Agenda de abril - Centro Cultural Peruano Japonés

INFANTIL

ABRIL2015

1

INFANTIL

ABRIL2015

2

TALLERES 3

ABRIL2015

Biblioteca Elena Kohatsu8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés. T. 5187450 anexos 1055-1056. [email protected]. Biblioteca C.C. Peruano Japonés. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Furoshiki: Taller del arte de envolver y transportar alimentos

La profesora de la Unidad de Cursos, Mirian Ikemi-yashiro enseñará diversas técnicas del furoshiki para transportar y envolver ali-mentos y bebidas.

Público: Jóvenes y adultos. Materiales: Una botella de agua de 625 ml.; un táper cuadrado, un táper rectan-

gular y 3 pañuelos de tela delgada de 50 cm. x 50 cm.

Hora: 5:00 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa ins-cripción en la Biblioteca hasta el viernes 10 de abril o hasta agotar cupos dis-ponibles.

MARTES 14

Taller: Caritas pintadasEl staff de la Biblioteca Elena Kohatsu enseñará cómo realizar 3 diseños de caritas pintadas, utilizan-do diversas técnicas.

Público: Jóvenes y adultos (venir acompañados de un niño de 5 a 12 años). Materiales: Un pincel N°

1, un pincel liner y pañitos húmedos.

Hora: 5:00 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Ko-hatsu Ingreso libre, previa inscrip-ción en la biblioteca hasta el mismo día o hasta agotar los cupos disponibles.

VIERNES 10

DANZA Y MÚSICA4

ABRIL2015

Paisajes musicales

El elenco de música de la agrupación Perú Nikkei Ritmos y Colores brindará un recital en el que interpretará reconocidos

SÁBADO 11

D’Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango

El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las per-sonas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango por-teño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase hay una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes.

VIERNES 10

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00

temas de la música latinoamericana. Dirige el profesor Willy Tong.Hora: 6:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

MÚSICA 5

ABRIL2015

Festival de Música Independiente: Serto Mercurio y The Spiracles

La sexta fecha del Festival de Música Independiente, que busca difundir las propuestas musicales de diversos géneros, presenta a las bandas Serto Mercurio y The Spiracles.

Creada en 2014, Serto Mercurio está integrada por Emiliano Fernández, Adriano Montaño, Alonso Castillo y Piero Paccini. The Spiracles está integra-da por Luis Rodríguez, Verónica Grados, Nicolás Ojeda, Luis Enrique Medina y Franco Bahamonde.

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

MIÉRCOLES 29

MÚSICA6

ABRIL2015

INFANTIL

ABRIL2015

7

Festival de Títeres: Cuenticos del arco iris

La agrupación Teatro la Musaraña pre-senta a Trelele y Songorozorongo, dos duendes que compartirán con el públi-co los “Cuenticos del arco iris”, historias que solo pueden contarse cuando el cielo esta iluminando por sus colores.

Autor: Teatro la Musaraña. Actores: Juliana Maria Buitrago y Alexander Carvajal Isaza. Público: Familiar. Duración: 60 minutos.

DOMINGO 26

Teatro para niños: ¡Títeres Chakapoing!

La Compañía de títeres y juglares Mate de Luna presenta las historias “El regala-dor de globos” y “El gallo pica pica va al dentista”, basadas en las obras de Javier Villafañe y Roberto Espina, respectiva-mente. Actor y titiritero: Juan Manuel Brea. Productora: Verónica Porrez. Público: Familiar. Duración: 40 minutos.

DOMINGO 12



CHARLAS Y CONVERSATORIOS8

ABRIL2015

CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL

Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

La novia vendida (Prodaná nevesta)

Los claveles y El barberillo de Lavapiés

Ópera cómica en tres actos de Bedřich Smetana, con libreto en checo de Karel Sabina.

Los claveles, sainete en un acto y tres cuadros de José Serrano, con libreto de Anselmo Carreño y Luis Fernández de Sevilla. El barberillo de Lavapiés, zarzuela en tres actos de Francisco Asenjo Barbieri, con libreto de Luis Mariano de Larra.

Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada

LUNES 27

LUNES 13

CHARLA 9

ABRIL2015

Conferencia: Japoneses en Lima de inicios del siglo XVII

El establecimiento de relaciones comer-ciales entre el Perú y el sudeste asiático se sitúa en el siglo XX y la migración de pobla-ción asiática en el siglo XIX. Sorprende en-tonces encontrar 114 asiáticos en un censo de Lima de 1613, así como otros documen-tos en donde su presencia data de 1535. ¿Cuándo, cómo y por qué vinieron al Perú? El Dr. José Javier Vega Loyola brindará res-puesta a estas cuestiones desarrollando diversas líneas de investigación.

Organizan: APJ y Grupo de estudio e in-vestigación “Presencia de los japoneses

JUEVES 30

Charla: Nutrición en el deporte

La licenciada en Nutrición Reyna Izaguirre explicará la importancia de la alimenta-ción antes, durante y después de realizar ejercicios.

Presenta: Fundación Ajinomoto

Hora: 7:00 p.m.Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

MIÉRCOLES 29

en el Perú. Siglos XVII - XX” del Instituto Riva Agüero.


CHARLAS Y CONVERSATORIOS10

ABRIL2015

Conversatorio. Literatura japonesa: Un esbozo de tres libros fundamentales escritos por mujeres

Los destacados escritores Ri-cardo González Vigil, Carmen Ollé y Giovanna Pollarolo abordarán la importancia de la literatura japonesa escrita por mujeres, a través de un acer-camiento a tres obras: El relato de Genji (Genji monogatari), de Murasaki Shikibu; El Libro de la almohada (Makura no sōshi), de Sei Shōnagon, y Aguas tur-bulentas (Nigorie) de Ichiyō Higuchi.

Hora: 6:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu.Ingreso libre, capacidad limitada

VIERNES 17

ALERTA BIBLIOGRÁFICA 11

ABRIL2015

Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena KohatsuEntérese de más novedades en: : Biblioteca CC Peruano Japonés

LITERATURAHaiku-dô: El haiku como camino espiritualVicente HayaKairós, 2007, 212 p.

Selección, traducción y comentarios de Vicente Haya con la colaboración de Akido Yamada. Haya propone setenta haikus como enigmas a ser descifrados, trazando un camino espiritual en su escritura, estudio o lectura.

INFANTILEl Gatito de la Felicidad: un cuento popular iraníTexto: Yukie Kadoyama / Ilustraciones: Nayyereh TaghaviEditorial ShinsekenJapón, 2003, 30 p.

Una pareja de ancianos que vivía en una pequeña y encantadora casa. Una noche oyeron ruidos extraños que provenían del patio trasero y del techo. ¿Quién era el visitante inesperado y cómo cambió la vida de los viejitos?

CULTURAThe Inka empire revealed: century after the Machu Picchu “discovery.”Tokyo’s National Museum of Science and NatureYoshitaro Amano (editor). Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (TBS)Tokio, 2012, 189 p.Edición en japonés

En este libro se comparte

los desarrollos en ingeniería, arquitectura, astronomía y agricultura alcanzados por los incas a través de un eficiente uso de los recursos naturales y en armoniosa convivencia con su entorno.

ARTESato no uta wasure-kakete ita wasurerare-nai nou no fuukeiYamamoto HajimeKyūryūdōTokio, 2012, 103 p.Edición en japonés

Álbum fotográfico en el que se retrata inolvidables paisajes de la agricultura japonesa.

EXPOSICIÓN12

ABRIL2015

Exposición de pintura colectiva: Mundos Diversos

La muestra reúne obras de egresados de la Escuela Nacional Superior Au-tónoma de Bellas Artes del Perú, bajo la guía de los profesores Daniel Man-ta, Antonio Caro y Eduardo Cervantes.

Participan: Mineko, Moisés Pablo Ordoñez, Luz María de Cárdenas Bus-tamante, Edson Huaqui Malki, Wil-fredo Mandarachi Espinoza, Roberto

Cáceres Ludeña, Rut Elena Aguirre As-tonitas, Cristian Torres Balarezo, Hugo Daniel Espinoza Huamani, Judith Ver-gara García, Joel Mamani Espinoza y Diego Alonso Parra Vizarreta.

Lugar: Hall del Centro Cultural Perua-no JaponésHorario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.

CONTINÚA HASTA EL 10 DE ABRIL

TALLERES 13

ABRIL2015

CONTINÚA HASTA ABRIL

Perú Ehime Kenjinkai al reencuentro de sus raíces

A través de fotografías, documentos, piezas históricas y recopilación de tes-timonios, esta muestra nos presenta la historia de los 183 primeros inmi-grantes de la prefectura de Ehime que llegaron a nuestro país en 1903 en el buque Duke of Fire. Asimismo, los es-fuerzos de Perú Ehime Kenjinkai por reencontrarse con sus raíces y fortale-cer los lazos entre sus integrantes.

Lugar: Museo de la Inmigración Ja-ponesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hi-raoka”, 2° piso.Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre

MUSEO 13

ABRIL2015

CALENDARIO14

ABRIL2015

lunes martes miércoles jueves

Gama XIII: Concierto audiovisual de Pauchi Sasaki

Inauguración de la exposición:

Sakigake, de Ryuho Hamano

Miniferia del Libro

Charla de vocesLa novia vendida(Prodaná nevesta)

Furoshiki: Taller del arte de envolver y transportar alimentos

Charla de vocesLos claveles y El barberillo de Lavapiés

Charla: Nutrición en el deporte

Festival de Música Independiente: Sexta fecha

Conversatorios y exposición: La Victoria de Augusto Higa

116 años de amistad

El 3 de abril de 1899, llegaron al Perú los primeros inmigrantes japoneses. Para conmemorar ese día histórico, hace 26 años se declaró esa fecha como Día de la Amistad Peruano Japonesa.

(En carátula: Ilustración del puente conmemorativo en el Campo de Marte de Jesús María)

ABRIL2015

jueves viernes sábado domingo

Teatro para Niños ¡Títeres Chakapoing!

Raymi Kamishibai, una fiesta peruano-japonesa desde el teatro de papel

Festival de Títeres: Cuenticos del arco iris

Coloquio sobre la cocina peruano japonesa y su legado

Concierto: Cuerdas de Perú y Japón

Sabores Nikkei.Encuentro gastronómico de la cocina peruano japonesa

Huellas nikkei: Homenaje a César Ichikawa

Conferencia: Japoneses en Lima de inicios del siglo XVII

Conversatorio: Literatura japonesa: Un esbozo de tres

libros fundamentales escritos por mujeres

Taller “Caritas Pintadas”

D’ Otra EsquinaPráctica Abierta de Tango*

Paisajes musicales

2° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI 17

ABRIL2015

Raymi Kamishibai, una fiesta peruano-japonesa desde el teatro de papel

Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” rinde homenaje a lo nikkei a través del teatro de papel japonés fusionado con el arte popular pe-ruano. Historias nacidas en el Perú y Japón llenas de aventura, amistad, el valor de la familia, la sabiduría y el tra-bajo en equipo. Los personajes de las ilustraciones cobrarán vida sobre un escenario portátil de dos ruedas, para disfrutar y compartir en familia.

Pepe, uno de los más reconocidos promotores del kamishibai en el mundo, contará en esta ocasión con el acompañamiento del músico e in-vestigador de guitarra andina Ricardo Villanueva Imafuku.


DOMINGO 19

2° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI18

ABRIL2015

Sakigake: Exposición de shodo de Ryuho Hamano

A través de esta exposición del arte del shodō, o caligrafía japonesa, el recono-cido artista Ryuho Hamano rendirá ho-menaje a los 790 primeros inmigrantes japoneses que llegaron al Perú a bordo del Sakura Maru

Sakigake (pionero, en japonés), es una muestra que parte de la búsqueda per-sonal de este artista japonés que, desde niño, le gustaba ver mapas e imaginar qué personas vivirán en cada lugar. Sus

viajes y exposiciones por todo el mundo lo llevaron finalmente a conocer diver-sas historias y experiencias que se han convertido en su inspiración.

Inauguración: Martes 20, 7:30 p.m.Abierto al público: Del 21 de abril al 30 de mayoLugar: Galería de Arte Ryoichi JinnaiHorario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m.Ingreso libre

DEL 20 DE ABRIL AL 30 DE MAYO


ABRIL2015

MARTES 21La Victoria de Augusto Higa

Acercamiento a la vida y obra del escri-tor Augusto Higa Oshiro a través de dos conversatorios y una exposición:

Conversatorios

La obra de Augusto Higa vista por jóvenes. Busca mostrar la importancia y vigencia de su obra. Participan Edwin Angulo (UNFV), Yoni Príncipe (UNFV) y Lilian Fa-riña (UCSUR).

Augusto Higa entre dos amigos. Anécdotas de amigos y compañeros de oficio. Participan Carlos Calderón Fajar-do, Roberto Reyes Tarazona y Augusto Higa Oshiro.


ExposiciónLa muestra recorre sus obras a través de los espacios que recrean su mundo literario. Incluirá un perfil biográfico, fragmentos de los libros y objetos perso-nales del autor.

Inauguración: Martes 21, 9:30 p.m. Abierto al público: Del 21 de abril al 8 de mayoLugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés.Horario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Ingreso libre


ABRIL2015

Gama XIII: Concierto audiovisual de Pauchi Sasaki

La violinista y compositora Pauchi Sasaki ofrecerá un concierto multimedia de mú-sica electrónica y ensamble de cuerdas, acompañada de músicos invitados.

Artistas invitados: Nomi Sasaki, Omar La-valle y Lucho La Torre. Ensamble: Renato Calderón (flauta traversa), Jorge Garibay (violín), Faridde Caparó (violín), César Pacheco (cello), José Quezada (cello), Sergio Flores (contrabajo), Alonso Acos-ta (piano y percusión) y Gabriel Mujica (percusión).

Pauchi Sasaki entrelaza estilos y medios en su creación artística. Su trabajo se en-foca en la improvisación, el desarrollo de performances multimedia y la musicali-zación para cine, danza y teatro. De estilo intimista, sus composiciones electroacús-ticas fusionan instrumentos clásicos con sonoridades ligadas a la electrónica expe-rimental y al mundo tradicional.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Teatro Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

MIÉRCOLES 22


ABRIL2015

Coloquio sobre la cocina peruano japonesa y su legado

¿Qué es la cocina nikkei?, ¿cuál es su raíz histórica?, ¿cuáles son sus fundamentos? Integrantes de la Asociación Gastronómi-ca Nikkei responderán a estas preguntas bajo el formato de una entretenida e ínti-ma conversación entre los referentes que escribieron con sus platos los inicios de la cocina nikkei, junto a los jóvenes represen-tantes de esta culinaria en la actualidad. Participan Hajime Kasuga (Hanzo), Mitsu-haru Tsumura (Maido), Rafael Matsufuji (Edo Teppan), Iván Matsufuji (Edo), Roger Arakaki (Sushi Ito), Francisco Miyagi, Hum-

berto Sato, Octavio Otani y Toshiro Konishi.

La Asociación Gastronómica Nikkei, re-cientemente fundada y presentada con el auspicio de la APJ, reúne a destacados cocineros y empresarios, protagonistas del desarrollo de la cocina nikkei en el Perú y el mundo, que buscan promoverla y salva-guardar su legado de técnicas e insumos.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

JUEVES 23


ABRIL2015

Concierto: Cuerdas de Perú y Japón

Concierto de charango y sanshin, instru-mentos de cuerda que nos trasmiten la profunda tradición de dos pueblos mi-lenarios, Japón y Perú. Ambos infunden con sus melodías y armonías, con sus punteos y rasgueos, toda la fuerza, me-lancolía y solemnidad de dos culturas ancestrales que hace 116 años unieron lazos de hermandad con la llegada del “Sakura Maru” transportando a los pri-meros inmigrantes japoneses al Perú.

Con estos dos instrumentos emblemá-ticos se rendirá homenaje a esa primera generación de japoneses y los lazos de amistad que nacieron y se fueron fortale-

ciendo con el tiempo. Tony Kobashicawa (sanshin) y Percy Rojas (charango) ofre-cerán un virtuoso contrapunto que alter-nará temas japoneses y peruanos, como Asadoya Yunta, El cóndor pasa, Nada Sou Sou, Arvejas Saruy, entre otros, y finaliza-rá con la unión de estos dos instrumentos representando musicalmente la amistad entre Perú y Japón.

Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

JUEVES 23


ABRIL2015

Huellas Nikkei: Homenaje a César Ichikawa

La Asociación Peruano Japonesa rinde ho-menaje a César Ichikawa, uno de los artis-tas nikkei de mayor trascendencia, que por su aporte musical y artístico es un referen-te y ejemplo para muchos de los artistas jóvenes de la actualidad, quienes siguen in-terpretando aquellas canciones que César Ichikawa, vocalista de Los Dolton’s, volvió famosas en la década del 60.

Durante el homenaje Yoshi y los Blue

Stars, acompañados de talentosos jó-venes cantantes nikkei, interpretarán canciones de César Ichikawa con co-reografías preparadas para la ocasión. Asimismo, se proyectará un video bio-gráfico que abarca su vida familiar, los amigos, y su carrera musical.

Hora: 7:00 p.m.Lugar: Teatro Peruano JaponésIngreso libre, capacidad limitada

VIERNES 24


ABRIL2015

Sabores Nikkei. Encuentro gastronómico de la cocina peruano japonesa

La Asociación Gastronómica Nikkei pre-senta a seis de los más destacados ita-maes, quienes ofrecerán clásicos como el Maki Acebichado e innovaciones de autor como el Cebiche Nikkei, entre otros platos.

SÁBADO 25

Los asistentes podrán disfrutar de la sazón de Hajime Kasuga (Hanzo), Mit-suharu Tsumura (Maido), Kike Matsu-fuji (Omatsu), Rafael Matsufuji (Edo Teppan), Iván Matsufuji (Edo) y Roger Arakaki (Sushi Ito) en diversas técnicas, como el sushi, teppan o yakitori. Asi-mismo, se contará con una zona de ba-zar donde se podrán adquirir insumos culinarios japoneses.


ABRIL2015

Del 20 al 25

Miniferia del Libro

Publicaciones del Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa y de autores nikkei.

Horario: Del 20 al 24 de abril: De 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábado 25 de abril: de 11:00 p.m. a 4:00 p.mLugar: Centro Cultural Peruano JaponésIngreso libre

Los itamaes realizarán también demos-traciones de la preparación de algunos platos de la cocina nikkei.

Encuentro gastronómico: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Explanada del Teatro Perua-no Japonés

Demostraciones: De 12:00 m. a 2:00 p.m. Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada


ABRIL2015


ABRIL2015

Documents

Agenda de abril - Centro Cultural Peruano Japonés