29 de diciembre al 7 de enero de 2015

/bacultural

AÑO 4 Nº 180Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires.

Espectáculos

El Centro Cultural San Martín despide el 2014 con un balance más que positivo, por la calidad y pluralidad de las propuestas artísticas, el trabajo en conjunto de los programadores de todas las áreas y la entusiasta participación del público. Aquí, el CCSM anticipa la programación

del año 2015. Pág. 2.

Arte

La escultura inflable creada por Marta Minujin y ubicada en la calle Florida, recibirá los deseos de los ciudadanos para el 2015 e inaugurará el circuito cultural y artístico de la emblemática peatonal. Pág. 3

Alfredo Arias y Alejandra Radano, en Comedia Repostera

Árbol de los deseos

Fed

eric

o H

amilt

on

29 de diciembre al 7 de enero de 2015 Pág. 2

Espectáculos

Pág. 3 4 al 10 de diciembre de 2014 Pág. 3 29 de diciembre al 7 de enero de 2015

Arte

Árbol de los deseosCentro Cultural San MartínLa escultura inflable creada por Marta Minujin y ubicada en la calle Florida, recibirá los deseos de los ciudadanos para el 2015 e inaugurará el circuito cultural y artístico de la emblemática peatonal.

El emblemático centro cultural y artístico de la ciudad de Buenos Aires anticipa la programación del 2015.

Marta Minujín es sin dudas una de las artistas argenti-

nas más importantes de la historia. Hace 50 años ya asombraba con sus obras en el mítico Instituto Di Tella y desde entonces, nunca de-tuvo su inquieta capacidad crea-dora que por estos días ha vuelto a ser noticia con la presentación de la escultura inflable multico-lor “El árbol de los deseos” en la plazoleta Juvenilia, ubicada en Florida al 1000. “Quiero invitar a quienes caminan por esta cuadra a proyectar sus deseos y sueños en un papel y depositarlos en el buzón ubicado al lado del árbol”, dijo la artista durante la inaugura-ción, en la que estuvo acompaña-da por Hernán Lombardi, ministro de Cultura porteño y por Héctor López Moreno, presidente de la Asociación Amigos de la Calle Florida. “La ciudad de Buenos Aires vuelve a ser escenario para una obra de esta artista notable que es Marta Minujn y todos podrán expresar sus deseos em-parentados ne-cesariamente con la esperan-za, expresó Lombar-

Hernán Lombardi*@herlombardi

* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires

Soñarel futuro

Diciembre suele ser un mes de vértigo, corridas y feste-jos pero también de cierre y balance, y por qué no, de reflexión profunda de cara al futuro.Desde el Ministerio de Cultura despedimos el año 2014 con mucha sa-tisfacción por el camino recorrido: año a año crece sostenidamente la canti-dad de participantes de los festivales de cine, tan-go, jazz, rock, circo y lite-ratura; la programación de los museos y los centros culturales crece en cali-dad y variedad; apoyamos el esfuerzo de las nuevas generaciones de artistas y redoblamos recursos para producir y apoyar la crea-ción y la circulación de los bienes culturales en la Ciudad, conscientes de la importancia que esto tiene en nuestras vidas.Además, hemos logrado la recuperación y la pues-ta en marcha de salas y espacios del Centro Cul-tural San Martín, epicentro cultural de la ciudad de Buenos Aires y referencia permanente para público y artistas de distintas gene-raciones.Pero no nos conformamos con esto y queremos más. Esperamos el 2015 con en-tusiasmo, convencidos de la necesidad de hacer po-líticas culturales integrado-ras y plurales, que mejoren la calidad de vida de todos los ciudadanos sin distin-ciones de ningún tipo.Desde el Ministerio de Cul-tura les deseamos un feliz año nuevo y esperamos que se cumplan sus anhe-los. Nos reencontramos en el 2015.

di. “De este modo, se pone en mar-cha así el circuito cultural calle Florida, que a lo largo de 2015 será un espacio para la creativi-dad de numerosos e importantes artistas que van a enriquecer aún más la fisonomía de esta entraña-ble y emblemática calle porteña”.Curado por Gabriela Urtiaga y Ana Martínez Quijano, el proyecto aspira a suspender el devenir ince-sante y vibrante de la calle Florida para dejar una señal de nuestro tiempo. La más famosa peatonal del país, no sólo será estos días la calle de los que caminan, también será una vía para adivinar, pensar y desear el porvenir. El escultóri-co “Árbol de los deseos” con su condición festiva, se transformará así en un hito para los visitantes de Florida que podrán depositar en él sus más intensos deseos para el año 2015. El “Árbol de los Deseos” mide

diez metros de alto y nueve de ancho, fue realizado con dieciséis piezas in-flables de colores fluo.

A medida que pasen los días, se irá desin-

flando. Según pro-nosticó Minujín, para el 6 de ene-ro, Día de Reyes,

la escultura estará lista para guardarse

hasta el próximo 8 de diciembre, cuando volverá a ser inflada para albergar los de-

www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

El Centro Cultural San Martín culmina el año 2014 con un ba-

lance más que positivo por la calidad y pluralidad de las propuestas artísti-cas, la heterogeneidad de programa-ción, -gracias a un logrado trabajo en conjunto de los jóvenes progra-madores de cada área: teatro, danza, cine, artes visuales, música, letras, y artes electrónicas-, y la sostenída y entusiasta particiapción del público.Los números son elocuentes. Du-rante el año 2014 se realizaron 688 funciones de teatro, danza y música, 44 obras de teatro y danza (14 coproducciones y estrenos), 800 proyecciones de películas (50% estrenos nacionales e inde-pendientes), 36 encuentros de le-tras, 3 festivales de literatura y 51 actividades de artes electrónicas y multimediales. Por los 152 cursos y talleres pasaron 3500 alumnos y el CCSM tuvo, a lo largo del 2014, más de 400.000 espectadores.El año 2015 llega al CCSM con una programación de calidad que incluye estrenos y reposiciones; la participación de consagrados dramaturgos y jóvenes talentos; la realización de una nueva edición del Festival Internacional de Bue-nos Aires (FIBA) con artistas loca-les e invitados extranjeros; obras de teatro de Claudio Tolcachir, Federico Andahazi, Lola Arias y Alejandro Jorodowski, Ana Al-varado y Damián Dreizik entre otros; el ballet dirigido por Mau-ricio Wainrot; los clásicos festiva-

seos que vendrán. El monumento simboliza la alegría que depara el arribo del arte y la posibilidad de despedir el año con un regalo para la ciudad y sus habitantes. El “Árbol de los deseos” es la pri-mera obra que llega al nuevo re-corrido del arte en el espacio pú-blico, en el denominado Circuito cultural Calle Florida. Durante el 2015, más de 30 artistas desplega-

rán sus formas, mensajes y colores por la tradicio-nal calle porteña. La cé-lebre peatonal es el lu-gar elegido por la Aso-

ciación Amigos de la Calle Florida y apoyado por los Mi-nisterios de Cultura

y de Espacio Público, para brindarle la más alta

visibilidad al constante caudal de talento y creatividad que circu-la en Buenos Aires. La iniciativa de instalar el arte durante un año en sus espacios libres, sus vidrie-ras, paredones y veredas, contó

desde el primer momento con la aceptación de los artistas que han diseñado sorprendentes interven-ciones. Entre ellos figuran Gyula Kosice, Marta Minujín, Edgardo Giménez, Dalila Puzzovio, Mar-cos Zimmermann, Ernesto Ba-llesteros, Dino Bruzzone, Andrés Paredes, Julia Masvernat, Marina De Caro, Elisa Strada, Juan Gatti, Nicanor Aráoz, Rosana Schoije-tt, Delia Cancela, Juan Stoppani, Eduardo Costa, Mariela Scafati, Flavia Da Rin, Diana Aisenberg, Silvia Gurfein, Fabiana Imola, Jorge Miño, Anna Lisa Marjak, Pablo Lozano, Verónica Di Toro, Facundo De Zuviría, Silvia Rivas, Silvana Lacarra, Hernán Marina, Marula Di Como & Cristian Dios, Daniel Kiblisky, Esteban Pastori-no y Alberto Goldenstein.

Programación 2015

TEATRO 25 DE MAYOEl gran final, de Gustavo Wons. Enero estreno. Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín, Dirección de Mauricio Wainrot. La milonga del 25. Todos los domingos a las 19 h. Nosotros los amantes, de Alejandro Ullúa, reposición.Knitting Peace, de Cirkus Cirkör’s. Plan B, de Aurélien Bory y Phil Soltanoff.

Festival Internacional de Circo Festival Internacional de Bue-nos Aires. Encuentro de genios, de Beto Casella. Abril, estreno.Los villurqueros. Noviembre, estreno.Música en la redonda. Todos los viernes a las 20.30 h.Grandes Orquestas. Julio. Ópera guiada. Un encuentro por mes.Espectáculos del Instituto Su-perior del Teatro Colón.Orquesta del Tango de Bue-nos Aires. Miércoles de Cine.Espacio de Arte.

EL CULTURAL SAN MARTÍNTeatro. Boyscout, de Dennis Smith, viernes y sábados, fe-brero reposición.Dos almas que en el mundo, de Vicente Battista. Martes y domingos, febrero reposición.

Dínamo, de Claudio Tolcachir. Marzo, residencia y preestreno. Arias en el Cultural: Deshon-rada + Comedia repostera (autoría de Alfredo Arias y Gonzalo Demaría) + retros-pectiva fotográfica + pro-yecciones de películas. Abril, estreno. Errante en la sombra, de Federico Andahazi. Abril, estreno. La mala fe, Leonel Giacometto con puesta en es-cena y dirección de Alejandro Ullúa. Abril, estreno.Vaticinios, de Ana Alvarado y Alejandro Genés. Mayo, es-treno.Diario de Moscú, de Damián Dreizik y Alfredo Allende. Mayo, estreno.El parador de Valeria, de Pau-la Schapiro y Carlos Gianni. Mayo, estreno. Futuro, de Mariano Tenconi Blanco. Julio, estreno.Cuando éramos chicos, de Fernando Rubio, Agosto, es-treno en Argentina. Ciclo Invocaciones: Brecht por Walter Jakob y Agustín Men-dilaharzu (agosto), Artaud por Sergio Boris, estreno.Timón de Atenas, dirección Gabriel Chamé Buendía. Agosto, estreno.Cuando vuelva a casa voy a ser otro, de Mariano Pen-sotti. Septiembre, estreno en ArgentinaMis documentos, de Lola Arias.

Alejandro Jodorowsky: Las tres viejas + Ciclo de cine estreno en ArgentinaDanza. África, de Luis Bia-sotto. Marzo, reposición.Un monstruo y la chúcara, de Gerardo Litvak. Marzo (11/3 al 3/5). Bataille, de Pierre Rigal. Junio.Christian Rizzo x 3.

Música. Sótano Beat. Todos los viernes y sábados a las 22 h. Sótano Electro Beat y Sótano Lab. Sótano Kids. Desde abril. Presentación de nuevos dis-cos. Junio. Bandas del nuevo rock. Julio. Música en la Sala AB. Agosto.Disciplinas combinadas: músicos, actores, artistas vi-suales, ingenieros de sonido e iluminadores. Proyecto de cultura urbana, jazzología, Melopea.

Artes Visuales. Expansiva VI. Abril: Mariana Lopez, Cyn-thia Cohen, Daniel Basso.Gigantogalería: Guadalupe Miles (abril), Diego Spivacow (agosto).Sala E/F: Adriana Minoliti, Fe-derico Lanzi, Belén Romero Gunset (abril), Lux Lindner (mayo), Mónica Millán, Ariel Cusnir (agosto), Natasha Vo-liakovsky (septiembre), mues-tra temática vacaciones de invierno (julio). Espacios Al-

ternativos: abril, mayo, julio, septiembre, octubre.Muestra sobre Tomás Eloy Martínez en el marco de los 20 años de la novela “Santa Evi-ta” y los 30 años de la novela de Perón.Descubriendo el cultural.Espacio Escénico.Artes Electrónicas y Multime-diales.ArCiTec 2014: concurso y ex-hibición de obras de arte con desarrollo tecnológico. Marzo.FABLATFEST 2015. Marzo. Webckathon. Abril. ECI. Mayo.II Edición del Mapa de las Ar-tes Electrónicas y Multime-diales. Mayo.Vacaciones electrónicas: Pa-norámica - performances de arte sonoro y visual en tiem-po real + Talleres de Robótica para niños y grandes. Julio, Noviembre Electrónico 4º Edición. Noviembre.

Cine. BAFICI 2015. Abril, BA-FICI ANIMADO 2015. Cuarta edición del Bafici Animado. Septiembre, LAIFF 2015. Cuarto Festival de Cine Lati-no-Árabe. Octubre.Cultural de Culto. Lo mejor del cine de Culto. Todos los viernes a las 22 h. Matiné Infantil. Cine para chicos. Sábados por la tarde.Doble función: doble función de cine de acción y policial. Sábados a la noche..

África, de Luis Biasotto. Claudio Tolcachir Mariano Pensotti

Marta Minujín y su “Árbol de los deseos”.

les esperados por el público – ya consolidados en la agenda cultural porteña- que no dejan de crecer en

cantidad de espectadores como el Bafici (cine) y el Bafici animado, el Festival de Novela Negra BAN!

2015 (literatura); además de los clásicos ciclos de Jazzología, Só-tano Beat y Noviembre electrónico

y las residencias de Federico León, Claudio Tolcachir, Grupo Krapp y Prodanza.

Centro Cultural San MartínSarmiento 1551

Teatro 25 de MayoAv. Triunvirato 4444

La escultura inaugura el circuito cultural de la calle Florida

Fed

eric

o H

amilt

on

Fo

to: C

arlo

s F

urm

an

Pág. 5 27 de noviembre al 3 de diciembre de 201427 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 Pág. 4 Pág. 5 29 de diciembre al 7 de enero de 201429 de diciembre al 7 de enero de 2014 Pág. 4

Museos

Un día en el museo Muestras en el RecoletaEl verano suele ser tiempo de descanso, pero también puede ser una buena oportunidad para conocer y ponerse al día con parte de lo mejor del

patrimonio cultural de Buenos Aires. En este sentido, los museos de la Ciudad ofrecen una nutrida y rica oferta de propuestas, que incluyen muestras dibujos de artistas célebres, a esculturas, ilustraciones, escultura y pintura en diversos formatos.

Museo del Humor. Muhu Av. de los Italianos 851.

Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, MAMBA. Av. San Juan 350.

Museo de Arte Español Enrique Larreta Av. Juramento 2291.

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Suipacha 1422.

Museo Sivorí Av. Infanta Isabel 555.

Vacaciones con Matías, de Fernando Sendra. Hasta el 1º de marzo. Publicacio-nes, dibujos y esculturas en torno al popular personaje creación del humorista grá-fico e historietista Fernando Sendra. En el microcine del Museo se exhibirán videos t relacionados con el perso-naje La muestra fue organi-zada por Fundación OSDE, Sucursal Mar del Plata y está

dirigida a un público de to-das las edades.

La muestra puede visitarse de lunes a viernes de 11 a 18 h.; sábados y domingos de 10 a 20 h. y feriados de 12 a 20 h. Entrada: jueves a domingos y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis. Menores de 14 años, gratis todos los días.

La donación de León Ferrari. Artista inmenso y provocador, Ferrari produjo una obra única a lo largo de varias décadas de trabajo fecundo y soste-nido. La donación se concen-tra en el dibujo sobre papel y, como tal, reúne tanto trabajos a lápiz, como tintas, acuarelas y collages que incluyen brai-lles, reproducciones de obras de la historia del arte y noticias periodísticas. Son 72 obras realizadas entre 1964 y 2009, que siguen la producción del artista a través de sus diver-sos intereses a lo largo de su larga y prolífica vida, durante la cual siempre respondió a la realidad socio-política y artís-tico-cultural que lo rodeaba.

En la exposición, la donación dialoga con un importante conjunto de obras que pasa-rán en comodato al Mamba, enriqueciendo notablemente su patrimonio y acervo.

Argentina lisérgica. Hasta el 1º de marzo de 2015. La mues-tra de patrimonio propone un viaje hacia la iconografía y los escenarios artísticos de otro tiempo: el pop extremado de los desbordados sesentas y los tempranos e intensificados setentas, haciendo especial énfasis en sus nutrientes (el su-rrealismo criollo, la geometría blanda, el arte cinético y lumí-nico local, las omnipresentes vanguardias internacionales) y

en sus efectos posteriores. Di-seño gráfico, pintura, collage, cine experimental, escultura, fotografía, grabado, objetos, diseño industrial, todos los formatos que conforman la colección del Museo están re-presentados en la exhibición.

El círculo caminaba tranqui-lo. Hasta el 18 de enero de 2015. Obras sobre papel de la Colección Deutsche Bank en diálogo con obras del Museo de Arte Moderno. La exposi-ción, de más de 180 dibujos propone un encuentro imper-dible entre varios de los más destacados nombres del arte de los siglos XX y XXI como Lucian Freud, Joseph Beuys, Piet Mondrian, Marta Minujín, Georg Baselitz, León Ferra-ri, Kurt Schwitters, Salvador Dalí, Guillermo Kuitca o Loui-se Bourgeois, entre muchos otros, en una puesta en escena donde la arquitectura desapa-rece para dejar espacio a una sinuosa línea que vuela por un fantástico espacio aéreo.

Martes a viernes de 11 a 19 h. Sábados, domingos y fe-riados de 11 a 20 h. Lunes cerrado (excepto feriados). Entrada: $ 15 pesos. Martes gratis.

Asado en el Larreta, de Marcos López. Hasta el 15 de marzo de 2015. Considerada una pieza clave dentro de la fotografía latinoamerica-na contemporánea, la obra “Asado en Mendiolaza” de Marcos López se exhibe jun-to a una instalación especial-mente creada para la mues-tra. Es “La última cena de Leonardo”, pero también es el comedor de una familia de la alta sociedad de las prime-ras décadas del siglo XX. La apropiación es mucho más

osada. Marcos López desa-craliza el espacio e invita a los espectadores a compar-tir este típico plato argentino en un escenario distinguido y señorial que remite al inte-rior de un palacio del Renaci-miento español. Con gestos teatrales y colores vibrantes, los personajes del Asado, dialogan con la solemnidad de las obras de la colección.

Lunes a viernes de 13 a 19 h., sábado y domingo de 10 a 20 h. Entrada: $5.

Grandes Maestros del Arte Popular de Iberoamérica. Hasta febrero de 2015. Una muestra con un amplio espec-tro de obras de alta calidad es-tética y técnica que luego de presentarse en las principales ciudades españolas y latinoa-mericanas sigue su gira por Buenos Aires. La muestra itine-rante comprende una selección de piezas que se dividen en ra-mas de especialización artesa-nal y cuya riqueza radica en la amplia gama de especialidades y materiales utilizados. Se trata de una colección

de gran diversidad cultural, étnica, geográfica y artísti-ca, que destaca los múltiples factores de encuentro entre las culturas que la integran y los grandes Maestros que las representan. Incluye piezas de 22 países, son aproxima-damente 1600 piezas de 300 especialidades con un uni-verso de más de 450 gran-des maestros.

Martes a viernes de 13 a 19 h. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 h. Lunes cerrado. Entrada $ 20. Miércoles gratis.

Insólito, de Mauro Corda. Esta singular muestra del escultor francés reúne tra-bajos inusuales que, lejos de los usos convencionales, in-vitan a pensar en lo absurdo y lo grotesco, en la vida y la muerte y fundamentalmente en lo “diferente”. Con imper-tinencia y gran sensibilidad, el artista subraya las cues-tiones más trascendentes de este siglo: identidades,

cambios ambientales, epide-mias y plagas, innovaciones científicas y genéticas, entre muchas otras. Sensible al color, Mauro Corda despliega en una variedad de tintes propor-cionados por las pátinas y materiales como el cromo, plata, hierro, bronce, alu-minio y resina, entre otros, otorgándoles a las compo-siciones un carácter simbó-lico y expresivo.

Nuevo Catálogo de Espe-cies, de Estela Labiano. Se presentan una serie de dibu-jos en tinta y acrílicos sobre papel realizados entre 2007 y 2014. La artista trabaja so-bre soportes de gran tama-ño, comprometiéndose con todo su cuerpo en la crea-ción de la obra. Una dibu-jante poderosa que llega al límite de la desintegración de las formas para comuni-car “interioridad”, mostrando el mundo onírico, de lo ab-surdo, sin control racional ni estético y, en su caso, renun-ciando, aunque no totalmen-te, a la imagen surgida de la inconsciencia.

Las exposiciones podrán visitarse hasta el 1º de mar-zo, de martes a viernes de 12 a 20 h.Sábados, domingos y feria-dos de 10 a 20 h.

Durante los meses de enero y fe-brero el Centro Cultural Recole-

ta alberga muestras de artes plásticas, escultura y fotografía, abiertas al pú-blico, con entrada libre y gratuita. Se destaca especialmente una antología del maestro Jorge Dermirjian, en la sala Cronopios, que permite recorrer la obra producida por el artista en es-tos últimos seis años (2008- 2014).

Mónica Gagliotti. Árbol urba-no. Sala 6. El árbol urbano es una obra cuya ges-tación significó la amalgama de dife-rentes técnicas que utilizan material descartado y encontrado en lugares públicos bajo la idea-motor de generar menos desperdicios. Esta instalación parte de objetos en desuso que vuel-ven así a ser una obra. Marcella Casal. Silencio. Sala 5. Esta muestra está basada en el desa-rrollo de unas pinturas que exploran la visibilidad del silencio. Está constitui-da por una serie de dieciséis obras de dimensiones variadas, todas ellas rea-lizadas sobre bastidor entelado con pintura acrílica durante los años 2013 y 2014.

Marcelo Hepp. Chroma. Espacio intangible. Hasta 1º de febrero. Sala 8. La obra de Hepp nos sitúa en un es-pacio en movimiento, un campo de fuerzas, sus esculturas alteran nuestra percepción en reflejos que aparecen transfigurados, Esta transformación convierte en atractivas sus obras. La quietud del metal con que fueron con-feccionadas vibra y se funde en diná-micas figuras e identidades múltiples.

Claudio Larrea. El amante de Buenos Aires. Hasta el 8 de fe-brero. Sala 4. La muestra es un registro fotográfi-co de la ciudad de Buenos Aires con los ojos de un amante, que perdona la imperfección y resalta la armonía. En una bicicleta antigua recorre el amante los senderos de una ciudad que recuer-da bella y a la que sigue amando.

Vivian Galbán, Pablo Ziccarello. Chroma. Exterior noche/inte-rior día. Sala Prometeus. Si hay algo en común del recorte que Vivian Galbán y Pablo Ziccarello han hecho de su obra es la manera perso-nal con que bucean los extremos más pictóricos de la fotografía por medio de prácticas opuestas. Ambos se libe-ran de las determinaciones de sus dis-

Marcelo Hepp, Espacio intangible.

Una de las piezas donadas por la familia Ferrari al MAMBA.

Psicodelia nacional en el MAMBA

Artes visuales

positivos y procedimientos Sus obras requieren una toma de distancia en la contemplación, hay un enigma. Los une un sutil ascetismo, el amor a la pintura en la disolución de las formas Un zambullirse en el encuentro con lo eterno o el origen, lo fugaz y lo permanente.

Jorge Demirjian. La persistencia del Deseo. Hasta febrero 2015. Sala Cronopios. En esta ocasión se proyecta una anto-lógica del artista, haciendo hincapié en sus trabajos realizados en los últi-mos seis años (2008-2014). Asimismo se exhiben una selección de obras de distintos períodos de su producción pictórica; construyendo un conjunto de piezas expositivas que dan cuenta del espíritu pictórico que anima a De-mirjian. Unas 60 obras realizadas en su mayoría en óleo y acrílico sobre tela, forman un corpus representativo de la personalidad del artista, inclu-yendo también, dibujos y serigrafías, éstas últimas realizadas en el Slade School of Fine Arts de Londres.

Dora Isdatne. Savia. Sala C. Durante muchos años, varios siglos incluso, lo “natural” fue considerado como aquello producido por la natu-

raleza y lo “artificial”, lo fabricado por los hombres. Además, la conno-tación valorativa de lo “natural” su-peraba a su opuesto, considerándose más auténtica y preciada. Así, lo “na-tural” connotaba vida y legitimidad y lo artificial remitía a lo inanimado y lo falso… Hoy, los umbrales entre estas categorías se han tornado cada vez más ambiguos y, por ende, los modos de percepción de lo que con-sideramos natural o artificial también han ido variando sus parámetros y desmarcando sus límites. Es en este contexto de ambigüedad conceptual y perceptiva que las esculturas de Dora Isdatne despliegan su mayor potencial de sugestividad. Sus “árbo-les” y “bosques” son artificiosamente naturales, de aspecto mecánico y tec-nificado, como si la artista quisiera expresarse más como máquina que como humano.

Centro Cultural Recoleta: Junín 1930. Martes a viernes de 13.30 h a 20.30 h. Sábados, domingos y feriados de 11.30 h. a 20.30 h. Lunes cerrado.

Los museos de la ciudad de Buenos Aires permanecerán cerrados los días miércoles 24, jueves 25, miércoles 31 de diciembre de 2014 y jueves 1 de enero de 2015

Confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Jose

fina

Tom

mas

i

Escultura de Mauro Corda

Asado en Mendiolaza, de Marcos López

Espectáculos

27 de noviembre al 3 de diciembre de 2014 Pág. 629 de diciembre al 7 de enero de 2015 Pág. 6 Pág. 7 29 de diciembre al 7 de enero de 2015

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Destacados Barrio x BarrioEspectáculos

Presentado por el Banco Ciu-dad y Fundaleu, porteños

y visitantes de Buenos Aires ya pueden disfrutar del árbol de Na-vidad interactivo más grande de la Argentina, ubicado desde el 8 de diciembre en la Plaza Estado del Vaticano, sobre Viamonte, entre Cerrito y Libertad. Con sus im-ponentes 40 metros de altura, el árbol está acompañado por uno de los pesebres más grandes del mundo, realizado en tamaño real.La propuesta es, además de un símbolo de celebración y un pun-to de encuentro para actividades culturales, una cruzada solidaria, ya que invita a todos a colaborar en la campaña “Una Estrella X una Sonrisa”: donando $25 en una cuenta especial del Banco Ciudad, para ayudar a Fundaleu en la lucha contra la leucemia, se obtiene una estrella con el nombre del donante que se coloca en el árbol de Navi-dad. Esta campaña llegó hasta el Vaticano. El 8 de diciembre, los organizadores llevaron una estre-lla con su nombre al Santo Padre Papa Francisco, que fue bendecida y se sumó al conjunto de estrellas del árbol navideño.Fundaleu es una organización de bien público, sin fines de lucro, creada en el año 1956 para servir a la comunidad en la investigación, información, diagnóstico y trata-miento de las enfermedades onco-lógicas de la sangre por lo que el aporte para su causa es de un gran valor. La institución cuenta, des-de julio de 1989, con un Centro de Internación e Investigación de referencia en su especialidad, por el nivel científico y resultado de sus tratamientos, y por la calidad

profesional y humana de su perso-nal. Se han llevado a cabo más de 1300 trasplantes de médula, con resultados comparables a los de los más prestigiosos centros inter-nacionales.Un alto nivel de exigencia, la con-tinua evaluación de resultados y un irrestricto apoyo a la investiga-ción y capacitación, son puntales esenciales de Fundaleu, que le permiten acrecentar su excelencia en el tiempo. En cuanto a la ayuda social, la organización viene desa-rrollando desde su creación, una integral y comprometida asisten-

cia social a pacientes carenciados de todo el país. Además, ha crea-do en el año 1995 un Registro de Donantes Voluntarios de Sangre y Plaquetas con la meta de au-toabastecer de sangre y derivados a sus pacientes, y de multiplicar esta experiencia en todo el país.El Ministerio de Cultura ha orga-nizado una serie de actividades gratuitas que acompañan y enmar-can la iniciativa solidaria. Por allí se han presentado el cuarteto de saxofones Cuatro Vientos, el pro-yecto de los alumnos avanzados de la Bomba del tiempo que inte-

gran en grupo Tambor B!, y Tutú Marambá, una banda rockera para chicos, entre otros. Y para finalizar las actividades, el sábado 3 de enero, desde las 18.30 h. se presentarán en la Plaza del Vaticano el grupo de música Aguafiestas. En esta especial oca-sión la banda traerá una original idea navideña: los integrantes se preparan para emprender un viaje lleno de sorpresas y dificultades hacia Rusia, donde se enfrentarán a una bestia salvaje;, poco a poco, se van preparando y, mientras tan-to, juegan, cuentan historias y to-

Fiestas solidariasContinúa la campaña “Una estrella x una sonrisa” a beneficio de Fundaleu en la Plaza Estado de Vaticano. Además, el sábado 3 y el domingo 4 de enero, se presentarán los grupos de música para niños Aguafiestas y Lalá y Toque Toque.

Aguafiestas el 3 de enero en la Plaza Estado del Vaticano

Ein Cabaret en la Munich

Plaza del Vaticano, Viamonte, entre Cerrito y Libertad. Sábado 3 de enero, 18.30 h. Aguafiestas en NavidadDomingo 4 de enero, 18.30 h. Lalá y Toque Toquewww.buenosaires.gob.ar/agendacultural

can canciones muchas canciones.Aguafiestas es una banda de rock para chicos que recorre los dis-tintos estilos del género adaptán-dolos al imaginario infantil. En sus discos versionan canciones de bandas de los años 60: Beatles, Rolling Stones, The Doors, Beach Boys, Pink Floyd conviven con otros clásicos del rock en castella-no como Los Gatos o Moris. Algo muy particular de los discos y de la idea general de Aguafies-tas es la de traducir al castella-no los temas que están en otros idiomas, sin perder la esencia del original pero haciéndolos así más accesibles a la sensibilidad de los chicos. Por eso Aguafiestas es un proyec-to de música para chicos, no de música infantil. En vivo comple-tan el show con juegos e historias. De esta manera sus espectáculos se pueden disfrutar tanto en lo musical como en lo lúdico y en lo teatral.El domingo 4 de enero, también a las 18.30 h., será el turno de Lalá y Toque Toque, la propuesta tea-tral y musical de Karina Antonelli y Osvaldo Belmonte.

pedidas y olvidos, pero también de ilusión y fantasías, de pasión y de encuentros. Con ironía y frivolidad, con ternura y encan-to, músicos y poetas de aquellos tiempos hablaron del amor y de la guerra.El elenco está integrado por Celina Torres (mezzosoprano), Samara Pascual Migale (sopra-no), Elias Ongay (tenor), Matias Tomasetto (tenor), Carlos Koff-man (piano y dirección musical). La dirección escénica está a car-

Espectáculos

Las canciones de Europa de entreguerras del siglo XX

llegan a la Munich, sede de la Dirección General de Museos, de la mano de “Ein Cabaret en la Munich”. Con ironía y frivoli-dad, con ternura y encanto, músicos y poetas de aquellos ti-empos hablaron del amor y de la guerra, y ahora llenan de música la Munich. En el espectáculo las melodías de Friedrich Hollander, Peter Fenges, Nico Dostal, Kurt Weill,

Melodías de épocaCharles Trenet, Peter Seeger, Norbert Schultze, Leo Fall, Francis Poulenc, Erich Korn-gold se entrelazan con los textos de Hans Leip, Bruno Balz, Ber-tolt Brecht, Roger Fermay, Carl Amberg, Maurice Magre, Ro-bert Liebermann, Jean Anouilh, William Shakespeare y Richard Dehmel. El recorrido musical aborda temas de la época, con canciones de Europa en los años entre las guerras que hablan de pérdidas y desesperanza, de des-

Edificio de La Munich, Av de los Italianos 851.

Sábados 3, 10, 17, y 24 de enero. 21 h. Entrada: $30.

Venta anticipada: lunes a viernes de 11 a 18 h.; sábados y domingos de 11 a 20 h.; feriados de 12 a 20 h. Informes: 4516-0944 go de Carla Baldini y el vestua-

rio es de Jorge López.

ESPACIO CULTURAL CHACRA DE LOS REMEDIOS Directorio y Lacarra. 4672-1790.

Encuentro de los pueblos origi-narios en la Wak’a. Espacio de in-tercambio y reflexión acerca de los conocimientos de los pueblos origi-narios, sus vivencias y la aplicación a la vida diaria como un aporte po-sitivo al desarrollo urbano. Viernes 2 de enero a las 23 h.

La risa es bella. Circo por la com-pañía Circortito. Dieguete es un per-sonaje absurdo, travieso, ingenuo, delirante y lunático, que invita al público en clave de humor a entrar en su universo humorístico. La risa es bella es un espectáculo de idioma universal lleno de emociones, jue-gos y una gran participación del pú-blico; ensalada ilustrada de humor, equilibrios, malabares, y una cuota infaltable de risas, algo inevitable en cualquiera de sus espectáculos. Sábado 3 de enero a las 19 h.

DESpistaDOS. Circo. Un espec-táculo que conmemora números clásicos con mucho humor y comi-cidad. Sarini y Dieguete, una pareja desopilante nos muestra con humor, circo y teatro que el amor y el traba-jo no siempre salen bien.Su vida cotidiana se transforma en un pequeño cabaret ambulan-te que viaja de pueblo en pueblo llevando su magia a los rincones más ignotos.Dos personajes de gran carisma proponen números sorprendentes, lanzamientos de cuchillos, equi-librio con platos de porcelana, malabares de rebote, música en vivo, lira aérea y muchas sorpre-sas más.Domingo 4 de enero a las 19 h.

ESPACIO CULTURAL MARCó DEL PONT Artigas 202.

Afro Roots Aganshu. Música. La herencia africana desde la evolu-ción de la música en el camino Ja-maica, Bahía y Buenos Aires.Viernes 2 de enero a las 21 h.

Alicia de maravillas. Teatro in-fantil. Basada en el cuento clási-co de Lewis Carroll: “Alicia en el país de las maravillas” y textos de

“La vida es sueño” de Calderón de la Barca. La obra es un deve-nir sinfín de situaciones absurdas, oníricas, cómicas, emocionantes y maravillosas. Alicia sueña y en ese sueño todo viajaremos hacia el país de maravillas, su mirada impartirá vida a los extraños habi-tantes y su curiosidad por descu-brir este desconocido, desopilante y asombroso país la enfrentará a nuevos desafíos y divertidas aventuras. Alicia nos hará partí-cipe a todo el público presente de su universo lúdico, absurdo y asombroso a través de canciones y geniales actuaciones. Sábado 3 de enero a las 17.30 h.

Fandango danza mestiza. Es una compañía de danza mestiza cuya principal fortaleza está dada en relación a las danzas latinas. Den-tro de este amplio ciclo musical la compañía abarca ritmos populares como mambo, son, chachachá, merengue, rumba cubana y cabaret

cubano, a la vez que ritmos afro. El sello distintivo de la Compañía es la conjunción del espíritu caribeño con rasgos propios de nuestro país, Argentina.El Fardo Ballet de tango dirigido por Vanesa Lowi y Javier Rupp tra-baja desde el año 2009 ofreciendo un amplio repertorio de tangos, mi-longas y valses. Recorre distintos estilos musicales y de baile, tan-

gos canyengues, de salón, fantasía y fusión. La filosofía del Ballet es recrear en cada escenario el alma del Tango, en un equilibrio delicado entre la belleza de un vistoso espec-táculo y el respeto por la esencia de este Patrimonio Cultural de la Hu-manidad.Sábado 3 de enero a las 21 h.

Tutti Musi. Teatro infantil. Es un

grupo de música infantil con reper-torio propio que incluye géneros musicales de todo el mundo. Se formó a mediados del 2013 y está integrada por Rocío Luna (voz), Joaquín Batista (guitarra), Móni-ca Vázquez (charango), Leonardo Milkis (saxo y flauta traversa) Y Walter Vázquez (presentación y percusión). Su propuesta es acercar a los chicos a la variedad de ritmos musicales de diferentes partes del mundo y contribuir al aporte cultu-ral de los más pequeños. Domingo 4 de enero a las 16.30 h. Los Reyes Magos. Arribarán los tres Reyes Magos Melchor, Gas-par y Baltasar al Espacio Cultural Marcó del Pont, para que todos los queridos niños puedan disfrutar de compartir junto a ellos la maravi-llosa magia y poder entregarles las cartitas personalmente.Domingo 4 de enero a las 17.30 h.

Príncipe Azul. Teatro adultos. Es una obra de sorprendente actuali-dad que se refiere a los fracasos en los que incurrimos los seres humanos cuando no nos atene-mos a los designios que nuestros deseos, ambiciones, sentimientos fundamentales como el amor, etc. alientan nuestras vidas. En efecto, Príncipe Azul está muy ligada a todos nosotros, es-pecialmente cuando somos capa-ces de albergar maravillosos pro-yectos de vida y compelidos por prejuicios o condicionamientos sociales los alejamos para siem-pre de nosotros mismos. Príncipe Azul es la historia de dos hom-bres que sellaron una promesa de amor para reunirse cincuenta años después. Un pacto que los marcó para siempre, y al que por circunstancias ajenas a ellos, de-bieron apelar. Sábado 3 de enero a las 19.30 h.

Desde las Raíces. Música. Ho-menaje a Mercedes Sosa. Nuestra vida se asemeja a un viaje en tren. En donde cada uno de nosotros elige en qué estación subir, en cuál quedarnos o en cuál bajar. Este será un recorrido simbólico por al-gunas de las estaciones recorridas por la Sra. Mercedes Sosa. Edi-ción de video y dirección: Gustavo Carlos Chapa,Domingo 4 de enero a las 21 h.

Fandango danza mestiza

Afro Roots Aganshu

Reyes Magos

Encontranos en www.twitter.com @bacultural

¿Cómo llego?

MUSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos:

2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.

“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,3

3,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colecti-

vos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-

0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130,

143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Co-

lectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Co-

lectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

E, A, D.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,

112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20,

29, 33, 46, 152, 159.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7,

12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133, 168,

176.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,

106, 132, 146. Subte: B, C y D.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108,

111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.

CENTROS CULTURALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colec-

tivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.

Centro Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos:

5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Centro Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).

4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colec-

tivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126,

133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colec-

tivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Centro Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150. Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Roca.

Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,

23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:

Línea E.

Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39,

42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Feria de Mataderos. Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colecti-

vos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-

lectivos: 37, 130, 160.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-

chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.

Personajesde Buenos Aires

Rep

29 de diciembre al 7 de enero de 2015 Pág. 8

Porteñoanónimo

Entre los muchos porteños ocultos en la historia, uno

especialmente conmueve, un muchachito de catorce años que el 12 de julio de 1930, al alba, partió rumbo a su trabajo en un repleto tranvía de la línea 105. Llevaba bajo su abrigo un bulto, no precisamente el que hoy porta la muchachada “de caño”. Ese bulto, a la postre, permitió re-conocer su cadáver tras la caída del tranvía en las aguas del Ria-chuelo. Aquella tragedia cobró 56 víctimas que deformadas por el ahogo no pudieron ser identifica-das de inmediato. Pero el cuerpo del muchacho con el bulto bajo la camisa se convirtió en testimonio de una argentina laboriosa e ilu-sionada. Con unción y en silencio una mujer se acercó lentamente al niño exánime. Desoyendo la or-den de los rescatistas apenas mur-muró: soy la madre, y el mundo se detuvo para honrar su muerte en vida, ¿qué si no es presenciar el cadáver de un hijo? Acarició el rostro deforme del chico y retiró de sus ropas el paquete apretado bajo el brazo. Adentro, el magro almuerzo de ese día, un sándwich de esperanza, resumía todo el amor y el dolor de madre. Las tragedias más obnubilan que enlutan. Antoine de Saint-Exupéry afirmó que el conductor del tran-vía no había advertido el puente - ¿importaba mucho su opin-ión? -. Sabrá Dios cómo lo supo, porque el motorman sucumbió al accidente dejando cuatro hijos y una viuda embarazada, prueba de que el silencio es más digno que la palabra. Quizás el más lúcido cronista del hecho haya sido Raúl González Tuñón, al preguntarse ¿por qué entre los cadáveres tenía que haber un niño de catorce años, por qué tenía que estar allí? El hombre busca más respuestas últimas que primeras preguntas, encandilado en que la justicia re-pare lo irreparable, un ardid que el poder alienta para seguir encabul-lendo las verdades.