agenda[Julio 2013]

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

IV Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire – Lima 2013

Del 1 al 5 de julio

La Asociación Peruano Japonesa y la Asociación Cultural Cuerdas al Aire presentan la cuarta edición de este festival, ofreciendo a los estudiantes, músicos y aficionados de este bello instrumento, conciertos de gala y clases maestras a cargo de destacados maestros de nivel internacional.

El festival que cada año celebra la mágica belleza que emana de uno de los instrumentos más queridos y representativos de nuestro país, reúne en esta ocasión a los maestros Fabiano Borges (Brasil), Alex Emery (Inglaterra), Felipe Carbajal (Costa Rica), Diego Martín Castro (Argentina), Víctor Hugo Ñopo, Coco Vega y Ricardo Villanueva (Perú), quienes harán gala de su talento y experiencia en la ejecución de variados géneros como el Bossa Nova, Flamenco, Clásico, Jazz, Blues, Zambas, Chacareras, Criollo y Andino.

Clases maestras: Del 1 al 4 de julioHora: 11:00a.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso libre, capacidad limitada

música

agenda julio3

CONCIERTOS: DEL 1 AL 5 DE JULIOLunes 1: Víctor Hugo Ñopo (Perú), Felipe Carvajal (Costa Rica)Martes 2: Ricardo Villanueva (Perú), Alex Emery (Inglaterra)Miércoles 3: Coco Vega (Perú), Diego Martín Castro (Argentina)Jueves 4: Fabiano Borges (Brasil), Ensamble de Instrumentos Tradicionales del PerúViernes 5: Fiesta de la Guitarra: todos los maestrosHora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre. Capacidad limitada.

D’Otra Esquina: Práctica abierta de tangoClase práctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla.

Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio JinnaiColaboración: S/.5.00

Viernes 12

Los que nos hacen CantarMartes 9

agenda julio4

música y danza

Reconocidos intérpretes de la música criolla nos ofrecen un programa especial por el aniversario patrio. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y APDAYC. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Jueves 18

Concierto: El paso de Encarnación, Son, Bolero, Cha Cha Cha y DanzónLa Charanga del Puerto interpretará famosas piezas musicales del folclor cubano en la segunda edición de Son, Bolero, Cha Cha Cha y Danzón. Dirige el maestro César Vivanco.

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.

agenda julio5

música

La movida musical Nikkei de los 60 y 70Con la participación de Yoshi Hirose y los Blue Stars y artistas invitados se rendirá homenaje a los grupos musicales nikkei de los años 60 y 70. El programa incluye la presentación de un documental sobre las bandas y el contexto histórico en que surgieron; un coloquio con artistas de la época para conocer sus experiencias, y ejecuciones musicales en vivo.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada.

Sábado 20

Festival Omoide no Melody

Miércoles 24

música

Recorrido musical por las canciones japonesas de las décadas del 60 al 90, que se escucharon en los festivales, concursos de la colectividad nikkei. Se realizará un homenaje a los músicos Donaldo Romero y Shiro Aguena, quienes acompañaron en la musicalización a los cantantes nikkei.

Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Asociación de Cantantes Nikkei.

Hora: 8:00 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada.

agenda julio6

Perú Nikkei Ritmos y Colores: Perú clásico

En homenaje al mes de la patria, los elencos juvenil y mayores de la agrupación Perú Nikkei Ritmos y

Colores ofrecerán las clásicas danzas del Huaylarsh, Tondero y Diablada.

El programa incluye los temas Tondero, Carapachos, Llamerillos, Pacasitos, Huaylarsh Moderno, Carnaval

de Putusi, Sara Llankay, Mix limeño (vals-polka), Wifala de Ispacas y la Diablada.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Viernes 26

agenda julio7

danza

Taller de Cuento y Origami: Tanabata o Festival de las estrellas

La Hora del Cuento: La niña que no comía quinua

Escribir los deseos en pequeños trozos de papel para colgarlos en las ramas de los árboles de bambú es parte del tradicional Tanabata o Fiesta de las Estrellas que celebra el encuentro de las estrellas Orihime y Hikoboshi, que están separados por la Vía Láctea y solo se les permite encontrarse una vez al año, el séptimo día del séptimo mes lunar.

Marta Silva de Tagata del grupo Origami Perú narrará la leyenda del encuentro de la princesa Orihime y Hikoboshi que da origen al Tanabata, y enseñará a los niños a elaborar en origami diversos adornos alusivos a la festividad.

Dirigido a niños de 5 a 12 años. Materiales: traer tijeras y pegamento en barra.

Hora: 10:30 a.m.Lugar: Biblioteca Elena KohatsuIngreso libre, previa inscripción en la biblioteca hasta el viernes 5 de julio o hasta agotar los cupos.

La Biblioteca Elena Kohatsu presenta en su espacio “La Hora del Cuento” una interesante narración: Hace muchos años, en Tiahuanaco, había una niña que no comía quinua. ¿Qué fue lo que pasó para que luego la quinua fuera su comida favorita?

Presenta la agrupación YacchayPucllay Pacha. Narración: Carmen Pachas Piélago.Público: Niños de 4 a 12 años.

Hora: 10:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena KohatsuIngreso libre, previa inscripción en la biblioteca hasta el miércoles 10 de julio o hasta agotar cupos.

Sábado 6

Sábado 13biblioteca

agenda julio8

BIBLIOTECA ELENA KOHATSU 8.º piso del Centro Cultural Peruano JaponésT. 5187450 anexos 1055 – 1056. E-mail: biblioteca@apj.org.pe

Biblioteca C.C. Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 8:00a.m. a 1:00p.m.

y de :200p.m. a 8:00p.m.

Teatro para Niños: Aladino y la lámpara mágica

Taller demostrativo y práctico de “furoshiki”

La Biblioteca Elena Kohatsu presenta esta obra a cargo de los integrantes del Taller de Talento de “Del Barrio Producciones”, quienes ofrecerán una puesta en escena sobre la historia de Aladino, quien es reclutado por un mago que dice ser el hermano de su fallecido padre, para que lo ayude a recuperar una maravillosa lámpara de aceite de una cueva mágica que apresa a quien entre en ella. ¿Qué pasará?

Dirige: Haydeé Cáceres. Produce: Michelle Alexander. Público: General

Hora: 10:30 a.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.

El furoshiki es una tradicional práctica de Japón, que emplea telas para envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y regalos hasta botellas de vidrio. Mirian Ykemiyashiro Uku, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés enseñará las técnicas empleadas en este arte manual.

Dirigido a jóvenes y adultos. Los asistentes deberán traer una tela de 50 x 50 cm., una botella de agua y una caja rectangular.

Hora: 5:30 p.m.Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la biblioteca hasta el martes 16 de julio o hasta agotar los cupos.

Sábado 20

Martes 23

agenda julio9

Teatro para Niños: El rey León

Festival de Títeres: El duende y la luna

Tras la muerte del viejo rey León, el tranquilo bosque se convierte en negro destino para sus habitantes, sobre todo de los más débiles. El nuevo Reycito, hijo del viejo león ha decidido probar que es el más hermoso y poderoso y ordena al Tío Conejo ir en busca del rival más fiero con el que medir fuerzas. Un Loro Pirata ayudara al Tío Conejo en su peligrosa misión.

Presenta la agrupación Teatro del Purgatorio, que desde su creación en 1985 ha participado en diversos festivales nacionales e internacionales en Argentina, Chile, Ecuador, Colombia, Paraguay, Perú y departamentos de Bolivia.

Autores: Raúl Ángel Beltrán Morales y Adrián Araníbar. Dirige: Raúl Ángel Beltrán Morales. Público: Niños a partir de 7 años. Duración: 50 minutos.

Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

El Sajra ha maldecido al pueblo porque se ha olvidado agradecer a los ancestros. Ahora el pueblo está en ruinas porque la tierra no produce nada, las mujeres no tiene hijos y los animales no tienen crías. Hilarión, el Wawatiri del pueblo, sabe que la única capaz de restituir la vida al pueblo es Paulina, la bebé que encontró hace 13 años. Pero el Sajra tentará al Duende para impedir que Paulina cumpla con su destino. ¿Logrará Paulina salvar al pueblo?

Presenta la agrupación Teatro del Purgatorio.

Autor y director: Raúl Ángel Beltrán Morales. Público: a partir de 8 años. Duración: 55 minutos.

Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai HallIngreso libre, capacidad limitada

Domingo 7

Domingos 21 y 28

agenda julio10

infantil

Ciclo Voces. Charlas de apreciación musicalProyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

Simón Bocanegra

Ópera con prólogo y tres actos de Giuseppe Verdi, libreto de Francesco Maria Piave y Giuseppe Montanelli. Estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia en 1857

Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

Lunes 15

charlas

calendario

24

10

3

17

30 31

23

9

2

1615

22

29

18

8

1

Taller Demostra-tivo y práctico de “furoshiki”A cargo de

Mirian Ykemiyashiro UkuBiblioteca Elena Kohatsu, 5:30 p.m.

Charla: La transmisión del Zen sin palabrasA cargo de la venerable Jisen Oshiro2° Piso de Jinnai, 7:30 p.m.

Charla “Centenario de la Independencia del Perú y comunidad japonesa: Espacios públicos y ciudadA cargo de MJag. José Carlos Hayakawa2° piso de Jinnai, 7:30 p.m.

El paso de Encarnación, Son, Bolero, Cha,, Cha, Cha, y DanzónPresenta: César Vivanco y La Charanga del Puerto.Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Festival Omoide no MelodyAuditorio Dai Hall8:00 p.m.

Los que nos hacen CantarAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

IV Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire - Lima 2013Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

IV Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire - Lima 2013Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

IV Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire - Lima 2013Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Charla Voces: Simón BocanegraÓpera de Giuseppe VerdiAuditorio Jinnai7:00 p.m.

lunes martes miércoles

2013 julio

25 26 27 28

76

1411

4

12

19

5

13

20Charla “Centenario de la Independencia del Perú y comunidad japonesa: Espacios públicos y ciudadA cargo de MJag. José Carlos Hayakawa2° piso de Jinnai, 7:30 p.m.

El paso de Encarnación, Son, Bolero, Cha,, Cha, Cha, y DanzónPresenta: César Vivanco y La Charanga del Puerto.Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

XIV Ciclo de Cine Japonés Escuela del Bosque(Mori no gakko)YoshiharuNishigakiAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Perú Nikkei Ritmos y Colores: Perú ClásicoAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

Nihongo no OhanashikaiSalón Directorio

4:00 p.m. /6:00 p.m.

Exposición temporal General PNP (r) Marco Miyashiro, un nikkei en la pacificación del PerúContinua en julio

Teatro para NiñosEl rey LeónPresenta: Teatro del PurgatorioAuditorio Dai Hall4.00 p.m.

Festival de TíteresEl duende y la lunaPresenta: Teatro

del PurgatorioAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Narración de cuento: “La niña que no comía quinua”Presenta: YacchayPucllay Pacha.Biblioteca Elena Kohatsu, 10:00 a.m.

Donguri Club2° Piso de Jinnai, 3:00 p.m./5:00 pm. Nihongo no Ohanashikai Salón Directorio, 4:00 p.m. /6:00 p.m.

Teatro para Niños: Aladino y la lámpara mágicaAuditorio Dai Hall, 10:30 a.m.

La movida musical Nikkei de los 60’ y 70Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.

Exposición del 38.° Concurso Internacional de Dibujos y Pintura Infantil. Hasta el 20 de julio

IV Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire - Lima 2013Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

XIV Ciclo de Cine JaponésEl pájaro azul(AoiTori)De Kenji NakanishiAuditorio Dai Hall7:30 p.m.

D’Otra esquina: Práctica abierta de tangoAuditorio Jinnai8:00 p.m.

IV Festival Internacional de Guitarra Cuerdas al Aire - Lima 2013Auditorio Dai Hall7:30 p.m.

Cuento y Origami:Tanabata o Festival de las estrellasA cargo de Marta Silva de TagataBiblioteca Elena Kohatsu10:30 a.m.

21

jueves viernes sábado domingo

Festival de TíteresEl duende y la lunaPresenta: Teatro del PurgatorioAuditorio Dai Hall4:00 p.m.

Análisis histórico y urbano del Mag. Arq. José Carlos Hayakawa Casas, sobre las implicancias que tuvo la edificación del monumento a Manco Cápac en el distrito de La Victoria, donado al Perú por la colonia japonesa con ocasión del primer centenario de la independencia política del Perú.

Se tratará de una reflexión enmarcada en la ruta al bicentenario de la independencia de nuestro país y la relación contemporánea entre memoria urbana y espacios públicos.

Organizan: Asociación Peruano Japonesa e Instituto Riva Agüero - Escuela de Altos Estudios de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Hora: 7:30 p.m.Lugar: 2° piso de la Torre Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés. Ingreso libre, capacidad limitada.

La transmisión del Zen sin palabrasJisen Oshiro, maestra zen del Templo Zuihoji de la Comunidad Zen Sotoshu, brindará un acercamiento al aspecto del Zen, que enseña cómo hallar la alegría y el sentido de la vida diaria, con una mente fresca y gozando plenamente de humor, salud y longevidad. Asimismo brindará información sobre el origen del Zen en América del Sur, la meditación o Zazen, la transmisión sin palabras y el dragón del Zen.

La reverenda Oshiro fundó en 1987 el Dojo Zen del Jardín Japonés en Buenos Aires, Argentina. En 1995 ingresó al monasterio de formación zen Shogoji en Kumamoto, Japón. Desde el 2001 ha prestado asistencia en templos de Sao Paulo, Japón, Argentina y Perú.

Organiza:

Hora: 7:30 p.m.Lugar: 2° piso de la Torre JinnaiIngreso libre, capacidad limitada.

Martes 23

Centenario de la independencia del Perú y comunidad japonesa: Espacios públicos y ciudad. Monumento a Manco Cápac

Jueves 18

agenda julio15

charlas

ZEN 110 AÑOS EN AMÉRICA DEL SURSOTOSHU

1903 - 2013

Muestra de los trabajos ganadores de este concurso organizado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico, que representaron al Perú en la Bienal de Kanagawa y el Concurso Mundial Ie No Hikari.

Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano JaponésHorario: De lunes a domingo de 9:00a.m. a 9:00p.m. Ingreso libre

Continúa hasta el 20 de julioexposiciones

agenda julio17

Exposición del 38.º Concurso Internacional de Dibujos y Pintura Infantil “Cooperativa Pacífico”

Organiza:

XIV Ciclo de Cine Japonés

Jueves 11El Pájaro Azul (AoiTori) (estreno) Director: Kenji Nakanishi Año: 2008 / Duración: 105 minutosBasada en la novela Aoi Tori de Kiyoshi Shigematsu, el filme reflexiona acerca de la tolerancia, el respeto hacia los demás y sobre el alcance de nuestras acciones. Higashigaoka Junior Highschool se encuentra conmocionada tras el intento de suicidio del alumno Noguchi, víctima de constante bullying de sus compañeros, quien fue retirado de la escuela el semestre anterior.

Mientras todos en la escuela desean olvidar el oscuro episodio, el nuevo maestro sustituto Murauchi saca a relucir los recuerdos, forzando a los estudiantes y maestros a reflexionar sobre su responsabilidad en el asunto, lo que inevitablemente creará conflictos entre el maestro, sus colegas y los padres.

agenda julio18

cine

Jueves 25Escuela del Bosque (Mori no gakko) Director: Yoshiharu NishigakiAño: 2002 / Duración: 108 minutosMasao, un niño travieso y juguetón, al verse afectado por una larga enfermedad que le obliga a guardar reposo y alejarse de la escuela por unos meses se sume en el desasosiego y la frustración, que poco a poco irá superando gracias al rural medioambiente de Shinoyama, que le sirve de un invalorable consuelo.

Al regresar a la escuela Masao conocerá a Miyoko, procedente de Tokio, quien no logra adaptarse a su nuevo entorno físico ni a sus compañeros. El campo y la ciudad verán desaparecer sus fronteras una vez que Miyoko acepte la amistad de Masao y aprenda a través de él sobre la vida y los códigos del mundo rural.

Películas con subtítulos

en español

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall

Ingreso libre, capacidad limitada

Organizan:

Teniente General PNP (r) Marco Miyashiro: Un nikkei en la pacificación del PerúMuestra en reconocimiento a la trayectoria del teniente general PNP (r) Marco Miyashiro, que revela importantes aspectos de su vida: la llegada al país de sus abuelos, su educación inspirada en los valores japoneses, su paso por el grupo Scout, entre otros.

Fotografías, condecoraciones, documentos, uniformes utilizados durante su desempeño como policía, forman parte de esta exposición.

Continúa en julio

MUSEO DE LA INMIGRACIÓN JAPONESA AL PERÚ

“CARLOS CHIYOTERU HIRAOKA”

2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés

T. 5187450 anexo 1062. E-mail: musinjap@apj.org.pe

Museo de la Inmigración Japonesa al Perú

Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.,

sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

museo

Manual:El Libro del Té

Infantil: El Viaje de Chihiro : 千と千尋の神隠し*

Manual:Japanese Swords: Cultural Icons of a Nation*

Manga:Jipangu Boy*

Kakuzo OkakuraEditorial QuadrataBuenos Aires2007, 94 p.El Libro del té es una exquisita introducción a la historia, la filosofía y la práctica de la ceremonia japonesa del té, el ritual zen por excelencia. Preparar un té requiere una atención especial por los detalles. Esta obra es una de las puertas de acceso a la tradición del pensamiento oriental.

Hayao MiyazakiTokuma ShotenTokio2001; 167 p.*Edición en japonésChihiro es una niña de diez años que cree que el universo entero debe someterse a sus deseos. Un día viaja con sus padres, y después de atravesar un túnel, llegan a un mundo fantástico, en el que solo hay lugar para los dioses. Cuando descubre que sus padres han sido convertidos en cerdos ella se siente muy sola y asustada.

Colin M. RoachTuttle PublishingTokio2010; 176 p. *Edición en inglésEl autor colaboró con artesanos de primer nivel, historiadores y expertos en artes marciales para crear un único estudio en profundidad de estas magníficas armas desde una perspectiva histórica, iconográfica y tecnológica. Complementado por cientos de impresionantes fotografías de alta resolución y un DVD.

Takeshi IwahigeShogakkanTokio1990. Vol. 1, 2, 3, 7, 8 y 9.*Edición en japonésHaru Shibata alumno de secundaria es expulsado de su colegio; a él no le gustaba la forma de enseñanza impartida en Japón, por ello decide escapar a Perú y realizar su sueño de formar un colegio ideal con cuatro amigos, es así que conocerán muchos lugares e irán en busca del El Dorado.

ALERTA BIBLIOGRÁFICA

agenda julio22