Embed Size (px)
Citation preview
Este boletín se envía a todas las familias de Cabrillo en
inglés. Tan pronto como se traduce al español, la versión
en español se enviará por correo a las familias cuyo idio-
ma principal es el español. Gracias por su paciencia. Las
fechas más importantes son:
Orientación de 6°grado– 19 de agosto, 8-12:00
Para comprar ropa de educación física– 14 de
agosto, 10-1, 15 de agosto, 1-3, y 19 de agosto
11-1.
Primer día de escuela - 21 de agosto a las 8:55
a.m.
Día de fotografías - 28 de agosto
Noche de Regreso a la Escuela - 29 de agosto
las 6:00 p.m.
NOTICIA EN ESPAÑOL Primer día de
clases
21 de agosto
a las 8:55 am
Agosto 2019
Publ icación Anual Del Distr i to Escolar Unif icado
de Ventura
Ejemplar #1 --2019-2020
Actual izaciones y noticias futuras : www.cabri l lomiddleshcool .org
EN ESTE EJEMPLAR
Mensaje de la Directora Noticia en Español
1
Noche de regreso a clase, paquete del primer día, Consejo escolar, Q Parent Connect, información sobre Servicio Comunitario
2
Primer día de clases, personal de la oficina, vestuario de educación física
3
Nuestra misión, reglas de vestimenta
4
Boletas de calificaciones, Tarjetas de emergen-cia, Mensaje de la oficina de salud, La ley del casco, Información de cuadro de honor, Horario de autobús
5
Comunicación con el personal , Reuniones de padres fechas/horarios
6
PTO, voluntarios de ropa de PE, Música, Anuario, ELAC
7
Libros, Chromebooks, información de la biblioteca
8
Rincón de consejería, Tutoría WEB, Misión, El Corazón azul, planifica-dor estudiantil, Deportes en Cabrillo, Academia sabatina.
9
Estacionamiento y tráfico, Respetar las señales y el vecindario, tarjeta de ID, Seguridad, Alimento & Nutrición
10
Políticas de asistencia, Academia sabati-na, Uso de dispositivos electrónicos
11
Información de padres de 6º, 7º, 8º grado 12
Calendario de Eventos 13
Anuncio del PTO 14
E S C U E L A S E C U N D A R I A C A B R I L L O
B O L E T I N 2 0 1 9 - 2 0 2 0 1 4 2 6 E . S A N T A C L A R A S T R E E T
V E N T U R A , C A 9 3 0 0 1
La escuela Cabrillo y
la oficina abren 30
minutos antes de
comenzar las clases:
8:25 am - 4:15 pm
Wednesday, August 29
Thursday, August 30
6:00 p.m.
@PrincipaL_Dawes
¡EL RECAUDADOR DE FONDOS DE ESTE
AÑO!
¡PASO PARA ARRIBA!
4 AL 10 DE SEPTIEMBRE 2019
¡FACIL Y LIBRE DE ESTRES!
Ayuda a Cabrillo a recaudar dinero para:
Todas las asambleas escolares
Bailes escolares
Días de espíritu escolar
Actividades durante el almuerzo
Excursiones
Intramuros de Cabrillo
Festividades de fin de curso de 8º grado
Becas para maestros/aulas
¡OBTENGA MAS INFORMACIÓN EN EL PAQUETE DEL
PRIMER DIA!
¡ E S T E AT E N T O D E L P A Q U E T E D E L P R I M E R D I A !
Al final del primer día de clases cada estudiante recibirá un paquete de materiales y docu-
mentos conocido como el“Paquete del Primer Día”. Pídale a su hijo este importante paquete
de formularios e información. Los documentos incluidos en el paquete son:
La tarjeta de emergencia (color blanco)
Permiso de utilización de los medios (color blanco)
Encuesta VUSD del hogar (formulario de color rosado)
Paquete de avisos anuales
Información de las fotografías para estudiantes
Anuncio de la noche de regreso a clases
El calendario escolar anual de VUSD
Formulario para póliza de salud y accidentes de estudiantes
Carta de lesiones y póliza de salud para estudiantes
Información de la venta del anuario escolar
Carta de los servicios de salud
Anuncio del evento otoñal para recaudar fondos
Folleto informativo de los deportes en Cabrillo
Información de la organización de padres y maestros (PTO)
La tarjeta de emergencia. Favor de llenar ambos lados y firmar en el dorso.
Formulario de Permiso de utilización de los medios- Se requiere la firma de padres o tutores
legales.
Encuesta VUSD del hogar (formulario de color rosado).
Avisos anuales (copia de papel calcado). Se requiere la firma de padres o tutores legales.
Página 2 Escuela Secundar ia Cabr i l lo
C O N S E J O D I R E C T I V O E S C O L A R
El consejo directivo escolar (SSC) está compuesto por representantes de la administración, maestros, padres y
estudiantes de la escuela secundaria Cabrillo. El SSC se reúne cinco veces al año y es responsable del desarrollo y
el seguimiento del Plan Único para el Rendimiento Estudiantil de la escuela. El Consejo directivo revisa los datos
de los exámenes de los estudiantes, ayuda a establecer las metas de la escuela, determina cómo se gastarán los
fondos para mejorar el rendimiento de los estudiantes, y supervisa las cuestiones de seguridad y el ambiente escolar. Las reuniones del
SSC son de 7:30—8:30 a.m. en el salon 24 las siguientes fechas: 19 de septiembre, 14 de noviembre, 12 de diciembre 2019 y 16 de enero
y 19 de marzo 2020.
¡NOCHE DE REGRESO A
CLASES!
JUEVES
29 DE AGOSTO
Por favor acompáñenos durante
nuestra celebración de la noche de
regreso a clases.
Usted tendrá la oportunidad de cono-
cer a los maestros y de familiarizarse
con nuestra escuela.
.
6:00—6:25 p.m.
Reunión de bienvenida en la cafetería
para todos los padres.
6:30 - 8:00 p.m.
Visita a los salones de clase
Los padres y tutores legales serán la
audiencia prevista en la noche de re-
greso a clase.
Tendremos guardería de niños en el
salón 41.
CONEXIÓN DE PADRES
Este programa de internet permite que los padres se conecten al sistema
de información escolar. Usando un número de identificación personal
PIN y una contraseña, permite a los padres tener acceso a la siguiente
información sobre su estudiante en Cabrillo:
Información de inscripción y asistencia diaria
Calificaciones y resultados de los exámenes estandarizados
Informes de comportamiento, salud e información de la cafetería
Noticias del salón de clases y de la escuela
Enlaces para contactar a los administradores y a los maestros.
Los padres/tutores legales con un correo electrónico valido puede elegir
de recibir actualizaciones del estudiante, diariamente. Los anuncios
escolares también se envían por correo electrónico. Por favor asegure
de actualizar su correo electrónico en la tarjeta de emergencia.
Servicio Comunitario El servicio comunitario es una manera maravillosa de ayudar a
otros, aprender de sí mismo, obtener algunas habilidades, y
hacer nuestra comunidad y mundo un mejor lugar.
Este año le haremos honor a cada estudiante que complete al
menos 10 horas de servicio comunitario. Habrá un premio espe-
cial para el estudiante que complete la mayor cantidad de horas
de servicio a la comunidad. Los estudiantes pueden recoger
formularios de “Registro de Servicio Comunitario” en el Rincón
de Consejería o en el sitio web de la escuela.
¡Gracias a todos que deciden traba-
jar desinteresadamente para hacer
nuestro mundo un mejor lugar para
vivir!
Escuela Secundar ia Cabr i l lo
PRIMER DÍA DE CLASES, MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO El campus y la oficina abrirán a las 8:25 a.m. para todos los estudiantes
(30 minutos antes del comienzo de las clases). Este año las listas de
estudiantes no serán publicadas en las ventanas, para mantener privada
la información personal de los estudiantes . Los padres deberán iniciar
sesión en Q Parent Connect para ver los horarios de los estudiantes. Q
Student connect no estará disponible ya que las contraseñas se cam-
bian durante el verano. Los horarios serán visibles en Q Parent Connect
a partir de las 5 p.m. el martes, 20 de agosto. Si los alumnos quieren
saber dónde está su clase del primer periodo el primer día de clases,
habrá varios guías disponibles para ayudar entre las 8:25 y 8:55 a.m.
Los alumnos recibirán su horario en papel en su clase de primer periodo.
Si los estudiantes tienen un periodo cero, ese comenzará el jueves 22
de agosto.
Además, la orientación de sexto grado continuará durante la primera
semana de clases. También los padres y miembros de la familia son
bienvenidos a unirse con la Directora para una “Charla y Café” en frente
de la cafetería de 8:40 a 9:50 a.m. el 21 de agosto.
¡Bienvenidos a los estudiantes nuevos y los
que regresan!
PERSONAL DE LA OFICINA DE CABRILLO
Directora Dra. Dawes
Asistente de Directora Sra. Branstetter (A-K)
Asistente de Directora Sr. Gray (L-Z)
Gerente de oficina Sra. LaBare
Secretaria de ASB Sra. Limneos
Asistencia Sra. Castro
Archivos Sra. Lopez
Consejeros Sr. Walden (A-K)
Sra. Knowles (L-Z)
Psicóloga Sta. D’Incau
Técnico de salud Sra. Triana
Página 3
Horario de clases en Cabrillo
De lunes a jueves
Periodo 0 8:03 - 8:50
Periodo 1 8:55 - 9:45
Periodo 2 9:50 - 10:37
Nutrición 10:37 - 10:47
Periodo 3 10:51 - 11:38
Periodo 4 11:43 - 12:30
Almuerzo 12:30 - 1:05
SSR* 1:09 - 1:21
Periodo 5 1:21 - 2:08
Periodo 6 2:13 - 3:00
* Lectura sostenida en silencio
**Durante los días mínimos, la hora
de salida es a la 1:30 p.m.
Educación física — ¡En forma de por vida!
Se requiere que todos los estudiantes tomen clases de educación física, a menos que tengan permiso médico. Si su hijo está indispuesto para participar
(por un máximo de 3 días consecutivos), los padres deben enviar una nota al maestro de educación física explicando el motivo. Si, por alguna razón su hijo
no puede participar en educación física por más de 3 días, necesitará presentar una nota médica. Por favor recuerde que los estudiantes deberán vestir
ropa para educación física. Si un estudiante debe usar muletas para caminar, una nota médica debe ser presentada y aprobada en la oficina de salud
para poder hacer modificaciones.
Se requiere que todos los estudiantes usen ropa adecuada para la educación física, que consiste en pantaloncillos cortos y playera, los cuales se pueden
comprar en Cabrillo, o pueden vestir cualquier playera azul o gris (sin logotipos), y pantaloncillos cortos color azul o gris como los que se utilizan para el
baloncesto (sin logotipos) color azul o gris, y zapatos tenis deportivos.
Pantaloncillos cortos de educación física de Cabrillo, $12.00
Playera de educación física de Cabrillo, $8.00
Sudadera de Cabrillo, $25.00
Zapatos tenis deportivos (no están a la venta en la tienda de los estudiantes)
Las sudaderas/pantalones deportivos son opcionales, pero deben seguir las reglas. Toda la ropa de educación física debe estar marcada con el nombre y
el apellido del estudiante. Pide las reglas a tu maestro de educación física.
La venta de la ropa para educación física será el 14 de agosto (10:00 am -1:00pm) , el 15 de agosto (1:00-3:00pm) y el 19 de agosto (11:00 a.m. - 1:00 p.m.) en la
cafetería de Cabrillo.
La ropa de educación física también estará a la venta la primer semana de clases (agosto 22 al 26) en la ventanilla de la tienda de los estudiantes en
Cabrillo (en el lado este del edificio de administración) antes del comienzo de clases (8:25-8:50 a.m.) y durante el almuerzo (12:30-1:00 p.m.).
Horario de clases en Cabrillo
Los viernes y días mínimos **
Periodo 0 8:16 - 8:50
Periodo 1 8:55 - 9:32
Periodo 2 9:37 - 10:11
Nutrición 10:11 - 10:21
Periodo 3 10:25 - 10:59
Periodo 4 11:04 - 11:38
Almuerzo 11:38 - 12:13
Periodo 5 12:17 - 12:51
Periodo 6 12:56 - 1:30
NOTA: El 23 de agosto, el primer
viernes del año escolar, la salida
será a las 3:00 pm .
Todos los demás viernes será a la
1:30 p.m. empezando el 30 de
agosto.
M A R Q U E S U C A L E N D A R I O
P A R A L O S D Í A S D E
F O T O G R A F Í A S
Día de fotografía escolar
Agosto 28 del 2019
Re-toma de fotos octubre 3, 2019
Fotos del 8º grado febrero 6, 2020
Fotos de primavera marzo 4, 2020
* Los estudiantes recibirán una credencial de identidad
el día que se toman las fotos. Hay credenciales de reem-
plazo disponibles en la oficina por $5.00
¡BIENVENIDO AL NUEVO PERSONAL !
Sra. Jena Branstetter Asistente de Directora
Sra. Nicole Craig Maestra
Sr. David Guenther Maestro
Sra. Elisa Lehman Maestra
Sta. Sara Serota Patóloga del habla y
lenguaje
Los estudiantes, el personal, las familias y la comunidad de Cabrillo tienen el com-
promiso de crear un clima donde los estudiantes: respetan y cuidan a los demás;
eligen la mejor ruta de acción en lo académico y en lo social; y adquieren las destre-
zas intelectuales y tecnológicas necesarias para asegurar su crecimiento personal y
académico.
La comunidad de Cabrillo está dedicada a establecer y mantener un ambiente de aprendizaje positivo y
productivo. El personal valora y aprecia el trabajo en conjunto con nuestras familias para facilitar la misión de
nuestra escuela.
Cada estudiante tiene el derecho de asistir a un plantel seguro, saludable y ordenado donde la cultura escolar promue-
ve una actitud positiva hacia el aprendizaje.
Cada estudiante tendrá acceso a un programa educativo que es desafiante, relevante y atractivo.
Cada estudiante y cada miembro del personal trabajarán juntos para proveer un ambiente escolar el cual valore la indi-
vidualidad de cada estudiante y su herencia cultural única.
Cada estudiante y cada miembro del personal trabajarán juntos para promover el servicio comunitario, la responsabili-
dad ambiental y la conciencia global
ESTÁNDAR DE VESTIMENTA PARA LOS ESTUDIANTES
El código de vestimenta de Cabrillo está basado en el principio básico el cual indica que el vestir y el estar pre-
sentables se relaciona directamente con el comportamiento. Se espera que los estudiantes se vistan y se com-
porten como estudiantes. No se permite la ropa que crea un peligro para la seguridad del estudiante o de otros
estudiantes. Este código de vestimenta se aplica equitativamente a todos los estudiantes, independientemen-
te del genero. Teniendo en cuenta este principio, la siguiente ropa no es aceptable en la escuela:
Los accesorios o ropa que expresen mensajes raciales, étnicos, sexuales, mensajes de drogas, o que muestren falta de respeto
hacia alguna religión.
La ropa o accesorios que denoten membresía o afiliación con pandillas o grupos que provoquen el uso de drogas, violencia, o
comportamiento perturbador.
La ropa o accesorios que puedan ser un peligro o que sean una distracción en el aprendizaje.
Escrituras o marcas en la cara, brazos, manos, piernas, etc.
Los cinturones o cadenas que cuelguen o arrastren del cuerpo.
Las gorras, cachuchas, o cualquier cosa que cubra la cabeza .
No se permite ningún tipo de pijamas (atuendo para dormir) en Cabrillo.
El uso de artículos apretados, o que muestren demasiado, incluyendo blusas cortas, blusas de tubo sin mangas, blusas atadas
en el cuello, blusas sin mangas reveladoras, camisolas, blusas recortadas que muestren el estómago, o blusas con la espalda
descubierta.
Ningún tipo de ropa interior que esté a la vista.
El uso de ropa que aparenta impúdica
Los zapatos inapropiados incluyen: las pantuflas, sandalias, zapatos sin correa trasera, al igual que zapatos con punta de acero o
zapatos con suela de metal.
No se puede escribir una lista de pautas de vestimenta y apariencia para los estudiantes que anticipe todos los posibles extremos de
vestimenta y aseso. En el caso de vestimenta cuestionable o aseo que no está específicamente cubierto en la lista anterior, la admi-
nistración tomará la decisión final. El propósito de adoptar estas pautas del código de vestimenta no es infringir los derechos de nin-
gún estudiante a la libertad de expresión, sino más bien alentar a los estudiantes a vestirse y comportarse como estudiantes.
Página 4
DECLARACION DE LA VISIÓN DE CABRILLO
Escuela Secundar ia Cabr i l lo Página 5
¡¡¡Todos los estudiantes recibirán una tar-
jeta de emergencia en su paquete de 1er
día, la cual debe ser regresada lo más
pronto posible!!!
*Esta tarjeta nos alerta sobre los posibles
problemas de salud, así que por favor inclu-
ya cualquier y todos los asuntos de salud
que puede impactar el día a su estudiante.
También nos permite contactar a los pa-
dres y a otras personas que nos pueden
ayudar cuando un estudiante se enferma o
se lastima.
*La oficina escolar debe poseer un número
de teléfono donde uno de los padres (u otra
persona responsable) pueda ser localizado
durante las horas escolares. *Por favor incluya su correo electrónico
cuando complete la tarjeta.
*Solo los adultos que aparecen en la tarje-
ta de emergencia podrán recoger al estu-
diante de la oficina de salud.
Nota: esto no incluye recoger al estudiante
de la oficina principal debido a otros moti-
vos.
*En caso de enfermedad o lastimadura, la
escuela está autorizada a comunicarse
solamente con los adultos que están espe-
cíficamente anotados en la
TARJETA DE EMERGENCIA.
Los estudiantes que viven en dos hogares
deben coordinar la información con ambos
padres.
UN MENSAJE DE NUESTRA
OFICINA DE SALUD…
SUCEDEN ACCIDENTES ...
Si la lesión de su estu-
diante requiere el uso
de muletas, un yeso,
una férula, un disposi-
tivo ortopédico, una envoltura o
cualquier forma de equipo médico,
una nota médica y/o un formulario
de readmisión debe acompañar al
estudiante antes de su regreso a la
escuela. Esto es por la seguridad
de su estudiante y para que se
puedan hacer adaptaciones para
ellos mientras está en la escuela.
BOLETAS DE CALIFICACIONES Y PROGRESO
Todas las boletas de calificaciones y los re-
portes de progreso son visibles en Parent
Connect y también se enviarán a casa por
correo. Estas son las fechas en que las califi-
caciones aparecerán en Parent Connect.
Poco después de cada fecha, las calificacio-
nes serán enviadas a su hogar por correo
Reportes de progreso visibles
Septiembre20
Diciembre 13
Marzo 6
Mayo 15
Boletas de calificación visibles
Cuarto 1- Noviembre 8
Semestre 1– Enero 31
Cuarto 3- Abril17
Semestre 2- Junio 18
HORARIO DEL AUTOBUS DE CABRILLO 2019-2020
La transportación para los estudiantes de educación regular está
limitada a aquellos estudiantes que viven por lo menos a dos millas
de distancia de la escuela que les corresponde. Los domicilios son
verificados a través del sistema de información estudiantil del distrito.
Las paradas del autobús pueden ser vistas una semana antes de
comenzar las clases en el sitio web de Cabrillo y en el sitio web del distrito escolar en
www.venturausd.org/transportation. Todos los estudiantes que estén en la parada del auto-
bús serán transportados a la escuela. Una vez que los estudiantes reciban sus tarjetas de
identificación escolar, se les pedirá que la muestren para poder abordar el autobús. Si su
estudiante no está en la lista y no tiene una tarjeta de identificación, se le negará la trans-
portación. Si tiene preguntas en cuanto a la transportación de la casa a la escuela, por favor
llame al 641-5000 ext. 1320 o visite la página web del distrito.
Vis ite e l s i to web de Cabr i l lo :
www.cabr i l lomidd leschool .org
para ver los eventos escolares
más recientes
¡La ley del casco protector!
Todos los estudiantes que viajan en patineta o en
bicicleta deben utilizar un casco protector. Se
confiscará la patineta o la bicicleta de los estudian-
tes que sean sorprendidos sin casco protector.
Cualquier alumno
que requiera me-
dicación (ya sea
recetada o de ven-
ta libre) durante las horas de escue-
la debe tener un formulario de auto-
rización de medicación completado
por los padres o doctor del estudian-
te. Todas las medicaciones se guar-
dan en la oficina de salud y son ad-
ministradas por el personal de la
oficina de salud. Para la salud de su
hijo y la salud de los demás, por fa-
vor no envíe medicamentos para
auto administrarse sin la supervisión
o el conocimiento del personal. Esto
incluye, pero no se limita a pastillas,
pomadas y gotas.
PREMIOS DE CUADRO DE HONOR
Y EVENTOS DE CELEBRACIÓN
Valoramos el arduo trabajo de su estudiante
y nos gusta celebrar y reconocer sus logros
académicos. A continuación encontrara una
lista de información relacionada con el Cua-
dro de honor. ¡Estos son grandes eventos y
reconocimientos para trabajar duro!
El Cuadro de honor consiste en un pro-
medio de calificación de 3.5 o mas en los
boletos de calificación
Los premios de Cuadro de honor se distri-
buyen en la clase después de los boletos
de calificaciones de C1, S1 y C3
Celebración de la noche de Cuadro de
honor - 20 de mayo a las 5pm – para los
estudiantes que obtuvieron Cuadro de
Honor al menos 2 de 3 cuartos
Fiesta en la playa para Cuadro de honor
– 21 de mayo – para los estudiantes
que obtuvieron Cuadro de honor los 3
cuartos.
Page 6 Página 6 Escuela Secundar ia Cabr i l lo
Una vez que su hijo comience la escuela secunda-
ria, es difícil encontrar las respuestas a tantas
preguntas que usted pudiese tener. En Cabrillo
tenemos una guía de comunicación disponible.
Sitio de internet: El sitio de internet de Cabrillo se
localiza en cabrillomiddleschool.org. Este sitio web
contiene mucha información escolar, así como
noticias, boletines, calendario de eventos, y mucho
más. Al visitar nuestro sitio de internet usted esta-
rá bien informado.
Boletín: Cada lunes, martes y jueves durante el 1er
período se leerá un boletín a los estudiantes. Estos
boletines también son publicados en nuestra pági-
na de internet. Revíselos para obtener información
oportuna de nuestro plantel.
Planificador del estudiante: Cada estudiante recibe
un planificador el cual es provisto por el PTO y la
ASB. El costo de cada planificador es de $5.00.
Las primeras páginas son un manual el cual con-
tiene las reglas y los procedimientos escolares.
Esta herramienta de organización le da a su hijo un
espacio para anotar sus asignaturas, tareas y
eventos importantes. Debe utilizarse para todas
sus clases (lengua y literatura, estudios sociales,
matemáticas y ciencias). Recomendamos que
cada noche los padres revisen el planificador de
sus hijos para ayudarles a mantenerse enfocados.
Programa de los maestros: En la noche de regreso
a clases, la mayoría de los maestros entregarán a
los padres un programa con información detallada
en cuanto a los planes de estudio de su clase, los
estándares, y el sistema que utilizarán para califi-
car. Además, este programa contiene, información
referente a las clases en las que su hijo está inscri-
to.
Teléfono: Nuestro número es el 805-641-5155. El
personal de nuestra oficina podrá contestar sus
preguntas o referirle con alguien que se las pueda
contestar. Nuestro personal que se encarga del
papeleo en la oficina es extremadamente experto,
nuestros consejeros ayudan bastante y nuestros
administradores están aquí para resolver proble-
mas.
Mensajes por teléfono : Cada miembro del perso-
nal tiene un número de teléfono. Llame al numero
de la escuela y use el directorio para dejar un
mensaje telefónico a algún empleado o maestro
especifico. Llame al maestro si tiene preguntas
sobre las calificaciones de su hijo, su progreso o
boleta de calificaciones, trabajos escolares. El o
ella es el más indicado para contestar esas pre-
guntas.
Correo electrónico: Cada miembro del personal
tiene una dirección de correo electrónico. En la
mayoría de los casos, la dirección es el primer
nombre de la persona, seguido por un punto y el
apellido seguido por “@venturausd.org.” Por ejem-
plo, mi dirección de correo electrónico es:
[email protected]. La mayoría de los
maestros incluyen su correo electrónico en la des-
cripción del programa y usted también puede utili-
zar el directorio en el sitio web de la escuela para
localizarlos.
Conexión de Padres “Parent Connect”: Para los
que tienen acceso a una computadora, “Parent
Connect” es una excelente manera de mantenerse
al tanto del progreso de su estudiante. Es una
herramienta en línea que le permite ver las califi-
caciones y el trabajo escolar de su hijo (los maes-
tros utilizan Q Grade Book), de esta manera uste-
des podrán tener acceso inmediato a las califica-
ciones de su hijo. Las noticias de clase “Class
news” ofrece información acerca de trabajo actual
en el momento en que se asigna. Favor de incluir
su dirección de correo electrónico actual en la
tarjeta de emergencia para activar su cuenta de
Parent Conect.
EDULINK: Éste sistema telefónico/correo electróni-
co me permite llamar a cada una de las familias de
Cabrillo en 15 minutos. Si tenemos una emergen-
cia en la escuela,
nosotros podremos
contactar a los
padres casi de
inmediato. De vez
en cuando yo envia-
ré mensajes a los
padres por medio
de Edulink. Trataré de no llamar muy seguido, pero
quiero que ustedes estén enterados de los avisos
que han sido enviados a sus hogares y de los even-
tos que se aproximan.
Recordar: Usamos el Sistema Recordar de mensa-
jes de texto para que los padres reciban informa-
ción sobre los eventos de la Organización de Pa-
dres y Maestros (PTO). Textear @cms-pto al 81010
para unirse. Algunos maestros también usan Re-
cordar para mantener a los padres informados.
¡Averigüe en la noche de regreso a clases si el
maestro de su hijo lo utiliza!
¡Revisen las mochilas!: ¡Cuando usted revise la
mochila de su hijo, se sorprenderá de lo mucho
que usted puede enterarse sobre el progreso de su
hijo y acerca de su escuela! Muchos estudiantes
de secundaria dicen que no les gusta que sus
padres miren lo que hay en sus mochilas, pero por
favor, no pierdan la oportunidad de aprender más
acerca de su hijos solo porque ellos ahora asisten
a la secundaria. Sigan revisando las mochilas y
sigan hablando con sus hijos acerca de su trabajo
escolar y de sus amistades.
¡Pronto recibirá información de nosotros!
Lorelle Dawes, Directora
¿COMO SE COMUNICAN LOS PADRES CON EL PERSONAL DE CABRILLO?
FECHAS Y HORARIOS PARA LAS REUNIONES DE PADRES
Sept. Oct. Nov. Dic. Jan. Ene. Mar. Abr. May. Jun.
PTO
6:00 pm
Salón 24
9/16/19
10/14/19
11/18/19 No hay
reunión
No hay
reunión
3/9/20
No hay
reunión
No hay
reunión
Consejo Escolar
(SSC)
7:30 am
Salón 24
9/19/19
No hay
reunión
11/14/19 12/12/19
1/16/20
No hay
reunión
3/19/20
No hay
reunión
No hay
reunión
No hay
reunión
Comité asesor de
estudiantes del
idioma inglés
(ELAC), 6:00 pm
Salón 41
9/17/19
10/8/19
11/5/19
1/14/20
2/11/20
No hay
reunión
4/21/20
No hay
reunión
No hay
reunión
Escuela Secundar ia Cabr i l lo Page 7
Estimados padres, estudiantes y personal
de la Secundaria Cabrillo,
Nuestra Organización de Padres y Maes-
tros (PTO) desea darles la bienvenida a
este año escolar 2019-2020. Para aque-
llos que apenas nos están conociendo,
somos un grupo de padres, maestros y
administradores cuyo propósito es mejorar
la experiencia educativa y social de nues-
tros estudiantes. Trabajamos juntos para
crear experiencias que harán el aprendiza-
je divertido y agradable en el aula y fuera
de ella. Trabajamos para fomentar una
comunidad cohesiva entre padres, estu-
diantes, maestros y el personal escolar.
¡Ser parte del PTO es una gran manera de
mantenerse en contacto con los
“acontecimientos” en Cabrillo!
El PTO apoya con la provisión de varios
recursos para el aula, los que beneficia a
nuestros hijos. Ofrecemos apoyo financie-
ro para nuestras diferentes departamen-
tos académicos y contribuimos a nuestro
increíble programa de Música. Apoyamos
una variedad de clubes escolares y los
deportes inter-escolares, que a su vez fo-
mentan conexiones sociales para nuestros
niños. El PTO también apoya excursiones a
todos niveles de grados y herramientas de
tecnología para nuestra escuela. Promo-
vemos a nuestros maestros y personal, y a
su vez ellos hacen que el aula sea más
placentera. ¡Somos una comunidad solida-
ria!
Les animamos a hacerse miembro del PTO
y también a participar. La membresía
cuesta solo $10. Hay muchas oportunida-
des de voluntariado disponible tales como
trabajar en la biblioteca, ayudar a los
maestros con las copias o de chaperón en
un evento estudiantil. Los padres volunta-
rios también organizan nuestra semana de
Apreciación al maestro. Apreciamos las
ideas frescas y el aporte creativo. ¡Con su
apoyo, la secundaria Cabrillo podrá seguir
ofreciendo oportunidades para que nues-
tros hijos prosperen!
Por favor revise nuestro carpeta de regre-
so a la escuela con información sobre el
PTO y el Fondo Marinero. El Fondo Marine-
ro es una manera fácil de contribuir al PTO
y hay divertidos incentivos incluidos por
donar a diferentes niveles de patrocinio.
Además encontrara información sobre el
PTO y también en nuestra pagina de Face-
book “Cabrillo Middle School PTO”
Esperamos reconectar con familias que
regresan y darles la bienvenida a las fami-
lias de nuestros estudiantes del 6º grado
en la Noche de Regreso a la escuela el 29
de agosto 2019
Cordialmente,
La Mesa Directiva
del PTO
UN MENSAJE DE LA ORGANIZACIÓN DE PADRES Y MAESTROS (PTO)
¡ANUARIOS!
¡Compre sus
anuarios temprano,
al bajo precio de
introducción de
$30.00!
agosto 14 – agosto 31: $30
septiembre 1 - abril 3: $35
abril 3 - mayo 22: $40
¡EXCELENCIA MUSICAL
EN CABRILLO!
¡Bajo la dirección de Mario
Boccali, el departamento
de música de Cabrillo es reconocido co-
mo uno de los mejores programas de
música de California! ¡Esté atento a las
próximas oportunidades para apoyar a
nuestro fabuloso departamento de músi-
ca y para la oportunidad de asistir a sus
increíbles presentaciones!
Comité asesor para estudiantes del idioma inglés
Estimados padres de estudiantes del idioma
inglés en Cabrillo,
Desea usted:
¿Conocer a otros padres que también tienen
hijos aprendiendo inglés en nuestra escuela?
¿Saber más sobre cómo funcionan los progra-
mas de nuestra escuela y del distrito?
¿Compartir sus ideas de cómo mejorar los
servicios que proporciona nuestra escuela a
los alumnos que aprenden inglés?
Si es así, usted puede estar interesado en parti-
cipar en el ELAC de Cabrillo.
El ELAC se compone de padres y representan-
tes de nuestra escuela.
El propósito principal del ELAC es asesorar al
personal escolar con respecto a los progra-
mas de instrucción para los estudiantes del
idioma Inglés
Se espera que los miembros de ELAC asistan
y participen en al menos cuarto reuniones
cada año y compartan la información de es-
tas reuniones con otros padres de estudian-
tes del idioma Inglés.
Los miembros de ELAC son seleccionados por
padres de estudiantes del idioma Inglés en
nuestra escuela para actuar como sus repre-
sentantes. Los padres que están interesados
deben comunicarse con la Sra. Jena Branstet-
ter, subdirectora, o con el Sr. Matt Walden, con-
sejero, para que su nombre pueda ser presenta-
do al ELAC para su aprobación.
Nuestras reuniones de ELAC son de 6:00 a 7:00
p.m. en el salón 41 los próximos días martes:
Septiembre 17, 2019
Octubre 8, 2019
Noviembre 5, 2019
Enero 14, 2020
Febrero 11, 2020
Abril 21, 2020
Habrá cuidado de niños y refrigerios
Escuela Secundar ia Cabr i l lo Página 7
SE NECESITAN PADRES
VOLUNTARIOS PARA LA
VENTA DE ROPA DE PE
Agosto 14, 15,
& 19 miércoles, jueves y lunes
Por favor ayude en la venta de ropa de
PE y a armar los paquetes del primer
día. Si usted está disponible para ser
voluntario llame al 641-5155 ext. 1011
Página 8
U N A S P A L A B R A S S O B R E L O S L I B R O S D E
T E X T O Y L I B R O S D E L A B I B L I O T E C A
Los libros son costosos. POR FAVOR dígale a su hijo que los estudiantes
son responsables de cuidar sus libros mientras los utilizan de agosto a
junio. Manténgalos lejos de los hermanos pequeños, mascotas, líquidos
y alimentos en las mochilas. Nosotros tendremos que cobrarle por las
esquinas rotas, moho, hongos, escritura dentro del libro, y daño a las
cubiertas y encuadernación.
Repase cada página de los libros y borre cualquier marca y limpie las
tapas con una toallita desinfectante el primer día que su estudiante trae
el libro a casa. Si usted nota algún daño al libro, infórmenos y traiga el
libro inmediatamente a la biblioteca para poder anotarlo en sus archi-
vos. Los libros que tienen daños existentes deben ser traídos a la biblio-
teca dentro de 7 días del recibo. Más allá de este periodo de gracia de
UNA SEMANA los estudiantes son responsables de la pérdida o daño de
los materiales, más allá del desgaste esperado, hasta el costo del distri-
to para su reemplazo.
Los libros de la biblioteca también son caros. Un libro de biblioteca
promedio cuesta $16- $24 y cuesta tiempo y dinero para catalogar y
procesar. Salve a su hijo de la agonía de recibir una 'forma de pago obli-
gatorio” ayudando a los estudiantes a regresar los libros a tiempo y en
buenas condiciones.
Por favor recuerde que su hijo es responsable por todos los libros esco-
lares – si un libro es prestado a un amigo, el prestador es responsable
por cualquier daño al libro, o si el amigo pierde el libro. Registre sus
números de código de barras en su planificador (o tome una foto en su
teléfono) . Asegúrese de que es el código de barras ESCOLAR. Gracias
por su ayuda.
Michael Tzipori Maestro Bibliotecario
Los estudiantes de Cabrillo tendrán la
oportunidad de afiliarse al club Batalla
de los Libros durante el almuerzo. Nos
reunimos una vez a la semana para
charlas sobre libros y juegos relaciona-
dos con los libros en la lista. Los estu-
diantes que muestran evidencia de haber leído
por lo menos ocho libros en la lista calificarán para
unirse a la gran batalla el 6 de marzo 2020 En la gran bata-
lla, los estudiantes competirán para exhibir su conocimiento
de los veinte libros en la lista de este año. Los que lean los
20 libros ganarán un reconocimiento especial en la batalla.
Encuentra la lista de libros de la Batalla de los Libros 2019-
2020 bajo nuestra lista de recursos en el catálogo de la
biblioteca en línea.
Distribución de libros de texto
Los estudiantes se llevarán prestados sus libros de texto
para usar en casa en la primera semana de clases:
8º grado Jueves 22 de agosto
7º grado Viernes 23 de agosto
6º grado Lunes 26 de agosto
Antes de clases: 8:00 - 8:55 a.m.
Lunes a jueves: A la hora del almuerzo y después de la escuela de 3:00 a 4:00 p.m.
Viernes: Cerrado durante el almuerzo pero abierto
Después de la escuela de 1:30-2:30 p.m.
¡VISITANOS Y DESCUBRE LO QUE OFRECEMOS!
Información Bibliotecaria
¡Se necesitan voluntarios en la biblioteca!
El año pasado, durante el almuerzo, atendi-
mos más de 12,300 estudiantes en la biblioteca. Los padres voluntarios hacen una
gran diferencia ayudándonos a proporcionar el mejor servicio y atención a las necesi-
dades de los estudiantes. Si está interesado en trabajar con nosotros, por favor co-
muníquese con el Sr. Tzipori al [email protected] ¡Gracias!
Ordenes de Libros Scholastic
Compre libros de alta calidad a precios bajos de Scholastic Book Order, a través de
nuestra escuela. Los estudiantes pueden recoger un formulario de pedido de la bi-
blioteca u ordenar en línea usando el código J84TH.
¿Qué hay en la biblioteca de Cabrillo?
A través de subvenciones de biblioteca, donaciones y contribuciones del PTO, nuestra
biblioteca tiene muchos nuevos y maravillosos libros para que su hijo disfrute – más
de 17.000 de ellos. Contamos con sesenta y cinco títulos clásicos y cincuenta títulos
de no ficción, en forma de libro electrónico. También tenemos 14 dispositivos de
lectura electrónica (NOOK) que están disponibles para ser prestados de la biblioteca,
siempre y cuando el estudiante tenga el permiso firmado por los padres y haya com-
pletó la orientación de NOOK.
CHROMEBOOKS
¡Nos complace que nuestro
distrito escolar adoptó un
nuevo y atractivo plan de
estudio en lengua y literatu-
ra para la secundaria y pre-
paratoria! Se llama Study
Sync y es producido por
McGraw Hill. Este plan de
estudio está basado en el internet con mate-
riales de papel supleméntales para usarse
cuando sean necesarios. Como tal, cada aula
de lengua y literatura tendrá un juego de
Chromebooks para que los estudiantes los
usen durante la clase. Esperamos que los
estudiantes traten estos dispositivos de una
manera cuidadosa y respetuosa, pero si un
estudiante daña un Chromebook, él/ella será
responsable de pagar la reparación.
Escuela Secundar ia Cabr i l lo
TUTORÍA ANTES DE CLASES
El maestro Walden abrirá el programa WEB
(Donde todos pertenecen) en el salón 41 de
martes a viernes de 8 a 8:50 a.m. Los estu-
diantes tendrán acceso a los libros y a
chromebooks y se les anima a venir a traba-
jar, obtener ayuda, o hasta ayudar a otros con
sus tareas. Los estudiantes pueden entrar a
cualquier hora y no es necesario registrarse.
Invitamos especialmente a los estudiantes del
8° grado con excelencia académica a ser
voluntarios para ayudar a otros estudiantes
con sus tareas y recibirán horas de servicio
comunitario por sus esfuerzos. Si su hijo está
interesado, pídale que contacte al maestro
Walden para discutir los requisitos.
DECLARACIÓN INTEGRAL DE LA
CONSEJERÍA EN VUSD
El programa de consejería integral de VUSD
proveerá oportunidades equitativas a todos los
estudiantes para el crecimiento en la áreas
académicas, colegio y profesiones, y en el ámbi-
to social/emocional. Los programas educativos
y servicios relevantes fomentarán altos niveles
de aprovechamiento estudiantil. Por medio de
colaboraciones, liderazgo y apoyo, los conseje-
ros escolares estimularán el desarrollo de las
habilidades estudiantiles para superar la adver-
sidad, valorar la diversidad y utilizar sus recur-
sos para convertirse en estudiantes indepen-
dientes y exitosos.
Para más información respecto al programa de
consejería en Cabrillo, visite nuestro sitio web:
www.cabrillomiddleschool.org
WEB WEB significa “Donde todos pertenecen” es
un programa de tutoría con el fin de asegu-
rar que todos los alumnos entrantes del 6º
grado tengan una transición fácil y acogedo-
ra a la secundaria. WEB se basa en la
creencia que los estudiantes pueden ayu-
darse uno a otro a tener éxito.
Para lograr esto, estudiantes del 8º grado
están entrenados para ser líderes de WEB
que servirán como modelos ejemplares y
mentores a los alumnos entrantes del 6º
grado. Desde el año escolar 2019-2020, los
líderes WEB serán mentores de los alumnos
entrantes del 6º grado durante la transición
a la secundaria de Cabrillo
EL ATLETISMO EN CABRILLO La secundaria Cabrillo ofrece las siguientes
oportunidades de equipos atléticos:
Campo traviesa (varonil y femenil)—Otoño
Voleibol femenil—Otoño
Clínicas de verano agosto 12 & 14 3:30-5:00
p.m. en el gimnasio de Cabrillo .
Baloncesto varonil y femenil—Invierno
Voleibol varonil—Primavera
Para poder participar, los estudiantes deben
tener un comprobante de “chequeo médico”
válido en su archivo de Cabrillo. El paquete de
documentos está disponible en la oficina y en
nuestro sitio Web. Por favor recuerde que la
transportación del distrito no está disponible
para el atletismo de secundaria y es necesario
que los padres provean su propio transporte
¿TIENE PREGUNTAS PARA LOS ENTRENADORES?
Campo traviesa : Matt & Joy Hammel
(650) 678-3681, (650) 759-6911
Voleibol femenil: Tracy Duffey (805) 794-1434
Baloncesto varonil :
Tim Harrison (805) 256-5630
Voleibol varonil: Alyssa Knowles (805) 641-
TUTORÍA DESPUÉS DE CLASES
Habrá oportunidad de recibir tutoría de mate-
máticas y estará disponible después de cla-
ses, comenzando la segunda o tercera sema-
na de clases. Vea el anuncio en el boletín de
la escuela el cual se publica los lunes, mar-
tes y jueves. Vea el boletín en nuestro sitio
web en:
www.cabrillomiddleschool.org
Escuela Secundar ia Cabr i l lo Página 9
EL RINCÓN DE LA CONSEJERÍA
¡Bienvenidos padres y estudiantes !
Nuestro programa de consejería propone y
apoya, por distintas maneras, a los alumnos
mientras ellos navegan las demandas aca-
démicas, personales y sociales de la secun-
daria preparándose para la preparatoria y
más allá.
A todos los alumnos se les asigna un conse-
jero. El Sr. Walden asiste a los estudiantes con
los apellidos que comienzan con A-K, y la Sra.
Knowles asiste a alumnos con apellidos que
comienzan con L-Z. Las oficinas de los conseje-
ros se encuentran en la esquina de asesora-
miento de la oficina principal, y están disponi-
bles con cita previa o pueden pasar de visita
antes y/o después de la escuela, o durante la
hora del almuerzo. Los padres deben hacer
una cita por teléfono o correo electrónico.
Para obtener más información acerca de
nuestros servicios, o si desea contactarnos por
correo electrónico, por favor visite el enlace de
nuestro sitio web ubicado en la página de la
secundaria Cabrillo.
Respetuosamente,
Matt Walden y Alyssa Knowles, Consejeros de la
Secundaria Cabrillo
La misión del proyecto Corazón Azul de Cabrillo
es inspirar un ambiente seguro y acogedor a
través de la bondad, el respeto y la compasión
para todos.
El proyecto Corazón Azul de Cabrillo:
Promueve la amabilidad,
Alienta el compañerismo entre los estu-
diantes,
Reconoce a los estudiantes por su amabi-
lidad,
Implementa eventos que destacan la
bondad y la compasión.
¡¡PLANIFICADOR ESTUDIANTIL!!!
Cada estudiante recibe un planificador estu-
diantil gratis al comenzar el año escolar; ¡si lo
pierde, el costo para reemplazar el planificador
es de $5! El planificador estudiantil de Cabrillo
es genial porque:
Lo usaremos como una herramienta de
comunicación para padres y maes-
tros diaria y semanalmente. Los
estudiantes escribirán sus tareas y
sus próximos proyectos/exámenes.
Los maestros pondrán su sello en su
materia.
Es una manera excelente para que los
estudiantes organicen sus tareas
escolares, proyectos, tarea y otros
eventos escolares utilizando la sec-
ción del calendario.
Los padres/tutores pueden revisar el
planificador para ayudar a sus hijos
mantenerse organizado. Si encuen-
tra que su hijo no está utilizando su
planificador diariamente de manera
efectiva, por favor comuníquese con
el consejero escolar para recibir
estrategias y sugerencias.
Asegúrese de leer la sección del manual en las
primeras páginas del planificador para apren-
der las reglas escolares y todo sobre Cabrillo.
Página 10 Escuela Secundar ia Cabr i l lo
Please follow the traffic pattern below to safely drop off and pick up students.
O considere recoger a su hijo a las 3:10 p.m. (después de que los autobuses se han ido) o espérelo en otro lugar
que no sea el estacionamiento para evitar el caos a la hora de entrada y salida.
ESTACIONAMIENTO Y FLUJO DEL TRÁFICO
SERVICIOS DE ALIMENTO Y NUTRICIÓN DE VUSD
RESPETANDO LAS SEÑALES
Favor de no obstruir el acceso a los autobu-
ses o los estacionamientos para discapaci-
tados..
RESPETANDO EL VECINDARIO
Recuerden que Cabrillo está en medio de
unas vecindades tranquilas. Por favor ayú-
denos a ser buenos vecinos manejando
despacio y con cuidado, no parar frente a
las entradas de automóvil y ser paciente
mientras 1000 estudiantes salen de la
escuela al mismo tiempo.
¡Bienvenidos al nuevo año escolar! ¡Hay nuevas opciones en el menú este año! Recuerden que es muy importante comer frutas y verduras como parte de su
alimentación—asegúrense de comer al menos ½ taza de cada uno de ellos en el almuerzo. Ustedes tienen la fortuna de tener una variedad de opciones de
muchas frutas y verduras cada día—tomen solo lo que estén seguros que se van a comer y no desperdicien la comida.
El costo del desayuno es de $2.00 y el almuerzo cuesta $3.50.
Vea las nuevas opciones y háganos saber lo que piensa. Su opinión cuenta; respetuosamente, háganos saber si le gusta los nuevos elementos del menú
avisándole a la gerente de cafetería, Marni Noriega. Marni y su personal trabajan arduamente para asegurarse que haya comida fresca y deliciosa. ¡Deberían
ver lo duro que trabajan! ¡Un simple gracias de usted es muy valioso!
No olvide que es muy difícil aprender en la escuela cuando uno tiene hambre. Venga a nuestra cafetería y le daremos
alimento para tener un día escolar exitoso.
A partir del 1° de julio, los padres también podrán llenar su solicitud en línea en el sitio web de VUSD en ventu-
rausd.org. Cuando solicite en línea, asegúrese de recibir por coreo electrónico el aviso de confirmación para recibir
alimentos gratuitos o a precio reducido. Después del comienzo de clases, los formularios de solicitud estarán disponi-
bles en la oficina o en la cafetería. Si tiene alguna pregunta o inquietud, llame a Marni Noriega, gerente de la cafetería
de Cabrillo a la ext. 1555 o a Servicios de Nutrición Infantil al 641-5000 ext. 1306.
SAFETY TO AND FROM SCHOOL
Children in middle school are developing their independence, and safety remains para-
mount! To prevent problems, parents can become familiar with useful tips at
www.kidsmartz.org under the “Parent Tips” tab. Know the route your child takes to/from
school, agree on places and times to meet, and have a communication plan.
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN Cada estudiante de Cabrillo recibirá una tarjeta de identificación al comienzo del año
escolar. En Cabrillo se utilizará para comprar alimentos y tomar libros de la biblioteca.
En la preparatoria también se utiliza para entrar a eventos y comprar artículos en la
tienda ASB. En la universidad que se utiliza para todo lo anterior y para entrar a los
edificios. Por este motivo, es importante desarrollar el hábito de llevar su tarjeta de
identificación en todo momento dentro de la escuela.
Si los estudiantes pierden su tarjeta original (gratis), un reemplazo está disponible en
la tienda estudiantil por $5.
Escuela Secundar ia Cabr i l lo Página 11
Normas de asistencia
Las clases comienzan a las 8:55 a.m.
Los alumnos deben estar en su salón de clase
y listos para empezar a trabajar a esa hora
Si un alumno no está en la escuela él/ella
pierde instrucción valiosa. Además, las
escuelas públicas reciben la mayor parte de
sus ingresos con base en la asistencia, y si un
alumno pierde un solo día en el Distrito Escolar
Unificado de Ventura, el distrito pierde
aproximadamente $55. El estado no paga al
distrito por cantidad de inscripción sino solo
por la asistencia, así que todos los costos de
creación del programa de instrucción serán un
desperdicio a menos que el alumno asista
todos los días.
La responsabilidad del estudiante:
Cada estudiante tiene la responsabilidad
de tener buena asistencia.
Los estudiantes son responsables por
obtener cualquier trabajo requerido por sus
profesores
La responsabilidad de padres o tutores:
Los padres o tutores son responsables de
llamar a la escuela CADA día que el alumno
esté ausente, o mandar una nota firmada a
más tardar tres días después de la
ausencia.
Llamar al (805) 641-5155 ext. 1001 (24
horas al día).
Las ausencias deben ser aclaradas dentro
de 3 días.
Traiga a la escuela una nota del doctor o
del dentista cuando tenga citas.
Notifiquen a la oficina de salud de
cualquier condición de salud crónica.
El Código de Educación 48260 de California
especifica: Los alumnos serán clasificados
como absentistas al estar ausente de la
escuela, sin justificación, por tres días
completos en un año escolar, o tardíos o
ausentes por un período de 30 minutos
durante el día escolar sin una excusa válida en
tres ocasiones durante un año escolar, o
cualquier combinación de estos. Los
siguientes son ejemplos de ausencias
excusadas y no excusadas:
¿Cuales son las ausencias excusadas?
Enfermedad.
Cuarentena por oficial de salud.
Citas médicas y dentales– se requiere
una nota del doctor/dentista.
Funeral de un miembro cercano de la
familia.
Cita en la corte.
Día feriado religioso.
¿Cuales son las ausencias No excusadas?
Viajes o vacaciones en días de clases.
Problemas de transportación.
Problemas médicos de los padres.
Funeral de familia no-inmediata.
Ausencias sin verificar.
Ausentismo.
Llegadas tardes.
Política de llegadas tarde:
Llegar tarde a la escuela y a clases:
Los alumnos que llegan tarde a la escuela
deben reportarse a la oficina con una nota,
deben firmar en la oficina, y obtener un pase a
clase. Cuando las tardanzas sean excesivas,
los alumnos estarán obligados a asistir a la
detención durante el almuerzo o después de
clases. Los estudiantes con 10 o más
tardanzas serán asignados a la detención del
viernes o después de clases. Las tardanzas
excesivas resultarán en una nota de
absentismo.
Junta de revisión de asistencia escolar (SARB):
Los alumnos cuya asistencia irregular no ha
sido solucionada por múltiples intervenciones
serán referidos al SARB. La notificación de
cartas de ausentismo escolar se enviarán
automáticamente a los alumnos que tienen
ausencias injustificadas, y/o ausencias
justificadas excesivas o llegadas tardes. La
intención de este proceso es trabajar con las
familias para mejoras la asistencia, pero
podría resultar en una referencia a la oficina
del fiscal del distrito. Para evitar este proceso,
es esencial comunicarse con la escuela acerca
de todas las ausencias y también el
cumplimiento de las normas de asistencia
Salida de la escuela durante el día escolar:
Los adultos que recogen los alumnos deben:
Pasar a la oficina,
mostrar una identificación con foto,
firmar la salida del alumno,
Si otro adulto desea recoger al
estudiante, debe haber un permiso previo
escrito por el padre o tutor.
*Para acelerar el proceso de salida para citas
programadas, por favor haga que el alumno
traiga una nota a la oficina por la mañana
antes de que comiencen las clases indicando
el nombre del alumno y el nombre de los
padres, la hora de recogida y el motivo.
TELÉFONOS CELULARES, BOCINAS EXTERNAS, AURICULARES Y AU-
DÍFONOS, ETC.
Las siguientes reglas de la escuela Cabrillo son para todos los dispositivos
electrónicos en el plantel:
Todos los teléfonos celulares deben permanecer fuera de la vista y sin
usar una vez que estén dentro del plantel de Cabrillo. Incluso antes que
comience la escuela
Los teléfonos celulares que estén a la vista en clase o en el plantel serán
confiscados.
Los celulares pueden ser usados una vez que las clases hayan TERMINA-
DO.
Los aparatos electrónicos que sean confiscados por primera vez, serán
regresados al fin del
día escolar, en la primer ofensa; si esto vuelve a suceder una segunda vez
o más, los padres o tutores tendrán que recogerlos con de un administra-
dor.
Los aparatos electrónicos son traídos a la escuela bajo el riesgo del pro-
pio alumno. Los alumnos deben guardar los aparatos electrónicos en un
lugar seguro todo el tiempo.
Los alumnos no deben usar sus teléfonos para
llamar o mandar mensajes a los padres para
que los vengan a recoger durante el día. Si un
alumno está enfermo y siente la necesidad de
irse a casa, el/ella debe acudir a la enfermería;
de ésta manera la enfermera les dará el permi-
so de irse a casa.
USO DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS EN EL PLANTEL ESCOLAR
¡Esta es una excelente manera de recupe-
rar una ausencia! Apoya al estudiante y la
escuela. La Academia de enriquecimiento
sabatina se llevaran a cabo los siguientes
seis días:
Octubre 5
Diciembre 14
Enero 18
Febrero 29
Marzo 28
Mayo 16
Escuela
Sabatina
Página 12
¡Atencion todos los padres! Hay nuevas regulaciones para las vacunas.
A partir del 1º de julio 2019 se requiere que
todos los estudiantes entrantes al 7º al 12º
grado DEBEN presentar un comprobante de
una vacuna de refuerzo Tdap (tos ferina)
dada después del 7º cumpleaños de su hijo y
una 2ª dosis de vacuna de Varicela dada
después de 15 meses de edad.
A partir del 1º de enero de 2016 (SB277) no
se permite exenciones de creencias persona-
les para cualquier vacuna. Cualquier exen-
ción medica temporal debe renovarse antes
del inicio de cada año escolar. La falta de
proporcionar una prueba de vacunas (Tdap o
Varicela) o una exención temporal actualiza-
da causara que su hijo no pueda comenzar la
escuela.
Para obtener más información detallada,
visite www.shotsforschool.org
Si
no
tiene seguro, pregunte a su departamento de
salud local y puede calificar para vacunas a
bajo costo.
Clínica de Salud Pública del Condado de
Ventura
2240 E. Gonzales Rd., Oxnard, CA
(805) 981-5101
Abierto: lunes - viernes
Horas: 8:30 am—12:00 pm &
1:00 pm-4:30 pm
Si tiene cualquier pregunta acerca de
esta información, por favor llame a la
oficina del Distrito, Departamento de
programas de salud. (805) 641-5000
ext.1136
Padres del grado 6...
Padres del grado 7...
¡TODOS LOS ESTUDIANTES DEBEN
TENER LA VACUNA DE REFUERZO
TDAP Y LA 2ª DOSIS DE VARICELA
PARA ENTRAR AL 7º GRADO!
Escuela Secundar ia Cabr i l lo
PADRES DE 8º GRADO… La promoción es el 20 de junio del 2020
Hay muchas emocionantes actividades al final del año que conducen a este evento para los
alumnos del 8º grado. Todos queremos que los alumnos del 8º grado puedan participar,
busque los requisitos de elegibilidad y las fechas de los eventos que están publicados en
nuestro sitio web en el 2020. Se enviará información a casa en los avisos de los boletos de
calificaciones
ORIENTACIÓN PARA LOS NUEVOS ESTUDIANTES DE 7º/8º GRADO
Todos los estudiantes nuevos a Cabrillo del 7º y 8º grado están invitados a una orientación para estudian-
tes nuevos el jueves, 15 de agosto de 2pm – 3pm en el gimnasio de Cabrillo.
¿Tiene preguntas? Llame a la oficina de la secundaria Cabrillo después del 5 de agosto al 805-641-5155
¡Bienvenidos a Cabrillo !
Orientación WEB para el grado 6 de la Secundaria
¡Marque su calendario! Lunes 17 de agosto
De 8am a 12pm En el gimnasio de Cabrillo
Orientación WEB para el grado 6 de la
Secundaria Cabrillo *¡Has una transición positiva a la secundaria!
*Una orientación para el grado 6 dirigida por lideres del grado
8 y maestros—¡Actividades para grupos grandes y chicos!
*Solo para estudiantes del grado 6— Los padres solo dejarán y
recogerán a sus hijos ese día.
-Vestirse con ropa confortable, no necesitarás mochila …
solo ven tú.
-Si tienes preguntas, llama a Cabrillo al 805-641-5155
después del 1° de agosto
VACUNAS ESCOLARES
Agosto
14-15 Venta de ropa para PE, Cafetería, 10:00 am —1:00 pm
15 Venta de ropa para PE, Cafetería, 1:00 —3:00 pm
19 Orientación de 6º grado 8-:00 am—12:00 pm
19 Venta de ropa para P.E, 11:00 am—1:00 pm
21 Primer día de clases/Café para padres– Cafetería
23 Salida de clases a las 3:00 pm
28 Día de fotos escolares
29 Noche de regreso a clases 6 pm
30 Hora de salida: 1:30pm cada Viernes por el resto del año
Septiembre
2 NO HAY CLASES, Día del trabajo
4 ¡COMIENZA LA RECAUDACION DE FONDOS!
16 Reunión de PTO, 6:00 pm
17 Reunión de ELAC; 6:00 pm
19 Reunión del Consejo Escolar; 7:30 am
27 Baile de Regreso a la escuela 1:30 pm
30 NO HAY CLASES, Día sin contacto estudiantil
Octubre
1 NO HAY CLASES, Día de capacitación de maestros
3 Día para retomar o recuperar las fotos escolares
5 Escuela Sabatina
8 Reunión de ELAC; 6:00 pm
11 Día de playa para 8º grado (premio por éxito en exámenes)
14 Reunión de PTO, 6:00 pm
18 Día de playa para el grado 7, (premio por éxito en exámenes)
25 *Día de espíritu escolar
10/28—11/1 NO HAY CLASES, Descanso de otoño
Noviembre
4 Los estudiantes continúan sus clases
5 Reunión de ELAC; 6:00 pm
11 NO HAY CLASES, Día de los Veteranos
12-18 Salida temprano a la 1:30 pm-Conferencias de padres
12 Conferencias de padres en el gimnasio 5-6:30 pm
18 Reunión de PTO, 9:00 am
14 Reunión del Consejo Escolar7:30 am
22 *Día de espíritu escolar
27-29 NO HAY CLASES, Celebración del día de Acción de Gracias
Diciembre
2 Comienza el programa “Alegrías para los niños”
14 Escuela Sabatina
20 *Día de espíritu escolar
20 Termina el programa “Alegrías para los ninos”
12/23 - 1/3 NO HAY CLASES, Descanso de invierno
Enero 2020
6 Los estudiantes continúan sus clases
14 Reunión de ELAC; 6:00 pm
16 Reunión del Consejo Escolar; 7:30 am
17 Comienzan las solicitudes de Escuela de elección
18 Escuela Sabatina
20 NO HAY CLASES, Día de Martin Luther King Jr.
21 Noche de Exhibición de Cabrillo
24 *Día de espíritu escolar
27 NO HAY CLASES, Día de capacitación de maestros
31 Terminan las solicitudes de Escuela de Elección a las 4 pm
Febrero 2020
6 Fotografía grupal de la clase de 8º grado
10 Reunión de PTO 6:00 pm
11 Reunión de ELAC; 6:00pm
14&17 NO HAY CLASES–Se observan los días de los Presidentes
21 *Día de espíritu escolar
28 Baile de primavera
29 Escuela Sabatina
Marzo 2020
4 Fotografías de primavera
6 Batalla de los libros
9 Reunión de PTO, 6:00 pm
19 Reunión del Consejo Escolar; 7:30 am
27 *Día de espíritu escolar
28 Escuela Sabatina
Abril 2020
6-10 NO HAY CLASES, Descanso de primavera
13 Los estudiantes continúan sus clases
21 Reunión de ELAC; 6:00pm
24 *Día de espíritu escolar
Abril 27– Mayo 22: Exámenes CAASPP de Cabrillo
Mayo 2020
11 Reunión de PTO, 6:00 pm
16 Escuela Sabatina
20 Celebración de Cuadro de Honor
21 Día de playa para el Cuadro de Honor
25 NO HAY CLASES, Día de Conmemoración
Junio 2020
10 Promoción de 8º grado, 5 pm
11 ULTIMO DIA DE CLASES (salida a la 1:30pm)
Escuela Secundaria Cabrillo
Lista parcial de actividades escolares2019-2020 Página 13
*Los temas de los Días de espíritu escolar se enumeran en el
boletín estudiantil y hay carteles alrededor del campus
¡NECESITAMOS SU AYUDA!
Nuevo este año: ¡Queremos premiarlo por ser voluntario! ¿Que les parece asientos preferenciales en la promoción de 8º grado? ¡¡¡No espere otro minuto y comience sus horas de voluntariado!!! Aquí hay algunas oportunidades de volun-tariado para este año.
LIDERAZGO APOYO Comité Administrativo – Ayudar a la secretaria, organizar los volantes del PTO a medida que es necesario.
Presidente (s) – Para recaudación de fondos en el otoño o la primavera—responsable de planear y organizar la recaudación de fondos del otoño o la primavera.
Presidente de “Comidas con Marineros” – Organizar con
comercios locales una noche de restaurant por mes.
Presidente de publicidad – Actualizar la pagina de Face-
book, crear un tablón de anuncios de información del
PTO y de vez en cuando imprimir volantes, a su conve-
niencia.
Auditor—El auditor revisa los libros dos veces al año. Es-
te es un buen puesto de transición para tesorero el próxi-
mo año
Comité de postres y cocina – Proporcionan postres o coci-nar cuando haya necesidad durante el año.
Voluntarios copiadores – Compromiso semanal (usted elige sus horas).
Voluntarios de Biblioteca – Compromiso semanal – un día a la semana durante la hora de almuerzo.
Baile de Primavera/Voluntarios de la subasta—A su conve-niencia.
Voluntarios de tutoría – Especialmente después de la es-cuela.
Chaperones de eventos – A medida que se necesite.
Voluntarios del jardín – A su conveniencia.
Escritores de Subvenciones – A medida que se necesite.
Enlace musical—Mantenernos informados de eventos y
recaudación de fondos, a su conveniencia.
Si usted puede ayudar en cualquiera de estas maneras, por favor regrese el formulario abajo o vaya a www.CabrilloMiddleSchool.org/ParentsPTO
OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO ¡al PTO le encantaría su apoyo!
Nombre:________________________________ Correo Electrónico:___________________________________
Nombre del estudiante: _________________________ Numero de teléfono:____________________________
Por favor marque cualquiera/todas las oportunidades que le interesen:
Supervisión de deportes intramuros al mediodía
General (biblioteca, jardín, laboratorio de computación, etc.)
Voluntario de copiadora/ayuda en la oficina (copiando, organizando, etc.)
Escritor de subvenciones/becas
Hospitalidad/apreciación al maestro Chaperones de eventos
Repostería/cocina (varios durante el año) ¡Llámenme cuando necesitan ayuda!
Tutoría Mesa directiva del PTO & posición en el comité
![C U R R I C U L U M F E L I P E[1]](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/54c2a2984a7959a33a8b4699/c-u-r-r-i-c-u-l-u-m-f-e-l-i-p-e1.jpg)
