1

Publicación Trimestral para la Información y el Diálogo · Editada por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan (León)

julioagosto

2016

nº 358

El ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha firmado siete convenios de colaboración con diversas asociaciones de carácter cultural y social, lo que supone una apuesta por el asociacionismo y la participación ciudadana en el impulso y desarrollo de la cultura y de las habilidades sociales y artísticas de los coyantinos. • Pág. 6

El sEcrEtario dE Estado dE sEguridad social, tomás Burgos, inaugura El cEntro social coyança El secretario de Estado de Seguridad Social, Tomás Burgos, acompañado del alcalde coyantino y presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, inauguraron de manera oficial el pasado 29 de abril el Centro Social Coyança de Valencia de Don Juan.• Pág. 10

FirmE comPromiso dEl consistorio coyantino con El asociacionismo local

coyanza sE vuElca con niEvEs HErrEro

La afamada periodista y escrito-ra contó los entresijos de su tra-yectoria en el mundo del perio-dismo a Jesús Bustamante en el coloquio el Diálogo de la Legua”, acto organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Legua y la Diputación de León a través del ILC y el ayuntamiento coyan-tino el pasado mes de junio. •

Pág. 16

BEatriz rico metió en el bolsillo a los coyantinos

La actriz cosecho risas y aplau-sos en “Mejor viuda que mal ca-sada” un genial monólogo que representó el pasado 3 de junio• Pág. 16

+ info: www.valenciadedonjuan.es

PuBlicidad2

El ayuntamiEnto inForma 3

oBras

Acondicionamiento Aparcamiento Polideporti-vo Municipal

Acondicionamiento pintura Polideportivo Muni-cipal

Campo de Entrenamiento de Futbol

Casilla Pajares Nueva Sede Protección Civil Colocación en el Parque del Castillo un panel para fotografía del recuerdo

Comienzo construcción Parque Plaza de Toros

Comienzo construcción Parque Torre del Oro Comienzo de la construcción del nuevo vallado del Colegio

Comienzo obras Planes Provinciales 2005. Co-lector Los Juncales

Cubierta Pistas de Padel Nueva acera en Calle Academico Garcia Morejon

El ayuntamiEnto inForma4

Nueva Vía de Unión entre Vía Verde, Depurado-ra y Paseo del Río

Nuevo Parque I.Colegio Nuevo Parque Infantil Colegio

Nuevo Paseo Peatonal Polideportivo Municipal Nuevo Viñedo del Taller de Empleo Coyanza In-tegra

Nuevo alumbrado Pistas de Padel

Obras limpieza antiguo Molino cedido por C.H.D. Remate escoyera río Esla Reparación Camino Valencia-Camping

Reparación aceras Calle Alcalde Indalecio Perez Reparación vallado Depuradora Cabañas y lim-pieza

El ayuntamiEnto inForma 5

El ayuntamiEnto inForma6

El ayuntamiento de Valencia de Don Juan ha firmado siete convenios de colaboración con diversas asociacio-nes de carácter cultural y social de esta localidad, como son el Grupo de Danzas Coyanza, la Hermandad de Jesús de Nazaret, Cofradía de Nues-tra Señora de los Dolores y Soledad, Asociación de Pensionistas Coyanza, Asociación Leonesa de Amigos de

FirmE comPromiso dEl consistorio coyantino con El asociacionismo local

El pasado 24 de junio se inició el programa Ocio Joven con un taller de Zumba Infantil en el Espacio Jo-ven de Valencia de Don Juan. Con esta iniciativa, que cuenta con la colaboración de la Diputación de León a través del Servicio de Ju-ventud, el ayuntamiento pretende dinamizar la vida cultural y de ocio juvenil y potencias sus habilidades y manifestaciones artísticas. También forman parte de este pro-grama un taller de Robótica que se llevará a cabo el 22 de julio a las seis de la tarde en el Polideportivo Municipal, y un Rocódromo hincha-ble que estará instalado el 19 de agosto desde las 17 a las 20 horas en el Polideportivo Municipal. Ocio Joven finalizará el 23 de septiem-bre con una excursión de aventura a Almanza, donde los jóvenes po-drán realizar una ruta en BTT, tiro con arco, orientación...

sE inicia El Programa dE ocio JovEn

‘El mundo dEl agua’ rEgistrÓ más dE 1.600 visitas El domingo 19 dE Junio

‘El Mundo del Agua’ refrescó el do-mingo 19 de junio a más de 1.600 personas que disfrutaron de este espacio lúdico de Valencia de Don Juan. Este fin de semana ha sido un ir y venir de personas en las pisci-nas coyantinas, siendo el domingo el día que más visitas se registraron desde que las instalaciones abrie-ran la temporada el pasado día 9 de junio. La climatología de la pasada semana no fue la más propicia para el ocio acuático, sin embargo el fin

de semana trajo el buen tiempo a la localidad coyantina con un sol in-tenso y altas temperaturas.

El Ayuntamiento de Valencia de Don Juan está impulsando en este princi-pio de temporada la llegada de gru-pos y excursiones al complejo. Una iniciativa que se incluye en la campa-ña de promoción del verano coyan-tino promovida desde el Consistorio y que pretende posicionar a Valencia de Don Juan entre los principales

la asociaciÓn dE turismo rural dE la mancHuEla visita coyanzaEl pasado 8 de junio, el primer te-niente d alcalde, José Jiménez Mar-tínez, y el concejal de patrimonio, Restituto Martín Tejedor, recibie-ron a una delegación de  la comarca de La Manchuela de Albacete que vi-sitó el Museo del Castillo de Valen-cia de Don Juan. Este grupo estaba formado por 11 representantes de la Asociación de Turismo Rural de  La Manchuela, el Centro de De-sarrollo Rural de  La  Manchuela  y el Ayuntamiento de Alcalá del Júcar (integrante de  la  Asociación  “Los pueblos más Bonitos de España”).Esta visita, organizada por POEDA, es fruto de la buena relación de trabajo y de proyectos comunes en

los Centros de Desarrollo de POE-DA y LA MANCHUELA, se ha decidido realizar una visita de trabajo con el fin de ver experiencias exitosas que pueden ser replicadas. El in-terés de esta delegación radica en ver  la restauración del Castillo, las instalaciones de accesibilidad y las adaptaciones realizadas para usos museísticos, formativos y de rea-lización de eventos tanto en el in-terior como en el exterior. También visitaron el Museo del Vino en Val-devimbre para conocer los trabajos llevados a cabo para la consecución  del museo y  la  implicación de las distintas administraciones y colec-tivos en su construcción.

los Belenes, Grupo de Teatro Torre de Babel y Coral Coyantina. El mon-tante de la ayuda municipal ascien-de a 11.900, 00 euros y supone una apuesta por el asociacionismo y la participación ciudadana en el impul-so y desarrollo de la cultura y de las habilidades sociales y artísticas de los coyantinos, y la puesta en valor de las manifestaciones culturales para el fomento del ocio.Durante la firma de estos acuerdos, el Alcalde coyantino agradeció la labor que llevan a cabo estos colec-tivos en el impulso de la cultura con mayúsculas y su carácter social, fo-mentado el desarrollo sociocultural de Valencia de Don Juan.Además, el Ayuntamiento también renovó su colaboración con la Jun-ta Agropecuaria Local para acon-dicionar diversos caminos rurales del termino municipal en estado de deterioro. Para ello, el Consistorio destinará un máximo de 7.000 eu-ros y la Junta Agropecuaria 1.500 € como mínimo.

destinos turísticos de la comunidad. Más de una decena de autobuses de turistas el pasado domingo avalan el éxito de la promoción.

agua y diversiónEl ‘Centro de Ocio Familiar de Casti-lla y León’, conocido popularmente como ‘El Mundo del Agua’, es una instalación recreativa con una super-ficie de 160.000 metros cuadrados en los que hay más de 5.000 metros de agua y alrededor de 120.000 me-tros cuadrados de espacio verde.Las instalaciones cuentan con ocho espacios acuáticos diferenciados (piscina de olas, toboganes rápi-dos, piscinas lúdicas…), canchas deportivas para la práctica de di-versos deportes, parques infanti-les y amplias zonas de merendero. También cuenta con diversos servi-cios (wifi, biblioteca..) y servicio de hostelería. Un espacio idóneo para familias y para el disfrute del ocio de todo tipo de público.La entrada para adultos tiene un coste de 4 euros entre semana y 5 euros los sábados, domingos y fes-tivos. La entrada infantil a diario es de 2 euros y de 2’50 euros los sábados, domingos y festivos. El horario de acceso al recinto es de 10:00 a 22:00 horas.

BiEnEstar social 7

convivEncia y FormaciÓn Para cElEBrar El día intErnacional dEl PuEBlo gitano En valEncia dE don JuanValencia de Don Juan conmemoro el Día Internacional del Pueblo Gi-tano, una jornada organizada por el consistorio coyantino a través de la Concejalía de Servicios Sociales el pasado 8 de abril. Al evento asistió el alcalde y presidente de la Dipu-tación de León, Juan Martínez Majo, la concejala de Servicios Sociales, Mª Donata Álvarez, varios miem-bros de la Corporación Municipal, un representante de la Fundación de Secretariado Gitano de León, Sebastián Vargas y numerosos co-yantinos.La jornada fue conmemorada con la lectura de un manifiesto que dejo patente la aportación de la comunidad gitana a la historia y

indicó la concejala de Servicios Sociales, es que se dignifique el trato que se da al pueblo gitano en los medios de comunicación. Motivo por el que se proyectó el vídeo titulado ‘TelebasuraNoes-Realidad’, en el que un grupo de gitanos opinan sobre una serie de programas de televisión con los que no se identifican.La celebración de este Día Interna-cional del Pueblo Gitano tiene su origen en Londres en 1971, y des-de entonces los gitanos y gitanas conmemoran esta fecha recordan-do su historia, valorando sus apor-taciones a la construcción de la so-ciedad y exigiendo la garantía del derecho a la igualdad.

la construcción de la sociedad, y posteriormente una charla – de-bate bajo el lema “Gitanos y Pa-yos. Todos coyantinos”, un deba-te centrado en la importancia de la formación, educación, cultura, trabajo y convivencia de la pobla-ción tanto gitana como paya. El lema de la campaña nacional para conmemorar este día, tal y como

mEsas inFormativas soBrE El cáncEr dE PrÓstataEl pasado 16 de junio, con motivo del Día mundial contra el cáncer de próstata, el ayuntamiento de Valen-cia de Don Juan, a través de la Con-cejalía de Bienestar Social y con la colaboración de la Plataforma de

Asociaciones y Voluntariado, orga-nizó una jornada de sensibilización respecto a esta enfermedad favo-reciendo su normalización social y acercando a la población informa-ción sobre recursos existentes.

Emotiva graduaciÓn En PEquEcoyanzaLos más mayores de la Escuela In-fantil Pequecoyanza ya han dado el paso para el “cole de los mayores”. Los alumnos participaron el pasado viernes 17 de junio en una fiesta de graduación. Al acto asistieron numerosos familiares y parte de la Corporación Municipal.Diecisiete pequeños deleitaron a los asistentes bailando al ritmo de

la “Canción de las Vocales”, así se despidieron de la Escuela Infantil preparados ya para afrontar una nueva etapa en el próximo mes de septiembre cuando comiencen el colegio.Tras la actuación, se llevó a cabo la entrega a cada niño del birrete y diploma que les acredita como gra-duados de ‘Pequecoyanza’.

radio En dirEcto En valEncia dE don JuanEl 19 de mayo tuvo lugar la emisión en directo del  programa  de radio de  Defensa del Consumidor “Ma-nos Arriba” en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Valencia de Don Juan. De dos horas de duración, con la intervención del alcalde coyanti-no, Juan Martínez Majo, y la conceja-la de Servicios Sociales, Mª Donata Álvarez, que promocionaron la lo-calidad reseñando su cultura, patri-monio, gastronomía y el complejo del Polideportivo Municipal con el “Mundo del Agua”, punto fuerte de la ciudad en época estival.

La emisión contó con la interven-

ción de diversos asesores en mate-

ria financiera, bancaria, electricidad,

nutricional, etc. y la participación

del público asistente.

Una actividad organizada por la

Oficina de Consumo de la Diputa-

ción de León con la colaboración

del Ayuntamiento coyantino, y que

pretende ayudar, asesorar y denun-

ciar todas las irregularidades con las

que convivimos a diario los consu-

midores.

BiEnEstar social8

iv carrEra solidaria i.E.s. FErnando iEl pasado 29 de abril se celebró en Valencia de Don Juan la IV Edición de la “Carrera Solidaria” organi-zada por el Instituto de Educación Secundaria Obligatoria Fernando I, que cada año destina la recauda-ción a un fin solidario diferente.

La carrera fue todo un éxito debido a la motivación de los participantes y a la ayuda de los colaboradores y patrocinadores: ayuntamiento de Valencia de Don Juan, supermer-cados GADIS, A.M.P.A., A.E.C.C., del I.E.S. Fernando I, y alumnos que

cursan F.P. Básica de cocina en di-cho centro.Este año el dinero recaudado por los participantes fue donado ínte-gramente a la Asociación Española contra el Cáncer con sede local en Valencia de Don Juan.

Tras el buen sabor de boca dejado, esperamos seguir contando con la generosidad y apoyo de todos los que han hecho posible que el de-porte fomente valores de solidari-dad y, poder realizar sucesivas edi-ciones.

Éxito dE ParticiPaciÓn En la dÉcima EdiciÓn dE la sEmana dEl mayor En valEncia dE don JuanDel 11 al 16 de abril, la Casa de Cultura de Valencia de Don Juan acogió la inauguración de la dé-cima edición de la Semana del Mayor que corrió a cargo del pre-sidente de la Federación de Pen-sionistas y Jubilados de León, Antonio Senén Garzón. El acto es-tuvo presidido por el teniente de alcalde, José Jiménez, la conceja-la del Mayor, Mª Donata Álvarez de la Varga, la subdelegada del Gobierno en León, Teresa Mata, el diputado de Derechos Sociales y Consumo, José Miguel García, el gerente de Servicios Sociales en León, Carlos Miller, y la presiden-ta de la Asociación de Pensionis-tas Coyanza, Mª Luisa Martínez.La inauguración de la Semana del Mayor contó con un emotivo home-naje a la coyantina centenaria, Cel-sa Fernández González, “una mujer ejemplo de fortaleza, seguridad y perseverancia” que se mostró muy agradecida durante el acto. La jorna-da concluyo con una actuación musi-cal a cargo del cantante, Javier Arias.El principal objetivo de esta Se-mana fue mantener a las perso-nas activas, favorecer un enveje-cimiento saludable y fomentar el desarrollo de las habilidades psi-cosociales y físicas.Para ello, se diseño un amplio abanico de actividades pensadas y diseñadas especialmente para ellos. Por un lado, charlas infor-mativas sobre diferentes temas

de interés para nuestros mayores; los medicamentos genéricos y la receta electrónica, charla sobre ayudas técnicas para una mejor calidad de vida y charla sobre nu-trición y dietética. Entre los talle-res, llevados a cabo con una gran asistencia y participación tuvo lu-gar un taller de pintura a la tiza. Las actividades más lúdicas com-pletaron el programa; excursión a Ponferrada, La Bañeza y Jiménez de Jamuz, y una chocolatada con baile en la sede de la Asociación de Pensionistas Coyanza, comple-taron la agenda de actividades.

Durante toda la semana la Casa de Cultura acogió también la ex-posición “Las labores de nuestros mayores”, una exposición de artí-culos hechos a mano cedidos por los vecinos de Valencia de Don Juan. A la vez se pudo visitar una exposición fotográfica sobre las profesiones de nuestros mayores a través de la historia.Como broche de oro a esta sema-na organizada por el Ayuntamien-to de Valencia de Don Juan, tuvo lugar una obra de teatro “ Cada mochuelo a su olivo” a cargo de la compañía de teatro “Polichinela”.El Ayuntamiento, a través de la concejalía del Mayor, quie-re transmitir su agradecimiento a todos los mayores coyantinos porque ellos han sido los artífices del éxito de esta Semana.

BiEnEstar social 9

El iv maratÓn solidario rEcauda 640 Euros Para la asociaciÓn dE alzHEimEr alcordanzaEl pasado 11 de junio Valencia de Don Juan acogió la cuarta edición del Maratón Solidario de Mus or-ganizado por la asociación de em-presarios y comerciantes coyan-tinos (Asemco) en colaboración con la Asociación Leonesa de Mus (Aslemus), el Diario de León y el Ayuntamiento coyantino, a favor de la Asociación de Alzhéimer “Al-cordanza”.Las cafeterias Javi, Español y Oasis fueron los lugares donde se en-frentaron las 32 parejas inscritas que participaban en el campeona-to, y la gran final se disputo en la cafetería Roxi.

la marcHa solidaria “muÉvEtE Por los quE no PuEdEn” Pasa Por valEncia dE don JuanEl alcalde coyantino y presiden-te de la Diputación de León, Juan M.Majo, recibió el pasado 21 de mayo en la Plaza Mayor a Marcos Bajo y Minerva González, depor-tistas con discapacidad visual artífices del proyecto “Muévete por los que no pueden”, Marcha Solidaria a España. Entre los asis-tentes también se encontraba la concejala de Bienestar Social, Donata Álvarez, parte de la Cor-poración Municipal, y numeroso público que no quisieron perder-se la llegada de estos dos corre-dores al municipio.

Los dos atletas se mostraron en-cantados con el recibimiento, y tras la entrega de un diploma acreditativo de su paso por el municipio, y conversar amisto-samente con los allí presentes, retomaron la etapa hacía Santa María del Páramo.

En concreto, este reto consistió en un recorrido por España en modalidad duatlón (a diario, una maratón a pie y una media ma-ratón en bicicleta) en 59 días, en los que unieron las 15 Comunida-des Autónomas españolas, en una ruta de 3.400 km, que se inició en Madrid el 21 de abril y acabo en Barcelona el 18 de junio.

Cabe recordar que la Marcha So-

lidaria pretendía dar a conocer

las enfermedades raras, animar

a las personas con discapacidad

a practicar deporte saludable,

eliminar las barreras sociales y

acercar a la población la realidad

de los pacientes y familiares. Los

deportistas también perseguían

recaudar fondos para la continui-

dad de las investigaciones.

Juan Martínez Majo, junto con el pre-sidente de Asemco, Angel Luis Pérez hicieron entrega de la recaudación, que ascendió a 640 euros, correspon-dientes a las 32 parejas inscritas, a la Asociación Local de Alzheimer “Alcor-danza”. Hubo regalos para todos los parti-cipantes gracias a la colaboración de diferentes establecimientos de la localidad y la comarca. Desde la organización agradecen la colaboración de las empresas, co-mercios, industrias, restaurantes, bares y particulares que colaboran con la iniciativa donando diferen-tes obsequios.

BiEnEstar social10

inauguraciÓn dEl cEntro social coyanzaEl secretario de Estado de Seguri-dad Social, Tomás Burgos, acompa-ñado del alcalde coyantino y pre-sidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, inauguraron de manera oficial el pasado 29 de abril el Centro Social Coyança de Valencia de Don Juan.El edificio se construyó en 1950 con el fin de albergar el centro de salud, función que cumplió hasta el 2011 cuando se estrenaron las nuevas instalaciones, fue en ese momento cuando el consistorio aprovecho la ocasión para pedir el inmueble a la Tesorería General de la Seguridad Social.Tomas Burgos, ha tenido mucho que ver en que este proyecto haya visto la luz al interceder por el Ayuntamiento de Valencia de Don Juan para que este se hiciese con la cesión del edificio con el fin de li-brarlo de la ruina y cobijar en él di-versas actividades sociales de gran importancia tanto para la localidad como para la comarca.

En su discurso, Tomas Burgos y Juan M. Majo, recalcaron la importan-cia de la rehabilitación del edificio como “un ejemplo de colaboración entre las administraciones”El alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, destaco que “en las obras se han invertido más de 700.000 eu-ros de recursos municipales pro-pios, y han sido ejecutadas en su mayor parte por trabajadores mu-nicipales”, incidiendo en la rele-vancia de este proyecto en cuanto que “ centraliza y unifica todos los esfuerzos que se están haciendo en materia social” El inmueble ha sido objeto de obras durante los últimos dos años, y a partir de ahora, acogerá el cen-tro de día para enfermos de alzhei-mer gestionado por la Asociación de Alzheimer de la localidad “Al-cordanza”, el centro ocupacional de Asprona, la Asamblea Comarcal de Cruz Roja y sede de la asocia-ción de pensionistas, que ya lleva-ban unos meses disfrutando de las nuevas instalaciones.

BiEnEstar social 11

cultura y turismo12

coyanza cElEBra El día dEl liBro con un recital literario-musical

Valencia de Don Juan celebró el Día del Libro con el recital literario-mu-sical “El contador de vientos”, ba-sado en   la novela de Ángel Fierro, libro que ganó el III premio de no-vela corta “Tierras de León”, otor-gado por la Diputación de León.

El 22 de abril, la Casa de Cultura coyantina acogió a los “Ministriles del viento”, grupo musical formado Lorena García Fernández (violín y voz), Daniel Fernando Rojas (per-cusiones) y Jesús Ángel Rodríguez Recio (órgano, dirección y arreglos

musicales). La narración corrió a cargo de Ángel Fierro, el autor del libro, que leyó fragmentos de esta obra que se ambienta en el siglo XIV y que cuenta la historia de un anciano monje que en su juventud acompañó a un trovador occitano hasta el montañoso y norteño te-rritorio de Arbolio. La música que ambos personajes interpretaron y escucharon en su viaje por estas tierras  fueron la base de este reci-tal que contó   con la colaboración especial de la Escolanía de Pueri Cantores “Catedral de León”.

gran ParticiPaciÓn En la 34ª sEmana cultural coyantinaValencia de Don Juan  celebró la Semana Cultural del 5 al 14 de mayo con un variado programa de actividades dirigido a todos los públicos. La Concejalía de  Cultura preten-de fomentar la actividad artística de los coyantinos  con esta fes-tividad, y así reforzar tanto sus habilidades y actitudes como sus valores. Además es un escaparate  para la difusión de las diferentes manifestaciones artísticas en el que todos los colectivos coyan-tinos relacionados con la cultura tienen cabida y pueden participar activamente. Es, pues, una cita importantísima para implicarse y vivir gratas experiencias artísti-cas y culturales. La campaña de Teatro Educativo dio el pistoletazo de salida a esta se-mana tan especial. Los alumnos de 3º hasta 6º de primaria del C.E.I.P. Bernardino Pérez disfrutaron de la obra del Teatro Mutis denominada “La rebelión de los caracoles”, una representación que aborda el va-lor de la educación para conseguir una sociedad libre y desarrollada. Durante el acto de inauguración, el alcalde, Juan Martínez Majo, acom-pañado de la concejala de cultura, Mª Jesús Marinelli de la Fuente, y Máximo C. Santos Martínez, direc-tor del C.E.I.P. Bernardino Pérez, animó a los niños a disfrutar de la cultura durante esta semana que cumple treinta y cuatro años, re-calcando que el ayuntamiento y el C.E.I.P. Bernardino Pérez caminan juntos para fomentar la educación de los pequeños.

Otro acto de la primera jorna-da de la Semana Cultural fue la apertura de la exposición de pin-turas al óleo “Caras y Cruces” de Lorenzo Gorostiaga. El artista, natural de Cubillas de los Oteros, ofreció a los asistentes una visi-ta guiada que disfrutaron de re-tratos de personajes populares, muchos de ellos relacionados con el mundo de la cultura y las artes escénicas. También destaca en la obra realista de Gorostiaga

una colección de iglesias de los Oteros y comarca.Asimismo, se dio cita intercambios musicales como los protagoniza-dos por la Coral Coyantina y Orfeón Condal de Noreña; y las Escuelas de Música de Valencia de Don Juan y La Robla, el 7 y 9 de mayo respec-tivamente.Intercambio Coral del Orfeón Con-dal de Noreña y Coral CoyantinaEl sábado 7, el Orfeón Condal de Noreña se desplazó a tierras de Va-

lencia de Don Juan para realizar el intercambio previsto con la Coral Coyantina. Comenzaron con la vi-sita a Bodegas Miñambres, donde fueron agasajados con vinos de la comarca y participaron del almuer-zo en el restaurante  El Pesebre. A las 19,30 ofrecieron el esperado concierto en la iglesia de Nuestra Señora del Castillo Viejo, más co-nocida como de los PP. Agustinos. Les dio la bienvenida el coro anfi-trión dirigido  por el maestro Pablo

cultura y turismo 13

Geijo con seis canciones. A conti-nuación, el Orfeón Condal dirigido por el maestro Joaquín Villegas  hizo un repaso a su cuidado reper-torio, para al final interpretar am-bas agrupaciones conjuntamente “Como  la Flor” y “El Baile” que hi-cieron las delicias del respetable y cosecharon grandes aplausos.Como colofón, el ayuntamiento de Valencia de Don Juan representado por el teniente de alcalde, José Ji-ménez Martínez, y María Jesús Ma-rinelli de la Fuente, su concejala de cultura, invitaron a un vino español en un conocido restaurante de la zona, en el que se intercambiaron regalos con el ayuntamiento de Noreña al son de más canciones, mucha alegría y amistad.

intercambio de las escuelas de música de la robla y valencia de don JuanEl 9 de mayo se celebró el primer concierto de intercambio entre las escuelas de música de La Robla y Valencia de Don Juan dentro de los actos de la 34º Semana Cultural del

Ayuntamiento de Valencia de Don Juan. Los alumnos de dichas es-cuelas demostraron su buen hacer, esta vez con nuevas ilusiones, ya que en muchas de las piezas inter-pretadas tocaban conjuntamente y se percibían buenas vibraciones. Se pudieron escuchar canciones de muy diferentes estilos con diversas agrupaciones instrumentales: una orquesta de acordeones, grupos de guitarras, flautas, saxos, clarinetes, viento metal, percusión y, para fina-lizar el concierto, uno de los com-bos de La Robla nos deleitó con dos canciones de máxima actualidad.La concejala de cultura Dña. María Jesús Marinelli y el teniente de al-calde D. José Jiménez de Valencia de Don Juan, hicieron entrega del escu-do y emblema del Castillo a la con-cejala de cultura de La Robla Dña. Mª Carmen Viñuela y al director de la escuela de música D. Aitor Olivares.

cultura y turismo14

abel aparicio presenta su poemario en coyanzaEl martes 10  el escritor Abel Apa-ricio ofreció a los asistentes una presentación de su libro “Albora-das en los zurrones del pastor”,  volumen que contiene sesenta y tres poemas, once de ellos en llionés, en los que emula la tras-humancia mediante un recorri-do desde el momento de partida, describiendo lo que se deja atrás, tradiciones, paisajes, costumbres y sensaciones. En una amena char-la, Aparicio reivindicó el valor del mundo rural y ofreció un recorrido de sus vivencias a través de la lec-tura de una serie de poemas como “Lineal”, “El roble” o “Lección de vida”. También hizo un guiño a la importancia de la preservación del lliones, recitando una serie piezas como “Güelos”.Los museos de Valencia de Don Juan celebraron la Semana Cultural 2016 con una jornada de puertas abiertas en la que se pudo visitar el Museo del Castillo de forma gratui-ta de cuatro a seis de la tarde, y el Museo de la Indumentaria (MITLE), de seis a ocho, durante el miérco-les 11 de mayo.

La Concejalía de Cultura

agradece la implicación de

todas asociaciones de Valen-

cia de Don Juan y la partici-

pación de todos aquellos que

han hecho posible la Semana

Cultural 2016.

Por otra parte, el Grupo de Danzas Coyanza ofreció una actuación la tarde del 12 de mayo en la Casa de Cultura. La Submarina Compa-ñía Teatral escenificó “Cuatro vinos

y un día” el viernes 13 en la Casa de Cultura; y la Banda de Música de Valencia de Don Juan fue la encar-gada de clausurar la Semana Cul-tural de este año con un concierto

caracterizado por un rico reperto-

rio donde destacó la pieza de David

Postigillo, “Barco Pirata”, el sábado

14 de mayo.

cultura y turismo 15

En coyanza sE Educa tamBiÉn con tEatroLos alumnos de Infantil y 1º y 2º de Primaria del C.E.I.P. Bernardino Pé-rez participaron el 25 de mayo en la campaña de Teatro Educativo or-ganizada por la Concejalía de Cul-tura del Ayuntamiento de Valencia de Don Juan con la representación de “Despertando Sueños” de la compañía Arte Fusión Títeres. Ade-más de los alumnos y profesores de este centro, también estuvieron presentes José Jiménez Martínez, primer teniente de alcalde de Va-lencia de d. Juan, y Mª Jesús Ma-rinelli de la Fuente, concejala de cultura.

la BiBliotEca clausura El cuEntacuEntosEl 13 de mayo tuvo lugar en la Bi-blioteca Municipal la clausura del cuentacuentos con la asistencia del primer teniente alcalde y la concejala delegada con la obra “Los dragones del arco iris”. El vier-nes de cada mes, desde el pasado noviembre, 30 niños de 5 a 9 años han participado en este programa de animación a la lectura con el que la Concejalía de Cultura persi-gue promover el fomento del hábi-to lector entre los más pequeños y el uso del servicio de la Biblioteca.

conciErto dE intErcamBio En la roBla

La tarde del 25 de mayo se cele-bró el “concierto de vuelta” en la Casa de Cultura de La Robla con motivo del intercambio entre las Escuelas Municipales de Música

de La Robla y Valencia de Don Juan.

Una vez más los alumnos de dichas escuelas demostraron su gran ta-lento interpretando obras de muy

diferentes estilos, desde música barroca hasta la música pop de nuestro días. Al final del concierto las autoridades de los dos ayuntamientos hicieron entrega de los emblemas caracte-rísticos y concluyeron con mensajes ánimo para los alumnos. D. José Ji-ménez, teniente alcalde de Valencia

de Don Juan, destacó que la música es una forma de vida y es necesaria para la educación y la permanencia de nuestras bandas de música.Esta fue una muestra más del buen nivel que tienen las Escuelas de Música de nuestra provincia gracias al apoyo de la Excma. Diputación de León y los ayuntamientos.

cultura y turismo16 cultura y turismo

Junio coyantino, un mEs cargado dE actividadEs culturalEsEl mes de junio coyantino estuvo cargado de numerosas actividades culturales. La agenda comenzó el pasado 1 de junio con el coloquio “Diálogo de la Legua”, acto organi-zado por el Instituto Castellano y Leonés de la Legua, la Diputación de León a través del ILC y el ayun-tamiento coyantino en el que parti-ciparon la periodista Nieves Herre-ro y Jesús Bustamante, del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. La afamada periodista y escrito-ra, junto a su entrevistador, Jesús Bustamante, describió su trayec-toria en el mundo del periodismo y su faceta como escritora. Reveló a los asistentes   que gracias a Mi-guel de la Quadra-Salcedo se hizo periodista; que Jesús Hermida fue una de las figuras que más le ha in-fluenciado, y que gracias a su tute-la aprendió mucho de la profesión y “a contar historias”; y que entre-vistar a la reina Sofía es uno de sus anhelos profesionales.Tras hablar de la situación actual del mundo del periodismo, Nieves He-rrero presentó su último libro, ‘Como si no hubiera un mañana’, en el que cuenta la historia de amor entre Luis Miguel Dominguín y la actriz Ava Gardner. Una obra que narra esta historia llena de anécdotas y refleja la sociedad española de la década de los 50. Por último, la encantado-ra periodista prometió al público asistente tener un cálido recuerdo para ellos el próximo viernes en el programa “Detrás de la Verdad” de 13TV y mostrar el regalo recibido de las manos del alcalde Juan Martínez Majo, el castillo coyantino.

El 3 de junio, los coyantinos tuvie-ron 90 minutos de risas con Bea-triz Rico en “Mejor viuda que mal casada”. En este monólogo, la ac-triz asturiana narra las peripecias, aventuras y desventuras de la pro-tagonista Patricia con juegos de pa-labras, picardía y canciones de ca-baret. Aunque según ha confesado Beatriz Rico, ella y Patricia tienen mucho más en común de lo que pa-rece, ya que la obra está escrita por

la propia actriz y algunos gags es-tán inspirados en sus experiencias.Uno de los momentos clave de la representación fue cuando Beatriz Rico rompe la cuarta pared y hace al público participe de los entresi-jos del mundo actoral hablando de un modo directo, con ternura y sen-tido del humor, de su carrera y las diferentes etapas en su profesión.El género chico estuvo presente en Valencia de Don Juan de la mano

Coyanza se vuelca con Nieves Herrero

del Conjunto Lírico Burgalés, que ofreció el 17 de junio un recital de las piezas más conocidas de la zar-zuela: Luisa Fernanda, La Gran Vía, La chulapona... Personajes como Paco “el garboso”, Carolina y Javier o los chulapos y chulapas madrile-ños con sus chotis, nos hicieron pa-sar una velada auténticamente cas-tiza. Así mismo, conocimos de una manera amena los entresijos de “El barberillo de Lavapiés”.Dentro de la programación infantil destacó la sesión de cine gratuita con la pelicula “Minúsculos. El Va-lle de las Hormigas Perdidas”, hasta completar aforo, del 3 de junio, las representaciones teatrales de los alumnos de los Talleres Provincia-les de Teatro de la Diputación de León que llevaron a escena, clausu-rando de este modo el taller el 9 de junio, “La parada” y “Blancanieves y los 7 chiquititos”.Otra actividad para los más pequeños fue un taller de“Zumba Infantil” que se realizó el 24 de junio, en el Espacio Joven.Como cada año la Escuela Munici-pal de Música y Danza clausuró el curso con un concierto el 20 de ju-nio, a las ocho de la tarde, en el que participaron todos los alumnos de la escuela. Otras actividades con-solidas que también se llevaron a cabo en este mes son el IV Maratón Solidario de Mus y VI Tapeando de ASEMCO.

Beatriz Rico se metió en el bolsillo a los coyantinos

cultura y turismo 17cultura y turismo

suEna zarzuEla En coyanzaLos coyantinos pudieron disfrutar de la magnífica actuación “Antolo-gía de la Zarzuela” del Conjunto Lí-rico Burgalés, que ofreció fragmen-tos  de las zarzuelas más populares de la tradición madrileña como “La Verbena de la Paloma”, “La Chulapona” o “Agua, Azucarillos y Aguardiente”. Con este concierto, que forma parte  de los  Circuitos Escénicos de Castilla y León y de la programación de “Junio Cultural”, se apuesta por difundir y acercar el género lírico español a los coyanti-nos  y visitantes que han respondi-do con calurosos aplausos.

Del 24 al 26 de junio y del 1al 3 de julio, Valencia de Don Juan acogió el certamen de tapas organizado por la Asociación de Empresas y Comercio Asemco.Juan Martínez Majo, el alcalde, junto con el teniente alcalde y la concejala de Ferias acom-pañaron a representantes de Asemco en la presentación de la VI edición de Tapeando el pa-sado 22 de junio. En la iniciati-va colaboraron con Asemco el Ayuntamiento coyantino, la DO Tierra de León y la Sociedad Ca-sino de la localidad.Destacar que esta edición de Tapeando contó con la partici-pación de 10 establecimientos: Hotel Valjunco, Huerta de Don Pedro, El Viejo Galeón, Restau-rante Casa Conchi, Bocatería V8, Bar Guerrilla, Cafetería Oasis, Bar El Español, Restaurante De León y El Rincón de María. Cada esta-

PrEsEntaciÓn dE la vi EdiciÓn dE taPEando En valEncia dE don Juan

blecimiento ofreció dos tapas, una tradicional y otra creativa, a precio de 1’20 euros cada una de ellas. Todos los locales pro-porcionaron una cartilla (con foto de todas las tapas y localización de los establecimientos adheri-dos a la campaña) que se fueron

sellando con las consumiciones. Lograr seis sellos en esta especie de ‘pasaporte’ permitió votar la ‘mejor tapa’ y entrar en el sorteo de grandes premios. Las cartillas se depositaban en las urnas pre-cintadas existentes en los bares. Los premios a las mejores tapas

se entregarán el miércoles 13 de julio a las 21:00 horas en los sa-lones del Casino de Valencia de Don Juan. Los premios y premia-dos podrán consultarse en la web y el Facebook de Asemco a partir del 17 de julio.Como propuesta para maridar las tapas los establecimientos reco-mendaron acompañar sus tapas con vino Prieto Picudo o Albarín de la DO Tierra de León asocia-das a Asemco: Villaliz, Quinta de Vides, Pedro Casis, Miñambres, Vitalis, Gordoncello, Coopera-tiva Los Oteros y Tampesta. Los organizadores animaron a todos los que disfrutaran de Tapeando a compartir su experiencia en las redes sociales con el hashtag #ta-peandocoyanza2016. Una pro-puesta gastronómica idónea para empezar el verano en Valencia con buen sabor de boca.un par de días para hacer el envío

cultura y turismo18

El ayuntamiEnto PrEsEnta un Julio cargado dE ocio y FEriasEl Mercado Medieval, la Feria del Libro y la Feria del Vino conforman el calendario ferial de julio. Arrancan programas tan populares como las Noches del Castillo y Nuestros Mayores Baila.

El ayuntamiento de Valencia de Don Juan, de la mano de Juan Martínez Majo, el alcalde, y la concejala de Cul-tura, María Jesús Marinelli, presentó el programa de actividades del mes de julio, que propone una variada agenda de ocio con conciertos, ferias y diversos eventos para el disfrute de la campaña estival en la localidad co-yantina. En Valencia de Don Juan no hay vera-no sin Ferias y Mercados, conforman-do uno de los programas de ocio esti-val más completos de la región. Y es que el calendario estival de julio tie-ne marcado en rojo varias citas feria-les en Coyanza: el Mercado Medieval, la Feria del Libro y la Feria del Vino Tierra de León. La primera cita tendrá lugar del 8 al 10 de julio con el “via-je al Medievo” de la localidad con la celebración de la séptima edición del Mercado Medieval. El siguiente fin de semana, 16 y 17 de julio, tendrá lugar el evento literario por excelencia de la capital del Esla con la celebración de la Feria del Libro que este año al-canza su cuarta edición. El último fin de semana de julio se desarrollará uno de los eventos más populares del verano coyantino: La Feria del Vino Tierra de León. Otro clásico de esta

época son las conocidas como ‘No-ches del Castillo’, un programa que recoge diversas y variadas actuacio-nes en el entorno incomparable de la fortaleza coyantina los sábados por la noche. La primera de estas citas lle-gará el próximo sábado, 2 de julio, a las 23:00 horas con un extraordina-rio concierto a cargo de la Banda de Música de Valencia de Don Juan. Los Mágico’s 70, Luis Eduardo Aute con su recital poético, un espectáculo me-dieval Trapecio Aéreo, Coral Coyanti-na, el Ballet Español Carmen Amaya y un concierto del grupo de música tra-dicional SOG serán protagonistas de las ‘Noches del Castillo’ de julioAdemás, un verano más regresa una de las actividades más populares de la temporada estival coyantina: ‘Nuestros Mayores Bailan’. Un evento que llena, cada domingo por la tarde, con cientos de bailarines la pista de baile del Jardín de los Patos. La pri-mera sesión tendrá lugar el próximo domingo, 3 de julio.En julio también habrá actividades dirigidas al público más infantil, ade-más de las propias de cada Feria. Los más pequeños podrán disfrutar de un espectáculo infantil ‘La Aventura Ca-nina’, 24 julio, en la Casa de Cultura.

Del 16 al 30 de junio se pudo visi-tar en la Sala de Exposiciones del ayuntamiento coyantino la obra de la artista Teresa Alves Ferrei-ra, afincada en Valencia de Don Juan. La muestra estaba compuesta por lienzos de diversos tamaños y temáticas donde predominan los paisajes, retratos y bodegones. Te-resa empezó a pintar a los 15 años y   asistió durante ocho años a las clases de dibujo y pintura del Doc-tor en Bellas Artes Francisco Suárez en la capital    leonesa.  En 1999  co-menzó a impartir clases de pintura en Valencia de Don  Juan y en Vi-llamañan, actividad que continúa realizando actualmente. También ha dado clases de pintura en las es-cuelas de Fresno de la Vega. Posee en su haber diferentes exposicio-nes por toda la provincia.

ExPosiciÓn dE tErEsa alvEs

cultura y turismo 19

las EscuElas dE mÚsica clausuran El curso con un conciErtoLos alumnos de las Escuelas de Mú-sica de Valencia de Don Juan ofre-cieron ayer un concierto de fin de curso que puso el broche de oro al curso musical. Todos los integran-tes de las diferentes modalidades musicales, desde los más peque-ños hasta los no tan pequeños, in-terpretaron algunas de las piezas aprendidas durante este curso.

La Casa de Cultura coyantina vibró con este concierto ayer que fue ovacionado por los aplausos del público asistente.

Las Escuelas de Música de Valencia de Don Juan ofrecen 13 discipli-nas y cuenta con nueve profesores. Este curso escolar han participado en ellas 188 alumnos.

concluyEn los tallErEs ProvincialEs dE tEatroEl 9 de junio, los Talleres Provin-ciales de Teatro de la Diputación de León se han clausurado en Va-lencia de Don Juan con las obras “La parada” y “Blancanieves y los siete chiquititos”, en las que al-rededor de 30 niños participaron en estas representaciones. Los

más pequeños llevaron a escena “La parada” y los mayores “Blan-canieves...”. El programa de Talle-res Provinciales de Teatro es un programa que se ofrece desde el servicio de Juventud encaminado a potenciar el conocimiento del arte escénico en nuestro entorno

y con el objetivo fundamental de estimular la creatividad a través del juego, utilizando recursos y elementos básicos del arte teatral. Se pretende conseguir un espacio donde los niños puedan tener una experiencia creativa a través del juego interpretativo, tanto en el

proceso de formación como en la estimulación de la creatividad. Además, se contribuye a la recu-peración de la tradición teatral en los pueblos de la provincia leone-sa, que históricamente constitu-yó un aporte cultural de primera magnitud.

dEPortEs20

FinalizÓ la liga dE FÚtBol sala dE valEncia dE don Juan

El pasado sábado 28 de mayo tuvo lugar la final de la Liga de Fútbol Sala de Valencia de Don Juan en el pabellón “Vicente López” con la celebración de la final y el poste-rior acto de entrega de trofeos. FS La Huerta Don Pedro de Valencia de Don Juan se impuso en la final

al equipo de Villanueva del Cam-po FS. El premio a la deportividad recayó en el equipo de Hotel Val-junco FS, el equipo menos goleado fue para la Coyantina FS y el máxi-mo goleador de la liga fue para Daniel Alonso de Villanueva del Campo FS

camPEÓn FS LA HUERTA DON PEDRO

suBcamPEÓn VILLANUEVA DEL CAMPO FS PrEmio a la dEPortividad HOTEL VALJUNCO FSEquiPo mEnos golEado COYANTINA FS. máximo golEador DANIEL ALONSO

(Villanueva del Campo FS)

clausura EscuElas dEPortivas municiPalEsEl pasado sábado 28 de Mayo tuvo lugar la clausura de la temporada 2015-2016 de las Escuelas De-portivas Municipales de Valencia de Don Juan. Del día 24 al 27 de Mayo se programaron unas jor-nadas de puertas abiertas en las Escuelas Deportivas Municipales donde tuvieron lugar innumera-bles actividades realizándose di-ferentes deportes, durante estas jornadas pudieron participar to-dos los niños/as de las escuelas deportivas y todos aquellos que quisieron probar las diferentes modalidades deportivas siendo estas un gran éxito. Para poner el colofón final al deporte base el sábado día 28 de mayo tuvo lugar una jornada deportiva de clausu-ra. Se comenzó con una jornada deportiva matinal que comenzó a las diez; con encuentros de fútbol sala, baloncesto y minibasket de las escuelas deportivas y UD Va-ronesa de la Bañeza. A las 10:00 tuvo lugar en la piscina climatiza-da el VI Encuentro Deportivo de Natación/Salvamento y Socorris-mo a cargo de las Escuelas Depor-tivas, el CD Coyanza- Natación y nadadores de los cursillos. Por la mañana se celebro también una exhibición del CD Coyanza-Es-cuelas Deportivas de Tenis de Mesa. A última hora de la maña-na tuvo lugar en el pabellón “Vi-cente López” una exhibición de taekwondo. Destacar que a lo lar-go de toda la mañana estuvieron presentes jugadores del Aban-ca Ademar de León viendo las distintas actividades, firmando

autógrafos y entregando los co-rrespondientes reconocimientos deportivos con las autoridades a los deportistas y equipos que más han brillado a lo largo de este cur-so 2015-2016. Que en esta oca-sión han sido los s siguientes:

Individuales:

• celia gonzález Ferreras (Atle-tismo) Bronce en Triple salto en el Campeonato Provincial Esco-lar de Atletismo

• Hugo Bernardo Fuentes (Atle-tismo)Bronce en 80m vallas y Bronce en Lanzamiento de Dis-co en el Campeonato Provincial Escolar de Atletismo (5º Castila y León)

• verónica mallo Fernández (Pa-tinaje)Medalla de Bronce en el Campeonato Escolar

• ignacio martínez ormeño (Pa-tinaje) Medalla de Plata en el Campeonato Escolar

• aitor rodríguez Fernández (Natación) Medallista en la Liga Territorial Prebenjamin y me-dallista en Torneo de Benaven-te

• marta Bodega santiago (Nata-ción) Medallista en la Liga Terri-torial Prebenjamin y medallista en Torneo de Benavente

• darío acebes Ponga (Tenis de Mesa) Campeón Provincial y Campeón de Castilla y León

• lucas Prieto cepeda (Tenis de Mesa)Campeón Provincial y Campeón de Castilla y León

• ana martínez murciego (Tae-kwondo) Campeona de Castilla y León Cadete

• laura moran santiago (Tae-kwondo) Campeona de Castilla y León Sénior, Subcampeona de España Universitaria, Bronce de España Sub 21

•

Colectivos:

• Equipo Benjamín de Balonces-to. Campeón de Zona Escolar y 3º Clasificado Escolar

• Equipo de Fútbol sala cadete masculino. Campeón Escolar de Diputación

• Equipo de tenis de mesa (Subcampeón Benjamín Mas-culino, Campeón Alevín Mas-culino, Campeón Alevín Fe-menino, Campeón Infantil Masculino y Campeón Cadete Masculino)

• Equipo infantil de Fútbol del cd coyanza Campeón de la 3º División Provincial Infantil.

•

Finalizada la entrega de dichos reconocimientos deportivos se clausuro oficialmente el curso 2015-2016 a cargo del Alcalde de Valencia de Don Juan y Presidente de la Diputación D. Juan Martínez Majo.

cuadro dE Honor

dEPortEs 21

x liga dE FrontEnis ciudad dE coyanzaEl pasado 30 de abril durante la tar-de del sábado el Frontón Municipal de Valencia de Don Juan “Vicente López” acogió la fase final de la dé-cima edición de la Liga Ciudad de Co-yanza.Esta edición ha contado con la parti-cipación de un total de 14 parejas re-presentando a diferentes localidades de la comarca, de la provincia e inclu-so de la comunidad, siendo nuestra liga la pionera dentro de las ligas de carácter aficionado que se realiza a lo largo de la geografía territorial. Los cuartos de final comenzaron a primera hora con los enfrentamien-tos entre; Jorge y Fernando de Valen-cia de Don Juan y Mansilla, contra Javi y José Antonio de Ribera y Medina de Rioseco, imponiéndose los primeros, posteriormente Javi y Dani del Burgo y Carrizo se impusieron por un apre-tado 3-2 a Julián y Gustavo de Ma-yorga y la Virgen, Joaquín y Fernan-do de Mansilla no pudieron derrotar a José Mari y Oscar de Gordoncillo y Villaquejida, en el último partido de cuartos David y Jesús de Mansilla y Valcabao se impusieron a Tasin y Toño de Villaornate y Benavente. En la primera semifinal se impusieron Javi y Dani a Jorge y Fernando en un partido muy igualado. Que se deci-dió por dos puntos de diferencia. La segunda semifinal resulto favorable para David y Jesús que se impusieron a José Mari y Oscar.

camPEonEs David y Jesús (Mansilla y Valcabao)

2º clasiFicado Javi y Dani (Burgo y Carrizo)sEmiFinalista Jorge y Fernando (Valencia y

Mansilla)sEFiminalista Jose Mari y Oscar (Gordoncillo y

Villaquejida)troFEo PaBlo linacEro PARA: José María Sastre

(Gordoncillo)

cuadro dE HonorLa final fue dominada por David y Jesús que se impusieron con cla-ridad a Javi y Dani que notaron el gran desgaste que tuvieron en las partidas anteriores. A la finalización de la misma se procedió a la entrega de trofeos y premios a cargo de D. Juan Car-los Lombao Concejal de Deportes del ayuntamiento acompañado del Coordinador de Deportes del mismo.

17 nuEvos socorristas Formados En valEncia dE don JuanFinalizó con éxito la formación de 17 socorristas en las instalaciones deportivas del Excmo. ayuntamien-to de Valencia de Don Juan, curso realizado por la Federación de Sal-vamento y Socorrismo de Castilla y León a través de su delegación provincial de León. Ha sido casi un mes (mes de abril) en que los alum-nos han sido formados  en aspectos teóricos (primeros auxilios, reani-mación cardio pulmonar, anatomía, fisiología, natación teórica,  legisla-ción en el mundo del salvamento y socorrismo y psicología) y una preparación física y técnicas con la superación de 11 pruebas y varios supuestos prácticos.Una de las consideraciones más destacadas por los alumnos  del curso fue “no pensábamos que para ser socorrista fuera tan dura la preparación, mi concepto de soco-

rristas ha cambiado”. Nos han en-señado a prevenir y actuar en caso de accidentes en el medio acuático y terrestre.Desde el ayuntamiento también se ha apostado por dicho curso como un aliciente para el desa-rrollo del trabajo de Socorrista durante la época estival. Señalar que el Ayuntamiento el verano pasado tenía contratado 15 so-corristas en el Centro de Ocio “El mundo del Agua” Y para esta tem-porada (2016) se han ofertado 14 plazas. Recordar que en el verano del 2015 La Real Federación Espa-ñola de salvamento y socorrismo concedió la 1º Bandera de Segu-ridad a nivel nacional a la instala-ción del Polideportivo Municipal. Ese reconocimiento fue fruto de una inspección de todas las atrac-ciones e instalaciones “El Mundo

del Agua”, suponiendo el cumpli-miento de los requisitos exigidos por la Federación en materia de prevención, vigilancia, control, ac-

tuación y protocolos en materia de seguridad, salvamento, primeros auxilios, evacuación, evaluación y recogida de datos.

dEPortEs22

EntrEga dE PrEmios ProvincialEs dE FutBol 2015/2016

El equipo CD Coyanza Infanil Campeón de la Tercera División

El pasado 10 de Junio en el pabe-llón de deportes del colegio Don Bosco, tuvo lugar la entrega de pre-mios provinciales por los campeo-natos conseguidos por parte de los equipos en las distintas categorías de fútbol, en el cual teníamos un brillante equipo campeón en la Ter-

cera División Infantil, tras realizar una temporada deportiva especta-cular, dar la ENHORABUENA por la consecución de un nuevo éxito de-portivo, el cual ha contado en todo momento con el apoyo de padres y el ayuntamiento respaldando este nuevo éxito coyantino.

clausura dE los JuEgos EscolarEs En coyanzaLas piscinas de Valencia de Don Juan ‘El Mundo del Agua’ fueron escenario el pasado día 11 de ju-nio de la clausura de los Juegos Escolares de la Diputación de León. El acto fue presidido por el presidente de la Diputación de León, Juan Martínez Majo, acompa-ñado por el diputado de Deportes y representantes institucionales de Valencia de Don Juan y diver-sos municipios de la provincia. También estuvieron presentes los jugadores del Ademar, Javi García y Rodrigo Fernández, y el marcha-dor Paco Arcilla.Durante la  clausura fueron entre-gados los premios a los 57 equipos campeones de los juegos inter zo-nas y los 26 equipos campeones de la fase provincial del programa de Juegos Escolares que lleva a cabo la institución provincial y que hoy se ha clausurado. En total han sido 429 los deportistas en edad esco-lar ganadores de alguno de estos premios.

En total, han participado un total de 946 equipos, un 25% más que en el curso anterior, lo que supone que un total de 6.357 escolares de entre 5 y 18 años han competido entre las diversas comarcas de la provincia y con los niños de León, Ponferrada y San Andrés. Esta ini-

ciativa tiene como objetivo funda-mental que los niños de las zonas rurales tengan las mismas posibili-dades de hacer deporte aunque no estén en la ciudadLas Escuelas Deportivas y los pro-gramas de Deporte Escolar posi-bilitan que los jóvenes puedan

EquiPos dE tEnis dE mEsa dEl ayuntamiEnto dE valEncia dE don Juan

Benjamín Mixto Campeón provin-cial, Alevín Masculino Campeón provincial, Cadete masculino Cam-

peón provincial e Infantil Masculi-no Campeón Provincial y Campeón de Castilla y León

disfrutar de más de 20 disciplinas diferentes, entre las que se en-cuentran el fútbol 11, fútbol 7, fút-bol sala, baloncesto, balonmano, gimnasia rítmica, gimnasia depor-tiva,  ajedrez, atletismo, ciclismo, mini basket, multideporte, esgrima, mini deporte, peque deporte, nata-ción, halterofilia, patinaje, pádel,  tenis, tenis de mesa, polideportivo, pre deporte o salvamento acuático o juegos autóctonos, entre otras.  La Diputación Provincial de León dividió la provincia en seis zonas deportivas para llevar a cabo las competiciones: Montaña-Tierras de León,  Laciana-Babia,  Bierzo,  Mara-gatería-Órbigo,  La Bañeza-Campos y Tierras de León.Los deportistas escolares que parti-cipan en el Programa se encuadran en las seis categorías diferentes, que son Pre-Benjamines, Benjami-nes, Alevines, Infantiles, Cadetes y Juveniles. Sus edades oscilan entre los 6 años de los Pre-Benjamines a los 18 de los Juveniles.

dEPortEs 23dEPortEs 23

clausura dE la EscuEla municiPal dE FÚtBol /cd coyanzaEl polideportivo de Valencia de Don Juan acogió el sábado 4 de Ju-nio una multitudinaria jornada de clausura de la Escuela Deportiva de Fútbol/CD Coyanza de la localidad. Alrededor de 300 personas disfru-taron de este evento que contó con varios partidos amistosos entre las diferentes formaciones de la Escuela de Fútbol y CD Coyanza y equipos invitados. Además, ya fuera de todo guión hubo un inesperado partido de fút-

bol que enfrentó a monitores con-tra padres. Con mucha deportivi-dad y más diversión se impusieron los monitores. El encuentro finalizó con una comi-da de hermandad en la que partici-paron deportistas, monitores, res-ponsables de la Escuela Deportiva, padres y madres. El alcalde de la localidad, Juan Martínez Majo, y el concejal de Deportes, Juan Carlos Lombao, también disfrutaron de esta amena jornada de clausura.

la coyantina maría casado rEciBE la BandEra dE valEncia dE don Juan Para quE ondEE En la villa olímPica

colaBoracionEs24

Hola PuEBlo

actitudEs, ElEccionEs y consEcuEnciasAl partido que yo voto, le diré que tiene que volver los ojos a sus mi-litantes todos los días. Ha quedado claro la fortaleza que da mantener detrás al partido, sin ninguna voz crítica interna con capacidad de desestabilizar al candidato al pri-mer golpe. Sólo faltó la pegada de carteles, acto que fue un invento para inaugurar la primera campa-ña electoral de la democracia en junio de 1977. Esa noche España se llenaba de cepillos, cubos, cola, risas, fotos y carteles variopintos, cubriendo las paredes, con rostros, más o menos conocidos, e inge-nuos lemas publicitarios. Recuer-do como  en nuestra Ciudad, forrá-bamos las paredes de ilusión, con la cuidada foto de un joven Adolfo Suárez reivindicando la propiedad del centro y la victoria para UCD. Y como en todo estreno, además de ilusión, había nervios e incer-tidumbre. Cuarenta años después, con el pretexto del ahorro, han suprimido la simpática y diverti-da noche inaugural. Esta campaña en vez de oír el murmullo de la pegada de carteles, hemos oído ruidos inquietantes. Los partidos perdedores, pregonan al unísono la estrategia del miedo instaura-da por el PP durante la campaña, asegurando que ha sembrado des-confianza entre los ciudadanos respecto a ciertos partidos. En mí caso, no miedo, sino terror, pen-sando en la amenaza de que pu-dieran poner patas arriba todo el sistema democrático, tan laborio-samente  construido desde aquella primera pegada de carteles en el año 1977.                       Por lo tanto, elijan el término que

quieran para dar la bienvenida al resultado del 26-J. Ha tenido mu-chas valoraciones durante el tiem-po que ya ha transcurrido. A la vis-ta de los acontecimientos, puede pasar exactamente lo mismo que las pasadas. Que los líderes políti-cos, vean otra vez,  que la goberna-bilidad de España queda muy, pero que muy lejos, y hagan que las elecciones se repitan por falta de acuerdo para formar gobierno. No hay dos sin tres, no lo descarten. Según los comunicadores, resulta que ahora las mayorías y la caída del bipartidismo es peligroso, pero hasta hace unos meses, esa mayo-ría y ese mismo bipartidismo, era temido por malo y pernicioso. ¡¡¡ Ay España!!!, mi querida España.  Los mismos que llevan años, en contra de las mayorías absolutas y el bipartidismo, ahora reclaman que se forme un gobierno de con-senso y estable, del color que sea, pero estable. Y que acabe con la crisis, que cree empleo, que garan-tice las pensiones, que vele por la unidad nacional, que prestigie a nuestro país en el mundo y hacer que nos sintamos orgullosos de ser españoles. Dicen ahora que es momento de los grandes sacrifi-cios, que es la hora de dejarse de mirar al ombligo, que es la hora de la verdad y  el momento de los hombres de Estado. Palabras hue-cas, que salen de la tertulización de la nueva política. Dice el refrán, no hay mal que cien años dure. Yo lucharé porque se reconozca los méritos de treinta y nueve años de democracia, y por  entregar ésta España de todos a mis nietos en desarrollo y libertad.

La sociedad española está vivien-do momentos de gran incertidum-bre ante esa especie de encruci-jada de odios –si se me permite la referencia- entre los distintos partidos políticos empecinados en dificultar el pacto que logre la constitución de una nueva legis-latura. Enrocados en negar el ne-cesario apoyo al legitimo aspiran-te, con amplia ventaja sobre los perdedores, es no aceptar que el partido que ha ganado tres veces consecutivas las elecciones es al que corresponde formar gobierno. Aunque sólo sea por respeto a los casi ocho millones de ciudadanos –entre los que me encuentro- que hemos expresado nuestro licito deseo a favor de esa opción. Así es la democracia. La soberbia no le sienta bien a nuestra democracia, que está reclamando con urgencia una legislatura. Aunque sólo sea para que la oposición se ponga a trabajar…que ya le toca.    Respetando a todos y especial-mente a los que piensan de forma distinta, diré que  ya hemos vivido demasiados episodios en los que no se ha respetado al PP. Pero sien-do esto evidente, la falta de respe-to ha sido todavía mucho mayor con Mariano Rajoy. No respetar a quien ha dedicado su vida a luchar para mejorar la calidad de vida de los españoles es muy injusto. No respetar a quien en estos últimos años, con el esfuerzo y la ayuda de todos, ha conseguido sacar a Espa-ña de la quiebra en la que se en-contraba, es    muy desagradecido. Pero lo más sorprendente e injus-tificable  de la falta de respeto que algunos tienen con Mariano Rajoy,

es que lo hacen con el político que más les respeta a ellos, ni sus com-pañeros de partido les respetan como lo hace su contrincante Rajoy. No diré que nadie es tan respetuo-so con sus adversarios como Rajoy, porque seguro que hay otras per-sonas tan respetuosas, pero entre los máximos responsables de los principales partidos no hay com-paración con él. Mejor no recordar algunas frases, que desacreditan a quienes las pronunciaron, aunque espero que nadie siga ofendiendo y despreciando a los afiliados del PP pretendiendo suplantarles para elegir su candidato.             Dicho sea con todo respeto. Si Ciu-dadanos, después de lo que han vo-tado los españoles en las urnas, im-pide que Rajoy sea presidente del Gobierno, la perdida que ha tenido de 8 diputados para quedarse en 32, 105 menos que el PP, no va a ser nada para lo que les puede ocurrir. Si el PSOE, después de los resulta-dos del 26-J, impide que Rajoy sea presidente del Gobierno, sus 85 di-putados y los 52 de diferencia con el PP serán un éxito comparado con lo que les vendrá. Por último. -Sr. Rajoy: mi opinión es que se olvide de la gran coalición y vaya Vd. en solitario a lo que ha de ir, si sale, pues adelante y si no sale, porque las demás fuerzas políticas deciden no apoyar su investidura, pues una de dos:  o pedir la baja, o seguir luchando en funciones hasta repetir nuevas elecciones.  Feliz verano y felices vacaciones a todos. Hasta la próxima.

Fdo./ nazario Fernández alonso

vacacionEs En El intErior

colaBoracionEs 25

Por fin… los tenemos en casa a nuestros chicos y chicas de 5º y 6 del Colegio Bernardino Pérez…Mar-charon camino de tierras inglesas un 29 de junio con las maletas lle-nas de ilusión, ropa de cambio (para asegurarnos que se nos aseaban to-dos los días) y con el espíritu aven-turero casi inmaculado.

Nosotros nos despedimos de ellos sabiendo que las maletas las trae-rían repletas de muchas cosas más que les durarían toda la vida.

Para muchos de nosotros era casi la primera vez que nuestros hijos salían. Arrancó el viaje y alguno de ellos con la lágrima de forma per-

manente y otros con la inquietud de iniciar una semana repleta de aventuras y andanzas con sus com-pañeros. Sabíamos que estaban en muy buenas manos.

Justo, Charo y Nieves han sido los ver-daderos responsables de que nues-tros hijos traigan la maleta repleta de momentos felices, de experiencias inolvidables, de un buen hacer que es muy difícil mejorar no sólo como docentes sino como educadores…

El recorrido de este viaje muchos de vosotros lo sabéis y lo habéis podido seguir capítulo a capítulo en León Sur Digital, además de toda la información que hemos recibido

las familias de forma puntual. Para nosotros no ha sido un viaje, ni un campamento más; mejor no lo han podido planificar e implicarse seis meses antes de marchar. Las familias hemos podido ver cómo han conseguido aunar en estos días todo lo que les gusta a nuestros hi-jos e hijas de una forma didáctica y encima en un país extranjero com-binado a la perfección: naturaleza, historia, cultura, idioma e incluso saboreando lo que es estar en otra familia…quitando los primeros mie-dos a futuros intercambios.Gracias de corazón Justo, Charo y Nieves, por la implicación, el es-

fuerzo, el cuidado y otras tantas cosas más que os queremos decir porque va incluso un poquito más allá de vuestra labor de docentes … unos geniales educadores.

Gracias también a la dirección del colegio, Maxi y Raúl, por implicaros enormemente en esta aventura.

Por que las maletas de la vida de nuestros hijos e hijas ya tienen un espacio cubierto que nunca olvida-rán… gracias.

los padres y madres del alumnado de 5º y6º.

Viaje a inglaterra junio 2016

mucHas gracias, wEllcomE!!!!

valEncia Es diFErEntE

tiErra dE contrastEs

colaBoracionEs26

tElÉFonos dE intErÉsTeléfono de atención al ciudadano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 01

Oficinas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 75 00 01/ 987 75 04 64

Of. Gen. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 22 13

Centro de Atención Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 24 95

Oficina Agente Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 23 78

Otros servicios

INEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 46

Centro de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 95

Escuela de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 25 00

Bar Poliderportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649 181 173

Juzgado de Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 20 98

Tanatorio Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 07 01

Colegio Bernardino Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 03 67

I.E.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 02 80

Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 07 15

INSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 98

Correos y Telégrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 01 62

Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 00

Farmacia García Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 28

Farmacia Casado Aldariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 00 72

Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 75 12 00

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Valencia de Don Juan

d.l.: LE-145-1982

María CoronaCión Garrido Merino

eMilia VeGa Pérez

Candelas González GarCía

Praxedes Jano Martínez

enCarnaCión GorostiaGa álVarez

José raMón Gutiérrez GóMez

Manuela Jaular duque

lina rey ordás

dionisio MarCos santos

aleJandro Martín enGuita

CeCilio Pérez Vaquero

antonio esCudero Varela

Joaquina González Fresno

Paulino álVarez Pérez

CarMina González PalaCios GorostiaGa

dEFuncionEs

Las colaboraciones solo serán admitidas en formato digital

El pasado día 20 de mayo, La Aso-ciación de Pensionistas y Jubi-lados Coyanza, celebró con gran brillantez la Festividad de su Pa-trón San Bernardino, los actos co-menzaron a las 12 y media con la celebración de una misa solemne oficiada por nuestro querido Pá-rroco Salvador Valbuena Turienzo a la que asistieron la totalidad de los casi 200 socios y representa-ción de las autoridades y como no nuestra querida concejala del ma-yor Doni a continuación se puso en servicio un autocar para des-plazar a la mayoría

de los asistentes al Hotel Valjun-

co un banquete que fue degus-

tado por todos después una ex-

traordinaria orquesta nos puso a

todos en disposición de recordar

tiempos pasados con unas melo-

días estupendas y se puede decir

como resumen que todos queda-

mos con una sensación de repetir

para el año que viene.

En nombre de la Directiva muchas

gracias.

José garcía

50 anivErsario dE la Boda dE FEliciano y minErva

PuBlicidad 27

PuBlicidad28