Selección de Afiches

Primera Guerra Mundial

• Patriotismo y Nacionalismo

• Construcción del Frente Interno

• Roles de género

• Nacionalismo e Imperialismo

Historia Social General “A”- 2014

1

¡Tu país te necesita A TÍ!

Imagen de Lord Kitchener]

Lugar y Fecha: Londres, Victoria House Printing Co. Ltd., 1914 .

2

¡Los alsacianos y los

loreneses son franceses!

Alsacia y Lorena son dos antiguas

provincias francesas.

Se unieron a Francia en la misma época

que Flandes, el Franco-Condado y el

Rosellón.

El día en que, bajo la Revolución, los

pueblos pudieron por primera vez

expresar libremente sus preferencias, el

14 de julio de 1790, en la fiesta de la

Federación, los delegados de Alsacia y

Lorena, junto con aquellos de todas las

otras provincias, prestaron juramento de

renunciar a sus privilegios y concurrir a

formar UNA FRANCIA ÚNICA E

INDIVISIBLE.

Fueron fieles antes de la Revolución. Lo

han sido después.

Veintiocho generales de Alsacia y de

Lorena tienen sus nombres grabados en

el Arco de Triunfo, en París. Desde el

inicio de la guerra actual más de 20.000

alsacianos y loreneses se han alistado

en el ejército francés.

En 1914 todos los tratados fueron rotos por Alemania, que nos ha declarado la guerra. Queremos rescatar a

nuestros departamentos del Norte, que han sido invadidos, pero también queremos rescatar a aquellos

formados por Alsacia y Lorena. Los primeros están invadidos desde hace cuatro años, ¡los segundos lo están

desde hace cuarenta y siete! Todos ellos están igualmente unidos a la Patria. Todos ellos son franceses.

Lugar y Fecha: Paris, J. Cussac, 1914.

En 1870 los alemanes invadieron Alsacia

y Lorena. Estas desgraciadas provincias

fueron el rescate pagado por la paz de

1871. Fueron arrancadas a Francia, a

pesar de su dolor, por la violencia. Pero,

de acuerdo con el Derecho de los

Pueblos, del cual hicieron uso en 1790,

ellas protestaron a través de la voz de

sus diputados en 1871 y en 1874. Se

negaron a convertirse en alemanas,

como también vosotros y vuestros

padres os negaríais si os obligaran a

serlo hoy en día. Ahora bien, Alemania

ha hecho caso omiso: desde entonces,

Alsacia y Lorena han protestado siempre.

3

"¿Estabas TÚ allí entonces?“

Lugar y Fecha: S.l., : s.n., 1916. [El poster probablemente hace referencia a la batalla de Gallipoli, 1915,

en la que los ejércitos franco-ingleses intentaron desembarcar en Turquía. En el ejército inglés combatían

también soldados australianos y neozelandeses]

4

ENLIST

[ENLÍSTATE]

¿De qué lado de la ventana estás TÚ?

Lugar y Fecha: Chicago, Illinois, National Printing & Eng. Co., 1917

5

I WANT YOU FOR U.S. ARMY

NEAREST RECRUITING STATION

[TE QUIERO A TÍ PARA EL EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

LA ESTACIÓN DE RECLUTAMIENTO MÁS CERCANA]

Lugar y Fecha: 1917 [sin otros datos de su edición, excepto su procedencia estadounidense] 6

Hombres de los 4 minutos [4 Minute Men, voluntarios autorizados a hacer discursos de 4

minutos sobre tópicos dictaminados por la Oficina de Información Pública en los cines y teatros].

Un mensaje de Washington. Hall de la Independencia. Comité de Información Pública.

Lugar y Fecha: 1917 (de procedencia estadounidense)

7

Lugar y fecha: Londres, His Majesty's Stationery Office, 1918.

Better than the VC [Mejor que la VC (la Cruz de la Victoria, condecoración)]

8

Kameraden meldet euch zum Det. Küntzel

[¡Camaradas! Alístense en el Destacamento Künzel]

Cuerpo de Defensa de la Guardia de Caballería. Ubicación: Berlín y alrededores.

Lugar y Fecha: Berlín, Ernst Janetzke, 1918 9

The United States Army builds MEN

[El Ejército de los Estados Unidos construye HOMBRES]

Oficios, carácter, físico.

HAZ TU SOLICITUD EN LA OFICINA DE RECLUTAMIENTO MÁS CERCANA.

Lugar y Fecha: Buffalo, New York, Niagara Litho. Co., 1919 (?)

10

Lugar y Fecha: París, Comité National de Prévoyance et d'Économies, 1914.

ECONOMISONS le pétrole l’essence

[ECONOMICEMOS el petróleo y la gasolina]

11

COMED MÁS

PRODUCTOS DE MAÍZ, AVENA Y CENTENO - PESCADO Y POLLO - FRUTAS, VERDURAS Y PAPAS -

COMIDA AL HORNO, HERVIDA Y A LA PARRILLA

COMED MENOS TRIGO, CARNE, AZÚCAR Y GRASAS PARA AHORRAR PARA EL EJÉRCITO Y

NUESTROS ALIADOS.

Lugar y Fecha: Nueva York, Heywood, Strasser & Voight Litho. Co., 1917. 12

Will you help the Women of France?

SAVE WHEAT

[¿Ayudarás a las Mujeres de Francia?

AHORRA TRIGO]

Ellas están luchando contra el hambre e intentando alimentar no solo a sí mismas y a sus niños, sino también

a sus maridos e hijos que están luchando en las trincheras.

Lugar y Fecha: Nueva York, The W.F(?). Powers Co. litho., 1918.

13

Los alimentos son municiones.

No los desperdicies.

Administración de Alimentos de los Estados Unidos

Lugar y Fecha: Nueva York, Heywood Strasser & Voight Litho. Co., 1918 (?)

14

The Fruits of Victory

[Los Frutos de la Victoria]

Escribe para pedir libro gratuito a la Comisión del Jardín de la Guerra Nacional, Washington, D.C.

Lugar y Fecha: F.M. Lupton, Publisher, Inc., c1918. 15

HELPING HOOVER IN OUR U.S. SCHOOL GARDEN

[AYUDANDO A HOOVER EN EL JARDÍN DE NUESTRA ESCUELA

DE LOS ESTADOS UNIDOS]

Lugar y Fecha: New York, American Lithographic Co., 1919. 16

Suscribid al Tercer Empréstito de Guerra del 5 1/2 %.

Lugar y Fecha: Viena, Hoflieferant J. Weiner, 1915.

17

¡Dad por nuestros héroes! Colecta callejera para la ayuda de guerra de la DRK [Deutsches

Rotes Kreuz, Cruz Roja alemana] el 27 y 28 de junio.

(Emblema: la antigua puerta de la ciudad)

Lugar y Fecha: Munich, Herm. Sonntag & Co., 1915. 18

18 de enero de 1916. Día por las víctimas de Altona. ¡Altonenses! En el día de la fundación del Reich

recordad a aquellos que, como resultado de la gran lucha por la existencia del Reich, se ven en apuros.

Proveed nuevos recursos para la ayuda de guerra altonense.

Lugar y Fecha: Altona, Kunstanstalt Langebartels & Jürgens, 1916. 19

Zivnostenská

Banka [banco

checo]

Suscribid al Quinto Empréstito de Guerra. Bajo las condiciones originales del Zivnostenská Banka en Praga

y sus filiales.

Lugar y Fecha: Praga, Melantrich, 1916. 20

Para que vuestros niños no conozcan más los horrores de la guerra.

SUSCRIBID AL EMPRÉSTITO NACIONAL

SOCIEDAD GENERAL

Lugar y Fecha: París, Devambez, 1917

21

WOMEN!

HELP AMERICA’S SONS WIN THE WAR

[¡MUJERES! AYUDAD A LOS HIJOS DE LOS ESTADOS UNIDOS

A GANAR LA GUERRA]

COMPRAD LOS BONOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

2DO PRÉSTAMO DE LA LIBERTAD DE 1917.

Lugar y Fecha: Chicago: Edwards and Deutsch Litho. Co., 1917.

22

Fondo para el armero marino y el soldado bretón. Calle Vaneau no. 14, París, VII Arrondisement

[barrio].

Lugar y Fecha: París, L’Affiche Français, 1917.

23

Compre la ESTAMPILLA ANTITUBERCULOSA.

Ministerio de Salud Pública

Lugar y Fecha: París, Imp. des Beaux-Arts, 1917. 24

Suscríbase al empréstito de guerra.

Los tiempos son duros, pero la victoria es segura. [Imagen de Hindenburg]

Lugar y Fecha: Berlín, Hollerbaum & Schmidt, 1917. 25

Suscribid el Empréstito para la Liberación

[En la parte superior se observa el siguiente texto: Marne - Yser - Somme – Verdún, en referencia a las

cuatro batallas más importantes que se pelearon en suelo francés].

Lugar y fecha: París, Lapina, 1918.

26

ESPECTÁCULO DE CABALLOS DE PRIMAVERA DE NUEVA YORK. ACADEMIA DURLAND

Calle 66 Oeste no. 5, Nueva York.

29 y 30 de abril, 1 de mayo de 1919.

A beneficio del CUERPO DE MOTORES DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Lugar y Fecha: Nueva Yotrk, 1918. 27

COMPAGNIE ALGERIENNE

COMPAÑÍA ARGELINA

Compañía Argelina, calle de Anjou no. 50, París. Suscríbase al empréstito de la liberación.

Lugar y Fecha: París, Devambez, 1918. 28

“En el nombre de

Dios”

Pour le Retour

Por la Vuelta

Suscríbase. 4to Empréstito nacional. Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie [Crédito financiero de Argelia y Túnez.]

Lugar y Fecha: París, Devambez, 1918.

29

¡Es esencial que los últimos golpes logren la victoria!

¡Suscribid al empréstito de guerra!

Lugar y Fecha: S.l., Zeitung der 10. Armee, 1918. 30

¡Recuerda! ESTE HUNO que bombardeó, quemó y pilló, y este VIAJANTE DE COMERCIO, que llama para

recibir tus encargos, quiere vender sus mercaderías y establecerse una vez más en nuestro seno, ¡SON UNO Y

LA MISMA PERSONA, NUNCA LO OLVIDES! Cuando la guerra termine, nos ocuparemos de hacerte saber qué

está "Hecho en Alemania".

Lugar y Fecha: París, Atelier F. Gottlob, 1919. 31

¡TODOS NORTEAMERICANOS!

Lista de honor (siguen nombres) [Obsérvese que el listado de nombres refleja diferentes orígenes étnicos].

Préstamo de la Libertad de la Victoria.

Lugar y Fecha: 1919 (de procedencia norteamericana) 32

¿Tienes una bandera del Servicio de la Cruz Roja?

Lugar y Fecha: Boston : Forbes, 1918. 33

¡Los alsacianos y los

loreneses son franceses!

Alsacia y Lorena son dos antiguas

provincias francesas.

Se unieron a Francia en la misma época

que Flandes, el Franco-Condado y el

Rosellón.

El día en que, bajo la Revolución, los

pueblos pudieron por primera vez

expresar libremente sus preferencias, el

14 de julio de 1790, en la fiesta de la

Federación, los delegados de Alsacia y

Lorena, junto con aquellos de todas las

otras provincias, prestaron juramento de

renunciar a sus privilegios y concurrir a

formar UNA FRANCIA ÚNICA E

INDIVISIBLE.

Fueron fieles antes de la Revolución. Lo

han sido después.

Veintiocho generales de Alsacia y de

Lorena tienen sus nombres grabados en

el Arco de Triunfo, en París. Desde el

inicio de la guerra actual más de 20.000

alsacianos y loreneses se han alistado

en el ejército francés.

En 1914 todos los tratados fueron rotos por Alemania, que nos ha declarado la guerra. Queremos rescatar a

nuestros departamentos del Norte, que han sido invadidos, pero también queremos rescatar a aquellos

formados por Alsacia y Lorena. Los primeros están invadidos desde hace cuatro años, ¡los segundos lo están

desde hace cuarenta y siete! Todos ellos están igualmente unidos a la Patria. Todos ellos son franceses.

Lugar y Fecha: Paris, J. Cussac, 1914.

En 1870 los alemanes invadieron Alsacia

y Lorena. Estas desgraciadas provincias

fueron el rescate pagado por la paz de

1871. Fueron arrancadas a Francia, a

pesar de su dolor, por la violencia. Pero,

de acuerdo con el Derecho de los

Pueblos, del cual hicieron uso en 1790,

ellas protestaron a través de la voz de

sus diputados en 1871 y en 1874. Se

negaron a convertirse en alemanas,

como también vosotros y vuestros

padres os negaríais si os obligaran a

serlo hoy en día. Ahora bien, Alemania

ha hecho caso omiso: desde entonces,

Alsacia y Lorena han protestado siempre.

34

Agradecimiento del pueblo y el Kaiser al Ejército y la Marina.

Lugar y Fecha: Munich, C. Wolf & Sohn, 1916. 35

1778-1783 America owes France the most unalterable gratitude.

1917- . . . French comrade, your children shall be as our children. American Ouvroir Funds.

[1778-1783 Los Estados Unidos tienen con Francia una deuda de inalterable gratitud.

1917-...Camarada francés, tus hijos serán como nuestros hijos. Fondo de Taller Norteamericano.]

Lugar y Fecha: París, Imp. Chachoin, 1918. 36

RECUERDA A BÉLGICA.

Compra bonos. Cuarto Préstamo de la Libertad.

Lugar y Fecha: Nueva York, United States Prtg. & Lith. Co., c. 1918. 37

"Nosotros tomamos la colina, ¡ven y ayúdanos a mantenerla!“

Lugar y Fecha: Sydney, W.A. Gullick, Government Printer, 1915. 38

¡Despierten, mujeres!

Su país las necesita.

Aprendan a ser de ayuda para la nación. Únanse a la Liga de la Marina.

Ayuden a la Marina. Sedes centrales locales.

Lugar y Fecha: Washington, D.C., Andrew B. Graham Co. Lithographers, 1916. 39

FOR EVERY FIGHTER A WOMAN WORKER Y.W.C.A. [YOUNG WOMEN CHRISTIAN ASSOCIATION]

[POR CADA GUERRERO UNA MUJER TRABAJADORA

ASOCIACIÓN DE JÓVENES MUJERES CRISTIANAS]

Apoya a nuestra segunda línea de defensa. Campaña de Trabajo Unido de Guerra.

Lugar y fecha: Nueva York, The United States Printing & Co., 1918. 40

El espíritu del '18.

El grito del mundo: COMIDA.

Mantén el jardín de tu casa en funcionamiento.

Administración de Alimentos de los Estados Unidos.

Lugar y Fecha: Boston, Forbes, 1918. 41

Escuela de Entrenamiento, Universidad de Virginia.

Del 16 de junio al 16 de septiembre, cursos de dos semanas.

Enseñanza gratuita, pensión U$S 5 por semana.

Haga su solicitud al Servicio de Empleo del Ejército Terrestre de la Mujer de los Estados Unidos, Calle

Principal, no. 910, Richmond, Virginia.

Lugar y Fecha: c. 1918 (de procedencia estadounidense)

THE WOMAN’S LAND ARMY OF AMERICA

[EL EJÉRCITO TERRESTRE DE LA MUJER DE LOS ESTADOS UNIDOS]

42

¡AYÚDALA A SEGUIR! "Miss América reportándose para el servicio, señor".

LIGA NACIONAL PARA EL SERVICIO DE LA MUJER. EL EJÉRCITO DE LA MUJER. Se necesitan U$S 200.000

para trabajo vital de guerra. Del 17 al 22 de septiembre. Lo que hacemos [letra más pequeña es en partes

ilegible]: 1-Dirigir comedores para los soldados, marinos y obreros fabricantes de municiones; 2-Dirigir clubes

sociales para los soldados, marinos, y sus amigos; 3-Operar ambulancias motorizadas, camiones, etc.; 4-

Enseñar a conservar y generar alimentos. Cultivamos la tierra.; 5-Diseminar propaganda patriótica, Préstamos

Anuales de Libertad; 6-Entrenar a mujeres para hacer terapia ocupacional en hospitales de guerra; 7-Proveer

secretarias para consejos de reclutamiento; 8-Proveer secretarias clínicas para hospitales; 9-Entrenar mujeres

para el trabajo de camuflaje para el gobierno.

Lugar y Fecha: 1918 (de procedencia estadounidense).

43

Higiene de guerra.

Comamos menos pan y más papas. Comamos menos grasas: digerimos mejor. Comamos menos

azúcar, el azúcar es superfluo. Tomemos bastante agua, pocas bebidas fermentadas, nada de alcohol. El

abuso de la carne provoca gastroenteritis y apendicitis. Mucha gente se sentirá mejor si come y bebe

menos.

Lugar y Fecha: París-Nancy, Berger-Levraut, 1918. 44

¡Gracias! [Alegoría femenina de Francia. Lleva puesto un gorro frigio y besa en la mejilla a un poilu, nombre

con el que se designaba a los soldados franceses durante la Primera Guerra Mundial].

Lugar y Fecha: París, L'Illustration, 1919.

45

Compañía argelina. Calle de Anjou, no. 50, París. Empréstito Nacional, 1920.

Creado/Publicado: París, Devambez, 1920.

46