AE090900-TE1C3-GD02003 DSO Topografía del Terreno Rev-B

5/17/2018 AE090900-TE1C3-GD02003 DSO Topograf a del Terreno Rev-B - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ae090900-te1c3-gd02003-dso-topografia-del-terreno-rev-b

PROYECTO GUIRIA NUEVA

DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO

NOMBRE DEL

PROYECTO:

INGENIERÍA CONCEPTUAL, BÁSICA Y DETALLE PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y

DESCARGA SUBMARINA DE AGUAS SERVIDAS EN LA CIUDAD DE GÜIRIA.DISCIPLINA: CIVIL

INGENIERÍA CONCEPTUAL

DSO TOPOGRAFIA DEL TERRENO

INGENIERÍA CONCEPTUAL, BÁSICA Y DETALLE PARA LAPLANTA DE TRATAMIENTO Y DESCARGA SUBMARINA DE

AGUAS SERVIDAS EN LA CIUDAD DE GÜIRIA.

PROYECTO N° AE090900-TE1C3

REV FECHA DESCRIPCIÓN ELABORADOPOR

REVISADOPOR

APROBADOPOR

FIRMA DEAPROBACIÓN

B 04/08/11 INCORPORACION DE COMENTARIOS D. GUERRA A. ROJAS

A 04/07/11 EMISIÓN ORIGINAL D. GUERRA A.ROJAS.

PROYECTO GUIRIA NUEVA AE090900-TE1C3-GD02003

ORICONSULT,C.A. 0037-GEN-0007-001



PROYECTO GUIRIA NUEVADSO – TOPOGRAFIA DEL TERRENO

PROYECTO GUIRIA NUEVA AE090900-TE1C3-GD02003 Revisión B PáginaORICONSUTL,C..A. 0037-GEN-0007-001 Fecha AGO. 11 2 de 36

CONTENIDO PÁG.

1. OBJETIVO. ............................................................................................................. 3 2. UBICACIÓN GEOGRÁFICA. .................................................................................. 3 EL SITIO DONDE SE REALIZARA LA OBRA, ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE

GÜIRIA, MUNICIPIO VALDEZ DEL ESTADO SUCRE, EN LA ZONA NORESTE

DEL GOLFO DE PARIA, EN EL ÁREA CORRESPONDIENTE AL CASCOCENTRAL DE LA CIUDAD. .................................................................................... 3 3. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS. ................................................................................. 3 4. ALCANCE DEL TRABAJO. .................................................................................... 3 5. NORMAS, LEYES Y REFERENCIAS APLICABLES. ............................................ 5 6. UNIDADES DE MEDICIÓN. .................................................................................... 5 7. EJECUCIÓN DEL TRABAJO. ................................................................................ 5 7.1. APERTURAS DE PICAS DE ACCESO .................................................................. 5 7.2. REFERENCIAS ....................................................................................................... 7 7.3. LIBRETAS DE CAMPO .......................................................................................... 7 7.4. SUPERVICIÓN ........................................................................................................ 8 8. LISTA DE PRODUCTOS A ENTREGAR POR LA CONTRATISTA. ...................... 8 8.1. PLANOS: ................................................................................................................ 8 8.2. LIBRETAS DE CAMPO: ......................................................................................... 9 8.3. INFORME FINAL: ................................................................................................. 10 9. CONDICIONES PARA LA EJECUCIÓN EN LOS TRABAJOS EN CAMPO. ...... 14 10. CONTROL DE CALIDAD. ..................................................................................... 17 11. TIEMPO DE EJECUCIÓN. .................................................................................... 17 12. CANCELACIÓN DE LOS TRABAJOS. ................................................................ 18 13. REQUISITOS PARA LOCALIZAR TUBERÍAS Y CONDUCTORES

ENTERRADOS. .................................................................................................... 18 14. SOPORTES QUE DEBEN TENER LOS PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO. .... 19 15. ALCANCE, MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO. ..................................................... 19 16. ANEXOS. .............................................................................................................. 24





1. OBJETIVO.

Establecer los requerimientos mínimos generales y particulares necesarios pararealizar la contratación del Levantamiento Topográfico de las áreas donde sedesarrollara el Proyecto: “INGENIERÍA CONCEPTUAL, BÁSICA Y DETALLEPARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO Y DESCARGA SUBMARINA DE

AGUAS SERVIDAS EN LA CIUDAD DE GÜIRIA.", a fin de disponer de lascaracterísticas planialtimétricas del terreno donde estarán ubicadas lasinstalaciones.

El Proyecto consiste en la ejecución de la Ingeniería Básica y Detalle del sistemade recolección de aguas servidas del casco central de la ciudad de Güiria en elMunicipio Valdez del Estado Sucre, y del diseño de la Planta de Tratamiento,identificada como PT-1, que recibirá los efluentes para ser tratados y puestos bajoespecificaciones ambientales antes de ser reusados o descargados al mar.

2. UBICACIÓN GEOGRÁFICA.

El sitio donde se realizara la obra, está ubicado en la ciudad de Güiria, MunicipioValdez del Estado Sucre, en la zona noreste del Golfo de Paria, en el áreacorrespondiente al casco central de la ciudad.

3. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS.

En este documento aplicarán las siguientes definiciones:

ORICONSULT,C.A.: Empresa contratante de los servicios de LevantamientoTopográfico.

LA CONTRATISTA: Empresa contratada para realizar los servicios deLevantamiento Topográfico.

INSPECTOR: Representante de Oriconsult,C.A. que gira instrucciones alcontratista con el objetivo de desarrollar los trabajos acorde con lo establecido enlas presentes especificaciones.

PDVSA: Petróleos de Venezuela, S.A.

4. ALCANCE DEL TRABAJO.

El Servicio contempla la ejecución de los trabajos de campo y oficina necesariospara disponer del Levantamiento Planialtimétrico del área, que permita recopilar toda la información necesaria para llevar cabo la ejecución del proyecto.





La Ciudad de Güiria, requerirá del reacondicionamiento de la red de colectores delas aguas servidas del casco central y la construcción de la planta de tratamientoPT-1, que será ubicada en las adyacencias del lado oeste del muelle pesquero dela ciudad.

Los trabajos objeto de esta contratación, contemplan el levantamientoplanialtimétrico de la red de colectores existentes, los ejes de las vías y lasintercepciones en las calles donde no existen colectores, las intercepciones de

vialidades y de colectores, las incorporaciones domiciliarias y adicionalmente ellevantamiento Topográfico de la estación de rebombeo existente y del terreno deaproximadamente 2 ha, donde estará ubicada la Planta de Tratamiento de AguasServidas, PT-1.

De igual forma, se consideran incluidos dentro del alcance de este trabajo, lasactividades que a continuación se especifican:

- Aperturas de picas de 20 m de ancho para realizar los levantamientosTopográficos, donde sea necesario.

- Cotas a nivel de la calle (tope) y profundidad de las bocas de visitaexistentes.

- Condición de circulación de las aguas en cada boca de visita (poca,regular, mucha, lento, rápido, estancada).

- Preparación y entrega de un informe Topográfico que incluirá toda lainformación necesaria para la validación de los planos de Topografíacorrespondientes, tales como: Memorias Descriptivas, Libretas de Campo,Cálculos, etc.

- Preparación y entrega de un juego de plano del área cubierta para laverificación del levantamiento suministrados por parte deORICONSULT,C.A..

- Preparación y entrega de los archivos de los planos y de los archivos dedatos de los puntos correspondientes al levantamiento debidamenteidentificados, con sus coordenadas, cotas, leyendas y simbologíasutilizadas.

- Solicitar los permisos necesarios para la ejecución de los trabajos.

- Suministrar y utilizar los implementos de seguridad (casco, botas, lentes)de acuerdo a la normativa de seguridad de PDVSA.

- Para el cálculo de los precios unitarios se aplicará la ley orgánica deltrabajo.





- LA CONTRATISTA será responsable de que los equipos a utilizar en lostrabajos, sean los más adecuados para el servicio y que tengan loscertificados de calibración vigentes.

5. NORMAS, LEYES Y REFERENCIAS APLICABLES.

Para la ejecución del trabajo se considera como parte integrante de las presentesespecificaciones, las normas, leyes y reglamentos vigentes, dictadas por las

siguientes instituciones u organismos:-PDVSA-SD-253-POT “Datos de Levantamiento Topográficos”

-PDVSA-SD-251 “Datos del Sitio”

-Instituto Geográfico de Venezuela Simón Bolívar, Cartografía Nacional.

6. UNIDADES DE MEDICIÓN.

Se establecen a menos que se especifique lo contrario, las unidades de medidadel sistema MKS.

En la Tabla 1, se listan las unidades de medidas utilizadas en este Proyecto, así

como sus símbolos.Tabla 1, Unidades de Medida

MEDICIÓN SISTEMA INGLÉS SISTEMA MKS

Longitud Pie, Pulgada mm, m

Diámetro Pulgada mm, m, pulg

Peso Lb Kg

Temperatura °F °C

7. EJECUCIÓN DEL TRABAJO.

7.1. Aperturas de picas de acceso

Para la ejecución de ésta actividad, LA CONTRATISTA deberá asignar alpersonal técnico, herramientas, equipos de seguridad y todos los materialesnecesarios para llevar a cabo la apertura de las picas de acceso (franjas) enlas áreas seleccionadas para realizar la obra donde se amerite tal acción.Las franjas deben comprender un ancho de 20 m para las áreas internas, conel fin de acceder a la obra a realizar el levantamiento planialtimétrico, quedaentendido que LA CONTRATISTA deberá utilizar personal obrero pararealizar las picas.





El levantamiento planialtimétrico de las áreas señaladas deberá estar referido, tanto en coordenadas como en elevaciones, al sistema referencialde Cartografía Nacional Sirgas-Regven (sin embargo se deben indicar puntosen ambas referencias, para previsión de verificación con proyectos yaejecutados en datum anteriores). Por lo tanto, deberá establecerse unapoligonal de enlace entre dos puntos inerciales (B.M.) de CartografíaNacional o entre un punto (B.M.) y el origen de la poligonal de apoyo del áreaa levantar.

LA CONTRATISTA realizará el cálculo de coordenadas mediante el sistemade coordenadas planas. Se reemplazará la cuadrícula Universal Transversalde Mercator (UTM).

La medición de distancia se realizará utilizando distanciómetros electrónicos,tomando puntos a lo largo del alineamiento medido. El intervalo entre puntosestará condicionado a la visibilidad entre los mismos y a las característicasdel terreno. La medición de distancias cuando éstas sean menores de 10 mpodrá realizarse con cintas métricas metálicas. Los errores de medición seregirán según lo establecido en la sección 8.5 “Tolerancias”.

Para las medidas angulares, se utilizarán teodolitos que permitan apreciar unsegundo (1”) y las mismas se harán por el método de doble lectura o por elde “doble flexión”, en cualquier caso, la diferencia entre ambas lecturas, nodeberá exceder de seis segundos (6”).

El levantamiento se ejecutará mediante de secciones perpendiculares a lapoligonal de apoyo, con separación máxima de 50 m con separacionesconsecutivas, se tomarán puntos cada 10 m o menos sobre las secciones,dependiendo de las características topográficas del área. En todo caso ELINSPECTOR conjuntamente con LA CONTRATISTA deberán establecer loscriterios bajo los cuales se fijaran los puntos a levantarse, a objeto de que losdatos obtenidos, sean considerados como fiel interpretación de la topografía

del terreno, por lo tanto, la elección de los puntos deberá ser selectiva y nosistemática.

El levantamiento se realizará mediante una poligonal de precisión,cumpliendo las tolerancias especificadas en la sección 8.5. Los puntos de losvértices serán representados por medio de Referencias tipo “B”, ver anexo A,en caso de utilizarse en el futuro como puntos de replanteo definitivo. Estapoligonal estará enlazada con los puntos de Referencia certificados yespecificados por PDVSA.

LA CONTRATISTA tendrá especial cuidado en la ubicación y cementaciónadecuada de las referencias topográficas antes señaladas, a fin de evitar que





sean afectadas durante la ejecución del futuro movimiento de tierra. Estospuntos de control deberán permanecer en el terreno como puntosreferenciales durante el proceso de replanteo de los trabajos del proyecto.

7.2. Referencias

Se tomará como referencias para los inicios de los trabajos del levantamientotopográfico, las coordenadas de referencia certificadas y suministradas por

PDVSA, debiendo estar claramente identificadas en los planos de estudio.Para esto, LA CONTRATISTA deberá realizar una investigación en el área ydeterminar cuáles monumentos se encuentran ubicados adyacentes al área yque posean una información confiable. LA CONTRATISTA deberásuministrar dicha información al INSPECTOR, con la finalidad de que este laavale.

Tolerancias.

Las tolerancias máximas admisibles serán las siguientes:

Cierre lineal:

T = 0,2 √K (metros), siendo K la longitud total expresada en Km de lapoligonal, es decir, un cierre relativo equivalente a 1:20.000 (después delcierre azimutal)

Cierre angular:

Ta = 10 √N (minutos), donde N = número de vértices de la poligonal.

Nivelación:

Tu = 10 √k (mm) donde: k = longitud de la poligonal en Km.

Debe establecerse una poligonal cerrada para apoyar el levantamiento, enningún caso se aceptarán poligonales abiertas y deberán cerrarse en el

mismo punto de arranque.La medición de los ángulos horizontales de las poligonales serán efectuadascon equipos que permita la lectura directa del segundo sexagesimal 1”.

La razón métrica de los lados de la poligonal deberán ser menor a 1:5.

La nivelación deberá ser vinculada al punto de referencia oficial aprobado por ORICONSULT,C.A. (ver punto 8.4).

7.3. Libretas de Campo

Se utilizarán libretas tipo K.E. Field Book, Level Book o similares paranivelación o planimetría.





Las libretas se clasificarán y se les asignará una nomenclatura y numeración. Asimismo, tendrán un uso determinado y no podrán ser destinadas a otro finque no sea aquel para el cual fueron clasificadas.

En las libretas se deberán identificar el sitio de levantamiento, fecha,topógrafo y equipo utilizado, a su vez, debe contener suficiente información,a fin de que el calculista y el dibujante puedan utilizarlas sin recurrir altopógrafo.

Las libretas de campo deben ser llenadas con claridad, de forma tal quesirvan como instrumento de verificación en caso de requerirse. No seaceptarán libretas con enmiendas o tachaduras que permitan dudas de laveracidad de los datos consignados. Las tachaduras serán hechas en formaterminante; no se corregirán datos sino que se tachará el error, expresandoel dato correcto con claridad.

Las libretas de campo se llenarán totalmente y en caso de sobrar páginas, sehará constar en la última página usada que la finalidad ha sido cumplida.Deberán numerarse las hojas, no aceptándose libreta alguna en que puedanapreciarse hojas arrancadas o desprendidas.

7.4. Supervición

LA CONTRATISTA deberá disponer de un representante que coordine laejecución de los trabajos de campo y oficina a los fines de obtener losproductos con calidad esperada y dentro de la programación prevista. A suvez, un representante de ORICONSULT supervisará todas las etapas deltrabajo. El mismo podrá solicitar copia de los datos asociados a cualquier área del trabajo, cuando lo considere conveniente, a objeto de mantener elcontrol de los mismos. En caso de que el INSPECTOR lo requiera, LACONTRATISTA deberá suministrar información parcial relativa a los trabajos,con la finalidad de adelantar y establecer continuidad en las actividades del

proyecto.

8. LISTA DE PRODUCTOS A ENTREGAR POR LA CONTRATISTA.

LA CONTRATISTA deberá entregar como mínimo la siguiente información:

8.1. Planos:

Planos de planta de las áreas, resultado del levantamiento debidamenteacotado y con la ubicación de los perfiles longitudinales, en coordenadasU.T.M., sistema de referencia Sirgas-Regven, con curvas de nivel a cada0,25 m y deberán resaltarse con una línea más gruesa las principales,





indicando lo siguiente: morfología del terreno, instalaciones existentes yasean superficial y/o enterradas, drenajes, vialidades, equipos existentes ocualquier otro de las áreas a desarrollar, La escala de éstos planos deberáser:

Esc. Horizontal: 1:2500

Esc. Vertical: 1:250

En cada plano se dibujará en la parte superior el levantamiento en planta deltramo considerado con las curvas de nivel y todos los detalles encontrados yen la parte inferior el perfil correspondiente a ese mismo tramo en las escalasindicadas anteriormente.

Todos los planos generados deberán entregarse ploteados en papel bondblanco tamaño 914 mm x 610 mm y con su respectivo archivo electrónico en

Autocad formato DWG versión 2004 o superior en un CD.

Además deberá suministrarse los archivos electrónicos de las característicasde los puntos en estudios reportados por el landesktop (x,y,z).

Deberán seguir las normativas PDVSA L-E-4.7 Estructura, Contenido y

Formato para la Elaboración de planos de ingeniería en PDVSA.

8.2. Libretas de Campo:

Las libretas de campo debidamente fechadas y foliadas, cuya primera páginadebe contener:

- Nombre de la Obra.

- Fecha de Inicio.

- Empresa.

- Topógrafo.

- Instrumento Utilizado.

- Fecha del Último reporte de Calibración (*).

- Serial.

- Índice.

(*) Los instrumentos de precisión utilizados deberán calibrarse mínimo dos(2) veces durante la ejecución del trabajo, una al comienzo y otra al final. Losreportes de calibración deberán estar disponibles para su verificación por parte del supervisor de PDVSA.





8.3. Informe Final:

LA CONTRATISTA entregará a ORICONSULT,C.A. un original y una copiade:

Un informe técnico original en Microsoft Word, con dos (2) copias tamañocarta, perfectamente legible y reproducible que contenga todos los resultados

de las mediciones, las coordenadas de los puntos de apoyo por árealevantada, mediciones de puntos GPS, además de una memoria descriptivadel procedimiento y resultado de las mediciones, observación yrecomendaciones finales sobre los resultados obtenidos.

Planos con sus respectivos archivos electrónicos en Autocad versión 2004 osuperior perfectamente modificables.

Para la elaboración de los planos en lo que se refiere al dibujo propiamentese considerará lo indicado en las normas PDVSA L-E-4.7 Octubre 2009,como es:

Nombres de las capas de Autocad:

Todos los planos de PDVSA deben tener capas asociadas durante elproceso de elaboración, de igual modo cada una de estas capas deben tener colores asignados. A continuación se muestran las capas que se debengenerar según la disciplina asociada a cada plano. (Nota: Las capasmencionadas son las más representativas, en este sentido se puedenagregar otras de acuerdo a la necesidad de la sala técnica, para agregar unanueva capa se debe anteponer en el nombre la letra correspondiente a laespecialidad y solo cuatro caracteres de la capa mencionada).

Tabla 3, Capas para Uso de Dibujo en General.CAPAS DESCRIPCIÓN COLOR

D-FORM Formatos Blanco

D-COTA Dimensionamientos Blanco/Cyan

D-EJES Ejes Gris

D-MACH Límite de Batería Rojo

G-VENTE Ventana de Espacio Papel Blanco





Tabla 6, Capas de Especialidad Civil CAPAS DESCRIPCIÓN COLORC-VIAL Vialidad Azul

C-COOR Coordenadas-Cuadrículas Gris/CyanC-DREN Drenajes AmarillaC-CURV Curvas de Nivel Gris/Blanco

C-SOPO-NUEV Soportería Nueva VerdeC-SOPO-EXIS Soportería Existentes BlancoC-PILO-NUEV Pilotes Nuevos VerdeC-PILO-EXIS Pilotes Existentes Blanco

C-CABE-NUEV Cabezales Nuevos VerdeC-CABE-EXIS Cabezales Existentes BlancoC-ENVI-NUEV Envigados Nuevos VerdeC-ENVI-EXIS Envigados Existentes Blanco

C-PLAT-NUEV Plataformas, Estructuras, Piperacks,Nuevas.

Verde

C-PLAT-EXIS Plataformas, Estructuras, Piperaks

Existentes

Blanco

C-TALU Talud CyanC-DEMO Demoliciones Cyan

C-ESTR-META-NUEV

Pasarelas, Estructuras MetálicasNuevas

Verde

C-ESTR-META-EXIS

Pasarelas, Estructuras MetálicasExistentes

Blanco

C-AGUA-BLANCA-NUEV

Aguas Blancas Nuevas Verde

C-AGUA-BLANCA-EXIS

Aguas Servidas Existentes Blanco

C-AGUA-SERVIDA-NUEV

Estructura de Concreto en GeneralNueva

Verde

C-AGUA-SERV-EXIS

Estructuras de Concreto GeneralExistentes

Blanco

Tabla 7, Capas de Especialidad MecánicaCAPAS DESCRIPCIÓN COLOR

M-EQUI-NUEV Equipos Nuevos VerdeM-EQUI-EXIS Equipos Existentes Cyan





M-EQUI-DESM Equipos a Remover/Desmantelar GrisM-TUBE-NUEV Tubería Nueva VerdeM-TUBE-EXIS Tubería Existente Cyan

M-TUBE-DESM Tubería a Remover/Desmantelar AmarilloM-AIRE-ACON-

NUEV Aire Acondicionado Nuevo Verde

M-AIRE-ACON-EXIS Aire Acondicionado Existente Blanco

M-INST Puntos de Ubicación de Instrumentos Amarillo

Tabla 11, Capas de Especialidad GeodesiaCAPAS COLOR DESCRIPCIÓNG-FORM Formato BlancoG-EJES Ejes de Coordenadas, Coordenadas,

Escala Gráfica.Gris/Amarillo

G-CROQ Croquis de Ubicación Blanco/GrisG-VIAL-NUEV Carreteras, Avenidas, Caminos y

Trillas NuevasVerde

G-VIAL-EXIS Carreteras, Avenidas, Camiones yTrillas Existentes. Blanco

G-PUEN-NUEV Puentes, Picas, Senderos,Luminarias, Semáforos Nuevos.

Verde

G-PUEN-EXIS Puentes, Picas, Senderos,Luminarias, Semáforos Existentes

Blanco

Tabla 11, Capas de Especialidad GeodesiaCAPAS DESCRIPCIÓN COLORG-HIDR Ríos, Canales de Concreto, Canales de

Tierra, Lago, Caños, JagüeyesCyen

G-EDIF-NUEV Casas, Edificios, Galpones, Rancho,Construcciones con o sin Techos

Nuevos.

Verde

G-EDIF-EXIS Casas, Edificios, Galpones, Rancho,Construcciones con o sin Techos

Existentes.

Blanco

G-VEGE Arboles, Palmeras AmarilloG-GEOD-NUEV Triangulaciones, Satelital GPS Doppler,

Inercial, Vértices, Puntos Céntricos,Monumentos, Sísmica, Poligonales

Nuevas.

Verde





G-GEOD-EXIS Triangulaciones, Satelital GPS Doppler,Inercial, Vértices, Puntos Céntricos,Monumentos, Sísmica, Poligonales

Existentes.

Blanco

G-LIND-NUEV Cercas o Linderos, Portón Nuevos. VerdeGLIND-EXIS Cercas o Linderos, Portón Existentes. BlancoG-INS-ELEC-

NUEV

Cabras, Postes, Subestaciones,

Tanquillas, Transformadores, LíneaTelefónica, Cajera Eléctrica Nuevas.

Verde

G-INSELEC-EXIS Cabras, Postes, Subestaciones,Tanquillas, Transformadores, Línea

Telefónica, Cajera Eléctrica Existentes.

Blanco

G-INST-PETR-NUEV

Localizaciones Nuevas Verde

G-INST-PETR-EXIS

Localizaciones Existentes Blanco

G-INST-PETR-POZO-NUEV

Pozos en General Nuevas Verde

G-INST-PETR-POZO-EXIS Pozos en General Existentes Blanco

Tabla 11, Capas de Especialidad GeodesiaCAPAS DESCRIPCIÓN COLOR

G-INST-PETR-NUEV

Estación de Flujo Múltiple, Plataforma,Plantas, Plantas, Avisos de Instalaciones

Nuevas.

Verde

G-INST-PETR-EXIS

Estación de Flujo Múltiple, Plataforma,Plantas, Plantas, Avisos de Instalaciones

Existentes.

Blanco

G-INST-TUBE-NUEV Líneas en General de Tuberías, Válvulas,Tanquillas Nuevas. Verde

G-INST-TUBE-EXIS

Líneas en General de Tuberías, Válvulas,Tanquillas Existentes.

Blanco

G-DIQUE-MURO-NUEV

Muro de Contención, Talud Nuevo. Verde

G-DIQUE-MURO-EXIS

Muro de Contención, Talud Existentes. Blanco

G-LINE-DE-VAPO-NUEV

Líneas de Vapor, Válvulas de Vapor Nuevas

Verde

G-LINE-DE-VAPO- Líneas de Vapor, Válvulas de Vapor Blanco





EXIS Existentes.

Utilizar una altura para los textos que definan las cotas y elevaciones de 1.8.Utilizar como colores los siguientes:

Pen 1 /Color Rojo Curvas de Niveles Secundarias.Pen 2 / Color Amarillo Tuberías Superficiales Existentes.Pen 3 /Verde VegetaciónPen 4 /Cyan Drenajes y Tuberías EnterradasPen 5 /Azul Carretera AsfaltadaPen 6 /Magenta Límite de BateríaPen 7 /Blanco Curvas de Niveles Principales y TextosPen 8 /Gris Oscuro Equipos e Instalaciones ExistentesPen 9 /Gris Claro Bancadas Existentes.

Tabla 2, Espesor y Colores de Líneas.NOMBRE COLOR ESPESOR DE

IMPRESIÓNESPESOR mm

COLOR GRIS 0,10COLOR

NEGRO/BLANCO0,15

COLOR CYAN 0,20COLOR AMARILLO 0,25COLOR MAGENTA 0,35

COLOR VERDE 0,40COLOR AZUL 0,50COLOR ROJO 0,60

Al inicio de los trabajos se le entregará a LA CONTRATISTA un CD con el formatoa utilizar para la presentación de los Planos, el código de colores y espesores deconfiguración de las plumillas, para efectos de la impresión final de los planos.

LA CONTRATISTA entregará una memoria descriptiva del procedimiento yresultados de las mediciones, observación y recomendaciones finales sobre losresultados obtenidos.

9. CONDICIONES PARA LA EJECUCIÓN EN LOS TRABAJOS EN CAMPO.

LA CONTRATISTA es responsable de:





Cumplir con las leyes, normas y reglamentos venezolanos relativos a área deHigiene y Seguridad Industrial.

A objeto de que los trabajos se desarrollen dentro de los lineamientosplanteados en la sección anterior, LA CONTRATISTA proveerá los servicios deun Coordinador del Trabajo, con suficiente conocimiento en materia deSeguridad Industrial, quien a la vez será la persona de enlace con elINSPECTOR.

Conocer, advertir e instruir a sus trabajadores sobre los riesgos de las diversaslabores envueltas en el contrato.

Asegurarse que el personal contratado sea el idóneo para la prestación delservicio.

No iniciar el trabajo hasta no poseer las autorizaciones por PDVSA de lostrabajos respectivos. Incluye los permisos del dueño del terreno y los delMinisterio del Poder Popular para el Ambiente (MINAMB), de requerirse.

Mantener supervisión constante en el sitio de trabajo, identificando los posibleseventos.

Conocer y acatar estrictamente los procedimientos establecidos para la emisióny recepción de los permisos de trabajo.

Notificar inmediatamente cualquier accidente industrial con lesiones a supersonal o accidente con daños a instalaciones.

Dar fiel cumplimiento a lo establecido en la Ley Orgánica de Prevención yCondiciones del Medio Ambiente de Trabajo, así como la Ley de TránsitoTerrestre y sus reglamentos.

El pago de la última o única valuación no liberará a LA CONTRATISTA de laresponsabilidad por trabajos defectuosos suministrados.

LA CONTRATISTA tomará todas las precauciones necesarias para impedir daños a bienes, tanto de PDVSA como de terceras personas.

LA CONTRATISTA deberá repara a sus expensas cualquier daño que seocasione en el lugar de LA OBRA o de las adyacencia, en bienes, instalacionesy equipos que ella o su personal dañe, como consecuencia de su trabajo. Lasreparaciones deben ser efectuadas a satisfacción de LA COMPAÑÍA yterminadas dentro de un tiempo razonable, el cuál será determinado por LACOMPAÑÍA de acuerdo a la importancia del servicio interrumpido o la amenaza.En todo caso, y previa aprobación del REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA,





se podrá remover o alterar las instalaciones existentes, las cuales se volverán areponer a su estado anterior, una vez concluido el Servicio.

LA CONTRATISTA suministrará a EL REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA,cuando éste lo solicite, su programa de ejecución y progreso de la Obra,definiendo la fecha de terminación de cada fase.

No se efectuaran cambios en la ubicación, dimensiones o instalaciones deequipos sin la previa autorización por escrito de PDVSA.

LA CONTRATISTA, deberá obtener permiso especial de EL REPRESENTANTEDE LA COMPAÑÍA, antes de proceder a desconectar o conectar cualquier tipode instalación, equipo, sistema eléctrico o mecánico, etc., que sea requerido enrelación al trabajo que se está efectuando.

Cualquier daño que la contratista ocasione con el trabajo que ejecuta paraPDVSA, al medio físico ambiental, no contemplado como necesario y/oineludible en los permisos y planos del servicio, que constituyan violaciones dedisposiciones legales sobre la materia, será de única y exclusivaresponsabilidad, incluidas las multas que al respecto impusiera el MINAMB.

LA CONTRATISTA será responsable por los daños y/o pérdidas que él, supersonal y/o su subcontratista, causaren a terceros, equipos y/o materiales,herramientas, maquinarias propiedad de PDVSA, o entregado por esta a LACONTRATISTA para la ejecución del servicio, ya sea por la negligencia oimpericia en el caso, LA CONTRATISTA deberá reemplazar o reparar talesequipos y/o materiales, herramientas, maquinarias a satisfacción de PDVSA.

Si en el transcurso de los trabajos que LA CONTRATISTA ejecute para PDVSAse produjere algún accidente con pérdida de tiempo y/o vida, materiales o deequipos, aquel deberá presentar a PDVSA un informe circunstanciado delmismo, en el menor tiempo posible.

LA CONTRATISTA serán responsable de que los materiales y equipos detrabajo sean totalmente adecuados y útiles para el servicio descrito en estasespecificaciones.

LA CONTRATISTA deberá coordinar con EL REPRESENTANTE DE LACOMPAÑIA todas aquellas actividades de campo donde esté involucrada laresponsabilidad de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA.

LA CONTRATISTA deberá cumplir con las Normas y Regulaciones de PDVSA,con relación a los trabajos realizados a sus instalaciones en lo relativo a losrequerimientos mínimos de Higiene y Seguridad, Protección Contra Incendio y





Conservación Ambiental, así como también con las leyes, normas yreglamentos Venezolanos para la realización del trabajo.

LA CONTRATISTA deberá disponer de bolsas o envases para la basura ydesperdicios, quedando prohibido en forma rigurosa la disposición de desechosen los caminos o en terrenos adyacentes.

El personal de LA CONTRATISTA debe portar credenciales que los identifiquendurante el trabajo o en el campo y los vehículos utilizados como transportetambién deben ser identificados con un logotipo reconocible a distancia.

LA CONTRATISTA deberá solicitar los permisos relacionados con el acceso alas áreas de trabajo, así como también con la ejecución de los mismos, loscuales serán otorgados por PDVSA, una vez que se hayan cubierto todos losrequerimientos exigidos en cada caso; a tales fines LACONTRATISTA deberáentregar anticipadamente una lista en la cual se especificará: el personal,vehículos y equipos a ser utilizados, y el tipo de actividades o trabajos aejecutar. Además debe considerarse la estadía de un vehículo tipo Vansacondicionado para el traslado de lesionados, tal que incluya paramédicos,botiquín de primeros auxilios, chofer, camilla, etc., durante el tiempo que duren

los trabajos.

10. CONTROL DE CALIDAD.

Se deben chequear antes de la entrega del estudio o del informe final, que elmismo cumpla con los requerimientos aplicables de la Lista de Verificación a quese hace referencia en estas especificaciones.

Se debe anexar en el informe final los certificados de calibración de losinstrumentos topográficos utilizados en levantamiento y las listas de personal detrabajo,equipos de campo y de oficina, información de la persona encargada deejecutar el control de calidad.

11. TIEMPO DE EJECUCIÓN.

El tiempo máximo para la ejecución de los trabajos, será de 30 días calendarios,contados a partir de la firma del acta de inicio correspondiente.

LA CONTRATISTA deberá presentar un cronograma de ejecución en el cual seseñalen los tiempos estimados para cada una de las actividades inherentes allevantamiento topográfico y trabajo de oficina, así como una lista de los equipos autilizarse y el personal que intervendrá en la ejecución de los trabajos.





LA CONTRATISTA deberá crear varios frentes de trabajo o a juicio de ELINSPECTOR, a fin de realizar el levantamiento topográfico en el lapso de tiempoestipulado.

12. CANCELACIÓN DE LOS TRABAJOS.

Luego de culminado y entregado los trabajos indicados en el alcance de estasespecificaciones, a satisfacción de EL INSPECTOR, LA CONTRATISTA enviará

una valuación única la cual se cancelará a los 30 días posteriores a supresentación.

13. REQUISITOS PARA LOCALIZAR TUBERÍAS Y CONDUCTORESENTERRADOS.

Será responsabilidad de LA CONTRATISTA el detectar, identificar y cuantificar lastuberías y conductores enterrados que permitan identificar los riesgos deexcavación, ya sea de tuberías de crudo o gas y conductores eléctricos y deinstrumentación.

PDVSA será responsable de suministrar a LA CONTRATISTA, planos o croquisdonde se identifiquen las áreas en las cuales se estime la existencia de tuberías oconductores enterrados.

LA CONTRATISTA no debe iniciar trabajos de excavación, si antes no dispone deuna adecuada identificación de las tuberías y conductores enterrados así como deun procedimiento de excavación.

PDVSA será responsable de revisar y aprobar la detección, identificación ycuantificación de las tuberías y conductores así como del procedimiento deexcavación.

LA CONTRATISTA no debe iniciar cualquier trabajo de excavación sin quePDVSA apruebe la detección, identificación y cuantificación de tuberías y

conductores, así como el procedimiento de excavación.LA CONTRATISTA debe disponer de personal capacitado para la correctadetección, identificación, cuantificación de tuberías y conductores, dicho personaldebe ser certificado y aprobado por PDVSA.

LA CONTRATISTA debe disponer de un adecuado equipo de detección eidentificación de tuberías o conductores el cual debe poseer como mínimo lassiguientes características:

- El equipo debe ser capaz de detectar, identificar y cuantificar tuberías yconductores a una profundidad mínima de 3 metros, así como de áreasclasificadas.





- El equipo debe ser capaz de detectar, identificar y cuantificar la ubicación relativade tuberías y conductores con respecto a la superficie del terreno.

- El equipo debe ser capaz de detectar, identificar y cuantificar la ubicación relativade tuberías y conductores paralelos con respecto a la horizontal y vertical conrespecto a la superficie del terreno.

- El equipo debe ser capaz de detectar, identificar y cuantificar la ubicación relativade tuberías y conductores asociados a un múltiple de tuberías y conectores.

14. SOPORTES QUE DEBEN TENER LOS PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.

A solicitud de la Gerencia de Seguridad Industrial, Prevención y Control Integral deRiesgos, y de acuerdo a las Normas Técnicas PDVSA Manual de SeguridadIndustrial SI-S-20 “Procedimiento de Trabajo” y Manual de Ingeniería de RiesgosIR-S-04 “Sistemas de Permisos de Trabajo” a continuación se listan:

LA CONTRATISTA deberá contar para el Procedimiento de Verificación deConductos Enterrados, mediante utilización de detector de metales. Lo siguiente:

- Certificado de calibración de detector de metales.

- Manual de operabilidad del detector de metales.- Constancia de capacitación del operador o manipulador del detector de metales.

- Croquis del área de estudio.

- Matriz de riesgo.

En el caso general del levantamiento planialtimétrico de la zona, mediante el usode equipos, como estaciones, GPS, etc., LA CONTRATISTA deberá presentar elcertificado de calibración y manual de operabilidad de todos los equiposinvolucrados.

15. ALCANCE, MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

T-01: Movilización y Desmovilización

Alcance

La movilización comprende todos los trabajos a realizar para trasladar los equiposy herramientas requeridos en el trabajo desde la sede de LA CONTRATISTAhasta la obra. Se entenderá por desmovilización el traslado de dichos equiposdesde la obra hasta la sede de LA CONTRATISTA, una vez que se haya





terminado la obra. Posterior a la desmovilización, LA CONTRATISTA procederáprogresivamente a restituir el sitio a satisfacción de EL REPRESENTANTE DEPDVSA.

Medición y Forma de Pago

Esta partida se medirá y pagará por suma global (sg) de manera progresiva segúnel avance físico de la obra hasta completar el 50 %, al finalizar la movilización ytraslado de todos los equipos al sitio de la obra, el 50% restante se cancelará al

finalizar los trabajos una vez completada la desmovilización de las maquinarias yequipos y a satisfacción de EL REPRESENTANTE DE PDVSA.

T-02: Inspección Visual y Revisión de Campo

Alcance

Comprende lo concerniente a las visitas al sitio, previas al comienzo de lostrabajos a fin de completar toda la información pertinente para iniciarlos. Ademásde la obtención de los permisos correspondientes ante los entes competentes.


Esta partida se medirá y pagará por suma global (sg) al finalizar los trabajos asatisfacción de EL REPRESENTANTE DE PDVSA.

T-03: Apertura de Picas de Acceso. Ancho de Pica 20,00 m de ancho.

Alcance

Comprende el suministro del personal, equipos y materiales para realizar laapertura de picas de acceso a los sitios donde se van a implantar lasinstalaciones. También se incluye los costos correspondientes a medidas deseguridad, señalización diurna y nocturna, colocación de elementos provisionalespara el paso si es necesario, así como todo lo requerido para la cabal y completa

ejecución de esta partida. Comprende el suministro de personal, equipos ymateriales necesarios.

Medición y Forma de Pago.Esta partida se medirá y pagará por kilómetro (km) al finalizar los trabajos, asatisfacción de EL REPRESENTANTE de PDVSA.

T-04: Levantamiento topográfico de lotes de terreno, a Escala adecuada.

Alcance





Comprende el levantamiento planimétrico de una poligonal de apoyo en cadasector ó área seleccionada, con secciones perpendiculares a ésta; conseparaciones máximas de 20 m, tomándose puntos cada 10 m o menos sobre lassecciones, tal como se indicó anteriormente. Incluye el uso de los equipostopográficos necesarios para el levantamiento, transporte del personal y equipos alsitio del trabajo, suministro de libretas de campo y construcción de todas las picasde acceso necesarias, así como también la elaboración de los cálculos asociadosa discos trabajos.


Esta partida se medirá y pagará en hectárea (ha), una vez concluidos los trabajosindicados en el alcance de esta partida, a satisfacción de El representante dePDVSA.

T-05: Poligonal de enlace con el sistema de Cartografía Nacional

Alcance

Comprende el levantamiento de una poligonal de enlace entre dos puntos

inerciales (B.M.) de Cartografía Nacional o entre un punto (B.M.) y unaobservación solar y el origen de las poligonales de apoyo, tal y como se indica enel punto 5.3. Incluye el suministro de equipos topográficos, suministro de libretasde campo y la elaboración de los cálculos correspondientes.


Esta partida se medirá y en hectárea (ha), una vez concluidos todos los trabajosindicados en el alcance de esta partida, a satisfacción de El Representante dePDVSA.

T-06: Colocación y Medición de Referencias Tipo “B”

Alcance

Contempla el suministro y transporte de todos los materiales, equipos y personalnecesarios para la ejecución de la excavación, preparación y colocación delconcreto f´c=180 kg/cm2 y refuerzo metálico (Ø ¾”), tal como se indica en el AnexoC.






Esta partida de medirá y pagará por unidad (und) construida, una vez concluidostodos los trabajos indicados en el alcance de esta partida, a satisfacción de ElRepresentante de PDVSA.

T-07: Colocación y Medición de Referencias Tipo “C”

Alcance

Contempla el suministro y transporte de todos los materiales, equipos y personalnecesarios para la ejecución de la excavación, preparación y colocación delconcreto f´c=180 kg/cm2 y un tubo de acero al carbono (ASTM A-53B), tal como seindica en el Anexo C.


Esta partida de medirá y pagará por unidad (und) construida, una vez concluidostodos los trabajos indicados en el alcance de esta partida, a satisfacción de ElRepresentante de PDVSA.

T-08: Detección de tuberías y elementos longitudinales enterrados, conidentificación de sus diámetros, profundidades y pendientes

Alcance

Comprende esta partida en el suministro, transporte de equipos y personalnecesarios al sitio de trabajo, para determinar (a través de equipos ó métodosespecíficos) las características de los colectores, tuberías y otros elementosexistentes, en el área en estudio, incluyendo su ubicación, diámetro, profundidad,longitud y pendiente.


Esta partida de medirá y pagará por metro lineal (m) de tuberías exploradas, condetector de metales u otros métodos y/o equipos, previa aprobación de ElRepresentante de PDVSA.

T-09: Detección de bocas de visita existentes, con identificación de susdimensiones, cotas, profundidades y condiciones de funcionamiento.

Alcance

Comprende esta partida en el suministro, transporte de equipos y personalnecesarios al sitio de trabajo, para determinar (a través de equipos ó métodosespecíficos) las características de las bocas de visita existentes, en el área en





estudio, incluyendo su ubicación, cotas, profundidades, dimensiones y condicionesobservadas en el flujo de las aguas circulantes o estancadas en las mismas.


Esta partida de medirá y pagará por unidad (Und.) de bocas de visita exploradas,previa aprobación de El Representante de PDVSA.

T-10: Detección de elementos de concreto existentes, con identificación desus dimensiones, cotas, profundidades y condiciones de funcionamiento.

Alcance

Comprende esta partida en el suministro, transporte de equipos y personalnecesarios al sitio de trabajo, para determinar (a través de equipos ó métodosespecíficos) las características de los elementos de concreto existentes,asociados a la estación de rebombeo o al sistema de recolección de aguasservidas, en el área en estudio, incluyendo su ubicación, cotas, profundidades,dimensiones y condiciones observadas en el flujo de las aguas circulantes oestancadas en las mismas.


Esta partida de medirá y pagará por unidad (Und.) de elemento de concretoexplorado, previa aprobación de El Representante de PDVSA.

T-11: Informe Topográfico

Alcance

Comprende la elaboración de la Memoria Descriptiva del levantamientotopográfico, indicando los equipos y métodos utilizados, ubicación de las áreas

objeto del trabajo, la elaboración y entrega de los planos de las áreas previamentedefinidas, en planta, secciones transversales y los perfiles en las escalasindicadas, según sea el caso, indicando todos los datos planialtimétricosinherentes al terreno, y a la infraestructura e instalaciones existentes. Dichosplanos se presentarán en papel reproducible (un juego de planos originales) y CDn electrónico, archivos ejecutados en Autocad grabados en Versión 2004, asítambién se entregarán todos los datos de los puntos del levantamiento, con toda lainformación exportada a archivos de texto, que sirvan de aporte al uso de otrosoftware en el desarrollo del proyecto, sistemas de informática, así como lasfacilidades de oficina y el suministro de papel necesarios. Se anexarán a esteinforme las libretas de campo y cálculos taquimétricos.






Esta partida de medirá y pagará por unidad (und), una vez concluidos yentregados todos los trabajos especificados en el alcance de esta partida, asatisfacción de El Representante de PDVSA.

T-12: Suministro de personal de seguridad, incluye honorarios, vehñiculo y

viáticos.Alcance

Contempla el suministro del personal con conocimiento de seguridad industrial,que garantice la correcta ejecución de los trabajos, durante su ejecución, desde unpunto de vista seguro. Incluye honorarios, vehículo, viáticos, implementos deseguridad (cascos, botas, bragas, impermeables, ambulancia, entre otros).

Medición y Forma de PagoEsta partida de medirá y pagará por unidad (und), una vez concluidos yentregados todos los trabajos especificados en el alcance de esta partida, a

satisfacción de El Representante de PDVSA.

16. ANEXOS.

Anexo A: Plano Planta General, Áreas a levantar. Anexo B: Modelo de Planilla de Libreta de Campo. Anexo C: Puntos de Referencia Topográfica. Anexo D: Modelo de Tabla Resumen de Datos. Anexo E: Partidas Referenciales de Topografía y cantidad de obras estimadas.





Anexos A:Plano Planta General Área a

Levantar





Ubicación de la Planta PT-1(Área a Levantar)





Anexos B:Modelo de Planilla de Libreta de

Campo





ESTACIÓN ÁNGULOHORIZONTAL

ÁNGULOVERTICAL

H.SUP/H.

INF

DISTANCIA COTA CROQUIS





Anexos C:Puntos de Referencias Topográfica





PUNTO DE REFERENCIA TOPOGRÁFICA TIPO “B”

(ARTIFICIAL PERMANENTE)

CALIDAD DE LOS MATERIALES:

CONCRETO: f’c = 180 Kg/cm2

ACERO DE REFUERZO: fy = 4200 Kg/cm2

Incluye chapa metálica para colocación de referencias.

NOTA: TODAS LAS MEDIDAS ESTAN DADAS EN METROS

INCLUIR CHAPA METÁLICA PARA COLOCACIÓN DE REFERENCIAS





PUNTO DE REFERENCIA TOPOGRÁFICA TIPO “C”

(ARTIFICIAL PERMANENTE)

CALIDAD DE LOS MATERIALES:CONCRETO: f’c = 180 Kg/cm2

ACERO DE REFUERZO: fy = 4200 Kg/cm2

Incluye chapa metálica para colocación de referencias.

NOTA: TODAS LAS MEDIDAS ESTAN DADAS EN METROS

SE DEBE SUSTITUIR LA TUBERÍA DE PVC POR TUBERÍA METÁLICAGALVANIZADA DE 2 ½”.





Anexos D:

Modelo de Tabla Resumen de Datos





PTO.

N°

COORDENADA UTM /COORDENADAS

RECTANGULARES PLANAS

(DATUM SIRGAS-REGVEN)

COTA /ELEVACIÓN DESCRIPCIÓN

NORTE ESTE





Anexos E:Partidas Referenciales de Topografía

y Cantidad de Obra Estimada





N° DESCRIPCIÓN UNID. CANT. PRECIO PRECIO

T-01 Movilización y Desmovilización s.g. 1,00

T-02 Inspección Visual y Revisión de Campo s.g. 1,00

T-03 Aperturas de Picas de Accesos

Ancho de Picas 20 m de ancho

km 20,00

T-04 Levantamiento Planialtimétricos de Lotesde Terreno a Escala Adecuada (min. 60ptos por ha)

ha 50,00

T-05 Poligonal de enlace con el sistema decartografía nacional con punto GPS.

km 10,00

T-06 Colocación y Meición de ReferenciasTipo “B”, Incluye chapa metálica deidentificación, Acero de Refuerzo,concreto y encofrado segúnespecificaciones.

und 20,00

T-07 Colocación y Medición de ReferenciasTipo “C” y testigo en tubo metálicogalvanizado de diámetro 21/2” (0,70m dealtura en concreto).

und 40,00

T-08 Detección de tuberías y elementoslongitudinales enterrados, conidentificación de sus diámetros,profundidades y pendientes.

ml 2000,00

T-09 Detección de bocas de visita existentes,con identificación de sus dimensiones,cotas, profundidades y condiciones defuncionamiento.

und 20,00

T-10 Detección de elementos de concretoexistentes, con identificación de susdimensiones, cotas, profundidades ycondiciones de funcionamiento.

und 10,00

T-11 Informe Topográfico y elaboración dePlanos de Levantamiento Planialtimétricoy DVD con Información Digital.

und 1,00





T-12 Suministro de personal de seguridad,incluye honorarios, vehículos y viáticos.

día 30,00

Documents

AE090900-TE1C3-GD02003 DSO Topografía del Terreno Rev-B