Afrika - taufundazioa.orgtaufundazioa.org/wp-content/uploads/2019/12/tripti... · Afrikako errealitateetara hurbiltze ikastaroa Egunero 18.00etatik 20.00etara Zuzendaria: Mbuyi Kabunda

Antolatzaileak: Laguntzailea: Babeslea:

Cuatro al diez de junio de 2007Afrika gertuago dago Euskaditik Alemania baino edo Ingalaterra, AEBak edoArgentina baino. Hortxe dago, bertan, itsasartearen bestaldean, baina, zer dakiguAfrikaz? Ikustezin bihurtutako kontinentea da, alde batera utzitakoa, ezezaguna…Han gauza on eta txar asko gertatzen da, interesgarriak eta itxaropentsuak edotriste eta etsigarriak. Onartu behar dugu ezer gutxi dakigula Afrikaz eta dakigunhorrek kontinentea katastrofe eta miseria irudi batera murrizten duen klixe negatibobati erantzuten diola. Afrikari buruzko ideia bateratua daukagu eta ahaztuegiten zaigu bere aniztasunaren eta lehenengo munduaren ongizatearenordainean pairatzen dituen injustizien tamaina. Afrikarekiko dugunharremana, daukagunean, aberatsarengandik probrearenganakolaguntza-mentalitate batean oinarritzen da –gure kontzientziatxarra baretzeko–, non ez den kooperaziorako edo elkar-ikastekoaukerarik sortzen.Edozein modutan, zergatik erakutsi beharko genukeAfrikarekiko interes berezi bat? Nagusiki arrazoi batengatik:aberatsago izateko. Afrikak geure barnetik aterarazteko eta«besteari», «besteei» eta «beste horri» irekiarazteko ahalmena

Aberatsago izateko

Astelehena 4 Asteartea 5 Asteazkena 6 Osteguna 7 Ostirala 8 Larunbata 9 Igandea 10

Afrikari buruzko AsteaAstelehenetik ostiralera eta 18.00etatik 20.00etara: Afrikako errealitateetara hurbiltze ikastaroa Larunbata eta igandea: jarduera sozialak

Gaia:Afrikakoerrealitateetarahurbilpena(historia, alderdidemografikoak etasoziokulturalak).

Irakaslea:Ferran Iniesta.

Gaia:Egoerapolitiko-ekonomikoa.

Irakaslea:Mbuyi Kabunda.

Gaia:Giza eskubideen etatragedia humanitarioenikuspegia.·Gerrak eta gatazkak.


·Giza eskubideak,gosea eta HIESA.Irakaslea:Jesus Romero(Sant’Egidio).

Gaia:Gatazka egoerazehatzak (I).·Mozambike, EkuatoreGinea.Irakaslea:Jesus Romero.

·Liberia, Sierra Leona.Irakaslea:Itziar Ruiz-Gimenez

*Mbuyi Kabunda-renhitzaldia Bilbon (LaBolsan). Gaia: Afrikaglobalizazioan.

Gaia:Gatazka egoerazehatzak (II).·Sudan eta LakuHandiak.


11.30ean, MbuyiKabunda-ren hitzaldia.Gaia: Afrikaglobalizazioan.14.00etan, herribazkaria.17.00etan, OskarEpelde kazetariaren«Salomon-endiamantea»dokumentalarenestreinaldia.18.30etan, MamaduCissoko taldeafrikarraren kontzertua.

10.00etan, mendi-irteera Arantzazuinguruan (ordu etaerdiko iraupena).12.45ean, Astearenamaiera, antolatzaileenmezuarekin etaM’Lomp ElkarteKulturalaren musikasaioarekin.

Oharrak: Ikastaroa Arantzazuko Gandiaga Topagunean izango da. Izen-ematea 943-251005 telefonoanegin daiteke. Ikastaro osorako matrikularen prezioa 30 eurokoa da eta egun solteek 10 euroko kostua dute.Beharrezkoa da larunbateko bazkarirako izena ematea 943-251005 telefonoan. Kostua: 15 euro.Arren, larunbateko hitzaldirako telefono berean izena ematea eskertuko genuke.

Asteburu guztian zehar, Afrikaren aldeko Taldeaosatzen duten GKEen erakusketa GandiagaTopagunean.Bestetik, eguerdiko 12.00etan eta igandero bezala,meza izango da Arantzazuko Basilikan, bertan partehartu nahi duenarentzat.

Arantzazu, punto de encuentro con

Áfricadu. Afrika beste errealitatea da, gurearen atzealdea. Gure mundu aberats, buruaskieta burugin honetan, bere baitan itxita eta poz iragankor eta kimerikoei lotutadagoen honetan, paradoxikoki, gero eta pobreagoak gara. Geure baitatik ateratzekoezintasunak pobreago egiten gaitu. Eta, paradoxikoki, Afrikak geure burbuilatikateratzeko eta pertsona nahiz gizarte bezala aberatsago izateko aukera eskaintzendigu, Afrikarekiko begirada umila izanik beti ere. Afrikari irekitzea inguratzen gaituen

errealitate anitza, bizi garen mundu kontraesankor eta giza duintasunaren etikaulertzeko aukera bat da.

Aste batean zehar, ekainaren 4tik 10era, Arantzazu Afrikarekin, bereerrealitate eta aukerekin elkartzeko gune bihurtuko da. Esperientziahonetako edozein jardueretan parte hartzera gonbidatuta zaude.

Informazio gehiago edo izen-ematea:

943 251005 - [email protected] - www.baketik.org

2007ko ekainaren lautik hamarrera


Afrikako errealitateetara hurbiltze ikastaroaEgunero 18.00etatik 20.00etara

Zuzendaria: Mbuyi Kabunda irakaslea

Jarduera sozialakHitzaldia, GKEen

erakusketa, herri bazkariazinema, Afrikako musika,

mendi irteera…

África está más cerca de Euskadi que Alemania, o que Inglaterra, Estados Unidoso Argentina. Está ahí, a un paso, al otro lado del estrecho, pero ¿qué sabemosde África? Es un continente invisibilizado, ignorado, desconocido... Allí pasanmuchas cosas buenas y malas, interesantes y esperanzadoras o tristes ydesalentadoras. Tenemos que reconocer que sabemos poco de África y lo quesabemos responde a un cliché negativo que reduce este continente a una únicaimagen de catástrofe y miseria. Tenemos una idea uniformada de Áfricaque olvida las magnitudes de su diversidad o de las injusticias quesufre a costa del bienestar del primer mundo. Nuestra relacióncon África, cuando la hay, se asienta —para calmar nuestra malaconciencia— en una mentalidad asistencial del rico hacia elpobre, en la que no cabe la posibilidad de cooperación yaprendizaje recíprocos.En todo caso, ¿por qué razón deberíamos interesarnosespecialmente por África? Principalmente por una: para sermás ricos. África tiene la capacidad de sacarnos de nosotrosmismos y de abrirnos al «otro», a los «otros», a lo «otro».

Para ser más ricosArantzazu, Afrikarekiko elkargune

AfrikaÁfrica es la otra realidad, el reverso de la nuestra. En nuestro mundo rico,autosuficiente y autocomplaciente, cerrado sobre sí mismo y aferrado a sussatisfacciones efímeras y quiméricas, paradójicamente, cada vez somos más pobres.Nuestra incapacidad de salir de nosotros mismos nos empobrece. Y,paradójicamente, África nos brinda la posibilidad de salir de nuestra propia burbujay de ser más ricos como personas y como sociedad, siempre, eso sí, que nuestra

mirada a África sea humilde. Abrirnos a África es una oportunidad para entenderuna dimensión más profunda de la realidad diversa que nos rodea, del

mundo contradictorio en que vivimos y de la ética de la dignidad humana.Durante una semana, del 4 al 10 de junio, Arantzazu se convierteen punto de encuentro con África, con sus realidades yoportunidades. Estás invitado/a a participar en esta experienciaen cualquiera de sus actividades.

Para más información o inscripciones:


Lunes 4 Martes 5 Miércoles 6 Jueves 7 Viernes 8 Sábado 9 Domingo 10

Semana sobre ÁfricaDe lunes a viernes y de 18.00 a 20.00h.: curso de acercamiento a las realidades africanas Sábado y domingo: actividades sociales

Tema:Aproximación a lasrealidades africanas(historia, aspectosgeodemográficosy socioculturales).

Profesor:Ferrán Iniesta.

Tema:Situaciónpolítico-económica.

Profesor:Mbuyi Kabunda.

Tema:Panorama de losderechos humanosy de las tragediashumanitarias.·Guerras y conflictos.


·Derechos humanos,hambre y SIDA.Profesor:Jesús Romero(Comunidad de SanEgidio).

Tema:Situaciones específicasde conflicto (I).·Mozambique, GuineaEcuatorial.Profesor:Jesús Romero.

·Liberia, Sierra Leona.Profesora:Itziar Ruiz-Giménez

*Conferencia de MbuyiKabunda en Bilbao(Edif. de la Bolsa).Tema: África en laglobalización.

Tema:Situaciones específicasde conflicto (II).

·Sudán y GrandesLagos.


11.30h., conferencia deMbuyi Kabunda. Tema:África en laglobalización.14.00h., comidapopular.17.00h., estreno deldocumental «Eldiamante de Salomón»del periodista OskarEpelde.18.30h., concierto delgrupo africanoMamadu Cissoko.

10.00h., marchamontañera por losalrededores deArantzazu (duración1h 30min).12.45h., clausura de laSemana, con elmensaje final de susorganizadores y laactuación musical de laAsociación CulturalM’Lomp.

Notas: El curso se impartirá en Gandiaga Topagunea de Arantzazu. La inscripción se puede hacer enel teléfono 943-251005. La matrícula para todo el curso es de 30 euros y por días sueltos de 10 euros.Es necesario inscribirse para la comida del sábado en el teléfono 943-251005. Coste: 15 euros.Se ruega confirmación a la conferencia del sábado por la mañana en el mismo teléfono.

Durante todo el fin de semana, exposición enGandiaga Topagunea de las ONGs que integran elGrupo Pro-África.Por otra parte, para los intersados/as, a las 12.00 h.y como todos los domingos, se celebrará la misa enla Basílica de Arantzazu.

baketikCentro por la pazElaboración éticade conflictos

Antolatzaileak: Laguntzailea: Babeslea:

Cuatro al diez de junio de 2007


Curso de acercamiento a las realidades africanasTodos los días de 18.00 a 20.00h

Director: Prof. Mbuyi Kabunda

Actividades socialesConferencia, exposición de

ONGs, comida popular,cine, música africana,marcha montañera…

Afrika gertuago dago Euskaditik Alemania baino edo Ingalaterra, AEBak edoArgentina baino. Hortxe dago, bertan, itsasartearen bestaldean, baina, zer dakiguAfrikaz? Ikustezin bihurtutako kontinentea da, alde batera utzitakoa, ezezaguna…Han gauza on eta txar asko gertatzen da, interesgarriak eta itxaropentsuak edotriste eta etsigarriak. Onartu behar dugu ezer gutxi dakigula Afrikaz eta dakigunhorrek kontinentea katastrofe eta miseria irudi batera murrizten duen klixe negatibobati erantzuten diola. Afrikari buruzko ideia bateratua daukagu eta ahaztuegiten zaigu bere aniztasunaren eta lehenengo munduaren ongizatearenordainean pairatzen dituen injustizien tamaina. Afrikarekiko dugunharremana, daukagunean, aberatsarengandik probrearenganakolaguntza-mentalitate batean oinarritzen da –gure kontzientziatxarra baretzeko–, non ez den kooperaziorako edo elkar-ikastekoaukerarik sortzen.Edozein modutan, zergatik erakutsi beharko genukeAfrikarekiko interes berezi bat? Nagusiki arrazoi batengatik:aberatsago izateko. Afrikak geure barnetik aterarazteko eta«besteari», «besteei» eta «beste horri» irekiarazteko ahalmena

Aberatsago izateko


Afrikari buruzko AsteaAstelehenetik ostiralera eta 18.00etatik 20.00etara: Afrikako errealitateetara hurbiltze ikastaroa Larunbata eta igandea: jarduera sozialak

Gaia:Afrikakoerrealitateetarahurbilpena(historia, alderdidemografikoak etasoziokulturalak).

Irakaslea:Ferran Iniesta.

Gaia:Egoerapolitiko-ekonomikoa.


Gaia:Giza eskubideen etatragedia humanitarioenikuspegia.·Gerrak eta gatazkak.


·Giza eskubideak,gosea eta HIESA.Irakaslea:Jesus Romero(Sant’Egidio).

Gaia:Gatazka egoerazehatzak (I).·Mozambike, EkuatoreGinea.Irakaslea:Jesus Romero.

·Liberia, Sierra Leona.Irakaslea:Itziar Ruiz-Gimenez

*Mbuyi Kabunda-renhitzaldia Bilbon (LaBolsan). Gaia: Afrikaglobalizazioan.

Gaia:Gatazka egoerazehatzak (II).·Sudan eta LakuHandiak.


11.30ean, MbuyiKabunda-ren hitzaldia.Gaia: Afrikaglobalizazioan.14.00etan, herribazkaria.17.00etan, OskarEpelde kazetariaren«Salomon-endiamantea»dokumentalarenestreinaldia.18.30etan, MamaduCissoko taldeafrikarraren kontzertua.

10.00etan, mendi-irteera Arantzazuinguruan (ordu etaerdiko iraupena).12.45ean, Astearenamaiera, antolatzaileenmezuarekin etaM’Lomp ElkarteKulturalaren musikasaioarekin.

Oharrak: Ikastaroa Arantzazuko Gandiaga Topagunean izango da. Izen-ematea 943-251005 telefonoanegin daiteke. Ikastaro osorako matrikularen prezioa 30 eurokoa da eta egun solteek 10 euroko kostua dute.Beharrezkoa da larunbateko bazkarirako izena ematea 943-251005 telefonoan. Kostua: 15 euro.Arren, larunbateko hitzaldirako telefono berean izena ematea eskertuko genuke.

Asteburu guztian zehar, Afrikaren aldeko Taldeaosatzen duten GKEen erakusketa GandiagaTopagunean.Bestetik, eguerdiko 12.00etan eta igandero bezala,meza izango da Arantzazuko Basilikan, bertan partehartu nahi duenarentzat.

Arantzazu, punto de encuentro con

Áfricadu. Afrika beste errealitatea da, gurearen atzealdea. Gure mundu aberats, buruaskieta burugin honetan, bere baitan itxita eta poz iragankor eta kimerikoei lotutadagoen honetan, paradoxikoki, gero eta pobreagoak gara. Geure baitatik ateratzekoezintasunak pobreago egiten gaitu. Eta, paradoxikoki, Afrikak geure burbuilatikateratzeko eta pertsona nahiz gizarte bezala aberatsago izateko aukera eskaintzendigu, Afrikarekiko begirada umila izanik beti ere. Afrikari irekitzea inguratzen gaituen

errealitate anitza, bizi garen mundu kontraesankor eta giza duintasunaren etikaulertzeko aukera bat da.

Aste batean zehar, ekainaren 4tik 10era, Arantzazu Afrikarekin, bereerrealitate eta aukerekin elkartzeko gune bihurtuko da. Esperientziahonetako edozein jardueretan parte hartzera gonbidatuta zaude.

Informazio gehiago edo izen-ematea:


2007ko ekainaren lautik hamarrera


Afrikako errealitateetara hurbiltze ikastaroaEgunero 18.00etatik 20.00etara

Zuzendaria: Mbuyi Kabunda irakaslea

Jarduera sozialakHitzaldia, GKEen

erakusketa, herri bazkariazinema, Afrikako musika,

mendi irteera…

África está más cerca de Euskadi que Alemania, o que Inglaterra, Estados Unidoso Argentina. Está ahí, a un paso, al otro lado del estrecho, pero ¿qué sabemosde África? Es un continente invisibilizado, ignorado, desconocido... Allí pasanmuchas cosas buenas y malas, interesantes y esperanzadoras o tristes ydesalentadoras. Tenemos que reconocer que sabemos poco de África y lo quesabemos responde a un cliché negativo que reduce este continente a una únicaimagen de catástrofe y miseria. Tenemos una idea uniformada de Áfricaque olvida las magnitudes de su diversidad o de las injusticias quesufre a costa del bienestar del primer mundo. Nuestra relacióncon África, cuando la hay, se asienta —para calmar nuestra malaconciencia— en una mentalidad asistencial del rico hacia elpobre, en la que no cabe la posibilidad de cooperación yaprendizaje recíprocos.En todo caso, ¿por qué razón deberíamos interesarnosespecialmente por África? Principalmente por una: para sermás ricos. África tiene la capacidad de sacarnos de nosotrosmismos y de abrirnos al «otro», a los «otros», a lo «otro».

Para ser más ricosArantzazu, Afrikarekiko elkargune

AfrikaÁfrica es la otra realidad, el reverso de la nuestra. En nuestro mundo rico,autosuficiente y autocomplaciente, cerrado sobre sí mismo y aferrado a sussatisfacciones efímeras y quiméricas, paradójicamente, cada vez somos más pobres.Nuestra incapacidad de salir de nosotros mismos nos empobrece. Y,paradójicamente, África nos brinda la posibilidad de salir de nuestra propia burbujay de ser más ricos como personas y como sociedad, siempre, eso sí, que nuestra

mirada a África sea humilde. Abrirnos a África es una oportunidad para entenderuna dimensión más profunda de la realidad diversa que nos rodea, del

mundo contradictorio en que vivimos y de la ética de la dignidad humana.Durante una semana, del 4 al 10 de junio, Arantzazu se convierteen punto de encuentro con África, con sus realidades yoportunidades. Estás invitado/a a participar en esta experienciaen cualquiera de sus actividades.

Para más información o inscripciones:



Semana sobre ÁfricaDe lunes a viernes y de 18.00 a 20.00h.: curso de acercamiento a las realidades africanas Sábado y domingo: actividades sociales

Tema:Aproximación a lasrealidades africanas(historia, aspectosgeodemográficosy socioculturales).

Profesor:Ferrán Iniesta.

Tema:Situaciónpolítico-económica.


Tema:Panorama de losderechos humanosy de las tragediashumanitarias.·Guerras y conflictos.


·Derechos humanos,hambre y SIDA.Profesor:Jesús Romero(Comunidad de SanEgidio).

Tema:Situaciones específicasde conflicto (I).·Mozambique, GuineaEcuatorial.Profesor:Jesús Romero.

·Liberia, Sierra Leona.Profesora:Itziar Ruiz-Giménez

*Conferencia de MbuyiKabunda en Bilbao(Edif. de la Bolsa).Tema: África en laglobalización.

Tema:Situaciones específicasde conflicto (II).

·Sudán y GrandesLagos.


11.30h., conferencia deMbuyi Kabunda. Tema:África en laglobalización.14.00h., comidapopular.17.00h., estreno deldocumental «Eldiamante de Salomón»del periodista OskarEpelde.18.30h., concierto delgrupo africanoMamadu Cissoko.

10.00h., marchamontañera por losalrededores deArantzazu (duración1h 30min).12.45h., clausura de laSemana, con elmensaje final de susorganizadores y laactuación musical de laAsociación CulturalM’Lomp.

Notas: El curso se impartirá en Gandiaga Topagunea de Arantzazu. La inscripción se puede hacer enel teléfono 943-251005. La matrícula para todo el curso es de 30 euros y por días sueltos de 10 euros.Es necesario inscribirse para la comida del sábado en el teléfono 943-251005. Coste: 15 euros.Se ruega confirmación a la conferencia del sábado por la mañana en el mismo teléfono.

Durante todo el fin de semana, exposición enGandiaga Topagunea de las ONGs que integran elGrupo Pro-África.Por otra parte, para los intersados/as, a las 12.00 h.y como todos los domingos, se celebrará la misa enla Basílica de Arantzazu.

Organiza: Colabora: Patrocina:

baketikCentro por la pazElaboración éticade conflictos

Documents

Afrika - taufundazioa.orgtaufundazioa.org/wp-content/uploads/2019/12/tripti... · Afrikako errealitateetara hurbiltze ikastaroa Egunero 18.00etatik 20.00etara Zuzendaria: Mbuyi Kabunda