Exposiciones Erakusketak

Horario del Espacio de CulturaDe Lunes a Viernes de 17:00 a 21:00 horasSábados de 17:00 a 19:00 horas

Kulturgunea Zabalik:Astelehenetik ostiralera 17:00etatik 21:00etaraLarunbatetan 17:00etatik 19:00etara

marzo/martxoa 2013agendaberriozar

Cultura / KulturaTel.: 948 301656cultura@berriozar.es

Escuela de Música / Musika EskolaTel.: 948 300430 musica@berriozar.es

Euskera / EuskaraTel.: 948 300359euskara@berriozar.es

ServiciosZerbitzuak

Emergencias 112 / Larrialdiak 112

Igualdad / BerdintasunaTel.: 948 301631igualdad@berriozar.es

Juventud / GazteriaTel.: 948 060160juventud@berriozar.es

Biblioteca / Liburutegia Tel.: 948 301765biblibrr@cfnavarra.es

marzo/martxoa 2013

Director: Radu MihaileanuAño: 2011Duración: 135 min.20:30 horasEspacio de Cultura(Castellano)

CINE-FÓRUMLa fuente de las mujeres(La source des femmes)

Zuzendaria: Radu MihaileanuUrtea: 2011Iraupena: 135 min.20:30eanKulturgunean(Gaztelaniaz)

Ostiral 22aZINEFORUMLa fuente de las mujeres(La source des femmes)

Viernes 22

Cine-Teatro Zinea-Antzerkia

Miércoles

Asteazkena

Jueves

Osteguna

Viernes

Ostirala

Sábado

Larunbata

Domingo

Igandea

Martes

Asteartea

Lunes

Astelehena

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Eta

YZinea-AntzerkiaCine-Teatro

MusikaMúsica

8 de marzo martxoak 8

DÍA INTERNACIONALDE LAS MUJERES

EMAKUMEENNAZIOARTEKO EGUNA

Del 4 al 16 de marzoExposición de fotosKulturguneSábado 2 17:00 horas - Harrapazank(para niños/as de más de 10 años)19:00 horas - Mihiluze(para jóvenes y adultos, a partir de 16 años)Jueves 7 20:30 horas - Obra de teatro "Pisukideak"Escuela MendialdeaMiércoles 13 Por la mañana, Korrika TxikiaViernes 15 18:00 horasKorrika en BerriozarViernes 22 20:30 horas - Lectura de relatos cortos: “Minutu bateko eleak”, en el bar Herria

KORRIKA 184tik 16raArgazki-erakusketaKulturguneanLarunbat 2a 17:00etan Harrapazank(10 urtetik gorako haurrentzat) 19:00etan Mihiluze(16 urtetik gorako gazte eta helduentzat)Ostegun 7a 20:30ean - "Pisukideak" antzezlana Mendialdea EskolanAsteazken 13a Goizean, Korrika TxikiaOstiral 15a 18:00etanKorrika BerriozarrenOstiral 15a 20:30ean Ipuin laburren irakurketa: “Minutu bateko eleak” Herria tabernan

KORRIKA 18

Escuela de Música

Del 1 al 15 Exposición EMAROCK

Kulturgune (Planta 1ª)

Del 1 al 30 Exposición del concurso de fotografía “FIESTAS SALUDABLES”

Hall del Ayuntamiento

Del 4 al 15Exposición PASEOS POR BERRIOZAR realizados por Javier Andueza

Musika Eskola

1etik 15era EMAROCK erakusketa

Kulturgune

Del 4 al 16 Exposición KORRIKA

Kulturgunean

4tik 16ra KORRIKA erakusketa

Kulturgunean (1. solairuan)

1etik 30era“JAI OSASUNGARRIAK”argazki-lehiaketaren erakusketa

Udaletxeko sarreran

4tik 15era Erakusketa: Javier Anduezak egindako BERRIOZARKO IBILBIDEAK

Berriozarko Udala

Ayuntamiento de Berriozar

www.berriozar.es

CC

Impreso en papel reciclado Paper birziklatuan inprimatua

Para niñas y niños de 6, 7 y 8 años.Inscripción 012: del 4 al 6 de marzo. Plazas según orden de solicitud.11:00 horasEspacio de Cultura (C/ Etxaburua)

Sábado 9

6, 7 eta 8 urteko haurrentzatIzen-ematea 012 telefonoan: martxoaren 4tik 6ra Lekuak eskatzen diren hurrenkeran emanen dira.11:00etanKulturgunean (Etxaburua k.)

Larunbat 9a TALLER DE ILUSTRACION EN EUSKERA Con Leire Salaberria

EUSKARAZKO ILUSTRAZIO-LANTEGIA LEIRE SALABERRIAREKIN

Casa de AndalucíaPaseo de los Fueros 5, bajo

Del 1 al 3

Andaluziaren Etxea.Foru Pasealekua 5, behea.

1etik 3raJORNADAS CULTURALESCASA DE ANDALUCÍA

ANDALUZIAREN ETXEKOKULTUR JARDUNALDIAK

Música Musika

Domingo 18 Igande 18an

Actividades infantiles Haur jarduerak

(sólamente 2º y 3º de primaria)Solicitudes de plazas los días 18, 19 y 20 de marzo, de 11 a 14 horas, en el Servicio de Euskera Municipal:948 300 359, euskara@berriozar.es

(lehen hezkuntzako 2. eta 3. mailak soilik)Lekuak eskatzeko: martxoak 18, 19 eta 20, 11etatik 14etara, Udaleko Euskara Zerbitzuan948 300 359, euskara@berriozar.es

CAMPAMENTOS EN EUSKERA VERANO 2012

EUSKARAZKO UDALEKUAK,2013KO UDA

Lunes 4 y martes 5Audición de guitarra19:00 horasMiércoles 6 Audición de percusión y batería19:00 horasJueves 7 Audición de acordeón, trikitixa y bajo19:00 horasViernes 8 Audición de violín 18:30 horas Lunes 11Audición de oboe y piano19:00 horasMartes 12Audición de flauta travesera19:00 horasMiércoles 13Audición de saxofón19:00 horasJueves 14Audición de viento-metal19:30 horasViernes 15Audición de piano19:00 horas

Astelehen 4a eta astearte 5aGitarra-entzunaldia 19etanAsteazken 6aPerkusio eta bateria-entzunaldia 19etan Ostegun 7a Akordeoi, trikitia eta baxu-entzunaldia19etanOstiral 8aBiolin-entzunaldia 18:30eanAstelehen 11Oboe eta piano-entzunaldia 19etanAstearte 12a Zeharkako flauta-entzunaldia19etanAsteazken 13a Saxofoi-entzunaldia19etanOstegun 14a Metalezko haizea-entzunaldia19:30ean Ostiral 15a Piano-entzunaldia19etan

CONCIERTOS ESCUELA DE MÚSICA MUSIKA ESKOLAKO KONTZERTUAK

Sábado 9PDZ Ikastolako Helduen Abesbatza19:00 horasAuditorioSábado 16Lodosa a capela19:00 horasAuditorioSábado 23Coral Elkarrekin Abesbatza19:00 horasAuditorio

Larunbat 9aPaz De Ziganda Ikastolako Helduen Abesbatza19:00etanEntzunaretoanLarunbat 16aLodosa a capela19:00etanEntzunaretoanLarunbat 23aElkarrekin Abesbatza19:00etanEntzunaretoan

CICLO CORAL ABESBATZEN ZIKLOAAntolatzailea: Zorroka Euskara Elkartea19:30eanKulturgunean

Astearte 12aErnesto Praten “Hiru ilargi laurden“ LIBURUAREN AURKEZPENA

Organiza: Zorroka Euskara Taldea19:30 horasKulturgune

Martes 12 PRESENTACIÓN DEL LIBRO“Hiru ilargi laurden“de Ernesto Prat

Hizlaria: Ricardo Feliu Martínez.NUPeko soziologia-doktoreaAntolatzailea: Berriozarko Ateneoa 19:00etanKulturgunean

Asteazken 13aHITZALDIA "Los círculos del poder navarro: una mirada sociológica"

Ponente: Ricardo Feliu MartínezDoctor en sociología de la UPNAOrganiza: Ateneo de Berriozar19:00 horasKulturgune

Miércoles 13CHARLA : "Los círculos del poder navarro: una mirada sociológica"

Izena emateko: Martxoaren 4tik 13ra, 012 telefonoan edo egoitza elektronikoan (familia bakoitzak zuhaitz bat).Taldeak gaztelaniaz etaeuskaraz aritzeko antolatuta.11:00etanMendialdea I eta II Eskolaren ondoan

Larunbat 16aZUHAITZAREN EGUNA

Apuntarse: del 4 al 13 de marzo,en 012 o sede electrónica(un árbol por familia)Grupos en castellano y euskera.11:00 horasZona junto a la Escuela Mendialdea I y II

Sábado 16DIA DEL ARBOL

23:00etanKirol tabernan (Kiroldegia)

Larunbat 9aAFU taldearen kontzertua

23:00 horasKirol Taberna (Bar del Polideportivo)

Sábado 9Concierto grupo AFU

Ipuinak Euskara Zerbitzuan aurkezteko azken eguna: martxoaren 30aBerriozarko Lehen Hezkuntzako haurrek parte har dezaketeArauak, argibideak eta iaz saritutako ipuinak: www.berriozar.es

EUSKARAZKO IPUINENXVII. HAUR LEHIAKETA

Último día para presentar los cuentos en el Servicio de Euskera: 30 de marzoPueden participar las niñas y niños de Berriozar de Educación PrimariaBases, información y cuentos premiados de la pasada edición: www.berriozar.es

XVII CONCURSO INFANTILDE CUENTOS EN EUSKERA

Y Eta

1etik 15eraErakusketaEMAROCK "Iragana, oraina eta geroa" Musika Eskolan

Ostiral 1aErakusketaren inaugurazioa18:30eanMusika EskolanDokumentalaren emanaldia eta zuzeneko musika19etanEntzunaretoan

Asteazken 6aZINEFORUMAEl Cairo 678 (Dir. Mohamed Diab - 2010)Aurkezlea: Groucho Films19:00etanKulturgunean

Ostiral 8aManifestazioa Iruñean 20:00etanGazteluko plazanDeitzailea: Martxoaren 8a Batzordea

Igande 10a Jai eta aldarrikapen eguna- "Hulargi" txikien dantza taldea- Emakumeek egindako kirol erakustaldia

- Emakumeen elkartasun-hamaiketakoa: Paris 356, euro 1 elkartasun-jantokian emakumeen otorduak babesteko.

- ESKULAN elkartea. Taloak.- Ipuinkontalaria eta abar12:00etatik 14:00etaraEguzki plaza(euria ari badu Ilargi plaza)

Astearte 12aMintzaldia “Berriozarko ibilaldiak”Bizitza osoko ongizate fisiko, psikiko eta soziala.Hizlaria: Javier Andueza18:00etanErretiratuen elkartean

4tik 15eraErakusketa: Javier Anduezak egindako Berriozarko ibilbideakUdaletxeko sarreranIgande 10a: Eguzki plazan

MARTXOAK 8EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNABerdintasunak Mundua eraldatzen du: ¡Defenda ezazu!

PROGRAMACIÓN 8 DE MARZODÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERESLa Igualdad Transforma el mundo: ¡Defiéndela¡

Del 1 al 15 ExposiciónEMAROCK "Iragana, oraina eta geroa" Escuela Música

Viernes 1Inauguración de la exposición18:30 horasEscuela de músicaProyección de documental y música en directo19:00 horasAuditorio

Miércoles 6CINE FORUMEl Cairo 678 (Dir. Mohamed Diab - 2010)Presenta: Groucho Films19:00 horasKulturgune

Viernes 8Manifestacion en Pamplona 20:00 horasPlaza Del CastilloConvoca Comisión 8 de Marzo

Domingo 10Jornada festiva y reivindicativa - Grupo de Danzas Txiki “Hulargi- Exhibición deportiva realizada por

mujeres- Almuerzo solidario con las mujeres: Paris 365: 1€: apadrinar comida de mujeres en comedor solidario.

- Asociación ESKULAN. Talos.- Cuentacuentos, etc.De 12:00 a 14:00 horasPlaza Eguzki(en caso de lluvia Plaza Ilargi)

Martes 12Charla: “Paseos por berriozar”Buscar bienestar físico, psíquico y social durante toda la vida.Ponente: Javier Andueza18:00 horasClub de jubilad@s

Del 4 al 15Exposición Paseos por Berriozar realizados por Javier AnduezaHall del AyuntamientoDomingo 10 en la Plaza Eguzki