^►^r^ícultu r^aRev^sta a^ropecuar^a

Primera medalla en el VI Concurso Nacional de Ganados de 1930

Diploma de Honor en el V Congreso Nacional de Riegos de 1934

Año IXN.° 104

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DiciembreCaballero de Gracia, 24. Tel. 11633. Madrid

^ I^;vl,aiui. Porlu^nl c :^mr^ric•ri: :^ño. '_'^ Irla^.Suscrlpción. '

, lir•^Innlr•ti ha^íti^•ti: :^ño. $1) Irr^vr^la^.

EDITORIAL

1940

^ (:urri^ntc•. '1..i0 pr^,r^trc,Números. I

l :11rr^^adu. a Iro.r^las

Colonización de interés local( urr ^'r'^ c/rrr' lu l,c'v dr' (•nlr,ni^.rrc'icirr dc' ^rundis

^.nncrs hr,rrc r'n rrrunu.^^ clc'I .11ini.^'Ic'riu di .1^^ricrrllura

lu nrirrrlrrrirín ^' rr'snlur-irirr dt' Ir,.^^ ^rctrrdc's ^ruhlc'-

nrcr.^ rlr rulnrri:^urirín dr' inlc'rc^s rruc•ir,unl rlcrnlc'udns

rn rl .^^rcr'In c'.^rcrirnl, yur^dun nl rr,s ,'uricrdísintrrs as=

f^r'clr..^^ cJr' c'stu nri.cnta rn(nrri^uc'irírt, qnr rto j^nr cn-

rnntrursr' dis^c'r.cus rrn c'I r'rmhilr, nuc•iunul clrbc'n

yrrc'dur clisufc^rrdidr,s dr lu uccirírr nric'nfudura v c'j<'-

ruri^'u dc'1 l;slucln. -

(^nn dc' rllu.^^, inrpnrlunlisinrn, c'.^• rl dc' islintnlur,

uric^rrlur v lu; nrrr^cr lu inrrlanlcrrtcirt cic^ rrrilnrcr.^ Ic'-

rritr,rinlc'.c c'rr Ir,dn rl iurnrc, isruirul y lu untJ,liu-

c•iún r, rnc'jnru rlc' lus ^^u c'.^i.ctcnlc's. l:slu ijc'c•rccicírr,

qrvc^ hu.^lu uhr^rcr c'rcr dc'I lif^rc' c'lc'rric'ir, clc'1 u^ricul-

lur ui^lucln u rr'rrrridu, ir,rr lus c•r,nsuhidu.^ lcrltas clr'

rn.c'dir,.^^, dr' clirr'iiicin lr'iniicr 1^ clr' nrir'nlurirírr c'c'r,-

nr^rniirr, clc'hr .^rr rc'rrrludu _>> fcr^^r,rr'iidu hur c'I 1;.^-

lucln, rrtrcr, r^'ilrrncln r^slus, c'urrtrihrrir cfc' nrr rrrr,dn

c'Íiric'nlc' ^' t^rrrlrrdr^rr, nl crhrn^'c^c•Ircnrrir'rtfr,

rle'i e•crnrj^n v rlrl r^altrr^r_.n dr'1 iurrrhi.^^irrn.

mri.^intr,

_1 e^llu tiruelr^ lu Lc'_^' clc' ^^(•nlnrri:^u ĉ iúrr clc^ Irr(rre^s

Loc•ul,^, j^runtnlr;rrclu j^rrr r^l (^uudillu c'rt _,ç di nr,-

,^ir'rrrhr,^ rrltimu. .Ilir'nrlr rztcr irrlirrscrrrli.^imu cli.^-

husiiiórr cr (odn.c rrynr'llcr.^^ nhrus o ntr^jurc^.c lr^rrilu-

riulr^s ytrc^, indc'rr^rrdir^ntis <Ir' urr hlcrrt ^c'rrc'rul clc'

inlnui^uilrirr, sc' rc'uliic'n c'n l^irrrns rirslicas, irr ^u-

hludu.c rrrrrrl^^.^ u c'rr Ir'rrc^rrn.^ jrrr,^lc'drrcl dc' :I vunlct

nric^nlns u irr!i^dudr'.^^ ^^ .cc^crn di rrohrrda ulilidncl lu-

cal r, iunruricrl, ^' crrnr uyrrr(lus quc' rc'rsi^rric'ndn

rrrru ulilidud rlr^ liru hric'urlu, .^ujron^urr un br'nc'li-

c•i^ fiuru lu ir,ntrrrcrr u Ic,cu(idnrl.

l,n rr'luiirírr r?c' r,hru.c _v nrc'jr^ras cluc' c'sln T.r_t^ au-

^iliu. nn j^uc'dc .^^rr rrrrís su^c'sti^^'a: rr'cluiitos rc'^cc-

díus, cnrt.^Irncciurtc'.^' rtrrulr.^^, r'sfieeialrrtr'irfc^ Iu.c dc'-

hindirrcias dr ,^crnrrdu.^•, silr,s, c'.c1r°rc'nlr'rr,.^, ulntrrir-

n^r's, crie.; jrlnrrfcrrinne.^ urhrírius y ar(,rr.^ti^^crs, Irrtr'r-

lus Íunriliurr's; c,hrus j,urn lcr ulili;ncirírr dr' lu r^nc^r-

,;;iu i(c'cfricu c'n c'I c'crrrtru; r^hrns c' inslcrlnciurtr's tlr'

indnslna.^ rrrrnli.^: uhrrrs sirrcliiulc's v dr nrclnru dr'

lu ^^idcr rtrrul. r'I ĉ ., r'li.

I,a cnnc^iniiniiu ^^ rr^'ir°.^'ic/crd dc^ ulrnclc'r u c'.^^lua

uhrus c^.c mcrrriji^.clu, j,uc's uurrqui no IrnTan c'1 ^'n-

lumc'n ^^ lu im^nrlurrriu dc' lu^ ^rnrrdr^s obra.c rlc^ rn-

Irrni_uiirírr srr ri<'crriiún c's, r^rr icrntl,ir,, rnuchu nrri^

rríj^iclu, rirrrlr'rr irrnrr^clirrtcrrnr^rrlr, ctit^írau sr,l^rc ntrr-

^^r,r .^uj^r'rliiir', ulr'ilrrrr rr ^run uxrnr'ru c(c' I,r'rrr'lir•in=

41i

A G R I C U L T U R A

rfus y, huric'rldn rnrís c'.^frrrsu rl rc'^urtu llc' lus ur-lia!icluilres v rc' ► ursns dl'1 l;.ti^luclu, srrlltc^icrnurl trtúlfi-plcs j^rohlrrmus l^rculr's.

l^ic'uc' u Ilr'uur r'slu Ic'v yuc' c'r^ntc'nturuus uu ^^ucín

rlltc' cunurr' hlr°n luclr^ uquc'I yur clrl currlrn ^!r'rlc' r,

cru c'f curtl.ho ric'rlsu: lu lulfu rlr rc'snlrrc^irírl ruru uc^rr-

ntc'Ic^r _^r rr'nli_:ur ^ntucltas dr^ ^'s(us nhrus qur', rn lu

nru^rnr ^urlr' rlr' Ins cusus, rrsnl^^rríurt rur sí snlu.^^

r^trns funlr,.^ rrnhlrlnus Inrulc•s ^' rrl ufrr,s cr,rltrihtci-

rínn uf ntr'nrrs u nrifi^ur rl dc'susosir'.^n .^'r'nticlo lic'nr_

/rrr ufr^rs c'rt rtuntr'rn.^^ns lu^ares rlc'I cumj^u r'.^^rurinl.

Ins caltsu.^^ dr^ r'su utrrrlíu yllcr uclnrrnr'c•c' ,,^rcln rur-

(t' cír' iluc'.cfrn u^rn .cr^)I ^^'urtus: urtus ^z'r'Cr's lu (uliu

dr irt^iciuli'^+u ^Ir'1 Irrrdin rnrul, o(ras mttchus lu ^alfa

clc^ nricrtluc•rrírl ^' <Ir' ciirr'c'cirín Ir^c'rliru, ^' rríru_^^, lus

nt^cis, la {ullu rlr husifrilirluclr'.^^ r^rurlr^nlic^u.c...

.^1 su^j^lir r.^'fns (ultu_^^ Ilr,u fu lc'^^ dr' >> rlc' nr^s'icnr-

br^'. ^C^ur^ Ic c.c hn^c•isr^ uf u^riiltltnr, ul .tiirrcfi^u(n,

ul :lvlrntunli^'rltrl rtlrul huru ncr^ntc'tc'r lu rjr'rllrir^rl

rlr' ulla mc'jnru rrl .^u iirrcu, fu rc'snlu^ irin ^Ir' !!rl prn-

f,lrrnn cr .^^u^ usnr•iuclr^s n lu rc°ulf:,uririn clr' urlu rrfrra

iunt^tttlul clrrc' nlr'Ínril lu ^'irlu d^' slrs ^'c'c'irtrrs.' 1'l^l-

^111+R0: Oc^c^ .^^ir'n(nn loclns, indu unn ^^rt s^l ^rrci^'^r,

lu nc^ersidurl c]r lu rnlpr^'su, sns s'rn(uius. ('llrsfiún

dc^ hrofru^urrdu _^' dc' r'nscñurr^u yuc' lu rlnr's'u Ir^r

hrin^^3a u lr,clus, rnn lus rlurntus, c-r,rlsc'jus, rrrirnln-

ciurlrs ^' r.^^ludiu.^^ ^rc'r^isns. .^F,(;1 ^.^^1)(l: ( rlu cli-

rrcciún tc^crticu cfrrc' sc°n ,,;urunfíu d^ yrrc' lu rrhru s^^rci

I rr rin^r^n ^Irl f^rrJírr ^Ir .Ilnrrinrlr.

r'jur^rllndu clr^ lu rnunc'ru nlrís r'jic^ir'rllr' ^' r'r•nrrr^rnir'u

j^osihlc'. Tunllrirn u c'lln ulic'rrdr' lu rlisj^n.^^ir•ir^rl, j^lcc's

utt.^iliu ^on (^rr>>'r'rlr,.^ ^^rulnilrr.i, r°slurliuclns ^rcru

iudu cuscr, uyrlr'llus rrhrus c^lrvn rrc'srlhrrrsln nu r^=

c'cda !lr cluinrc' rnil /^r-s<'lus, c^rcurlcfu cfr' hurlir^rclurc's

uisludus sr' Irulr, v rlr' ruurr'rllu nril hr's^'lus huru lus

cjc^ xludus pur Ins .Sirtcliculr,.^^ ^^ . I vunlrnnic'nlus. }'

Tl:'IZ('l:l^'O: I)irlr^rr^, clur lurnf,ic^n rrurnrc^innu rf

I:.^^lucln, vu ytrr sc' c'sluhlc't'r• lu c^un^ c'sirirr clr' rul(ic^i-

pus sirr irlfr'rc^s hus^fu c'I c^llurrnlu hor c'ir'rltu rlrl /^rr'-

supllrstn dc' lu nbru, rc'inlc'^;^ruf,lc'.^ u Crlrlir drl ylrirl-

tn uiln r'unlc, nríniruu.

(Iriclrtaciurtr.^ unrilr,^^rls sr' ,'irrrc'rr r'rlsuyurlclrr rn

otros ;randc^s huísr's rtcrnhc'us. (^onrrc^lclus snrl lus

lli,^'hn.ri<'iunrs sirnilrln'.^ iluliurlus ^' lu hirn rrc^ir'rrlr'

clrcc' l^rurlciu uruhu dc' rlirfur jruru r'I nrc'juruurirrtlu

cfc' lus irtstnluc•ir,nr's rllrr!!c'.^, tr unnyuc' r.^lus rfi.^rnsi-

t'IUNr's u'711CU11 .Cflfr2'r'Nr'trrNi's u frrllcllr /1r'rrll(Irr, pu r's

irtlc'rt rusr r'I tlutlrr ^ur lu fr't' r'shufir,lu uf r'rrrl^'r'rl^'r

<arrlic'i^rrs rr'inlc°,^ruhlr's r^rr fns rrtu;;rtílic'us culydic'iu-

nr'.c sr'riu(udus. .ti'i r'1 r'slintulu rlrlr' hrurln_.^cl rr'sulfusr

inlc'rinr n lus cír'.^^r'ns clr'I Ir'^i.^^lurlnr, rl c^urnirlrr rslci

uf ic'rlr, p jút^il c's c'rrsurlc'harln. 1'c'rn c'I 1'rnnhn r'sjru-

it^l, dnrlclc^ lurrln 1tu^' /^ur hurr'r, rrs^nndc^rú _^r^tl-

rumrnlr' u lu uvudu rflrc' r^.clu nnc','u clishrrsic'irírl Ir'

ftrindu.

; llc'nnusu ^' lrusc^r'ndrrtlul lurr'u lir'nr' urll^' .v r'I

/nsfilutu A^urinncll clr (^ulnrti^_arir^n!

Il^r^r^^ ^I^ I ;uur,r.)

II^

^Qué prefiere usted, café o cacao con leche?Por Jesús ANDREU, Ingeniero agrónomo

Ur^srlr• Itnrt• ^^;r Irr^t;rnir•ti ;uit,s, t•n lr,s lxtíst•s ntá^

Ír^rtilt•s ^^ Itn",tiltr•n,s tl^• I•:ur^,lr<t _^^ .Amr^rira s^• It;tn

n•alizatlu t•;tml^;rñ;r, init•n^;rti tlr• Itrr,lt;t^;tncl;t pttrsi-

^ui^•n^l^, un nta^^„r r„nsunt^, ^I^^ l^•rlt^^, a l;t ^-cz ^lu^•

ttna nt;,^„r Itruclu^^•i^",n ^ nt^•jur;t ^I^• su r;tlicl;r^l. (^un-

sumir rttut•ha l^•rltt^, I^n,r•^•^Ic•nt^• ^Ir• ;rnint;tl^•^ ^;rnu^,

n•c„^i^l;, ^^ nt;rnil^ulacl;r Iti^i^"•nir;rnt^•nte, ^•^ lu ^lu^•

r•n ^ínt^^tii^ st^ ;rr„n,r•j;rlr,t ;r t,ulu r•I ntuntlr,. l.a finn-

litl;rtl lt^•rs,•^uiil;r t^ra t^l ^^i^nr ^^ l;r ^;tltt^l rit^ la I^u-

hl;t^^icín.

Lu atiltir;rrir',n s^• h;r t•ifrn^lr, c^n tlur• l;t Ixthlat^ir",n

ir,t;tl llr^ti;,tir• ;t r^,nsumir tlr• nu•tli^, ;t un liu-u di;trin

Ix>r Iter^r,n;t, r•^lx•ri;tlntrntr• I„ti nirir,s, lrtra lrts tlut^

tit• acctn^^•ja ^u rr,nsuntrt t•n t^,^l;ts I.rS t•ctmitlas, ^

clt^^l>u^^^ l^t, ;tnri;tnu.^.

I,as lx•rs^tna^ <lu^• It;rn cl^° ^I<•s;rrrull;tr ttn intens^,

tr;r}r<tjr^ musrul;ir Itr^•1i•rir;"in sr^ur;rnt^^nt^• un ;tltun-

tl;rntr• tlrs;t^^un^, clr• <<^nr•dr,r ;t un;, t;va ^ranclc tlr•

r:rf^^ u^•;rra^, r^,n I^•<•Itt•, attn ru;in^lu In nsl^iracir",n

It;ir;r ^^ll„s ^I^•It^^ ^^•r ^•I ^^u^• tunt^•n I;rs cl^ts ro^as, ^•n

Ix•ni•lit-i^, il^^ su tinlu^l, clc su tintisf;rrt^ir",n _^- dcl ma-

^^r,r n•nclimit•nt„ r•n ^•I tr;tlrrju.

\u^•^tr;t ltn,^lurri^",i^ ^I^• I^•rh^^ n^, r•s }^ur ^•I muntc•n-

tu lt;rr;t rlur nr,^ ltr•rntitrrntuti ^r;tnrlr•s lil>t•r;rliclatlt•s,

:r ^'u^^<t ^ittrari^',n ^I^•hr• It^,n^^rsr rrntt•cliu r;ílticlr,, sr•-

^uicln ^I^•I ;ih;rr;rl;inti^•nt^, cl^•I I^r^,clurtu _^ tlt• stt ntrt-

^^ur r•r,n^unt,,, t•n Ix•nr•liriu ^Ir•I ^ i;^^,r ^^ L•r ^;rlucl ^Ir•

I^,cl;1 l;t Itultl;r^'i^"^n. I',II„ t•^ I^„siltlr• r„n I^,s rt•rur^^,s

fr,rrnj^•r„^ cl^• nur•su;rs Itr,i^le^r;i^ ^^ n•^;r^lírts ^i ^•n

r•Ilus Itr>nt•nt„^ nut•slrus ;rf;rrtr•>, _^^ ^It• su^ I>rntlut't'ir,-

nr•s sr• It;r^•^• trn tis^, ;r^-t•ri;,^l^,.

:AI nti;nt„ ticntltu ^^u^^ ^^• ^^mltn•n^l;t I^t i•;rntl^;rtia ^I^•

;runtr•nin r•n ^•1 runsunt^, ^^•r:í ltr^•ris„ ^lu^• ^^• ;tr•unt^^t;r

I;r ^l^• citrnt^•nt„ •I^ I;i Itru ttirri^",n, run^cnri^^n^1^, ;r I^,s

;t^rir-ttllnrt•, ^Ir• tlu^^ It•s ^•s ^^^•nt;ri„^^^, r^,n l;t ^^^,nrli-

r-i^ín ^Ir• Ix•r(r•rr^ic,n;rr ntir•^in, ^;rn;r^l„ l^^t'Itr•rr, _^ It;r-

rt•r un u^r, ;trr•rt;rcl„ tlr• Ir,ti rt^rursr,s furr;rjr•r^,,.

I)r• I^. li. \I„rri,^,n s^• tunt;rn li,s ^I;rt^,; r^u^• ^i-

^ucn, n•I^•rc•nt^•> ;i I;ts ^,rnti^l;tcl^•^ ^I^• ;ilint^•nt^,: nti-

liz;thlr•, lt;rr;r ^•I Ir„tnl,n^, ^•urt l;r r;rnri^l;i^l ^Ir• rn;rl^•ri;i

tit•r;t tlut• rt,nlir•nt•n, I^i,r r;itl;r rit^n I:il„^r;rntu^ ^Ir

nt;tt^^ri;ts tli^,•^rihlt•, r^ur• :r• Itrr,lt,>n iunr•n ^•n ,u ;ili-

m^•ntaritín ;t ^^aras lt•^'Itt•ras, rt^r^li,s ltrr•r^tces _^^ n^t-

^ illu^.

.Alimc•nir,a títil^•s Ir,rr,t cl It^tnthrc ^lu^• I^r^,lwrriu-

n;rn rir•n I:il„^r;rnt„s tlr• nt;ur•ri;,s cli^t•titihlt•s r•n Ir„

Iti^•n.^,s :

ci.:^tii^: ur: .^ni^i:v.its I'rn^l,^^'^ iúr, Jlnl^•ri^,"•r^r

^ ;rc;t lr•cltr^r;r ... ... ... ... ... ... t•,^^t,r, tti,rt

('t•rclu (r;u-nt• ^• ^r;t^;r^) ... .. ^5.rt r,,C,

\i,^-illrt (t•;u-nt• ^^ ^r;ts;t^) ... ... I ^,ti (í,r,

I?sl;ts ^,ifr;rs ntur5tran tlu^•, rnn ntn^ns ^•t^ui^^;rlr•n-

it^s clr• Itrinciltiu^ nulriti^rt^ r^n I^,s Itir^nsr,s, r^l r^r•rtlr,

llt^^;a n prrxlurir r°1 ti(i Itr,r ri,u clr• lr, tlut• ltnxlurr la

^^;rc;t l^•^'h^•ra, ^^t•I nu^^ill„ si,l;tnt^•nir• r•I •;,, Ix,r ir,tt.

I.;, ^•;t^'a lr•^^hrra ^^ ^•I r^•rcl^, snn ^rnn^l^•^ runsunti-

tl^,n•s ^I^• ;tlint^•nlu^, ^l^•^•„1^ i^•n^lu r°n 1^•rhr• ^t r;rrn^•

I^,., snltranlr•s ^It^l nt;tnlt•nintir•nt^, d^• su ^^icln, ^^ui•

^nn nur^^„r^•^ cunfurnt^• ;runtr^nl;i ^n ^•;tlr,tt'itl;t^l ^Ir

r^,nsuntct ^ cl^• hn,^luc^ric",n.

I^,I nt;t^^^^r rcnclinti^•nt^t cl<• l;t r;tt'a Irrlt^•r;t r^tn n•s-

pt•^ ti_> ;r lus clcnt<í^ ;tnint;tles s^• n^^alnriza, si s^• ti^•-

n^^ ,•n ^^uc•nt;t ^lu^• In l^•r-Ite Itrulturriun;t ;tl Ituntltn•

mu^ lta m;ís ltn^,tr•ín;t, ^nl^•s minrralcs ^- ^^it;tntinas

tlur• lr,s l^rutlut-tr^ti tlut• suminislr;tn lcts anintalr•^ tlt•

r;u-nirr^ría. l•n;t ^^;rr.^r t^ut• pr^,rlttzra ;tl ;uiu ,;.(i,,^ l:i-

lr,^rantns ^I^• I^•clt^^ ^I^• r„ml^u^ir-i^in ntcrlia, l^n,lx,r-

riun;t ;il It^,ntltr^^ ^•I ^(, lx,r tta, nt;ís ltr^ttt^ína, Zu I^nr

iru, nt;ís Iticlrr,c^nrhr,nncl^,ti (^ru^;r ^^ azt'irar) ^^ r,t

lt^,r r^,^, m;S, ntat^•ri;r^ ntint•rctl^•s clut• r•1 runl^•nicl^,

tr,t;rl tlr^ trn nn^^i'!„ rlr clr,^ aiir,s, ^lt• ^^}.} kil^,^r;tntns

cl^• Itcs^,.

I',^I;ts cnurntt•ti 1)n,rlur^r-i„nr•s I;,^ Itn,lturt^iun;r I;r

^^nr;, lr•rl,r•rn nt^•cliant^• cl run^untu ^Ir^ ^r;tn^l^^s r;rn-

ti^l;t^l^•s clt• ;tlintr•nt^,s, rlur• ti^•n^•n clu^• .^•r ^I^• r;rli^l;r^l,

pur•s ^Ir• c,tr;, surrir• nu ltttt•clr• in^c•rir rn;rtt•ri;rltnr•nit^

t^,cl^,.ti Ir,s ^^rinr•iltin^ nutrili^^u^ tlur n•rluit^rr. I•;I n„-

^ill^, Irrr<t rcrrn^• li^•n^^ nt^•n„r^^, ^•^iti^•n^ i;i^ ^ ltn,ln,r-

ciun;i sti, Itr„^lurt„^ ^nn Inrr;ij^•^ nt;í. ^r^„^•rus; ^•n

r;tntltiu, r•1 rt•r^lu nt•rr^tiii;r t^,rl;n í;r rtt;i_^ nrr•^; r^;utlitl^r-

tl^•• ^Ir í^icn.r,s ^'^,nrr^nir;r^l^,. rlu^• l;t ^^;r^•;r I^•rlt^•r;r.

^II!1

A G R I C U L T U R A

I•:n tlunrlt• It^t^^n ,tltuncl^tncia :lr• ^,rrantts, sal^^a^l^rs ^^

r^tr:r^ pnrdur^t<r^ in^lustrialc•s se encrtnu^ará cl lu^,r^tr

^t^trnlti^ttlr, 1>^tr,t la cría rlt^^ cerdr,_^ hr^•rurr•s, rn Itt^

/,a rrrra lrr•hr^ru r.v r^rijrrtn., itrrr7itlr^.^n, rrr jnrnrn rir t^urin, rl^^^^lrnnin^^..,^ r^r,^rl^n, r•rrnrl^^ l^n.^lrrinr rnnl^lin rl nburrrlnnlr r/

hirn cnrrjnrmrulu^ rrln^r

lit•rrrt^ ltr,ltrr^, t^^n:lrr"i titt ^iturt^-ir'rn r•I ^rtna^lt^ I,tn,tr,

r•n l;r.^ tlu^• I^^ ^i^ur•n ^•n ralitlrtrl Ia ^ rírt ^l^ ^ricun^ts

clt• rrtrnir^^rí;i ^^ r•n la^ Ittímcdn^ ^^ frrtilc^s lrt ^-aca

lr•rltt•r^t. I•:^t;i^ t•iltintas ^rm ^•n nursira naci(in las

tlr•1 \trrtr• c I<ts ^lr• rt•^ac(í^t.

I•:ntn• I<t.ti ^^ar•rts Irts It^t^^ ^lur• prucluct•n ^luinientrt5

litrrrs rlr• lr•t^ltr• rtl .uiu, ^^ la^ ltrultirtmt•ntc lr^^hc^rns,

r^ur• ltrrrtlur•rn trrs, ^•u^urrr, ^•in^•^^ mil u m<ís litr^^s

rlr• It•t•Itt^ rtl <tñrr. I.rts ltrim^•rr^s srrn J^r^Pirts clr^ lr,^

l^.rí^r•s lir,l^rr•^, ^ lrt It•t•Itr ^lur• prupon•i^n^tn rut^strt

r^n ;rlimr^n^rr^ ltr,rr^ ntcnn^ tlur lrt hrodu^^^irrn tlc^ rrtr-

nt^. I„ts sr^^;ttn^ln>, l,ts ltr<rpi.tnt^•ntc• le^^lt^•ras, sctn lrts

rlur^ l^rrrlxrn^iunrtn ril Itnnthr^• lo^ r>lim^•nt^,s ci^• riri-

^r•n rinintrtl ^•r^n t•1 <-un^unt^^ ntínim^ ^lr^ ltrincipir^5

ntitrili^^us.

I)r• Irt^ rlá.^i^•rts nr^rmas cle rtlint^•ntaci^in cl<• K^•ll-

nr•r sr• tuntrtn lrrs tlrttrt^ due si^ur•n, tlue se rt•fierr•n

n l.i^ r•rinti<laclt^s cl^• unicl^dc•s nutrili^•as clu^• n•t^uic•-

r^• tinri ^^,rt•ri :I^^ ^nn Icilrr^,rramtrs ilt• pctirr ^•i^•u para

1>nr^lut^ir I,t.ti r,tnti^lnc(^•s ^l^• Ic•t•Ite c{ue sc^ r•^pe^•ifican :

rr.rrnr^ri<>x nr^: r.ra^in^: Unirludcs nx^friti.^^rsnecesnrias en ► u raiión

^ I:ilr,^rantu^ ^rl tlía. ... ... ... .}.^>^^ Icilr^^,rr<imirs

tt, . ... ... ... ^.^ ^rt -

I^ (..I^^^tr -.6^5

`^i .r rrlr^^•r^:rn Lu riÍrtti :u11r•rirrrr•^, sr ^lr'stttrtt

rlttr• itn;r ^.u.t rlur• lrrr^^lurr• ^rr I:ilrrtirrntrrs ^ir• Irr•ltr

rrrn^unt^• mrnrr, ttnitlrttl^•^ nutriti^ris ^_lut• ^Irr, ^ar•ati

^^ur• ^nrtltiir-rrn ; kiln^rtntrr> rrt^lrt un;t. I.^t I^ut•nn

It•cltt•rti pru^lur^•, hur I,truu, c^rn Irt tni^nt.t cttnli^l,t^l

rlc aliment^ts, m.ís rl^•1 tluhlc ^^u^^ l^t uu^^li,tna Ir-

^^hera.

L^r ^^rtca rir ^tt I:il^r^rsrntu. rlc ltrrr^íur:^iún nc^r•-

^ita t•r^mer <thrr>^inta^lnntr•nt^• Iv ^lut• ^1^^; ^^;tr,•t^ ^_lr•

^ I:il^r^r^tmu^, Irr tlur• sr• tir•nt• rlur rrrn,r•^tiir rrrnr^•n-

trancl^r I^t r.trir'rn, lr,u-ri lu r unl ^^• It,trr• ltn•ristr It,tt•r•r

utit^ il^^ ltu^•na Iticrlr,t ^lr• l^rttrlu^, c•I Itr^nrr rltit• tlr• r•Il;t

sc ulttcn^;ri, ^•I tlr• rtlÍ^tll,t, srtl^^a:l^r^, nt,tíz, rr•Ir,r^l,t,

^•tc^^tr•ra. :AI ntisntu tir•ntliu tit• Itat^r• nr•r^•,aritr r•tluili-

Itrar ln r^trit'^n, nutnr^nl.tntlrr r^n r•I •;^t l^ur t^^rr I,i nl-

húntin^i _^• r^•Irtj;tntlrr r•n I;i r.tnti^l.ttl r•tlui^^,tl^^nlr• Irr,

hiclratu^ cl^• r.trltunn ^^ las ^r.ivrts.

1)e lus ^lat^,s ^tnlr•rirrrc^ .^^• l^u^•tlc tl^•^lur^ir I^ts r,tn-

licla^lt^^ rít• Icrltr^ tlu^^ l^nrilu^•r•n In.ti ^^^tr,r^ lr•rltr•r,i^,

se^;tSn ^u nt^t^^ur u ntt^n^rr ltnr^lur ti^^i^l,trl, rnn tin^t

ranti^í.trl ^Ir•trrntin^t^la ^It^ alintr•nt^^^. I?strt^ r^ifr,t^

^rrn las si^,rt ĉ r•ntcs :

(•^^tntidatl dr• le•rlt^^ l^rurlut-irl;t, ,r•^t^in r•1 ntrt^rrr rr

ntt•ntlr rrn^lintir^ntrr tlr^ I^ts ^nt,r^ rlur• I,t l^rrrlrrrrrirr-

n^•n. 1>rrr r,trl;t rir•n tini^l,t^lcs nttlriti^^.i^:

I^rirJiurrrrrl,^ ^,^^r r^^^^rnriJ^rJr^ rurlrilir^rs

I';u^tt ^^aca^ ^lut^ ^l^tn ^ kilrr^r:intn,

rliaric^s cl^• lt^rhr• ... ... ... ... ... i ^.} I:ilrrtir,intrr^

I'^ua ^^a^•as r^u^^ tl^in irr kilrr^rrtntu,^

^li,triu^ ^lr^ lr^rltr•... __ ... ... ... i^l^^

I'^u-.t ^^a<•as ^jur• :I.tit i ^ I:ilrr^r,tniuti

clirtriu^ ^It• Ir•rlt^^... ... ',;,;I':ir,r ^,tr;rti ^lur^ cl:in ^r^ I:il^r^rriinrr,

tliririrr, rlr• Ir^r li^^... ... . . ., ^l, ,

l:'I hr•rir^ ^Ir ^rljrrlln r.^ rrn ^rlirn,^n1^^ ..irr irl^rul Irura lrr ,•^rrrr I^^rlr^^

ru. j^rrr ..rt rrlln rnnlr^r^irl^^ rn l,n^frirrrr y^•ul y p^^r !^r ul^rlrri^l^^yur r.v rlr Iu..• unirrrnlrx. I^rrrr hurrrrr l^r'ur•i.viúrr dr lirrru ^Ir ^rl

I^tll^r ^rlr^^rnr ^l ri^rtsrrrni^ ^lr l^i<n.,^^^.. r•nnC^^rrlrrr^ln.v

I•at^tti ^^itra, lxrn^•n Irirn <1:• tn.utilir,[u lu tlu^• lrnr-

cluct•n Ia, ^^,tr^.t, lr^r^ltr•rt. ^r•^t'tn >u ntr•jur rr lrr•nr r,t-

litl;rcl, r^lttir^r^^,"in^lrrs^• riur• la^ rlur• ^ru:lur-r^n tti kilu-

^•>tl

^ramus de leche diarius por cacla too w^idacles nu-

triti^•^ts, rinden 66 lcilu^;r^rmus ni^ís tle leche que las

tlue producen ^ óilu^ramos cliarius. h,ste autit^^ntu

e q las que pruducen i; I:ilu^r^tmos es de tu ►̂ kilu-

;;ramus de leche, ^- en las clur• prcxiucen ^u l:ilu-

^rantos Ilega a t;35 I:ilo^ramus. l^,stus aumentos dr•

produrci^Sn sun el i3 l^ur tuu, rl RS por tou ^• el t t r

pur tuo dc lu ^luc prucluccn l,i^ ^acas ^lr• ^ I:ilurra-

rnus cliarius dc lcchc.

la iroportantt• harcr nutar el notal^le aumc•ntu en

t•I rt•n^íimiento al pasrrr dr• las ^^acas de ^ I:ilu;^ra-

nws cíe prcxiuccitín ^r las cir• ru, pues para uhtenrr

utro saltu i^;u<rl ^,e h,rct• prt•cis^r> pasar t1c las tlc tu l:i-

lugr^rmus de pruducci^ín a l^r, cíe ^u. Bajo cíiter^•n-

tes puntr,s cir^ ^^ista tiene interés csta ubser^•acir"rn.

^ino cle cllos sr refiere a la calidatl de l05 alimen-

tus yuc requir^rr la ^^aca que produce to l<ilu^rranius

de Ieche, cu^•a runcentración puede ser muchu ni^•-

nor ciue las quc neccsitan mejures lecheras, ^• por

tanto puede r^zplutarsc• en rci;iunes más e^tens^r^.

Otro no menus im^^urtante c^nsistr• en la relati^•.r

faciliclatl en mejorar una l,ranadería lechr•r.r par.r

eiue Ile^,rue a producir ro I:ilui;ratnus dr Irche pur

rtbeza ^• día, ^• en las dificultades crrrientes de cun-

se^,Yuir ma^•ures rendimientus cuan:lu r^stus ^•an au-

ntcn tando.

[_'n día se cifrará nucstro cunsum^ dc Icclic, curn^raspiracicSn, en mecliu litru pur h<thitante, ^• si sc•li.rrc rl cálculu ^l^r nur•stras n^•cesidades, suponiend^^^^^•ínticuatro millunes de hahitantes, al preciu mediucie uch^•nta c^^ntimos r•1 litm de leche pura, resulta-rrí due necesitaremus producir la enornie cantidatl^le cuatm rnil trescientus oclrenta millonc•s de litros,cu^•u ^•al^r en pesetas serín de tres mil quinientoscuntru niillones al añu.

('u^rn^lu las citras alcanzrui esta cuantía, las cues-

ti^rnes a eiue nfectan tornan el caracter de naciuna-

Ics de primer orden. (lue cada cual calcule nuestra

produccicín de leche actual ^• su precio medio, siem-

pre restrltarán cantidades que situarán a la produc-

cirín de leclie en ltt^ar prep^nderante entre las de

primera cate^-uría.

Yur utra parte, el ele^•ar el rrnclintientu medio cl^•la ^^aca lechera, en nuestm^ rc•^adí^^ti ^ t•n r•I \^rte,

AGRICULTURA

a iu l:ilui;ramos ciiarius tltirantc tn•^ci^•ntus tlí,r^ .rl

año es pusihle cun nue^irus recursus actualrs. l'^rn

m^ís tiempu, se puciría lli•^rtr a lener un^r ^;anatl^•rí.r

mejorada tiue prudujera trr•s niil rltrinit•ntu, I:ilu-

gramus de lrche pur caht•z.r cunir^ nterlia, run t•jem-

plares que lle^,rucn <i prrulucir cincu ^• ,run sr•is ntil

I:ilugramos al añu.

T;l ;an3dero pttede r•xamin,rr su r•^taltl^, ^^ r,rlcu-

lrrr el aunu^nt^ en l^•clu• clue d^•I>irra pruclurir sn

^;^rnado si fuese tlt• ralicl<r^l ; sicrupm run lus .rlinu•n-

tus d^° qu^^ clispune artu^tlnx•ni^•. (^u.rl^luier pnrtiru-

lar, ^uiadu e n p^rrtc• pur ^u fant.rsí,r, puerle tnniltir'•n

tijar citras ^• liaccr cl cálculu clel .runtc•nlu cl^• n•n^ii-

mientu <lue p^dría ul>ten^•rsc•, ^l^•I cunjuntu ci^^l ;;a-

nadu lecheru, si se e•ncuntrase cn el ^rn^íu ^ir^ p^•r-

fecciunaniiento cle clue r•s tactiltle. ^ieniprc n•^ul-

tarán al^;unus ct•nten<trr•s cie millunes tlt• pesr•t^rs

11 3lln.

LI aconteter la mejura cle la ^.rntrclt•ría r•s un prrr-

hlema nacional. Oirus lu empn•ndi^•nrn h^rc^• añu,

^• uhtut•ieron rrsnltad^>^ hrillante^. l,n^ pruc^•^1i-

mienlus rt St•^uir nu tienc•n misterius ^- esl^ín ^•x-

pucstus en sinntímen^^ cl^^ puhlicaciun^•,. 1?I c^rst^•

es extrentadamente mcluci^lu cn rclacir•^n c^rn ln.

renditnientr^^ clur• ^e nhtir•nen inmediatrtnic•nit•.

T?1 mej^rar nur•sir.ts ^aras lt•cherr^ r•^ unu ^run

uhra naciun^il, ^l^• en^^rrnrs renclimirnt^^s inni^•^li.r-

tns, porque en cuantu el ^Yan^rclt•ru se enlr>re cir^ ciuc

sc trabaja cn es^• s^•nti^l^^, cn ^-i^ilancia cunst.rnt^^,

mejura l^l alitnentación de su ganadu, lu cuida u^e-

jnr, atiende solícit^ a sus praderas ^^ ^^a sustitu^^en-

do sus animales parásitus pur c^trus más heneti-

ci^^sos.

La cantera de trahajo reproducti^^^ rziste, pem

si al^unos se atreviesen a abrirla, tluc nu esperr^n

ubtener ^;randes beneficios diciendo lu ciue es m^•-

neste^ hacer ; el obten^^rlos requicre acci^ín, trnlr.rj,_rr

tudos los días, duranYe toda la vida, pues ^rlcanza-

da una marca, el c^nser^•arla u superarlrr r^•^luirrt•

los m^smos des^•clos qtte cl haberla rnnse^ui^l^^. 1'^•rr^

esta perspecti^•a al^o gris se ali^-ia pur lus resulta-

dus positi^•us que inmediatamente se turan mcrced

al ausili^^ silenci^rsu ^- persc^-^•rantc• ^1^•I hur^n ^n-

nacleru.

!•'I

V I V I E N D A S R U R A L E SPor Eladio ARANDA HEREDIA, Ingeniero agrónomo

1%I l^r.^lilril^r A^urinn^il de^ l^r I^ic^ie°it^l^ili^i rrsucllo, ^^^t lu ^oviuu yur r^•s,cii^i-^n^^.r rn i,lrn lt^,^^^r ^Ir^ c.rl^ niíur^•ru, rl^ ^^nr tn'^^^ r!r ^hrr^P^'r/ns ^le ^^i;'ii'u^las ru-n^lr,^^. ^ on,^^irn^lo tílliinnni^^^^ir. 1)^ InsIr^ibnjns hrrini<<<lo_e, n)r,i'rr^ Ito^' ;At',iti-^'^^t.'r^^r.^ lns yur^ ^r rrlrcr^•ir ^^ 1!.^^h^^°-run^l^ir^^ ^^ .l u^l^ilarín nrirnlal, cu^^usmilurt^s .cnn 7os ^iryuileitns .ei'^rorrsl iríbnl :ll^^^^u^c•„ ^^ (^rn^lrí, r•n ral^^horn-

^ i^^i^ ^ ni^ ^•I nulrrv ^frl hr^^s^•ul^• nrlí^^i^lu.

El campo }' la fábrica

l^nu cl^• tanluti t^',l^ic^ts, 1>ut•sius t•n rirrul^tri^'tn lwr

1^^, n•cli•nl^^r^•> tlt•I a^rit•ultur, t•s cl clt• l^t ini^un^^xli-

tl.i^l tlu^^ inilx•rri ^^n I^^.ti pu^•I^l^^s frcntt^ al l^it•nest,tr

^1^^ Ins t•iu<lacl^^s. I l,it•í^ts^• ^^l n•cut^t^t^^ ^Ic I^^.v nit^ti^-u^

tlut° inclttrían a lus tral>aj^^cl<^r^•ti a^rít^ul,ts ^t ,il^anclt^-

n.ir la li^•rr,i, _^^ sur^írt sin n•nit^ctiu Iri ^i^•it•ncl,t ru-

ral, inil^r^tpiti l^rirrt st•r^^s Itunirtn^^s ^•n rl si^lo cl^^

la.ti t•^cluisilc°t^^•^ urban^ts, jutililir^tn^l^^ rn but•nrt par-

t^• rl ^^x^^^l^^ cl^^ l^t l^^,l^lat^i^ín <•amlx•^ina hrtcia las

t•iuclacles. ^- risí t•s, t•n cfct t^,, sal^^^^ t^ut• l^arrt nt^s-

ulr^ts, Ins trt•nir^^s, ^^I 1>rrx^^^s^t n^^ s^• inici,t ^•n la in-

hutipitrtliclact <1^• Irt t^rtsa rur.il, ni tit•nt^ l^rtr ntt•ta un

l^i.tiu luju,n t^n t ual<lui^•r t^<illt• t•^^nu-it•,i ^It^ Irt t•apil^tl,

^in^^ clu^• ru-rrtnr^t clt• un^t raíi más ht^ncla : clr la ecu-

n^^n^ía t•.unpt^sin.i, ^I^• I^t en^r^tñn tni^nt,i cl^•I n^•^i^^•i^t

rt^rít•ul^i, tlttt• nunrt Itrt ^i^ltt l^r^'^sl><^ru. A^^ ^•s tlt^ t•^-

u-riii<tr tiu^^ nn^t• un l^rt^^t•nf^• tl^• t•sr^tti^^i ^- un futuru

sin m<•jttr^•, ^x•r^hrrli^^ri^, l^t frimilirt rt^rirttl^^^rn t-am-

I>ic^ ^It• ^^lit•i^,, tl^^^lunil^racl^t l^^^r c•1 clin^^ru cl^^ Irt in-

^lutitriri ^ 1^^^ ;ilit•it•nt^^^ t(t° In i•iu<l^i^l, sin rt•lr.ir^tr ^^n

^^u^•, mut•has ^^^•t^t•5, l^rirt I^^^ Ir^tlr<tjn^lums ^I^• I^t fá-

liric<i fal(un I^t.ti ^ u<ttr^^ l^^u-^^cl^•5 ^It° t^tl^i^il, la Ittml^rt•

^I^• lt•ña tiu^_^ ^^Itisl>^^rri^t^•a ^^n I^^^ tlías ri^;urns^^s cl^•1

in^^it•rn^^, I^ts ^nllinas tlut• ,tl^•^ran t•1 i•t^rr;il, _^^ ^•I

Ituf•n t-nrrtz^ín ^It•I rin^^^, <lu^^ rt^l^^l^inlrt <il^un^^s jt^r_

n,tl^^ti ^ru-ri ^;ilir ^I^• .il>ttru^.

I..i t^rtsa cl^^l I.il>ri^•;;^^, ^^un ti^•r t^tn 1>nl^r^^, nu ti^^n^•

I,i ^ ull^ri tl^• ^^^^r.^t• nrruin.itln ^ ril>an<it,nacl<i. tiu ^I^^-

rrunil^.inii^•n^^^ irt^n^"^niirri It^t^ tluc hust^arl^^ rn l^i

insufirit•n<-ia tlt• la t^ml^^resrt n^rícul^t 1^ara tittstenrr

tli}.;nrmi^•ntc ,t ^us ^t}^n•ros, ^•n la fnl^a clt• n•niunrrrt-

^^i^'^n al r^npitrtl ^- al trahaju tltte sc cn^pli•rt t°n ^^I

^•^inil^^,. "I`ncl^^ lu dt^nttís, ^^mlx•z^intl^^, tii tlu^^rt•n^^ts,

p^^r I,t.^ cl^•It•sl,thl^•s r^^nclirii^n^•s clt^ I,is ^^i^^i^•n^l^t^ ru-

ral^•s, S^tn ^^^n.^^•^^u^^n^•i.i^ in^^^^italtli•s yu^• nu aclnii-

trn n•ni^^^lin^ lrtn i,ilr,. I l^irí^tni^^., un^t^ ^,t^nti tn^^-

cLcltt lrira nut•.^Irt,.ti l^ul^l,i^l^,s rur^tl^^s, hn^trt luju^ns

llc^;rtclo ^^l r^i^^,, ^^ ^t• tl^^rrunilrtr-ínn nu^•^^,intt^nit• lx^r

falla clc^ fun^lani^^nl^^ t•t^^tn^"^niiru, i un I,intu ntáti r^-

tr^^l>it^^ t•urin^^^ nt,i^^^^r Íurs^• ^•I c^^nlrnst^• ^•ntn• lu

<lu^• la tit•rr^t hu^•^I^• ^Irir ^^ lu t^ut• ^I^^Iti^^r,i l^n^^lu^•ir

p^ir,i ^utitc^n^•r t<tl^^s ul^ras II^•n.i5 ^I^• i^l^•ali,ni^^, lx^ru

fallri^ clc rr•rtliclad.

La casa del a};ricnltor, síntesiseconómica de la empresa

l^nrt pulíti^-^i clt• Itt^rl^us Itn ^^•ni^l^^ ,t trrntin.ir t•^^n

l^^s ^li^^ul^rtclurt^s tlt•I ^tl^ti^•ntisni„ lt^^r r,tu^,i ^I^• In^

incum^>clid<tcl^^^ d^• l.i ca^rt rurrtl. .AItura ^^n nu ^r

hahl^trá nt^í^ ^I^• I^, ntal ^lu^^ ^^i^t•n I^ts ^^•nlt^s ^I^•I

camltn, sin^i ^lu^• ^^I I^:^trt^lu arttclir.'i a c^^ilrtrlii ^•^^n

uhrati, t^^tnt-t^l>icla^ ^^ t•jr^-ut.tclas t^r^^n^'^n^iram^•ntr.

^\^^ lx^clí<t l^asar cl^•srilx•rril^i^l<t, t•n ^•sl^^ ni^^nu^nlu,

la tii^ni(irttric'^n clr In ^^i^^it^n^l^t ^^ Irt^ tlt^lu•n^l^^nt•i,t^

clt^l <i^;rirult^^r, t•n In ruml^lt^ja trrtnt^i t•t•un^"tmit^,t tlut•

lir;-a n I<i tit•rr,t r^^n t•I n^^^rc•,tclu, ^ lwr c^^^^, ,tl run-

^•<x^ar t•1 Insti^ut^t \ut^iun^il tl^• l^t ^^i^^it•ncl.t ^us t•^^n-

<-ttrs^as lrtr^t l^r^>^^t^i•Irir I^il^^^ r^^nstrut•^•i^,nt•s, st^ñal:ilrt

con tuda t'Itiritl^tcl tiui• ^•I t^^l^^• ^lt^ In^ l^ri•suput•st^^ti

c•stal^a cl^^tt•rtninacl^^ ^^ri l^riuri^^ p^^r la rurtntí.i <l^• I^ts

in^rn•sus frtniilinn•ti, tl^^ lu, i^u<ilt^s tina t^luinl^t lr,trlt•,

tt la sumu, l^uclría ^I^^^lin,irsi• .i ^tm^^rtiz:tr I,is ^•uns-

irut•<-iunr^ ^•n ^^u<trt•nirt <iil^^s.

Siluritl^^ ,isí ^•I l^n^ltl^^ma. ^^r ^^it•n^• a r^^^•unut•^•r tlut•

la ctis^i ^Ic•1 a^rirttlt^^r t•^, tlr^l^u^^^ tlr I^t tirrrtt, I^t }^it^-

z^t fttnclam^•nt^tl ^1^^ runlt^ui^^r ^•xl>I^^tarii•^n, tluntlt• ^^•

inti•^ran t^xla^ la, I^t^•i•t,t, ^I^• su ^l^•s^•n^^^l^^imit•nl<t

t•r^^n^•,ntir^,. 1' lx^r ^•^^„ ^^l tl^^^,trr^^ll^, cl^^ I^^, ltrur^•rt^^ti

^^u^^ :inttnt^i^"^ ^^I Ins^itu^^^ A;t^^inn.il ^I^• l^i A'i^^i^^n^l<i,

l^tirrt t^n^pn^t^^lrr ^n 1>r^^^rrtm,i tl^• ntt•j^tr.tniic•nt^t tlr

l^^ ^^i^i^•n^l.i rttrrtl, ^^ut^^l^"^ ^ul^t•clitn^l^^ a un ^•^tu^1i^^

a^;runtímit,r, t•^^n^l^l^•ju, <^ut• tlt^srttlirit^^tit• las nt•t^^^si-

clatl^•s cLc•1 rt^riculiur ^^n ^^u^^ntu ,t I^^t•,tlt^s l^rtra ntrtt^^-

ri<is }^rinuts, ltr^tclu^•I^^^ ^^ ^^tn^ttl^^, rtl mism^^ tit•nil^u

qnt^ ^r^^^cin^iunahn l^^s in^rt•sns frtniilir^rt^s ctt^^;t

l'^^

AGRICULTURA

^luinta I^uri^• ^^r.i susri•I^lil^l^• ^Ir ^^al^i^^ilir,iri^^^n Ixu^n

l^^s ^^ciili^^ius. U^^ ^^til.i mancr,i, la I^al^itaci^ín en sí,

1^^ ^lu^^ ^^s cl I^^^^<ir cl^• I.i Í^in^ilia .i^;ri^•^ilt^^ra, r^^sult^^

r^^niu runs^•ru^^nci,i. ^^„ni^^ lin c^,nse^nii^l^^ }^^^r la fer-

tili^l.i^l ^l^^l su^^l^i ^^ Iri I,il^nri^,si^l^i^l ^1^^ ^luirn<^ti 1<^

^rr^l^aj^in.

\I^í I^^n^^ni^^s la ^^xhlir^iri^"^n ^lul^in^^,i ^I^^ ^lu^° ahtin-

n^i^^nt^^ ^Icl Ix^c^u^•ilu ril>i^,il cl^• ^•xl^li^lnci^"^n I^u^•^tu ^-n

juc^^^^. I^.^ tm ^^<^uililiriu I,in ril^ur,i^l^^ ^^I ^^«r ^c^ ll^^-

^;rir;"i a^^si^il>I^^^^^•r ^^nln• I^,s ;;^ist^^s ^^ lu^ in^r^^^^^ti,

r^^inn Irir^i ^^i^^ir ^^n ^^^intinuri z^izul>r,i mi^^nU^^i^ ^•s^^s

in^n•^n^ n^^ ^^^I^^n s^^^tu^^^s; un ^iii^^ ni,il^^, ^^uril^luirr

,i^l^^^•rsicla^l ^lu^^ ti^^ ^^ntiriii^^ r^^n I,i friniili;i, cl.ir^^i ^il

u^^i^^^• r^^n lu^l^^; lus rálrul^^^ hrrl^^^^ rilr^^^l^^^l^^r ^I^^

C/l !

^^u.^z dnl^z Y'^z _

n

.S ecc,^.ón.`,wr ^- ^

^^^ 9:4^0.

.^.(ka^cio^^^r^1.c^^a^ .^^ .%10^0^O 7 ^ 3 4 5 6

^.14adad,lul^ 01 ^7li 0

^.^^^^: ^C ^,^^,.^b ^^y+^a:I /i .

^ ^l4llit.a^-Ei^.z^^ r ._,

cl^^n ^^n I^^^ I^u^-I^I^^^ I^is rri^titi nii^^^ril^lr,. ^i Ia t;inii-

li,i ^i^rirttlt^^r^i ^•.u-^^^^c^ ^i^^ ti^•rrn ^I^,n^l^^ in^^•rtir ^u tri-

}rij^i, ^^^^i ln ii^^rri I^r^^l^iu, ,^•.^ .irr^^n^lacl^i ^^, ^^n ^^il-

tin^^^ ^^str^^n^^^, cl^^ un .iin^^ ^lu^• r^•niunrr^i .il ir.il^ri-

jticlor c^^n t^n j^^rnal, rs im^>^^sil^l^• instalarla ^^n una

^^i^^icnda dt^r^^r^^sa. 1' nu l^asta rnn ^lu^^ ^•I ^^a^im tra-

baje; lc^s liijus, tan }^rc^nt^^ llE^^uen a la adc,lescen-

c^ia, tendrán cluc: ^^^^nir ^^n su r^_^^ud^t, liast^l ccimplc•tar

^•nir^^ ^nd^^s un^^s in^rr^^^^^s ^^u^• run^i^°ntan r^l ,^^^teni-

un tr.il^nj^^ inl^^n^^^ cl^^ ln, I^^i^lr^^.^ ^^ ^I^• I^„ liij^„ Irir,i

I^.i^^^^r Ír^•nt^• .i sus n^^r^^^i^l^i^l^•; ni,ís ^^^^rirl^i^. I'^,r

^^^u ^•stri ^^u-.in^í.i ^Ir n^^ul^iri^lacl nu ^^u^•^1^^ I^u^r.ir-

s^^ ^•n ^^l s^^r^in^^, ni ^^n lu; ril^ru^^^•^^li;in^i^•nl^^^, ^lu^•

r^tiín a n^^•rr^^cl ^1^^ niu^•I^^^s f,ir^^,n•s l^^j^>s ^Irl ^ilr^n-

^^r drl a;;ri<^ultor, ^- ^I^^ alií l,i ni^i^^^^r fr^rilicla^i ^^ara

dc^sarr^llar ^^ualclui^^r ^•m}^rc^.i ^I^^ ^^^^ns^ru^^^i^'^n clr

^^i^^iend^^ c^anihe^^in^^^ rn lu, m^adíus, cLunel<^ la a^ri-

c^tiltur,i ^- la ^^^nnclcrin ^lu^•^l,^n ^I^^niinricl,i^ in<ís ^^^^r

^l?:i

AGRICULTURA

^°1 humbn• ^lt^e por ]as ^^untin^;^•ni^i^^s cl^^l clinia ^•

^lejan un benefici^^ c^^nc„r^lant^^ con ^^I estuerz^^ des-

arrollado pc^r la familia.

Ya dentro cle las zonati d^^n^le c^ec^ncímicament^^

^luecla as^^f,ruracia la edilicaci^ín dr rstas vivirnda^

familiares, no basta con ele^;ir un tip^i medi^^ yuc•

resi.iltc• aplic^ible a la ^eneralidad de 1<is casos.

V'uel^^e a surf,rir ent^^nces la h^•terr^^r^nt^idacl cl^^l sis-

t^^nia de e^plotación dentr^^ d^• unri niisnia l^x^alidacl

^^ las con^-eni^^ncias indi^^i^lual^^^ clc carla tamilia

l^ara clar ril pr^^^^ecl^^ tinn ^^untinua ^^aricclad cl^• d^^-

tallc.ti rilr^^dcdor de ^•^^° m^xl^•lu ^;c•n^^r^tl. ^^ílo así ]a

cusa cl^l agricnlt^^r acl^luirirí ^^l car^írtr•r personal

^lue correspc^ndc• a s^i lunci(^n especí^ica ^le ser^^ir a

un ^roductor clctermina^u, cuvo criteri^^ respect^^

a la r•lección dc culli^^os, de ganad^^ ti- de manipu-

IaciGn de productos no ti^^ne por qué amoldarse ^i

una línea rígida e invariahl^^. Gracias a ell^^, las

^^i^-iE-ndas aislaclas ^i el p^^hlacl^^ yu^^ las reúna c^frc-

ccrrín una fison<^mía v<triacla, cc^m^, la d^^ las aldeas

actuales, e^entas dc^ r°se atipe^^tu c^^lular inanimad^^

ilue tanto abun^la, ^ur cí^^.^^;raci^i, en los núcl^^r^s in-

cltistriales, d^^nd^^ el alujrimient<^ dc las tamilias s^^

n•suelve, a>n ^^ihli^;r^cla unif^irmi^l.icl l^ara t^iclas ^•Ilas.

Dos proyectos : Jaraíz de la Vera

(Cáceres) y Fornes ( Granada)

:^l concurso cum-^x^ado 1^^^>r ^•I In^titut^^ \^iri^^inal

cl^• la ^'ivienda I^a p^^did^^ Ile^-^irs^^ ^^ste rritr^riu ^lr

necesidades esl^^°cífiras de ^ada familia a^;ricultora,

puryuc^ c^ra pr^^c^•pti^^^^ situar el prohl^°ma ^^n furma

^^uncr^^ta. I,a c^^ns►cuencia cs habcr I^^^,rracln un^.i

s^^luci^ín d^•finicJri para cada ca^^^ ^, adrniás, ^ícjar

trazadas n^>rmas de induclablc utili^lad para ^^trc^5

c^isos yue ;;utu-cl^^n ci^•r[a s^^mt^janza.

I,a basc técni^^a dc^ ^^stus prot^r^^^tos se ha huscad^^

en las posibilidades ^^ n^^^•^°sidades de una familia

af,rric^iltr^ra cc^mpuesta de cincr^ per:ti^^nas, cluc^ pue-

dan dar, al menr^s, cl^^s j<^rnal^^s de humhrc^ ^^ un^

<l^^ mujer r^ cliic^^. La eYtE°n5i^>n d^° tierra asi^,rnad^i

u la familia v I^^s ^^ulti^^us ^lu^^ ^•^^nstitu^^^^n la alter-

nati^^a han cle al^sc^rh^•r est^^s jurnal^^^, la nia^•^>ría ^^,

^i fucrn p^^sible, tod^^s lus clías liáhil^^s clel aiio, pucs

^il>art^• c°I it^ucíesl^^ bcneGcio qu^° deja In c^plotación,

^^sc^s j^,rnal^^s son lr>s i^inic^^ti in^,rrc°s^^s clc lri familia.

Gstablecida la ^upe^rticiE^ cle la harrela ^^ ^n clis-

Iril^uci^ín cntre lus di^-^^rs^^s culti^^c^s yuc^ w^n^l^^^ncn

la alt^^rnati^^a, c^uedan delinidas la cuantí<^ ^^ E^lx^ca

de utilización del ^anado, mat^•rias primas ^^ ape-

r^^s, así comu el ^^r^lumen dP las cc^se^,has, ^u^^a ^^en-

ta inmediata, almacenamicnto o transfnrmaci^ín será

nc<^^^sriri^^ ^ic°^^iclir. i:l gan<i^l^^ ^^u^^ ha^^^ de ^-^,n^uniir

los pr^icluct^^s halirá clr• ani^^l^larsc ^i l:is rli.til^unil^ili-

dades ^^ éstas ^lct^•rminarán rn runsecucn^•ia ^•I n(i-

m^ro máximu cle ril^czas as^^ciables a In czl^li^^n-

cihn.

En ]araíz de Iti ^^^^ra pu^^cl^^ instalars^^ I,i Íaniilia

subre a,^ h^•rtár^^:i^ rtilti^^a^las a clc^s li<^ja^, Iri ^iri-

mera destinacla a l^iniicntos ^^ l^atatas, cn In niitncl

dt^ la superli^^i^^, ^^ r^^bada ^^n la ^^tra niila^l, ^• I;^ s^^-

^unda, a tahac^^ ^• juclías, ^lue fx^rniit^•n su.^t^^n^^r Ia

^^unta, una ^•^^r^1^i ^clt^ ^•ría, ^I^>s rt^r^luti rlt• ^•n;;^ir^l^• _^^

^^^^intc^ ^^allin^is.

I?n I^urn^•s, la c^^titunihn• ^•s, c^^nii^ en ^^^r^_^^ niu-

cl^us sitius ^I^• la ^^^^^ra ^;rana^íina, as^x•iar i^;u:il ni"i-

mr^ru c1^^ marj^^li^s cíe rc^,rarlíu y tan^^^;^is cl^^ sc^^an^^.

('un tminta dc° aml^as uniclaclcs, ^lu^^ sup^^ni^ir, luic-^^

n1Flti O Illl'.flOS^ I,^ 11^ClFirl'tlti (je VC^ra V I^ lll'CCaI"t'flti

clc secano, sc^ ahti^^rbc la artiridarl dc la ianiilia, si-

^;uic^n^lu, en r^l r^^^r^idí^i, una alt^^rnati^^ri ^rii•nal ilu^^

Ilc^•e la prinicra li^ija clr Irigo-patata^, Ia sr•^;unrl,^

d^^ Iabaco. ^' la t^rcera dc habas v turraj^^, cunil^i-

nacla c^^n In s^^n<^illa ruta^^i^ín, lamhi^^n ^ri^^nal, ^I^^

h<u-becli^i-cc^had<i-^;tirbanr.^is, ^^n ^^I sc^^.in^^. I,a ^^un-

ta, ^tna ^^ara ^^^^n su cría, i^na r^^rcl<i ^^ un r^•r^l^^ ^1^•

engorde, dus ^^al^ras, diez ^^^•^^ja^ ^^ ^^^^int^• r;allin.is,

c^>mpletan ^^l cunjunt^^ clc ^^s^a csl^luta^^i^Sn famili:u.

7'ales dal^^s c^^nclua^n en f^^rnia ^lir^^ctn r^l cun^^-

cimient^^ de Ir^ sulx^rtici^^ n^°cesari,i para r^i^ln cl^^h^^n-

dcncia ^• lijan, cn cleliniti^^a, la ^^lan^n cl^^ I,i c^^ns-

trr^cción. }?n l^^s ^lus pru^-^•^^I^,,S cl^^ n^f^^mnria ^^>cl^i^

lus ser^•iri<^s ^>rin^•ipalc^ ^^slán ^^n plnnta I>aja ; I^^s

des^-anrs s^^li^ tienrn vulur run^^^ rilniarenes c1r^ {^rrn-

n^^s cn ^°I pr^^^^ectu dr I^arn^^s (Gr,ina^l^i).

t?1 principiu d^^ ináxima ^^^-un^>mí^i ^luc ri^r^^ ^^tit^i^

pro^^ectus ha indu^^idu a eslucli^u- el a;;rulrinii^^nt^^,

por pan•jas, clc las ^-ivicn^lns, t.il <-oni^r yui^^la in^li-

cado en los planr^s. U^° csta mancra sr c^^nsi^u^^n

un ahorru ^^^nsil^lc d^^ m^°cliani•ría, al par ^lu^^ ^^l

c^njuntc^ adyuic^m inil^urtan^^ia ^^ arn^^>nía clc lín^^a.

El presupnest^^ resulta cle unas ^3.r^xx^ h^^s^^iris, tant^^

en faraíz dc la ^^rra cum^^ ^•n I^^^rn^^s, si I^ien s^^

incluve, par^i estc^ últim^^, un s^^raclerc> d^^ ta(ric^^,

cu^^a a^nstru^^ri^ín ahsnrh^^rá ^.^^^x^ hcs^^tas.

EI complemento de cualquier proyecto

P^^s^^ al ririiiu l^uest^^ al cc^ordinar t^^^l,is las nc^-

a^sidadrs rl^^l a^ricultc^r en ^stas sencillas cunslru^•-

ciones, n^^ puc^dc ^c,rprendec que, llevados l^^s pr^^-

vectos a la realidacl, aparezcan de(iciencias de ac^^-

mc,dación a ^ada ^^aso conereto y desacu^ rd^^s del

presupu^^st^ ^^alculad^ con el c^ste efecti^^^ de la

^^k^ra en tin lu^rar c1Ptc^rtninado. F'ara ^^liic^ I^^^s pr^^-

^^i^^^t^s actualr^ arlrlui^^ran, ^u^s, todn sii ^^^^I^^r, ^^^

^^^

AGRICULTURA

lirecis^^, sin ^lilr^^^i^^^n, ^^j^•<^utarlus, suni^^terluti ^^i^ pl^^-

n^^ ^-antpc^ ^il j^iici^> cru^lr^ ^1^^ los a^ricult^^r^^^ t{ut•

lirimcr^^ lu^ ,^cl^^picn, c^sru^^har scmnam^^nic: sus

al^rc^<^ia^^i^in^^^, t^^nt^^ Ixir,i c<^rre^;ir I^^s drtall^^s <lu^^

5^^rin at^^ndil^lcs r^^in^^ I^ara imlx^n^°rl^°s las normas

mc^d^^r^nri^ cl^^ al^^jar su ^rin^iclc^ría ^^ ^u^u-dar l^^^s pr^,-

^ Znc^a^tzcta vzzen,tcz^

.^c^rn es

^srcz ^a J. JcJc^^'-- L_^^s-e^^-s

^Canta.

,^z^rL. <^I{,zdñd^l^o de 1.9^0

l^s ^^ar^.^ril.ect°s: .^Z.►i^^"erv "^'^`°m°.

19' .ltu iv{ ,/WQ/bL G'`9"-

ductos clc• t^^^las rlas^^s, s^°;;tiir, cn una palal^ra, ^^I

funci^mrinii^^nt^^ ^lr ^•st<i I^i^^z,i fun^lamco^al yue rs

la ^^asa ^i^• lal^^^r ^Icntr^^ de^l r^^niplcj^i niecanismc^ ^I^^

una es^il^^t^i<^i^ín t<in clintímica c^>m^^ la dt°I m^acií^^

inlc^nsi^^^^, h.^sin llc;^ar a la cc^ndusi^^,n ^1^^ clue r^^^-

^^un^l^^ ^^I^•nani^^ntc ^il lin pr^^puest^>, ^ihsurbi^^nd^^ ^

^li^trihtn^^•n^l^^ ^^^^I^^s I^^s c^fu^^rz^^s ^I^^ I<i f^iniilia ^lu^•

se cohija l^aj^^ su ^ec^liu.

La casa ^:1r1 ^^rricuitr^r espaiiol enira descle ahora

a formar parte de las pre^^cupacie^nes nacionales.

[rem^s dc^sde la ciudad al c^mpn, c^^n la dohle a^^u-

cia tí^cnic^i ^^ crun^^^niir<i ^luu ^^uecle ^restar ^^I Ls-

^aclu, a l^^^antar ^°sas ^^asit^is m^^clestas de nu^•stros

pro^^c^^t^>s, s^^ncillas de ah^u^i^nria ^- hasta insi;;nili-

cantes, ^luiz.í, Ir,ira qui^^ncs n^^ ^^^^an ^^u^ínlu rcprc-

s^^nta lri ^-i^-iencla en ^^I dc^^^n^^^il^^iniic^n^n dc la fa-

milia, pcr^^ lransccnclcnt^°s, sin cluda, cn su fun-

^^

I ^^,'I'lll, L'^`Vill ^,°.

,Il'^C IL1i L•ll .,^

® ®

^ ®

,.^T^.e^ s^^.^^ d^ ^^G^

ci^ín s^cial, por^lu^• ^^l máti stifrirl^, de l^^s pr<^duct^-

n°s-cl a^ricultur ^^^t a ^luedar ^li^;namente insta-

I.i^l^^. I:I c-an^pu, c^^n ella^, ^-a no ofr^ce súlo la vida

ás^^t°ra clr ^m trrilriju sin trr^^tia hajo los rigc^res d^^

la Naturalc^za, p^^rclue cl ho^r,u- ^- la familia a^;uar-

^lan al finril de la j^^^rnacla ^^^^m^ merecicl<^ ren^iansc^

sil esfuerz^> cotidianu ; liu^^e la t^^n^aci^ín de ^1>ando-

nar la tic^rra inh^íspit.^, huscanclc^ m<is grato tico^n^-

dn en la ciudad ^^ ^lucdan sal^^a^uardadas tat^tas

^^irtudes magnífi^^a5 d^° nuPStro ^^ueblo que se con-

s^^r^•nn en p^der cic las tianas ^entes del campo.

^a 25

Cultivos indígenasdel Golfo de Guinea

Por

Jaime NOSTI, Ingeniero agrónomo

AI Excmo. Sr. D. Juan Fontán.

I'_1 f'_A i:^. -T n^•ir^lu^1 lnn^u ..^nl ^u^^n

l,us ^^u^^l^lus rifri^^<in^^.ti li^in tii<I^^ ^^rinri^>nlni^•nl^•

^^azr^^_lur^^s, ^^ sti int^•li^^^n^^i,i ^^• hri diri^icl^^ ^^asi a^n

^•z^^lusi^'^n ,^i ^•tita n^•ti^^i^l<icl, r^^ni^^ l^^ ^I^^inu^•5tra I.i

i^n^^rme ^ari^•cla<1 tl^^ frrim^>ris ^I^^ ^^<izri ^I^^ I^^cl^us los

siste^mas : cl^• lrtz^^, clc^ <ipla^taini^•nt^^, ^le- ripri^i^^i^a-

ini^^nl^^, a^•u<<I nirí; in^cniust^s .irt^^s p^nra la pcsca

flu^^ir^l. tiu ru^iin^^•n^ari^i in^lusiri;i, t^nfn^^.^da .^ <^ons-

^ruir ^irni<« cl^• pr^•^ri ^^ r^^ii^b^it^^ r^^n I^i^°rr^,, ^•^^br<^

^^ I^run^^^_^, tini^la ^il ^•^^nlinun „l^^rij^^ ^I^^ ^^u^^hl^u^ cm-

puján^l^,5e unu.ti ri ^^tr^^s ^- en J^erp^^tua lurlia, ha

uri^;intidu una rit;i^i^•iilttir<i p<^hr^^, fun^•iiín a la ^7u^^

s^• ^lrcli^•ti ^^rincfptilni^^nt^^ lri niuj^^r, cl^•jnnclo :il h^m-

hre I^,a primrra ^><irtc. ^•1 dcshu^^^ur, ^^uc, al fin ^^

ril ^^^ihu, I^^níri ^^le ^'^^^ir^^ ^^I ^cl^^rril^rir a ^^slu^ ^i^.;^antc^s

<It^l r^•in^^ ^^^•;;etal ; E^cri^^ pr^^nt^^^ t^^rr^^n^^ ^^ ^^i^^i^°ndas

s^^rírin ah^inil^^natl^^s ^il cni^>ujt• ^I^^ ^tr<i, tríhtis.

T..i rru^^ l^tinttí. ^^^n t^^^las sus ramn^, 1u^^ ^^I ro-

<lillu ^tl^^m^^l^•^l^^r r^ti^^ <irr^^jG hariri I^i r^^^la ^G I^^s ^^ti^^-

I^l^^ti h<^^' ^^I,i^^^^rns ^^ inst^lr^r^^s ^1^^1 Gull^^ii cl^^ ^3iafra,

^^ue si^^ ^-un^^irii^^r^^n ^•ntun^^c^ ^^n ^^cs^•acl^^r^^s, rrc•an-

^10, al contacLO ^I^•I ctu-^^p^u, tin^^i a^;ri^^tiltura si n^^

más ^^erfe^,tri. ^í <^I menos má^, in ► nitamente n^ás

rica f^n espF^^ics culti^-adas, ha5tn ral punto que ho}'

la nia^•^^r p^irle ^I^^ stis alímentos, pr^^ducid^^s por

^•Il^^^, ^^^n ^I^• ^^ri^;^•n no african^^ : 1.^ ^^urra. J^látano,

caii^ ^le <iztí^^ru•, tirn^z, n^riír., nirilrin^ri, I^uni.^lu ^^

^;ran ntím^^r^^ cl^• frut^^^ :;i^uar,u^•, Irin^^ina, ni;in^^,,

piñri, papa^^a, lin^unc^, n;iranjn^, ,^irl^„I ^I^• ^^,in, c^-

^^él^^rti, e^^^., ^^r^^^i^^nt•n ^I^^ .Am^^^rirti ii .A^i,i ^n,^iirril.

l.r^ isl,^i ^l^• l^^•rnan^lu 1'ú^^, r^^niu ^^^^I^^nir.i^ln niu^^

^intcri^^rm^•nt^^ ,il ^^^^^ntin^•n^^^. ^^ ^I.icl,i ^u ^^s^-riti^ z ^I^^

^^^I^lr^ci^ín in^1í;^^•nri ^'n^^rv ^I^^ Ir^ilirijrir n^ril.iriri^L^i, li.i

sid^n 5uc^^^i^^tuncnt^• r^•;;^^n^•rti<la ^^^rr lir.ir^^n^^ ^I^^

C;^^s(,^ ^le On^^, l,ilx^ria. (^uinc,^i ('^^ntin^^nlril, (^,inir-

rún ^' C`alahr^rt^s, rn ^^I n^i^in^^ ^^r^,lt•n ^^run^^l^",^ir^^ ^•n

<^uc .^c han ^^itaclu, ^lan^lu ^x^r c^^n,^•^^u^^n^•iri ^^l ^^u^•

sc en^^uc^ntrtin ^•ttlti^•ri<Ins ^^n ^^;^ti ^>^^^^u^•ii.i i^^nri I,i

^;ran ^°arit^cl,^icl d^^ ^^ltui^^i^ ^1^^ ^u^lu ^^I .Afrir,i ( )rri-

ĉl^^nt^il.

I^,n c^l ('^^ntin^•nt^^, la intr^^^lur^^i^'^n ^1^^ ^il^unris ^I^•^_lichas ^sp^^ci^c5 ^^s n^^í^ ni<^^Icrn;i.

l^^^rrosam^^nt^^ ^•I tip^, ^I^• ^i^rirultur.i in^lí^i•n.i i^n

tod^_i nueslrri c^^>l^^nia ^^^ unifurni^^, r^tá ^^n ^^I^^n,i

zona tlc I^xis^^u^^ tr^^^^i^•^il, ^^ I^iti in^^^s^^lri^ rilt;« ^•s^r^in

prá^^tiram^•nt^^ clr•s^>^^l^ln^lri,, ^in ^^xis^ir. ^^uniu ,ur^^-

cle t^n t^^^^dt^^ Iris ^^^^I^^niri^ ^^^^cin,is, j^.^í^^•^^ ^li^ s^íl^,in,i^

_^^ zunas ^clc ^^,^istu^.

1?s cl sitit^•tn^i ^^^ir.irt^•rí^^i^•n ^I^^ lri^ ^^•I^^as. :AI ll^^-

^ar la scrr^, ^^unn^li^ ^rnn núni^^r^^ ^1^^ ^^Iruii.i., li^^r-

l^áccas 1^3n^;ui^l^^r^^n, ^•I in^lí^,;^•n,^ tunilr,i 1^^^ ^i^.^in-

tes^'os pal^^s ^l^•I I^í^^r^ri^ ^^i^^j^^ u^I^^! lxisyua^, ^^ I,i iuu-

jer, chapeantl^^, ^^ ti^^ilran^l^, I^^^ rt^s^^^^ ^^^^t;^-•tt^l^^s, c^u^'-

t^^a, ^^ dtiran[c• día^ f^nt^^•r^^^ ^^I hi^^yu^• ^^•^t,^i ri^l^^rn^i^1<i

de ^'^ultimna5 ^de liumu. ti^^ ^1^^5trti^r ^así ^r.^n J^.^r^^^

d^^ lr^ mat^^ria ur;;,'inirri. ^in I;i n^^•n^^r r^^ni^^^•ns,i-

a.^g

AGRICULTURA

\IiIS(^I. I^I^:I. 1'_A\ ^_Irl^^rin^^^^i.. ^n^^i.,^^il

ci^ín, pu^^^ it^^ s^^ I^ti^^^l^^ iiinsi^lrr,u^ ^^^^nitijti I^.ira un

rul^i^^o ;inu^il Iti ^Ic^^.i^ririri^"^n ^I^• I^ul^^^ l^i 1]^^ra mi-

^^ul^í^i^^rt, ^^u^• ^i^• salir^^fil^i I^u^li<^rri r^^n^t^rtir^i^ i^n

ptir:ísi(^i.

^c chalx•^^ ^I^^ nu^^^^^^, r^^ni^^^^i^^n^l^^ stilx•rfi^^inlni^^n-

t^^ ^^un ^^l marli^^t^• t^u^l^^ cl I^^rr^^n^^, run li^ ^luc^ ^^u^•^I^i

^^a <•n r^^n^li^^i^^n^^^ cl^^ ^^f^•riu,_u^ I^i lnh^^r inmc<ii^ita

^1^^ .^i^^nil^r^i u I^l<iniri^ i^"^n. ^I^ri^s n ruritru ^iii^^^ s^•^ui-

^lus ^^u^^^l^• rulii^^tu-sc r.;it^ ,u^•lu, til rrih^^ ^1^^ lus rut^-

l^^s ^^; ril^nn^l^^na^l^^, rnni^•nr<incl^^ la ^l^^^trurci<ín ^Ic

ntrn I^^urri^"^n :!^^^ 1>u^^^u^^. I)isiiiinu^^• ,il^u ^^s^^^l rá-

I^icla ^]t:^til^^iriri^"in ^l^^l Ix^^^lue ^^ari^is h^^^^hu^ ; ant^^

^^^^lu, s^^ r^^s^x^trin ri^^r^ris ^^^I^^^ri^^s, ^x^r I^r^^jtii^^io^ m-

li^i^,s<^s ^, p^^r >^^r t<in ^i^t^ntr•.^r^iti ^luc ^^^i^;iritin un

^•,iu^^rz^^ ^l^•^I^r^^lu,rriun,icl^^, I^^^^ráncl^^s^^ ^{uc e^t^is

^^sl>^^ri^^;, ^I^• I^^n^í,iniu rri^rimi^^niu _^- cl^^ ^clifí^^il i^c^-

I^^^l^l,iri^'^n n^itur^_il, n^^ ^les^i^^rirczran t^^talmen(e, Ix^r

lirilx^rs^^ rirrrii^u^l^^ ^^n lus Ix^l^ln^1^^^ ^^I ^^cni^r j^lantr^-

^•ic^n^^s .u^lx'^r^^ri^ cl^^ r^iÍ^^ ^^ ^^^ir,iu, 1^^^ ilu^^ trtit^ Iwr

c^^ns^^^^u^^nri<i l,i ^ u^^lt,•^ ril t^^rr^^nn nnti^unm^^nt^^ ^•ul-

ti^•^^^In, ^^ ru^in^lu ;iiin n^^ ^^; mtí^ ilu^^ ttn I^ir^^ru ititi^^

ju^-^^n, ^^I i-ah„ ^l^• l^n•^^^ ni^im^^r^^ ^I^• aii^^s, f^^^rmán-

^Ir^st^ frttnj,i^ ^^^tr^^rh^is <1^^s^>ru^^is^^i^ ^I^^ s^^l^a, <lue c^^-

rrc^n Ir^r.^l^•I^i^ ^i t^u^l^^i^ l^i^ ^-íu^ cl^^ r^m^uni^^a^icSn.

I?n las ^Icniar^^a^^i^^nes ^•n rlu^^ n^^ h^^^ muchas tin-

^^.^^ ,irh^"^n^.iti, ^^l n^^niri^lisn^u, <^n p^^ t'^^nstantenten-

t^^ cl^^ nu^•^^u^ li^,^^lu^^^, Il^^^.i a ^^u^n^•r c^n jx^li^Yro cl

tirl^i^Lticlu, ^-,i ^lui^ s^• I^ui•^I^^ ^^^ilrul.ir ^lu^^ tin I^^il^l.i^l^^

^I^^ ^}^^ I^^^n^hr^^^ r^cltilt^,s, ^^^^n su^ niuj^^r^•s ^^ liij^^^,

n^^^•^^sita ^.^^^^o li^^rlámris i^n tin I^^rrcn^^ ^1^^ ^^iiin^•^^

uii^,s, .^in ^luc ^•n ^^^^^ ti^^nil^^^ ^I^'• lu^^ir ni ri l.i rrc.i-

^^i^"in ^I^• un ji^^^^•n l^ir^^ru run ni<iJ^^r^is lil;in^iti^ ; ti^",,u

^^ ^^^^r^^^ a ^^^^rs^^ in^^ri^li^lu I^ur ^^I^•I^h^in^-^r,^iti., c^^^^^-

^r,i^>, ^•tr., ^luc ^^^isi I^is inutilira I^^n^.^ tu^lu .^^^ru^^^^-

rhrimi^^nr^u I^^^ti(^•riur ^^ inipi^l^^ Iri f^^rinari^"^n ilc ^^s-

I^^^^^i^^s m,i^l^•rahl^^.ti.

I'ur iíltini^^, Ia f^^rin^i n^<í^ ^^ficaz ^I^^ prut^^rri^'^n d^•

I^^^s^lu^^ ^^^ ln ^li^-ul^uciiSn ^I^^ c^l^^^^ri^^n<^itis <^firial-

ni^•ntc ll^^^^.^^las ^i r.il>„ ^•n l.i r^^lnni.t, r^^n ^^I i^st^t-

bli•rinii^^nti^ cl^^ rutti^•i^^n^^^ ^lr rulti^^^, ^^•n ^lu^^ ^^nu-c^,

acl^^má^ ^Ic I<<, ^•sl^^•ri^•s Ilnni.i^.l,^i^ i^n cl 1<^n^uajc c^^-

l^ini<tl ^^uniicl.i, las pl<intns in^ittsir^i^il^^^ _^^ tin^i I^lanta

mcjc^rantc. ^.U niisnu^ ti^^nip^i sc rumhinrí,i t^^^,^^lmt•n-

^•n ^I^•liniti^^.i r^^n-

\o ^lifi^^r^^n ^^n ^•s^^nri<i I^^s tiist^^nias a^rí^•r^l<is in-

dí^^^nas d^^l C^^^ntinent^• ^• itil^i, ni,^i. <lu^^ ^wr c^l prr-

^c• ^^I sistema d^^ ^^icl^i _^^ ^lu^^^larín

trol'^tcla la p^^bla^^i^ín.

clc^niini^^ dc tina.^ u i,^ras csl^c^cics rulti^-,i^l<i^, qu^^

puc^^len rc^f^^rirsc ^•n I.i isln ,il ñanic ^^ ^^n ^•1 (^^mti-

nt^ntc al r^rahu^•t, si^^n^,lu lu^ ^i^^ináti ^•^I^^•ri^•, im-

p^^rtantes, cumun^^s.

:Antc•s dt^ entrr^r ^^n cl^^l.ill^^, ^^lc rtilli^^o ^^ti r^un^-^^-

ni^•ntc prescntar una rclri^•i^'^n ^I^^ I^^is ^^sp^^^^i^•^ rtilfi-

I)Inii y rn,il^uii^ii Iiubi

^'? 1

AGRICULTURA

P I a n t a

l .`'arrre . . . .

'.; :llalaraga bub^i . . .

:S hfulanqa cuhr^ua .;^ YUCa . . . . . . . . .Il ("aacalrarel . . _ . . .^ Dfais . . . . . . . .

ti Cairn. rle rr_^irrrrr . .

J 1'lri(rtnr^ . . . . . . .

]0 lSan.u,na . . . . . . .]] Cucotcro . . . . . .

]'L Palnuera ^le accif

l^i Ya^parya^ (fi^. 1) . .14 nrLul ^Icl /^rnr^ (i'i-

grrrr^ 2) . . . . . .

1510 lionialo . . . . . . .17 Estropajo . . . . .]Nl J Chal^ote . . . . . .ZO Con^frití . . . . . . .'L1 Ifirrkrlira . . . . . .'l'.^.

'?:3

21 .9guacate . . . _ . .2fi Yornu.rosu. , . . . .'l(i Círarearltfln r^al . .'?7 UaÍr^ . . . . . . . . .2íi Cacu,o . . . . . . . .'3f) Pic,onle, . . . . . .

:SO Diarryo . . . . . . .:;1 iUu,rrr)rr. . . . . . . .+3'^. ;:3:3-I Claocnlralc . . . . . .:i:l %rUla ^Í7^. ^Í) . . . .a1i ^il«cnla . . . . . .:S^

3H 7,ar,>,arrrorn . . . . .1i!1 L'rr.va rlt'1 )^ai.^^ . . .Ifl

^l 1d^Ci{.^1,,]fl Pulutu bubi . . . .3^IH I'iiut^ de :1 mérica.

IOk).

V'umbrv• ^it•ulí(ieo Aombre• pruuu^• \umbr^• bulri

1)inscorrrt x)^. . . . . . . . . . . L:rrrai, a.^ú . . . l^:lri.!'ulucasia rtrrtiyuurrurr . . . . . . h:koLa, . . . . . . ISijri jf,), .1/r.vn.vn ^li),

^lii^^'nr ID'lu^^, ISrlnr-l;a (I.j, Jl r^ k r^ k ri( lit,t j.

V^rrrr^thoso^rra^ ciolucrrrnr . . . .llu,raihol utili.viireu. . . . . . .I rachis Ir.ypuqca . . . . . . . .

7,r^u. alar)s . . . . . . . . .,S'accharurn of^icinu^rwn . . . ..llasa /raradi:ríaca . . . . . . .

.llusa sa.pienla^rr . . . . . . . .Ur^cos ^aucijeru . . . . . . . . .

L'laa.is gruirrrcrytiszs . . . . . . .

Ca.rica^ papa^/n . . . . . . . . .

;1rCucar/rus iir.cissrr . . . . . . .

artocarpas integrifclia . . . .Ypórrcea batata.s . . . . . . . .1.uf^u. cilí7zcl^^ica . . . . . . . .Lu%fa acutanyula . . . . . . .Sech.iri^n. eclale . . . . . . . . .i1 rrclropoga^r citriu^lur us . . . .^'assia uccidenialis . . . . . . .L'assia alata . . . . . . . . . . .Ahelnaosclairs sc.alcrelus Iti^;rr-

r a $ ) . . . . . . . . . . . . . .

I'rrscu. qratisxinra . . . . . . .

}';uycrria :iamhr^sa . . . .

Passi^l-oru. yrutrh^urrr)ulnri.v . . .

I''ojj^a sp . . . . . . . . . . . . .

'1'robro»ru, cacau . . . . . . . .

CaPnicuna fr^ulcseca.v . . . . . .

11a.n-r/i(rra inrlica^ . . . . . . . .

!'Seur7os pon^lias cyicrrn . . .

Trphrosia, vnr/cli . . . . . . . .

^'rrcrrnrcrotrsi.v er]+t1i.v . . . . .

Irning^iu. gahurterisis . . . . . .

('nla .. .............

^i(61'cZlr7(L C(1Í11 . . . . . . . . . .

^l ► ran>oalti^^^r rillrur•io larruirr.

:L(ri .........^^ ^J O . . . . . . .Ogun^rn . . . . .1^'nn . . . . . . . . A^6:ur^rrrri jl.).

^'ku . . . . . . . Ifukir=r, ll^).ISe^I,-rí^t ... ... Itrhubr^ (I.j, I.' Ir n L r'

(l^;rt).I rr.svi . . . . . . .

lirinqa . . . . . . 1'rtku.lr'kr^ ^ I.1. .1l nrrlrrr-Icko 1 I ^t).

Ilc^n . . . . . . . OLild 11,).11ubilrí ^lij.

lh^^/; . . . . . . .

(7nraurbai . . . .

O.varrg-rrla^ay . .Ebcai . . . . . .}:'Lc.vi . . . . . .

V-Itnlrr li,l.

'/'n/rn.rí ( I,).

l^rlc-k^^lr^ I,I,).

Okuni (ok). On-dnrt-do ferrt) . .

F,sia .......Vgo^rr . . . . . . .I rt^lrrk . . . . . .

.`I b é . . . . . . .

1•:amr . . . . . . .

Itirbrrs /^innulr^s . . . . . . . . .'('riste^ram.a hirtum . . . . . . .'f'lta^un^n.to cocc^u.v rlaariclli . .I^;nrilia sagitiata . . . . . . . .(Jrlna^ra cern.ua . . . . . . . .fiol^anum integrifuliunr . . . .fiolanuarr n^acmca^r),urrr . . . .Aolanurri nvdijlorr.rnr . . . . .1)ioscorea sativa . . . . . . . .'1'alin^im^ tria.ngulnri.v . . . . . .r1n.arr^assa snlira . . . . . . . . 1+;kan^Ihr1 . . . .

I lb^r•rcrrr•iuur•n

( ^il.^'(611r1 ( ^\ 1').

r'r^rrrnl l I^r^.

/nir^n^rr ll^rl.

I;po)rd (l^r).

l;rlr/ria ^I^runian rl^^)^arurír^).

Ynku. (l^rj.

1'lirkini/-L^urr.

(Ikru (^^iv il^n, r•rilli^^^-

d^^ Iror In^ I^r;irr^rr^n

rle cj.,i i^^u.r^. .

I'rur -rr/r)^Ir ( I^ r).

^Artitr:^'r.^^rt'iz:^^ : Íi,), dialect^o bubi rir• Lal:a. --11in1^), di;rleci^a {^ubi rle I^:,t^•tr. - IAtiis), ilinler•tu I^ul^i rlr \I ^i^r^l,^.

^lialecto parnúe de Okak.--(1';rr^t), dia^lac^t^rr ^^;utrúP de I:ntnnro.-Íl^rl, rli.rlr•r^t^n lirnlcen r•n;;lisl^.

Jri-n(ú.

linrrrnknni (L).

lfr(u ^tfrn ^r,).

Í^llók[^ ^^^^, I/Irrr^. (^i;11. ĉ .

liua(e (I^), .1l uulc ^Ii,rL)l.uchorro (L).illr^solu (R^it).I, rtja^ja l A11.Ridodo IJI).liookn-nlní f 19 )..llebachu 1_ll).,ti'i(rpa IlV1).liunjar.lfnar'rí ( I ^).;11irLa.llulu-ri Il.j.fir^l;dú.

428

COLA

^^ri^l^is ^^ ^I^^ 1^^, c^j^^^nlr'in^^,i^ ^^u^^ t,inil^ién son utili-

z,i^lris ^^n I^i ;ilini^'niari^',n :

I^:i. .^_^^n^.. 1^:., I,i i>Inn^ri má^ rulti^^rid,a por los

I^til^i^, ^I^• I<^ ilu^• ti^^n^•n nuni^•r^^sns ^^ari^edadcs, 1-

^I^^ n^u^^ .inti^uu l^^i ^i^lu ^utírtilo ^le ^•^port^ición,

Ix^r^^ h^,^^ ^^^lá r^,nil>I^^tam^^nic cl^•s^ij^ar^•cida.

I',ir,^t rulti^^.irl^^, 1^^^ I^ul^i^, un<< ^^i^z ^>r^^p^irr^^^_lo cl

^i^rr^^n^^^ r^>m^^ anic^ ^t^ cliju, ^^r.i^^ti^^^in h^^^^os ^Ic una

I^n^fun^li^l.i^l ^1^^ .;^^ r^^n^íni^^Uu^ ^^ cl^^ un ^liámctr^,

^lu^^ ^I^^I^^^ncl^^ ^I^^l Irini^^ii^, ^I^^'1 ii^in^<^, ^lisJ^u^^sf^i.5 ri

l'Irininriilii ^/r i^^in^^ .

AGRICULTURA

niarcu r^^al ^^ ^^ ^in^i ^listancia npro^im^ada cic un n^c-

tro. I_os ho^^os ^c haccn con ian palo ^de 1,5 r»etros,

ligeramc°nte cur^^ado, Ilamado <<siet^e», ^• en rada

ho^-^o se hinca un p^^lu, que ser^^irá de sos^én n la

trepadora, ^^ de uno u otrc^ se ^ienden ciert^^s cu^^r-

das de bos^^uc ^le I^^^ ^lenuminadr^^ obela.l^n ^^st^^s ho^^u^ s^^ plan^a cl iianie, col^^rrín^lc^sc

Co.v^°clin dr ^7^u^ze

h^^rizt,ntalin^•ntr, ^lt^ mudo c^uc el estrenic^ sciL^res^^l-

ra a(^c^ ^Icl t^^rrcno ; c^5to sc rjt•ruta cn los sitios

bajns en i•1 nic•s ,I^^ ^•n^^ro, y' ^•n AI'^olz^a en abril.

I?I tcrr^^nc^ ;c^ ritri^>ri postcriormentc dos ^-eccs,

^^ ,^ l^^s ^^I^^s m^^scs s^^ abr^^n los ho^^^os para ^acar

la Irirtc ^l^• ñain^• yu^^ st: ha^^a Podri^lo, d^ejancl^^ los

iianics mic^^c^s ; en c•1 mes ^dc lulio se 5ac,an los ñr^-

m^^s ^r^in^l^^5 ^>ara c^^nsumo (ti^. (i), dejando t^l tr<^-

ru ^^^^i^u^•ñu sti^ii^rior ^Icl r^u^ arrnnca cl tall^^, ^1^^1

cunl s.^l^•n nn^^^ iiru^ncs rn5^ ^^uluminosos, ^^u^^ ti^^

r^tr^ien I^a^•ia ^•1 n^es c1e septi^•mk^rc^, cuando l,a liujti

s^^ s^^^•ri, ^^ ^^u^^ sertin lc^s r^u^^ sc reser^^nn ^^arri

pl^int,ir.

4 ^^ 1

AGRICULTURA

Srirnr^ l.,r.,uu llrrkn

l:st^^s tiuni^s s^• ^;uar^l^:tn ^•n un<t pt^tluctia ch^^za,

r^tlttr.ín^_lul^^s ^°n ^•I su^•lrt, ^• ^•n ^tx'ittl^re s^• snt^an ^-

^^^ partcn ^•n trnirrs, clt• f^,rm<t <lu^^ <lu^^clc ^tl nicnt,s

ttna ^-c^nia ^•n ^'ucl^t ttn^t ; sc ^'^>I^<-nn nl <tin• ^' st^f

clur^tnt^^ cl^^^^ sen^<tnas I^^^tra stv'ar, al cnb^^ ^c las ^,ua-

lcs s^• ;;uru-cirtn ^I^^ nu^•^^u ^•n I<r chriza, 1>tu-a t^mj^l^^ar-

I^^^s cn c^l ni^•s ^1^^ cnt^r^^.

I,^^s l^uhis 11^•^^tn rt ^'ulti^•ar dc^s <ui^rs ; sc rt^nstt-

nit^n t'tx'icl^ts t'un a^,rtta ^- ^al, E^cláncltrl^i5 ,anti^^ cr

tlr^^purs cl^• t'tx-t•rlt,s, intlistintttm^•nic, sal^•u cn al-

^unas ^-arit^tla<Ic•ti, t'ttmu t•1 rrlx•<í,,, ^^n tlur^ h;t^- cluc

Ittt^'crlt^ clc•^l^ur^^, Ixrr^lu^^ si n^u 5^• clcsharí^t.

I ^uri^^rtud^^s ^r r^sht^rics.-f,a^ ^•slx^^'i^^s rulti^•,aclas

,^• l^ut•cl^•n r^•f^•rir rt U-c•s : ttn ^ruprr, ^^l principrtl, ^lttt•

attn^lu^• ^lu^lus.uu^•ntt• ^<• r^•fi^^rc <t la csl^>ct'ic Uir^^-

e•urcu ru_^renrnsis, rttntl^rencie ^rr.tn núnu^ru cl^• ^-a-

ricclatl^•s ;^I<• ttlittr^t n ni^^nt,•ttirt ^ clt• z^^nrts httjrts.

l.n^ l^rint^•ru^ ^un ^•^rlusi^^^tnit•ntc culti^^atl^,s ^•n

.\nru^ l.^rlr r rrrrrn Il^rkrr

\I^^k<i ; la^ ^.li(^•n•nt'i;tti ^•ntn• un^^; ^^ utrr,s ^t^n ntttn^•-

r^^s^ts ; la niít^ ^^tr^trt^•rí,ti^,i ,^• rt•li^•n• rt Iri r^rnit•x-

tura clt• Irt ,ulx•rliri^• ^It•I ti,^tm^• n^i^ttiu, ^^ st^n lrt^

^i^;uicntcs :

Lr'soct.-I lujrt .tnt'It,i, t'nlur ^^t•rtl^• t'Ittn^ ; I;t ^ulx•r-

tiri^• clc^l ti^tnt^•, rrrn rrrnrr^•ri^rnt•s ^ulx•ruti,t, s,tli^•ntt•^

t'^tsi r^^rl,tn^ul^u-t•s ; ^'urit• ,inr<irillu.

L^rh,^^rn^rn.-I lujri ntu^ ,tnrlt t. ^t•r^l^• ltrill;tnt^• Iwr

cl httz, nt^ t'irri<•u•^•n : ñ,tntt• I;ir^^r, t-irn I,t t'urt^•zrt

ru^trl^•,tc1a lint•.ilnit•nt^• ; rnrtr• ,ini^trill^r.

Lo(clc^r. - f It^jn lnr^^ttn^•nt^• ttcttittin^ttltt ; tiantc

n^tl>ifurni^• : Itt >ul^t•rfiri^• ru^u-t^•<i^la liuli;;^rn^tln^cnt^• ;

curlc aniarill<^ ltlantlu^^t-inu.

/,nnf^t'Ir'.-Il^rjrt^ ^•<Ir^'t'It,tti, ^^t•rrlt• u^t'uru, nu t-rr-

riárt<ts ; ñ^tttt^• I^iri^urntt• ;,ulu^rtirir• ru.trlt•,ttl^t i•n

rur^•<ts runti^u^ts ; r^rri^• ,tni^u-ill^r nrjizrr.

\rrnrr l.^^lrl,^r ll^^ltr^

I^,^,^^ru.--I I^rjn^ I>rt•^^^•ni^•ntt• rtt'un^inn^lnti ; ^ulx•rli-

ri^• cl^•I tirtmr•, .tni,trill^•nt:t, rr,n rnnt-rt•ri^^n^•s ,ulx•ru-

tia^ nu ^'unti^u;ts ^^ ,:tli^•nit•^ ; t-urli• Itl,tni'^^.

lir^u. - I?ti un<i t•,Ix•rit• ^li,tint•i. Irt !)iu.^r^urru

d.tnrtclnrrtnt, r^^n ttn ti^tinr clt• ntnlrt r,tli^l.t^l ; t,t-

Il^r niu^ ^•sl^in^,su ; ltrrjrt; trifuliri^l;t^^ ; ii,tni^• rrrn

<tltttn<I.tnl^•s ^^^•tn^^t^ ; rirrt^• nni.trill^n ^^ nttt^^ rtntrtr^u.

I^.n t•1 clittl^•rin ^I^• I.;iktt ^•,^ Ilttnt^t^lr, rrlx•s^rlir"^r^, Ittit•s

rs t•slx•ri^• tlut• sr ^-ulti^^rt rt ^nclrtti Itis ;tlturn,. I^:n Ir^s

lu^rtr^•^ 1>,tj^^s, ^^ t;inil>i^"•n l^r•rt^•n^•rit•nl^•^ ,t L•t ^•,Ix^-

t-i^^ l)rn•^•t-ur^^u t•rtvrrtrrt.^is, t•.tit:'in, ^It•nuntin.Snrl^^l,ts

,t•^t•in ^•1 ^lirtl^•rirr, lri1 .i^ui^•nt^•^:

Ili^'ultthu. I Irrj.i ^^r•nl^ .util,iil,i ; rurlr• Itl,_in^-rr ;

nitt^^ ^•^I^inu.,i ; ñ,tnt^. ^I^ It.ia;t ti ki;u^rrintu^.

lir^^^•hrr_^r^r.- I Injrt ^^^•r^li• ,tin;u ill^•nt.t : i'urtt• ^^tnt.t_

^(.iÍ)

AGRICULTURA

\^u^ir I^,^^^^b, l,^ 11<,l^n

rillu ; niu^^ I>r^•rnz, l^u^^s ,^^nthr.'in^^,l^^s^^ ^^n ^•n^^rci se

c^^s^^^^l^,i ^^n n^a^^^^.

l:u.^i.-1^:^ r^i^i i^l^'•ntir^^ ^il Lnkr^^rnm^.

1^^^^i.--I I^>jtis mu_^^ ^rancle^ ; r^^l^ir l^lanr^u ^uriu ;

l^uru csl^in^,^ri. ^c• si^°nit^r^i ^^n <ibril v s^^ cc^t^^ch^a

cn n^>^^i^•nil^r^^. 1?s ^^I ñanic ^I^^ niri^-r^r t^^mañ^^,.

\lrir^c ^-unil^l^^tan^^•nt^• ^I^^ ^•;t^^; iian^es, c^tittí I,t cs-

pe^•it• Uiosc-r^rc^^i sati^^ci, ^nulou, llciin:^i^lri por I^» r^^^-

lonial^^s }>a[ata l^ubi. }?n ^^si^• i^<ini^^ s^^ utilizan los

tubér^^til ►^s aéreus, ^' cl stibterránr^i n^^ está utili-

zntlu pcir pccluciiu ^- amar^u.

F?1 ri^it^i^•. ^lu^^ puclrí,^miis Il^am.^r c^l ^^ulti^•+> na<^iu-

nal c1^^1 htihi, ^^s ^^hj^^^u ^lt• l^^s n^^^^-or^^s ^-ui^ln^l^>s, ^-

anti;;uam^•n^c ^^• r^^lc^l^rah<i Ia (icsta dc I<i ^-^is^^rl^<i ^^n

juni^,, rusr^ ^luc^ t^xl^i^ í,i sc rc!^•l^ra cn AIc,k^•i. ^^n iin

Na.^i^,: Tra

.A^rn^^^ L^^rru .11^,1^^^

pequ^^iic^ rl^ir^^ r^^n una mal^i chuza. ^^n^i-^• l^,s 1>^>I^I^i-

clos ^lt^ \lulahu ^- Ri^^kr^.

I?^ta ch<^za, ytit^ s^^ reducc a tinrt ^implc ctibic^r-

ttii. ^^s 1,^^ s^^1^^ d^^l espíritu ^d^l ^intc^pasado pcrsoni-

ticacln en \I^^rini^'^, c^l ^lios pc^r^-t^rsc^, al quc ^iempre

ha^• ^lue tenerlc ^-^^nle^nto, _^- a i^l se ^^^tr^^^•en l^^s ^^ri-

mer^^s ñani^^s ^-^^sechaclr^s, reuni^d^^s luclus l^» h^^m-

brt^s adullus, mi^^ntr,^ti que ^ I hutul.o pronunria lns

palahras cl^^ ritu^il :

<<"[^^• ofrcccm^^s cst^^s iianres ^^^_u^a <lu^^ mi l^ut^l^l^u

pru^lx^re ^^ nticstras ti^^rras sean t^^rtilc^.^^

(Conlinu^^ní.)

'I : i 1

EI comercio de la cebolla valenciana en el Reino UnidoPor Carlos GARCÍA GISBERT, Ingeniero agrónomo

Pr<icticamcntc, la ^•ch^,llr, ^^al^•ncian., s^• ^^l^^^rta,

,íni<•r^mente, al IZcinc, l'nido. l.a imh<^rtancir, dc

^•ste Pr,ís c^,n^^^ evn^,,rnid^>r de ccl>c,lla es cc,nsidera-

I^le, pero, particularmrnt^•, la ^•rholln ^•ale•ncianu

presenta u q ^ran interés pc,r el ahrec^iu rspecial d^•

^lue ^r^,za en aquel país, circunstancia de la ^lue,

bie q aprcwc°chada, se pucde saru- un ^,rran partidc^.

Lo que 1,, ^ebolla r^^hr,•sc•nla ^•n In^lalerra ^r ad-

^^ierle c^^n 5^•,l^> esan^inar Ir,s ^^itr,,s d^• imp^,rlaci^in

qt,e, dtiranlc I^s di^^z a,^^,s rint^•riur^•s <il ^T^^ inii^^n-

to, o^^•.ilabr,n ^ilr^^^li•^l^,r d^• ^.t^^>.^xx^ ^lnin(nl^•s

ingles^•ti, cifra qu^• fu^^ ^lisniinti^^^•ndo ^tl ini^-iars^•

nu^•titra ^u^•rra ^i^^il, drl,idn úniramcnt,^ ,il d^•^^^^n-

s^^ dc nuetitra ^^portac^i,",n, h^^^trr llc^ar r, lrt dc

.^•i75.,x^^ quinlalc^ ^•n ir13S, ,•ifr^i la más lrija r,^-

^istrada desdc i^^^i, ^i 1,^^5.ir d^•I ^,umento d^• la^

^•zpc,rtacic^nes de utr^.5 priís^•s.

Lsl,aña, qu,^ ^^n i°1 ^iiiu i^^;^ .5uniinistr^,ha ,•I ^;

t• medin pc,r t^o ^I^° In ct^l,ull<i <^u^• r^,n^unt^^ In^l^i-

terra, en el añ„ ty.;ti harti^-il^,', ti,ílu ^^^,n ^•1 -},,; lx,r

too. l;stas cifrr,^ d^•niu^^^fr.in Ia ^rri^•^•dad d^• 1.^ si-

tuaci^"^n p^,r c^tir^ titrn^^i^^^.i ^•sI^• 1>r„du^•l^> ct,^^.i ^•x-

portación a In^latcrra r^,nstituí^i una ^•sp^•^i^• dE•

privile^i^ para I•:^lr<iña ^^ ^uhr^• ^^I ,^ttal ^;Stnlr,n

basad^>s la pr^^dur^•i^',n ^^ ^-1 ^•uni^^rcic, d^^ rzt^•ns.,s

z ►̂ na^ ^-alenciana5.

^ Si la ceb^^ll<i, c^,n^u ^^ulti^^^,, c°ra inipurtante, ^•un^iu

cosecha d^^ ^•xp^,rla^-i^ín tiu imlx,rt<incia no ^^ra tne-

n^r, huest„ ^^u^•, hr^•risam^^nl^°, lx,r realir<,rtic r^•^-iE^n

Icrminada la ^•^p^,rtn^•i^",n d<• la naranjti. ^•enír, n II^^-

nar rn ^^alcnria ^•I I,u^•c^^ ,°n^,rmr• ^lu^• rl ^-,^s^• d^^

r^cluélla dcjal^a duranl^^ I„^ mt•s^•s de ^^^•ranr, ^^ r,tu-

ñ^,. 1,a ceh^,lla lx•rniiúa s^•^uir mnnt^^ni^^ndc^ c•n m^,-

vimiento ln ^•^,mplictida niíi^luina clel i-^^m^•rc^i^, dr

e^porlaci^'m ^^al^•n^•inn^, ^• In ^^it.ilidacl d^^l pu^•rtu, c

contribuía tamhi^^n, dc•ntr^, d^^ ^u ni^,dE^slia, ^uni^^

pmdu^^tr, de lx,rn ^^nlur, a nu,nt^•n^•r ,•1 Irnhaju ^- la

l^rosl^^•ridad d^• <i^lu^•ll^, r^•^i^5n.

Rc•du^-idas I^^s ^•^l^,^rtarinn^•ti dr r^•l^^^ll^i ri In^l,,-

Irrra r•n la l^r,_,l,un•i^',n rilnrn,.int,• ,lu^• .i,rih^in,^^., d,•

indicar, las c,,nti,^,^u,•n^•i^i^ l,r,hí^in d,• ^,•r (nrz^^s,i-

mcntc tttnest,,ti. ('n nu•r^^.i^l^^ ^lu^• nu s^•.i n•^tilrir.

nient^• ,,l,ast^•^^i,l^, ,irril,^,, iru^Ir „ t^•mpr;iu,^, l^nr ti^•r

tin nicn^ad,^ lx•rdidu lru-;i ^•I l,n^ductu d,^ ,^u^^ v,^

trr,te, ^^ atií I,al^ín, I<ilalni^•nt,^, d,• u^•urrir lrir;i I,i

^•ehull,i ^^alcnciana. Au^•^tr,i au^cnrin dr In^ l^rinci-

pales l^laza^ in^l^•,^i^ l,n,^^^,^•,", un auntentu ,•n la^

e^purtaciun^•^ de Ilulanda ^- d^• ^,Irc,^ l,aíse5 ^• I,iru,

adcm,ís yuc ^randcti mas,is dc ri,n^umi^l„n•^ Íu^•srn

abandunandc, ^•I c^^nsum^^ d^^ nu^^sira r^•lx,ll;^ ^ a^-us-

^uml,rrínd^^^^• ril dc c,lras ^lut•, titin^ln^• ^I^• 1>r^^r i^rili-

dad, lx,dírin ;id^luirir n l,r,•^•ir,s ni,S^ ^^,•ntaj^^.^,^.

C^ín,^, lir,l,rr"i ^lu^^ t,rlu^ir lr,rr, ^,in.ir I;i^ 1,^^^iri^^n^•^

l^erdid^is ^ 1>;ira in^lx^^lir lri d^•^alr,iriri^"^n d^• un rtil-

Ii^^o ^lu^• tt^nl^^ ru^•n^,i ^•n l^i ^^i^l^i ^^run^•,nii^^^, ^lr V-;i-

I^•nt-ia cs asunlu ^^u^• ^lu^•n•ni^,s tr,il,,r niri.^ d^^t^^nid;i-

nientc, nr, ^úln ^^or I;i in,l,nrlt,n^^i., ^lur cn ^í ti^^n^^

para la c^•I>„Ilt,, sin^, lx,r lu ^lur si^nili<ri i•^nn,u

ejemplo ^^ ^^,n,u ^•^iinin„ ,i s,•^uir 1>,ira la ^^r^;iniz;,-

ciú q fulur, d^•1 cun,^•r^•iu d^^ c^l^urta^•iún d,^ luti l^ru-

ducl^,s al;ríi•^,I^is. 1?n <•I l^rrs^•nt^^ .ir^í^^ulu ilu,•r^^n,u^

I^a^-er ctilxri.il nirn^ i,",n ^I^• lu ^lu,• ^i^;nilirn ,•I ,n^•r-

^^ad^, in^le^^ _^^ d^• r,',ni^, .ti,^ ^^^^nd,^ nllí I.i ^^^•Iu,ll.,

I^^nci^tna.

^ ri-

I^l lru^•rt^, in,}^^^r^a^lur n^íis in,l,^,r^.int^•, f^•nirnd^,

^^n ^•ucnta I;i ^•c^l,ull.i ^1^• tn^la^ I^is l^n,^-^•d^^n^-i,i^, ^•^

I,^^n^lres, ru^^^i ciira rl^• in,^>urlri^•i^",n s^• lin ^^^•ni^ln

manl^^nicnd^,, ^•n 1„s tíllini^^s ^li^ r niius, ^ilr^^d^^d^ir

de t.^^,n.^x,u <^uint^ilcs in^l^•s^^s, rilr;inzrin^l^, l,i ri^r,

m^ís ^•lc^^adri ^•n i<l.;ti i•un i.^^5,;^^.u^x^ r^^^l., nu ^^h^-

Irinte s^•r el aiiu i•n ^luc Iri rzp^,rtnri,Sn ^^.tilr,ñ„la Íu,^

niás 1^^^^ja, 1>ru^^l^a ^^^^id^^nt^• d^• la ,i^•^•l^t,iri^•^n ^^u^• I,i

,•cb^^ll<i huland^^sa hal^í^i <,d^^uiridu a ^•^,st^i nui•.titr,,.

('un^u s^^^undi, l^u^•rt„ iml,urt,i^l^^r ti^uri I.i^^^•r-

l^uul, ^•un ^^i^ris ^l^• iinl^urtnri^,n ^^ur• h,in ^^^nid^, us-

rilandu alr^•d^•dur dcl niill^",n d^• ^luint,il^•s in^l^^^^^^,

liahi^•nd^, ^,rus^,du ^^•nsil,l^•ni^^nt^• la di,niinu^ i^',n

l^r^x(u^•ida lx,r las ^•xl^nrl,i<•iun^^^ ^•sl>r,iic,lns. ('^,ni^^

z^^n^i runs,iniidur,i ^•^, in^ludal,l^^ni^^nt^^, d^^ ni;i^^^,r

inip„rt,inri., I,t d^• inllu,•n^-i,i d^• I•i^^rrl^u^,l ilu,^ I^i

d^^ l.un<Irr^^, nu s^^lani<°nt^• 1„^r^^u^• Iri ^I,•n^i^l;i^l d,^

lx^l,l.i^^i^"^n ^•s ^^n a^^u^"•Il^i n,urli^^ ni^,^^^^r, ^inu I,in,-

I,i^^n l,ur^^u^• ^^^^<'i iuurl,u n,r'is nrrni^ad^^ cl c^,nsun,^^

^I^• ^^^^^• I,ull,^^, ;i^•n^l^^, ^,rnlril,l^•in^^nl^•, la ^•I^•^^ad,i

riÍr,i d^• I.^^ndn•^ ^I,•hi^ia, nu ,,,Inn,^•n^^^ ., ^lu,• ,•s t^l

1>u^^rtu n^tís ^^^^rcrin^, ^i llnl,in<I,i, ^^ l^^,r I^^ I;intc^ ^•I

^;;•>

AGRICULTURA

1.^.<^^riir^i. ^^^^r ^^n r1 nii^^ 1'.Y.C^ ..^in^iui.,^lrnhn ^1 ^li.:i ", J^^ l^i rrhnll^i ^^u^r^t rl ni^n 1fY,3N ^,nr^iriJ^^; ..^;1^^^ cnii r1 - I,:3 ' ..

^lu^• ,^I^s^^rl^^^ inri^^^^r ranlicla^i ^1^• ^•n^^í^^^ cl^• csta pru-

^ a l^^s ^lc Alanclicst^•r ^'

I^^^ltast, prin^^ij^alni^^nte,

,^I primc^r^^, ^^u^^ ^i, ^^3^

^^tru tiemp^^ pu^l^^ tcncr

^rtin impori.incia, I^ur 'a

f.3^^ili^la^i qu^^ ^^rr^t.if^,3 ^^l

irátic^^ ^•I rin^31 <lu^^ ;e

tine ^^^^n la ^I^^,cmlx>^a-

^lura ^l^^l \Ic3:^^^^^, li^^^^

^^5(a (^3rili^l^ul 13^i ^^u^^cla-

^1^^ ^asi tintila^l^i I^ur c•I

^•n^^rnic ^lcsarrullu ^I^• lo ►trans^^^^ric^s Irrr^°^tres,

tanto I>ur frrn^r^^rril co-

nu^ I^^^r r<irr^^tc^ra, <^ue

I^crntit^•n ^•f^^rtu^tr ^^I cl^^s-

^^lazami^^ntu ^1 r \lan-

rl^^^slrr ^3 I,i^^^°r^>^^ul ^ n

^ I^^^cu nir3s ^1^^ t^n,^ I^^^r^3,

ruN.<^nui^ Í^^y7i11^'1'i^u.

rutinc<<^ la t r.u-esía n^ir-

nr<ll ^^^,r r^inal i°si^^^ un

ctía m^ís. L'^^r estas r,3z^^-

n^^s, 3^slx,ci^3lm^^ntr hur

I,^^ f^^rili^lacl^^^ yt^c lc^^ c^^rn•cl^irr^ ^^ r^^nu^rriant^'s dc

i•^'l^olla <lcl intcriur ^^nru^•nlran ^^n I,i^^^_'rl^^wl ^i^3ra

al^ast^^c^^rsc• clc curil^luicr rl^3sc• ^Ir ni^^rr,in^ í^i, ^^n

i^^^lo niumcnl^^, ]<^^ ^^n^í^,s, tantu a 13r1Í^i;t <^^^ni<, ,i

\lanclicst^^r, ^un cacln ^^rz mtís es^^asus.

1?I ^c^uncl^^ pucrt^^, cn ^^nicu cl^^ imhurtanci,^ I>nr^3

I:i c^^lx^llu cspañ^ila, ^•s ^•1 cl^^ I^till, ^'alr.v ci^^ ali^^^r-

Ix^r rn^•íc^s dc ; a^.u^x^ rr^j.^s sciii^'nril^^s, _^^ ^^n ^1un-

^I^^ ^i^ I^^^ran, ^^^n^^r^ilmt^n(c, cc^tiz,tri^>n^^s i^unl^^s ^^

aun ^ti^^^^ri^^n^s a I,i, uhlrni^L^ts rn l,i^^^^rl^uul.

l^n ^^tru ticni^^^^ fur laml^i^^n tin^3 im^^^^rl^int^' ^^I,i-

z^i ^^^nsumi^l^^ra C;la.S^^^^^^, ^^er^, nu^^s3ra aiis^^ncia

^lurrint^• I^^s r3iic^s clc ^ucrrn ^^ 1,3 c^^ni^^^^lcn^^i,3 ^Ir la

cl^° H^>landa, hrinri^^,ilmcntc, I^^^n I^^^<^h^i ^^ur <1^^5-

^^^^^Icncia, sin^^ Itiniliit^•n }>^>r^luc, ^lcscle ^^•I, ef<°c'IÚttn-

ti^' n^^^^l^^^diri^^n^^^ ^^n ^r,in ranliclacl lia^'i^t cl in-

I^^ri^^r.

tii^u^' r^ l,i^^^rl>u^il cn inilwrtancia, c^^m^^ pucrtu

r^^l^^^ll^^r<^ ,^^I ^It^ } 1 ull, plaza fut'rl^^n^ent^• rr,nsumi-

^l^^r.i, ^^ ^^a, ^^un niurh^, m^^nuti ini}^urt,^n^^i:i, Glri^-

^n^^, AI^incl^^^sl^'r, ('arcliff ^^ ^^(r^^s.

I'^^r lu c^u^• rrshcct^i a la cc^l^^^lla ^^ali^nri^ina, t•1

hrint^^r ^^ucrl^^ i3npc^rl^3cl^^r ^^s [,i^^t^r^x^ul, r^3priz ^j^'

rihs^^rh^^r cn^^í^^^ clc 3,5 a^^^.ixx^ r.ij,is ^^'nian^31^•^, ^^

^^n clon^l^' cs ^>rcÍcrida, sin ^lisrusi^^^n, a L3 dr ru,^l-

^lui^_^r ^^Ir,3 prnrt•clrncia. ^u in^p^irtancia ^^imio I^u^^r-

t^^ frut^'ru ^^^ rndri ^liti ma^^^^r, trn^li^^nd^^ ^i tihsurl^cr

li ĉ^.un ĉ ^•n ^ ĉĉĉ r ( ĉĉĉ t^rt^ ĉ ^ ĉ It^ ĉ Ic^^ ĉ^ar^;u ĉ lur. ĉ nt ĉ^ lo^ aiĉ o^ 1'):^`^-1'):^^i

^• ^ ^; ^; ^ „ ^

r.^„^,i,^^^..., I,i^r^rl,rx^l..lliill... ...L^^ith... .\e^^r;^;tl,•...IT^tr^^'i^^li.. ...(; I as;; rn^^ . . . .l'ardiff...

^ 3fan^^lit^^t^^r..^ Qt^ros pu^^rt^^^...

3 ^^:3^^

i .:^u ^1.Oa:3

i:í'^7 •>.3jtiti

7 ;j•>100

'? 11'.:S3`^:, 10

^^.0'.30

^ . ^^0:3I .IlO^ti

li4fi

'?L`S

1ii

R(^S)

:3n i

'?:S5:3:^ ^:SA1

:^.103

l.^l'3,i1 .110 i

^ :311!1(iL^:i'SOSIa]0'? 1.,'? I ,tiJ Irs

í,.l'?.} 5.'^;3^>

^[lllnr^^; ('vct. Il ('^^^1. - ;i0,^^0'^ I<_^.1

> ^.^:3^^

I . St;:;O].}; a'a:.".) i1S^ ;^1i'1-101 ^!^] t'^,^t'^ 0

5.'? 1 ^

] n:;ti

1 .:;1;;

^li^l

lilj

'^li'?

1^1

^ 4'^:31 Sfi1'^ ^1'?: ^^'^ 1:3

^I.N00

^.^^i

AGRICULTURA

I';^t: ► ^lo ^• ► >,ii ► ^>'urali^^o ► I^^ lo^ n ► ^^r►^^►► I ►► ; ^1^^ I.(1'n(Ir^^: ^^ ^I^^ I.i^^^^r^ ►►►►► I

ar i;u^ ^ nn

Li^^rt^^,^^1... ... ._ ... ... ... •?:^1.(I!1^ ^'.',.t'ZN

L^,n^irc•:... ..- ^ '!r'^.Ill.l :,:i.:i^4^1

. ^^,rt^:rt^, ^t^: ^^ ^.^ ^5

I^rrr^lidus e^tjirmc

l.'nr^sir^nu^(u.v

"f^^ta]

'l'?ii.:i'^t`i

Al ..^93

I^iri.,•as ^^Llrrri^l^r.^t^r^rr(un^ ^

lirnrr

I'1;^1111^;I1I11^ \I:'1'll^

l Iit.;ill l l 1 t(. tl l^h.

!'^^rrsi^trrn-rinrrr.^

,^ In ,I^.'^H.lrl'^•?_ •!_ 11 ,^ L ,Ir. r^^ .i ^Ir.

np;crc•ric•rt r•I intc•rr, lxrr I;t c-r•lwll^t ^nlc•nrittn;t, clur

ltcr^^ ^-ic•n^• ;i ^c•r <tllí un 1>ruclu^ tu crisi^l ^•scunctriclu.

('untcr tc•r•c^c•r ltuc•rtcr imlxrrtnclcrr <íe rc•lxtlla esír<i-

tiul;t li^ura I.r,nrlres, c•n ^Icrn^lc•, pesc• ;t su intlx^r-

tuntc• c^un^untrr clr^ c•rl^rrlJa, I;i ^rnt;i clc• la ^alc•nc-i<<-

n;i c•s I>;tst;in^r• clifíc^il, ^

ttn rrrnsuntrr ^c•-nu•ntrr, lt^,r lcr mcncrs, ;csl^ir;trsc• a

nt;tn;rl clc• nt;ís clc• ^ c•r (i.uuc^ raj;is.

c•n c(c>nclc• nrr l^uc•^Ic° <Ic• ntcr-

I';I a^ljttntcr c^^taclc,, rr•I;tti^c^ a l;t c,antltnña clc• c^x-

ltnrl;tcir"rn tc>.ict-^}ct, clc•muc•stra I>ic•n c l;tr;uttc•ntc• I<t

^ultr•ric,riclncl c1c° I,i^c•rlxrc,l rc^n rc•sh^•<-Icr tt í•unclrc•^

c-c,ttt„ c^;ilrrricl;r^l ^lc• ; rltsrrrc^ic'rn, c-r^nu^ ntc•rc•^t^lcr c-rrnt-

l^r;rclcrr c•n tirntc• ^ c^r,mu mrn^;tclc^ clc• l^rc•fc•rc•nria

lr<tr;i nuc•sira cv•hull;i, rcflc^•j;ccl;i c•n la clifc•r^•nc'i:i t;rn

;crus;rcl;i ^lc• 1>n•rirr, t;tnlc> ltrcr;c I;cs ^c^ntrts c•n tirntc•

c^uu^u c•n c•nn^i^nacir'rn, ;t f;t^^rrr clt• l,c ltrint^•r;t clr cli-

c^lt;i, 1>I;v;t^. (_)uc•cl;i tamhic^n lx•rfc•ct;rntc•nt^° ,r•ii;cl;c-

cl;c In ^^r•nt;ij;r clc• lttti ^^c•ntres rn lirntc c^uc• runut 1>ru-

ntr•clin nc•tu ;t t^rcln lcr I;u^^u clc• la c•;cntlrtña hrrrclujc•-

rcrn ttn c^ltc^lín ^ tn•s lx•nicluc•^ tttrís c^uc• las run^i^-

n;tricrnc•v, clifc•rc•n^•i;i c^uc Ilc•^r'r r•n I.^rncir^•^ a^Irrs

c•Itc•linc•s. I.;t r•xl>rrrt;tric'^n

tcrt;il c•n clic^lt;r c-antl>;iñu

It;t ^iclrr clc• ;(^^ •^^ ^ c^^i-j;t,.

I.;r intltrrrt;rnria ^Ir• la

cnltit;rl in^lc•s;i rr,nur 1>la-

i<i c^crn,umiclnri nrr l^ue-

clc• sin ^•ntltar^u drsc•crnct-

rc•r^c•, ni clc•Itc•tnc,s clc•jar

llf' 1171^'Ill;lr t'll;lillr) tiCLI

ltrr^iltlc• p;ira Il^•^ar ^t al-

c•nnz;tr un;r cilr.c de ccrn-

^Ulllrr f' It t'r111ti0Il;llll'.IH

l'rrll l;l ('i11)I'Ill^' Il]£lti;l (^C

ltcrltl;iric'rn cluc• se ultas-

ir•r^c• 1>ur c•sc ltucrtc>.

I )urnntc• I;r c•^tntlruia

irt,;c!-,}r,, c•1 ^^;rlc,r rc•al dc

Ir,s 1>uc•rtcrs clc• impctrta-

c^ir'^n It;r ^ufricl^r ntutliti-

r;rr^irrnr•, ltr^r(un^las c^u-

nur crrntir•cur•ncia clr I;t^

nt^rcl;ilicl;iclc•^ ^•^lic•r i;tlc•^

cíuc la ^ruc•rr;c intltu^u al tr.tn`lt^rrtc•, ^;i>í, ^i ;rl ltrin-

c•il>ict cluc•ci;trcrn n•cluc^icl;t^ nrrt;iltlc•ntc•nic• I;c^ ltcrsilti-

liclntles clc• Ictti 1>nc•rtrr^ c1^• I;c rcr^tn I?^tr•, nt;"iti ;iclc•-

lant^•, súl.intc^nlc• ltu^lu c•crnt;tr^c• ^'crn c•I clc• I.rrnclrc•^,

^, c•n la ;tc-tu;cliclncl, l^uc•^I<• ^Ic•rirsc• cluc• rl t^inirrr ltuc•r-

in rc^•hollc•ru ^c•ría c•I clc I,i^^r•rl^rrul ^^, c•^^c•ntu;tltni•ntc•,

13ristc^l u (•;trclií^.

í.ri cc•nt;i clc• I;t rc•ltcrll;r It;r ,iclrr, nurnt;ilntr•nic•, un;t

rlc• la^ cluc• Ita l^ruliclrr rc•;tliznrsc• c-^rn nt;t^^rrrc•.ti sc•^tt-

ricl;t^lrs l^;tr;t r•I c•^ltr,rt;tclrrr, l^ur•^ Irr nt;r^nr l^;irtc•

clc• Irt ntc•rrrtnc^í;i c•n^i;tcl;i ;il Rc•in^r l^niclrr c•^, lin•-

^ i;ttnrnic•, c-untl^rn^ia c•n lirntc•.

l,;lti V'l'Ilt;lti ('Il l'Ulltil^lt;ll'Irrll ^I;III tilllrr, ;^i'llr'I';Il-

ntc•ntc•, n•cluriclus, ^ r•n runntrr ;i l;i ,ttlr,i,l;i. ^i ;tl-

;;una ^^c•z sc• ^-r•nclc• c-c•I>ull;c c•n c•Iln r•, l^ur ruc•nt;i clc•

I;i^ r;isa^ r^untltr;tclrrr;r^ c^uc• l^r•rtc•nr•rc•n ;t ;il^unrr c1c•

lus I'ruil I'srlt;rn^c•. I':l c•nl;rcc• c•nir^• r•I r•^ltrrrl;tclur

c•tilruiul ^^ c•I intlturl;rclrrr in^lc••s s^• c•(c•rtu;rl,;i, ^c•nr•-

r;ilntr•nlc•, ltnr ntc•cli;ic^ic'rn cl^• ;i^c•nt^•s, c•n ^u tn;i^^c^rí;i

c•^lruittlc•s, c•;t;iltlc•riclu, r•n ;icluc•I li;tí>, lrrs ^ u;ilc•^ ^c•

c•nr;tr^;tlrin ^Ic• lt;ts;tr ;il r•^^,urt;rcl^rr I^r^ lic•clicl^r. r^ur•

1^r rt^i^^r^l^irr^in ,lr r^ I^^^IIn ^ir,ruriiin. .^eauir' uriurf^^rii, n^ln rn iu^ii•rrrii^ rrl^^ l^r i-^^ni^^lir^r,l^ryuiri^r ^^^ I <•^^r^rrrri^^ ^.rL^ri^^r r^rl^ nri^rii^^..

I:t1

AGRICULTURA

lcs ^ransniití^in 1<is rri^as ruinhracluras, cubra^^tl^r

p^^r su ^rstirín tina ec^misi^ín cí^^ dc^s peniques por

caja. r^l ^i;;rirulte,r estaba au^ente por completo de

tocla inter^^enci^ín ^^n rl mir^•imiento comercial d^^

la cehcillti. I,l^•^nclri lu ^^p^^ra ^1e l,i rer^^leccibn, los

cr^in^•rri:in^t^s ^°sl>añnlc^ti ^t^ lanz^ihan a la compra d^•

ccb^^llri, ^^, lwr ^u lr<irtr•, l^rti llam^idos rr^-aporis(asr,

í^5 ^i^^^-ir, Ir^s rlr•nir^nt^^^ ^lu^• durante la campaña dc

nar^inja sr c_I^^cliral^nn al n^^^o^^io dc fletamento d^^

bt^rr^is, ^^ ^{u^^ cltiran[c c^l ^^f^ranu h<^bían de basar

su nr^^Y^,cir^, ^^ inrltis^^ cl^^ cumplir sus compromis^s

cle car^;r^, ^^^^^lusi^rimenl^^ w,n la cebulla si aqucllos

c^^m^^n•iant^^^ nu li•s cl^ihan ^°1 núm^^ro su(icienle clt^

r^^jas, in^^•n^ili<•.^Ir.in ^^n^^^na^s su doblc papel dr

rspurt^icl^rrc^s al niism^^ ti^^n^prr, r^mbar^ando p^r su

ctt^^nta i^l ntíni^•r^r cle rajns necesari^^ p<tra p^dt^r

ll^na^ Ins l^u^lc^;;.^s de Ins harcos ^• s^:^uir mantc-

ni^°ndu .^sí ^^I tráli^^^r, rn <^spcra del mej^^r ne^;^^ciu

<lu^, nirís ^i^1^•I<u^lc, 1^•s pruporcionarí^t la naranja.

P^^r ^•s,fu r.u^"rn, funcl<ini^•nlalni^•ntr', c^s pi^^r 1^^ ^lu^•

I^rs ^•niliar^lu^•^ ^I^^ cclxilla s^^ (^rrzahan duranl^^ lu,

mcs^^s clr• ^^rranu, l^n•^^iti<imt•ntr^ i•n Ir^ ^^poca rn ^lur,

coinci^li^^n^lu ^^un ^^I cal^^r, ^^s mr^nc,s r.ipetccid^i la ^-^^-

I^^^lla c^n In^l<it^•rrri, ^^ ^lut^ ^•n l^,ti entht^rtlues debían

scr, 1^'^^ir,init^nt^•, más rt•clurítl^^ti. Iniciada t^n nu-

^^ic^ml^r^^ I^i rrinil>aña naranj^•ra, la hnmilde cc^b^^ll^^

^•^rl^•ía u^lu^•^I.ir r^•I^•^^i^l<i ^il tíltim^, trrmino ^- I^r^

^^ml>,ir^lui•s ^^• r•fr•^•^unl>,^n sr"rlu a r^sult<i^ del hut^ru

yur• l^u^li^•ra clc^jar In ^-nr^rt ^1^^ nt^ranja.

l^:n c^t;i^ ^•in unsl.inri.rti, cf^^r•tuacla l.i c•^lx^rla^-irín

sin l^lrin .il;;iinrr, ^i^isr^n^r^ l^ur c^uniplct^> dc to^1^i pc^-

líti^^^i ^I^• r^^^tilr^ri^"rn ^^I^• r^rntrul clc ltrcric^^, ^^ lnn-

zntlu^ In.ti r•^lurrl;rtl^rr^•s .i un,i ^Itirri <•^,ntlx^t^^n^•ia cn-

tr^^ sí, ^l^• I^i clu^^ si^^nil^r^• ti^ilí^in nt^^j^ir pur^^tl^r^ l^^s

<lu^• lx,ilí,in usrir r^>ni^^ .irni,i ^^^^m^^rcial ^^l l^cn^°li^•iu

clan^l^•^tinrr ^I^^ l^^s r^^t^rrnn^, si lns cniharques <Ir^

rch^^ll,^ rran, ^il ral^^^ ^I^•1 aii^r, ruanti^is^^s, n^^^ cs ni^^-

nus riert^^ ^lu^• r^l ^^xl^urta^l^^r, <^n ^enrral, rc•rihín

bit^n prrruti lx•nt•tirirr5 ^^ clu^^ c°I l^,st^tclu n<> uhtcnía

i^n ^li^-i^as ^^l l^n^tlurir_^ .i clu^• pr^clía aspirtu-, clc^hicl^^

a n^lu^^llri f;iliri rili,^^ltil^i ^lc ^^r^nnizaci^^n en ^•1 trrins-

lx^r<<^ ^- rn In ^^^°n^ri.

(•an•n^•ia ^il^^^^ltit<i clr• rrr^nniz^ici^in cn el ir<ins-

l^rrrtr•, ilu^• ^lu^•clnl^a. 1>ur ^•ciml^l^•^^^, entre^;atlu a la

^•^rltinta^l ^I^• Irr. ni'irle^r^ ^^alwristas, quc^ se ser^^ían

cl^^ ^^I, nn ^•rrntu intitrumr•n^^^ ^l^° rtlt^^ p^^lítica c^^m^^r-

^,ial ^• ^Ir• ^il.rl inil>ur^;rnriri h^tr^i lus inl^^rese, ^^ccrn^í-

n^irns cl^^ la r^^^iún, sin^, ^^^^•lusi^-amcntc como mc^-

cli^^ ^I^• lurru lx•rsr,n^il, prir<r uumcnt^ir cu^<i cunn-

^ía nr_r t^•ní.rn ^^n ^ nr•ntn l^r^r.i n^^cl.i l^i^ int^^rc^srs ^l^•I

l^nr^iuriu ^lu^- ^(^rlr,r ^^icl,t ,i su n^-^^,ri^^ ^ ^luc, ^^n n^r

lx^^rrt^ ur<rsirrn^•s, ^luc^l,ilinn snrrifir.ul^^^ ^i las cun-

^^^^nit^n^•iati tl^^ ^^^tc.

Carcnci.i nl^solut<i, t^inibi^^n, ^le ^^r^anir,^ri^"^n ^^n

l^i ^-^^nta, pu^^stu qu^^, en la l^r^í^^tica, ^le p^^cu scr-

^ ía q las uhini^incs clel ^•zh^^rtncí^_^r tr^^ntc a las cir-

cunstancia^ <l^^l nu^rr^icl^r, fr^^nte a lc^s mo^^imi^•ntos

tl^^ c^slx•ctilri^•i^'rn u frente a I,is ct^n^^enienria^ tle 1^^^^

inil^nrtaclur^•s, ^•n iníis cl^• una ^^^casi^"^n clt^ a^-u^^r-

tl^^ p^ira mrj^^rnr ,ti 1^^^^i^•iún r^^ q perjui^^i^^ dc la

nu^^str,i.

Iniciad^l la ranipañ,i ^I^• ^•^l>uriariún, cl r^fán dr^

l^^s cxp^rrta^li^res clncclal>.i rr^tluricln ri demostrar qu^^

cacla un^^ ^1^^ rll^is ^•ra ^-^il^,iz cl^^ ^°ml>arcar ma^•^^r ntí-

nicr^i clc ^-^ija^ tlu+• r^U-u. tiu lr,^l^^°1 se liniitaha a po-

n^^rse en c^^munirari^•^n tt^lc^;rálica ron su a^enle en

In^l.^trrr<i, rl ru<il, .^ ^u ^•t°z, st• limit^iba a rt°^•^^^;cr

l^^s p^^rii^l^^ti tl^^ Itrs ^ti^as inil^^^rtriclrrr^^is. L-na ^^^z cn

r^rn^x-imi^^ntc^ cl^•I n^íni^•n^ ^l^° r<^jr^s ^•<^mprunicti^las,

^^I Iral>,^j^^ ci^^l ^•xlx^rt.i^lur s^^ r^^^lucía ^i c^n^-ar^.^r I<i

c^^nipra ^It• l.i rrl^^^lla, ^^^n^^.rsadu c1e la misnia ^•

Irr^n,lwrt^^ ^il l^u^•rt^r a I^rs <<r^rnfrcri^^naclc^n^s„ l^x^a-

l^•^, a lns ru.il^•s ril>^rn^il^a un Innlr^ pur c^ija, incluí-

^I^r ^^I ^al^^r ^Ir•I I^ullxr. I•:n cf^^finiti^-^i: ni en las ac-

ti^^iclr^^l^•^ l^n^^lur•^uri^, ni ^•n Ir>cla^ l^is ^c^tiun^^s clr

cc^nil^ra ^^ ^^w^nÍ^•r^-iún„ tlcl l^ru^lurt^r, ni en lrl ^^r-

^aniia^-i^"^ii <1^•1 ^ran^purtr•, ni cn la disYrit>uciún de

lr^ n^^•rr^in^•ía ^°n ^l^^stinu, m^uln^•i^"^n <le ^n^^í^is pcrr

l^ucrir^s, clcf^•nsa cl^^ l^r^^^-ios cl^^ ^^^^nta, ctr., h.^hía

natla ^lu^• pu^li^•s^^, ni n•mrrtam^•nt^^, m^^recc^r ^^I ri-

lili^•^iti^^rr cl^^ ur^,iniz,iri^'^n. I.n ^i^ri^',n r^rm^^rcial cle

^ui l^ru^lur^u ^,in iinl^^n-inn^c t^uni^^ c^^tc• sc desarr^^-

Ilrilr,i .ii^lail.ini^^nt^• lx^r in^li^^iilu^^s clcsc^^nect<^clos

cunil>I^•I,ini^°nlr t•ntr^• sí _^ cluc, cc^n su acLuaci^ín in-

rl^^lx^nclir•n^^•, nu l^u^lí.rn It•n^^r inliu^•nri,i ril^una s^^-

I^n^ cl ni^^r^•n^lu.

I^:^I^^ sistt^ma in^li^^itlu^ilist.i, ^•ii^^i s^rla rnuncia-

ri^•^n I^altlr^ ^a clt^ n^ul^il^liritl,i^l cl^^ tlirccri^^n; tíc

falta c(c^ ^-^x^rclin<icir",n t•n In^l^,s lu^ r"^r^l^^nt^s; cl^^ au-

^rnria ^1^- l^rnl^a;;nn^ln ^^ ^I^• trrcl^i rictua^-i^"^n fr^^nt^^ ,i

lus ata^luc^^ cIc 1<i ^•^^mlx^t^^nci<i ; cl^^ la clc^l^ili<lacl ^lu^°

i^n}x^n^^ si^^nil>n• l^i ^Icsiini^ín, ^^s decir, ^lc raren^-ia

ahs^^lut.i ^Ir• ^•u^ililui^•r f,ir^^t.^ ^Ir^ l,is que artualincnt^^

i•s n^^^•t•sariu t^•n^•r ^•n ^-u^•nta, ^•n cu^ilt^uicr n^^^t^ciu

ur^nniiacl^^ ri l^i n^rxl^^rn,i, c^ Irr^l^i^ía dr•it^ncliclu t^^-

n,izmrntr ^•n I^:^lr<iña, ^^i;^uni^•ntan^lu ^lu^^, al am-

l^,ir^^ tl^^ ^^I, lia tiitlrr ^•r^m^r lus l^ru ►lurtr^s t•sl^añr>Ics

liun lxxlitlrr t•sl^arrirs^• l^rrr t^,tla I^,^inrl>a ^ clnr a l^i

r^^^i^ín ^^rili^nrit^nn l,i hruslx^ritlad tlur al^,tinzr"r. l't^rn

fri•nl^• ,^ ^^Ilu lr<ista ^rl^.ti^•r^^nr, 1><u-a cl^^m^,^lrar rimi-

l^li^t<^ni^^nl^^ l^i frils^^tlntl tlr^ ^^stir^ ^ir^uin^^nt^^s ^- I^i in-

cli^•acia ^I^^l sist^^ma incli^^i^lualista, ^lu^^^ si los l^ru-

r1u^-tu^ r•slriiinlr•.^ nl^^rinz,irrrn i,il tlifu^i^",n fur^ ^•n

;uirrs r•n ilur^ nu li•ní^rn r•nimnl^• ^luirn sr ul>tisir•sr

,i rll^r, ^ ilu^^, íiltim,^in^^n^^^, runncl^^ l,i I,ir^a c^^l^^^-

rit^nriri r^rmt•n-i,il tl^•Ix^rí,r litil^i•r clnclrr t^rclr, sti irut^r,

^^:iĉ

AGRICULTl1RA

es precisamente cr^,inclu lus l^osiciuneti ad^luiridas

van rípidamc°ntc pcrcii^^ndusc ron un ritmo aterra-

c'lor quc liace pre^•er la ^utal ruina de nuestra e^-

portacicín si n^^ sc^ ^itic•ncle c^_^n premura a poner el

rc•mcdi^^ ncct•sarici.

Ftiparia ltu Ix^rclidu sus Ix^tiiri^^nes en la ma^•^>r

parte de los pr^^clu^^t^» de e^p^^rtación hc,rtícc^las ^^

fruteros, com^> ^unsecuencia de una fuerte c<^mpc^-

tencia dc otros paíscs j^í^•enes, pero mt:j^r or^ani-

zados, ^-, si hien c•s ci^^rto c{uc no podrí ^^ol^er a

ocupar la p^isici^ín ^le pri^•ilegio de yue l;ozú en

^tro tienih^^, sí sc I^uccle defc•ndcr ^ aun mejorar

nuestra situac^iún actual.

Se defiende en l^;spaña cluc lc> más importante es

la prudu^ci^Sn, ^- sc furjan los insensatos ilusiones

batiadas iíni^^amente en la ^•entaja, tanto para éste

c^>nu^ para utr^^s pr^_iduct^^s, de nuestrc^s costes dt

hrc^d^ucci^',n suhr^• l^^s d^^^ otrr^s países. Pero, aparte

^Ic^ lo dis^-utihle clue c^titc^ resultaría en las actuales

circunslt^ncias, sc ^^I^^ida cluc dc nada sirve producir

bien si nu 5c pu^•de lu^•^;^^ lu;^rar c^ue Ir^ producido

^-al^,ra, l^^ ^^uril clc•Ix^nclc principalmcnlc dc la elica-

cia^ cl^°1 sistema clt• clisirihuci^Sn clegicio ^- de la5 d^is-

pt^sici^^n^^s t^^m^idas para 1<i. ^•^^nta ; es clecir, de una

hu^•n^^ c^r^,ran^izaciún ^^unx•n'ial cluc• aticncla _^• resuel-

^•tl c) prcihl^•ma ^•n ^^c^njunt^^.

l'or. lo ^lu^• n•^I^^•ct^i a la actuaci^>n de luti a^;en-

te^ de lr>s expc^rtrirl^^ms españoles ci^ Inglaterra,

ni.ís val^• nu h^^hl^ir. 1?n contact^o constantc• con las

cas^is iia^l>c^rtacl^^ras, ^lc las ^lue, ^•n d^•finiti^•a, ha-

i.^ian cl^^ recihir l^^s clas peniyues de ec^misión por

bt^ltc^, c•5 1(^^i^^^^ pcn^ar ^lue, a la lar^ra, acah^is^°n

^x^r s^•ntir^c• mrís ^^rr^^a ^lc I^^^ intcr^^sc•s ^It•1 c^m^pra-

^l,^^r ^^uc ^1^• 1^,^ ^l^^l ^^c^n^le^lur. tiin ^°n^rar cn ^•I csa-

rr^^•n clc• lc^s innuni^•rrihl^•5 ^^i^^ics ri cluc pucdr ^lar

lu^r<ir la rictitucl clc^ clcmrnt^^s, cu^^^^s cr^n^^eni^°ncias

n^^ si^^m}>r^• c:^t^ín dc ricurr^l^> ron las cl^^l ^•^p^^rtad ►^r

yue les cunfía sii mercancía, lr^sta, simplenx•nte,

uhscrvar I^^ I^uru r:fi<•i^^nriti ^iu^• I^ur^l^• ^•^Ix^rir^^• ^li•

los ser^-ici^^s r1r^ un ntícl^•<^ ^I^^ incli^^icluu.ti ir.ilr,ij,in^lu

un mismu pruclurt^^ ^^ cn rnnst^inic w^mlx•t^•n^^ia ^•n-

tre sí para cc^lurar cl ni.i^^c^r núni^•rn Ix^^il^l^• ^I^^ ^^^i-

jas. ^Apartc cl^• l^^ ^lu^• ^•n un ni^^in^^nt^^ ^In^l^, I^u^•^In

t:^^n^^^nir .il t•xp^^rt.i^liir u til ri^^•nl^•, n^^ I^u^•^I^• ^I.ir^^•

nada mtís tintir^^m<^n^inl ni iníis runlr,ir-i^^ ,i I^^^ in-

tereses cl^•I país.

tica cuxl ^u^•rr ^•1 n^^tilt,^^lu ^I^• L•i ^u^•rr^^ ,i^^tu;il,

Inglaterri ^^^rá sic•ni^^n• un Ir,ú^ ^^u^• I>^ulr,í ^^•r un

buen runstimi^lur ^I^• nu^•^tr^i ^•^•I^^^ll.i, ^^ liri^^ ^^uc t^•-

ner preparacla la ^^r^^inir.i^•i^"^n ^iur I>u^^^l;i ,i•r ni,íti

rlicaz par^i la ^^entn ^^n ^•I iuttir^^. L,i r^•I>^^Il,i ^•^ iin

produclo mudest^^. ^•n c•I <^u^• li,^^^ ^lu^• li•nil^•r ^i .ili,i-

ratar lodo l^^ p<^tiihl^• lus ^^ist^^s ^It^ ^^^^uitli•i'^'i^"^n^^,

transp^^rtc• ^^ ^•^^nt^i, ^^^^n ^•I lin cl^• l^^^rrir l;i n^.S^in^,i

utilidad pc^sihlc _̂^ clc ilu^• ^^5t.i l^^•n^•liri^^ ,il .i^ricul-

tor, al objetc^ de clu^• n^^ ^l^•s^ilr^n•r.r;i un ^^ulli^^^^ ^I^•

tanta impurtan^•iti p^ira In r^^tii^'^n ^ril^•n^^inn,i. I'ar,i

ello, hav ^lue ir turz^^san^^•nic^ ^i I,i n•^lu^^ri^"^n ^I^• in-

termediarios ^' a la nu^jura cl^^l ^is^^^ni,i ^I^• ^li^l ril^u-

ción ^' ^^enta.^ I,^i ^^^•I^^^lla, I^ur su, ^^^ir,i^^l^•rítili^,i^ ^•^-

peciales, partirularm^•nt^•, I^nr ^^•r un lin^^lu^ t^^ ^I^^

^ran a^nsc•r^^aci^'^n, ^• ^^u^•, li^^^^ I^^^r 1^^,^^, ^,^I^^^ Ia

pcqucña cumpct^•nria ^I^• .Ar^^^li^i, ^^^ ^I^• una ^^,ili^l,i^l

quc n^^^ ti^^nr similar cn ^•I nir•rrn^l^^ in^l^'•s, liui•^I^^

^-enderse catii t^^t^ilmcnt^^ i•n tirin^•, r^^n I;i ^r:in ^^^•n-

taj^i yue cst^> sti}^u^i<• ^rirn ^^I ^^^•ncl^^clur. I'^•n,, nl I,i^l^^

cl^ esta artitucl, ^lu^• p^xlr^S ^^•r lirm^^n^^•nt^^ innnic•ni-

da en detcrminaclas I^Irv.is ^I^•1 IZ^^in^^ l^ni^ln, li^^-

hrá quc sel,ruir, ^i s^• ^^ui^•r^• ^,in^n I,is liutiiriun^•s

perdiclris e^ lar;;a ^^^^iu^x•t^•n^^i;i, ^•n ^^Ir,^s t^in inil^nr-

t^inl^^s r^^ni^^ Gltis^^^^^ ^• inrlu>^^ ^^l niitinin I.^^n^ln•.,,

tácti^^<is ^nnil^l^•Irini^•ntr clis^inl,i^.

^1`odo cll^^ rc^^ui^^rc l,i ^•xi^li^n^^i,i ^I^^ un ^,I,^n ^ u-

merrial ^Ic•I ^lu^• n^^ ^>u^•^I^• ^•^t.ir ,^u,^^ni^^ ^^I I^r^r^lu^^-

tor, ^' ril yu^• cíc•^licnrcni^^^ ^•n uin, ;irií^^til^^ un ^•^I^•n-

so comen^ari^^.

]3G

_I^iiivrmd^^l^^les(;^;,iiicrc^i^ ► ^- r^^^;ula^^i^í^i cl^^ 1>tr^>,ducio^

ĉL^:;l'l)^)e('ll%117O^CAÑAMO

I,;^ iic•c^c•^iclnil n^cc^ic^n^^l ^lc^ fi^-

nirntar rl c•ulti^^c> cl^^l c•tí^iatiiu,clc•,ulr^rrc•i^íc^ c•n tuuc•lia^ rc^ictnc;c•ar,trinl^i; clunclc, ^^ii r^l^luiuc•iún ^;i^,rc,^^rc•linuiic^utc^ ^•r^in tr;tdicic^n;i-Ic•;, i•^i^r cc^inc^ iiirciid^t^ l^rc^ i,i^funcl;liiic^^itulr.; tij^ir prccios rc-uiiinc^r,t^lc,r^^^ ^r,ir^i ,ti, l^roduetu^^^ clui;u• ;tl ciil(i^uclur cle l^c, ^-aric-^l;i^ic•, clr srniilLis iii;í, c•t^i^^^cnirn-t^^^.

I'ci^• t^^^lt^ rll^i, ^^l ^Ii^li^lrt'ic^ il^^:^^i•ic•iilliir;t ,c li,t lcrruc•til^ttclu ^Ic•in^lx^rt;u c•1 ;tiic, ^tntrriur :i^i^ic•tcir^lc^ c•,í^iiaiiiu, ^^iic^, n^c <^b^t^^tnte l^is^lifii•iilt^iclr^ inlic^rc^nic•^ ;il runflic•-1^^ infrrn,tcic^n;tl. ,r Ic>^^r^', q^dr^iiirii^c•u 'I'ur^^uí,t ^^ c•ii^^c, rr^iilttcdu lia ^i-

1' 1; I) f^ l:A'CT.I .^

.11ii^:uit^^...(',^>t^•II^'^i^...\lin^•i;^...\II,,^^^^•i^•..l;^'ri^l;i../„u,^,.^^r,i..IIn^•:^^^i...'I'^•^^^^^^I...(^r,^na^la...I^u;^^i:^Li.j:ir,'I'^^I^ ^1^^...1 •^ ^^r^ ^fi^ ^... ....`^rr^^^-ia...

^i^i i;i...

:Así }^ur,, ]^;iru ln ^id^^iii.^ic•i^'in],c,r lu, ;i^ri^•iillc^rc•^ cLe 5in^icnlc^clc^ c•;íñ;ui^c^ ^Ic• ^,^ri^•^l,id^•• turc•^i^dc^h^^r.íii ,c^licit^irlu l^or int^rriuccliuilt• la^ c^r^;^iniznc•^onr^ ;inrlic;tlr.,d<• l,i hrc^^^inci,i. ^^u ^^uc I q I)irrc•-

clci l^lrnatuurilr^ ,^ttisfa<•Loriu, alcr^^u^ ^Ir <<uc• ,tl^;una. l^articla, llr-^^tr^^n a l^:^lruia rn él^oca tarclí;tl^ura l,i oportuua ^ieiubra.

C'c^^^ cl fin de ync lu^ ^iii^icut^^ul^ic+niiias e^t^c a^io de tales varie-clade ĉ llc^ucn xl c•ulti^-ador c<^nl;i^ m;t^^orc, ^;^lr;uitías de ori^en^^ hrut•rclen<•i^l, la Uirc^cciún (ir^-urral dc _^grirnltnra l^u tli^^iuc^to

^tur dic•Ita3 ^^tnillrt, scan ;tdcluiri-

cl,ts ^ di;triltuídas c^n las re^iunr,cle Cataluii;t, Ara^dii ^- Levante,I^^ajo la ^-i^^ilni^ci^t de ]os c^r^;;it^is-iii^^, c^ficial^s.

al nii.ni^^ ti^ruhn 1^<^ tijadu loh^i;^uicnt^rs }>rc•cios ^le tatia pc>r ki-lu^;ratno :

I^nri^ilu^le., l^aa•irtln.dr•ettn^c•a^^ dr'l ^^aia

^#,011 F,c•sctas 3,ú0 jiesetas2,50 »3,50 »3,ri0 »

^i.o^^ » ^, ^o »I.011 ^,^i0 »

^I.oi^ •^, ^0 »i •^^^^ ,. 2.,,0 »

^ >S.;iO2, ‚0 »

-

Z,^iO »2,ri0 »

-- '^,:^0 »- 2,:"i0 »

cicí q (;c^i^eral de _^hricnlttn•a .e-ftnlarsí^ nu culto de ^imi^nte sc•lec•-cionad^t a la^ hrc^^ inc•i,t^ en lasclue sc rousi^lcr^ ^hortuno fomcn-i;u• eatr cciltivci. ^

L^>« ^lisl ►^^uil>,ili^laclc^ ^^ ^ ►ece^idacles u>tun-^li^tlt^^

I;I lii^^i^utn lntc•i^n,u•i^>n^tl ^I^•\^ric•ultiii^n li^i c•uiiiiniic•;iclc^ Ic,^

t•c•^iilta^clc^, hrulr,ililc^s <lel eulunic^n^^lr l;t l^r^^clnccicít^ niundial de tri-^,^c^ c^n ltl-10. tieríra ,ihora intrrr-s;u^it^^ F^;iininur, ^ohrr la ha^^* clc^la, disiril^ación cIe l^^s ^• i e•j o^u^^f^x•1.^» ^^ ili^ l,^s nuc^^•ria cc^^^c^-

^lt^ t>t•i^;^>'c^li;i^, I^i ;i[uuc•ifin c'stu^clí^li<^;^ iirI,i^ di^^^^^^nihiliiladt^^ niunclidlc•^ cl^I^^s haí^^^s ^nE^er]>rttidi^ct^ot•es res-l,t^c•to a]a; uece•ida-des de los l^aí-,c^s inil^orta^dores. DE^^^;raciada-nic^ntc. la c.ca^ec ^1+^ la^ infornia-c•ic^ues rlishonible^, la dificiiltad^ln hr^^^•i^ion^•^^ inhc^rPntc^ al Fs-

tu^^i^^ actuul ilr las rcl^t^ioncs in-tc^rnariut^ulrs y la tlc^li^•^tdrza r^-trc^ii^;t de• lu, a^nntos rc•lacicin;tciu5c•<tn ]cta ,tl^ru^•i^ion,tniicntc^, ^iu-r,tnt<• c•1 t^rríodo I^(•lic•c^, nc^ l^c•rini-1P11 1111 St'l)lf'^(lllit' t'Silllit'Il Ilt't;l-1La^dct. 5in ernlixr^;<t, al^uno, cla-to^ h;í^icos v cic^rta; c;u•actrrí^ti-c•;t^ llc^• l;t^ sitnaric"^n uitut<lial cli^ltri^^<^ l^nt^^lc•n lnnitualiz^irse` nt^ta-^i^etctr. I^:it l^riinc•r tC•riuino, lu ^i-tu^t^ciGn de lu, «titcx•l^s». acoiciii'n-zu^ cl^^ la c<tn^l^niia dr eon^un^u19]U-^11 , lua «^tucks» de tri^;ul,t•occ•iicnt<•^ de <•c^^eclt^^^ antc•ri<c-res c•r,tn niu^- ^•lc^vados. Se c^ilru-la^ c^n tn,í,s dc• 3l)0 niillonc^ ^dr^luint,tles lo^ c^stcx•]cs» }^ro^t^t^ict^-trs cli^ canil^aita^ antc•riurc5 c^i^-tentc^ en l.° de ;t;^o5tc^ dc^ 1S1I(1c•n c^l con•jnnto dt^ lcts ^;randrs lrií-^cs r^l>ort;t^thre5 {le tri^c^ ((^ana-tlá, 7•;^tatlo5 >^niil<t^, .1r^entinu ^^^u^trilial , c^^nira l:i:i iuillunr^ eu

l.° clc• ;t^;o^to ^tir IS).'3S) ^^ un ncú^i-nco ^Ic• l^ll- ii^illc^nc•s clc• ytiinlul^^cch^f^r^^;tclc^ rn 19;1;3. l,;t nne^•;i co-^c•clia {le r;tc^s l^ai^cs, dcduc•i^lasI,^^ <•^in'tidudc^s nr<•csaria5 l>^u•;t lu^nrcc^^iclu^d^c•, inte^ri^as, l^reaenta nnc^^ce^lt^ute c^shortable ilc unus 1(iOtuillc^nrs tli^ clu;nta^les. <le tna^nera^lue lur e^ce^•dentes eshortahlc•s tc^-t;tlc•^ de tt•i^;o ltrocedentc^s clc^ laniteva^ c•an^^}ruis ti^ de la autc^rior^lc^ c•acts cnatro 1cttÍ^e^s sc^ c'lt•^•,tn ;t;3ti0 ttiillone5 tle tlnintalt^^. i'^^r c^,-('i150ti (lUP NPall 1O^ ^PS['^'(lt'1]t^('h PS-l^c^rt;thles ^cle ]c„ li^tí^es clanttl^ia-nos, dc^hi^dt^ a, loti h<t.loa rrndintic•n-tc^s dc^ c^^tc• ;tño. ^r pt^c^tlc^ cultonerc^ne I;i^ ^•^ntidadc^^ quc^ lus vnrio^lr,tísc^s rsl^orta^lor^t s ntenore^^ (haí-^^s cl^^nnhianos. :^ft•ica clE•1 ^^trtc`francr^a, Tndia. I^. 13. 5. ti..'I^^n•clnía, rtc•.) tirnr^n a di^l^x^si-c•icín clt^ la di•mauda tlc lc^s lrtís^•5itnportadorc•s suhrepasariin, sc^nsi-hlemrt^te, cl^^ l^^s lf1 tnill^tu•,, clr^ln^intalc^s.

1^ n s c•^t•c^tlc•nl<'^5 c'xltot'itiV^lc^^n^un^ci^i<t^le^, da^las tamhirn l;t^c•;ti^tida^des presrntt^s a cninicnzo^de la cainpat5a, se elevarán a unos:?,80 ti^illone^ de cluintales, frenter^ una^ demanda de a^euas 1:30 n^ii-Iloucs de quit^tales, ima. dc^^ lasm;í^ h;ijas dP lc^^ tíltim^^ m^^^.

t^37

AGRICULTURA

I,a I^rcr^lu<^^i,',ii ,rr;,nr^,nf^r., ti:•nc^rur ii^ilu^rtnn^•in c,r .A^tiit•i;i^• ^inu^^ ^ ^^lx^^^ial,n^^ntc cn I,^• lr,iriirln:lurli,^i,,lc^ ^Ir• V^ill;,^ir^in^n, (^ijr',n,( t^ icrl^,. .A^ il^•;. 1 nti^^,tu ^(';ui^;^^^Ir^ ^ 1ní^. \I;í^ ^Ic ,li^^r, iiiil li^^c•t,í-rcn^ ^I,• Ir^ri^uu^,,^l,,^. rnu ^^crr,, ^Irii^ill^',n ^ u^^•rli,r ^I^^ ti^;niznn^^;, .^^r•;,Iciilri ^lur^ lia^ ,,^^tu;,liu^^n1^^ cnI;, ^^r^,^ in^ i^r. I.^r I^r^r^lnc^c•i,",ii ,iic-rliu ^r^iir^,in:•iii^^ ,^x^•cilc ilc ,in ^ni-Ilr'rn ,I:• rluint^il: ^ ^nr"•t^^i,•ii^ ,Icin^^nzun;;. ll, nu; ,Ir^ ,ura ^•u;u^tnl^lll'fc rlc r^ltl I,I'niln^','I,",II ,'.; lltlll-z^i^i;, Iru^^, r^l ^•,ui^,iiiir, ilin^ct^,, ^^r^l r^^rt^,, cu ^,i i^i;i^rrr I,^ut^^. l,ur,iLi Gil^ri,•,i^•i:'rn ,I^• •i,lr,,, t;uit^, r•n-uiún crrin:r c;l,inni,^u. ^^ ,,I;^^,in;i^rnniiil,i^l^^^ I^^ira ^•,^n^cr^^t, ^^ lr,,rnf;,hri^•,,rir"„i ^I,• rl,il^•r>, in^li,vtri;,r^,in (ilti,iin ^^nr• ^c ,^^l,í ^Ir,^u^r„-Il;^urlr, n^^t^rlrl:•ii^,^nfc r•n .A,tiu^i;,^.

I^:I ^„liniicn ^I^^ L, ri^fu^ r:, iiinu-r•:,ncr„ ^I,^ ^^;1,, lu^„^^in,•i,, c^,•,^rlc,^in ,lu^ln, ,I:^ - IU,IIU(1.1111U ilr [^cnr-I;,; nni,;tl:^:. ^^ Ir,u^tr• ^lc lu^; Irr^ulur-f<^, Iruinul^",n^ic<r:^-Ii',ilns arlcct^t^,^i,lrn: r^l,iuun^^,;, rl,ilcc•; ^^^uCríc•iliuruf^^ c^l,nrt,^bl^^`, r•un ^Fn-tnj,^^ ^^•ir,il^lr•, l,>^ra It^ t^•nn^^niía^n,^ci^,n;il. l^:^t,< <•,^n.;i,l^^c;il,lc l^rn^-,lncci^,n. ;n,^re^lrtil,l^ ,^c nut^hlcnrn^icut^,, lii^til'i:•;,ií;i l,^ I;ilr^rr ^lc

i,n (',^ntr^^ ;t^;runríiiricu ,I,•^li^•,i^l^^ ;ir^;t,i c^lr^^ci<<li,lu^l.

(_'uuiu rlciu^,ai^;i^•i(rn ^Ic ,li,•li^t i^i-,tu^^z,,. rl ,lí,i •?1 rlc u„^ iciul,rc ^cina^i^„rrí rn ( 1^icrlrr. en ,_•I I';iln,•ir^,Ic I;, I?x^•iiiu. I)il^nt,,^•i^'rn I'ru^^in-rinl ,Ir .^^t„rin^. ^^ r•,rn ;,^i^;icn^•i;,rlc In^ ,i„fui•i,l,,^lt^; ^•i^^ilc; ^ ^i^ilit<i-r,•^, I^, Ir,^in,cr;i l^;^lr„^i^•i(,n I',rin^^-L',^i^•,, _A,turi;inu. ^>i^,^tu,i•r,url;, IwrI^nl^in^c I;;l,nñ,rln 'I'r,,,lic•i<rn,^li•;itt^^ ^I,• I,^; .I. (l. 1 . ^. ^ l^ui• I;t I )íl„i-t^,,,•i^',n I'r,^^^in^•it,l. ^nn cl n.;c^ur,r-II11^'llf^r ,Ic I^,N tl'^'lll,'U^ llnl'On('illll-

^•^,^. I^i,r,,ut:• 1^,• ^lín^ cn ^Inc ^••;-l,nv, ;,I,icri,t al I„•,Irlicn, I'^ií^ ei^i-f,,rl;, I,ui^ ,nill;ir^,^ ^1:^ l,: r;nnti;, ^Ittcliicicrr^n ^;r;n,d^^; clr^^iu^ rlc la^ lier-nin:;^ I,^'i^^cnt,^ci:',n ^^ ,Ic l^^ c^c•t'-lcntr r•,ili^la,l ,I^^ I^i^ nrn,izan;i^ ^•x-I,uc^f^,;, t•^i,i trxl,i: ,1^^ ^^urír^rl,,,lr^r1c cncliill„ u ^ic ,nc,,t.

f^;l .lin^ti^l^, c,,lilícarlt,r c^fuc^^I,rc^i,li,lu lu,r rl In^cnicr„ :^^r,'r-nninn ,lun Jiiliu 1L•ulíncz Il^rin-I,r,• ^lirccír,r ilc I^, I:_;t.,ci^'^n I^:^-lrci^i^u^^„i^il ^A^rí^^r,l^^ ,It^ \;i^^n. ,^nIn :luc liu rcalii,t,l:^ trul,^^jr,; uiii^^intr^rr^.^^nte:; r^^1^,i•iuna^l:r: c^^n l;t,utinzann. ^11r^irYe r1c nn cotnhleYí-^in,^ c^studi,^ hi^^niétric^^ ^Ir^ lanr,inzana ^rAf in„ ^ínr> l^cí•li^^^ l^,rrr ^ 1cit^^d,^ T^,rcnicrr^, rlnc^ s^^r^ liuhli-^ n^lrr n^u^^ hr,>nt^r. l,^ i;urn in;,^no

n rluu "^ r•r„i.,;,^r,r ,,:^tunliii,•iitc csI;i fniiiiu,^ir'rn rlr• uu ('nl^íl^^^^, ,Irirrcl,^s I,t^ ^;iri,•^I,,^I, . ^I^ iii,inz;,n,i,t,,nl:r ^Ic iiic.;n ^•„nin ^Ir^ ^i^lr,,, ^luccxi^i^•n cii In Irr^r^^in^^i;,.

Il,,^in ^,lini;i Ilc^n ,^,:inln^,,^l,i;, i,•nlu Ircint,, ^^ ^^inr•u ^^;iric,l,,,lr•;,Ia^ ^•u;^l^•s. rlilrujnrL,^ ^•ii iii;,^,iílí-c,t ^ nc•i,,ircl;,;, fu: r:^ii in,rilri:'•n,iiu^ir;,,l,i^ ;il I,i'il,lir•^r r^u ^^;t,t I^;^-I,u,ir•iún. .^,I^^in^S^ ilc r•^;ta>: I.íuii-n^t^ ^l^•I t'rufu :^nf,^r^^ ^^ rl^^ ^Irr.; , rrr-ic; ,Icl nii.;^nu, ^r in,li,•n ^•I I,c^;,rfnt,,l ^^ ,nt•^lin, r•I ^^ul,n,i,^ii inlul ^^iiicrli„ ,lu ,Icn^i^ln^1 ^Ir•1 I^riit,,, I;r^•,uil irlnrl ^Ic zuiii^,. cl n(,in:•r„ A•cr-,^i^•r. In rl:^n^;i^ln:l :I:•I iu:r^t^r, ;v.,í-t•^,^•. ::r;^^l„ I;cu^^^iir'•. ^rl,•„I^,^I, tlcn-;i,l,,,l ,l,• I:, ,i:lrn, r•^frnr•t:, :c,•^i,ínrli^•c, ^I,• r:^fr,,,•^•i^',ii ^ ^li.l,cr^i^'rn,q ri,lcz ^ulf,'n^i^•n ^ iii,ílir ^,. ^ri;,-fcri;,^; t,íni,•u^. ^li^tint^,^ nun^l,rc.,li^ I,^ ^^aric,l,i^l. ^^i;^^rr ,Irl ,írl,^rl ^^Irrulicu,i(rn n L',^ cnfri^inc^lnilc^;.rc^i,tcucin u L,^; ,ni:inn,, ^^c,•críu.ic,rcn^r; ^^ uric,iln:^i:,nc. I,r^•fcri-^I;u, l^rr,•nr i,ln^i, rl,n^ur•ir"^n cn I,ru-,luc•ci,'rii, r"•I,ucu ilc ii,n,l,u,ici,'rii,,,j^licn^•i„n^^^ ^^ ,•uu^ct^^^,i,•i^'^n rlc I^r^Lrutr^s ^ :rtru^ rl,,t^^^ ,l,^tu^ intí^r,^-^a ntc^

l^;,t^^ ni^•rití^iiu^^ tn,lr^^j:r ,lcl :^r-t^c,r ^I^^rtíiit^z 1[ninlrtc r: ,lr^ rnr^r-ii^ic iinl,:,i^t;iur^i;i Irnr,i iilÍrriur:•; t;r-

I : ;,^

A G R I C U L T U R A

n';1; ^ Ir;u^n illit•i;u• lu „;ran l;lht^rtlt' urclt'It;lr r;lt•ic^n;llnlc'ntr I;1 I^rtt-tlnt^t^ic'rll lu;ulzan^,r;t clt^ :^;itu•i,l^,^r'ilnl;uttlu rn t•ntl;l z^^n;l I;1^ ^^;u•it'-tlnclr, Il^;í^ ;ttlrt•u;ltln^ Ic;ll^;l la^ ^li-^^t'I.^;1, ;Ilrlic•nc•ittllc's tlc'I fru(u. I'ctl•^u rxlr;l^rrtlill;u'in inlc^rc'^:, ^•unfi;l-I^Itr, r'n ^lur (;1 Ir;u^it' ^^;1 t^'I•ntin;l-tl;l ilt' t^,I;l I;tlrnt .r;l Itulrlir;ltl;l lturt'I I n^t it Ilf c, :^;IC•ittn;l I tlr I n^•t'^^ i-^uc•iunt^^ .A,run^'rltlic^;l^.

I,;1 r^;Ili^lll';I ^t• t^t'^t'I^1't^i, l'trll ltr-

il;l ^tr^t'lllllltllltl, t'^ tll;l I.^^ t^t' tll-

l'Il'III^rI'l`, A^ t'II tll('Ill) ;Il'^Il :^l' ^1`V^1^1

^^I I't'^;Ir'I^•rll tlt' Itl't'lllltt^ ulnl'"llllU^

liul^ t'^ .llll';liltr l';I^IÍI(';Illirl'. ^

I?I «l^run I'rt'Iniu ^Ir ^. I?. t'I

.It'ft' cl t' I I?^l;ttltt, (^^'u^'r^tll^iltttt

I' I' ;1 II ^' ir », t'tril^l^tt'Iltt' c'll Ilil;t

tt^l;lnr;lli;l ^Ir 1 ^nn, rnc•rl'r^l^l;l t^li

luju:^r r,tuc•Ilr, fut'• urljutiic•;Itltr ;1

I;1^^ lu;luznn;l;tlr I;1 ^nrit'tl;ld u.llin-

^;ín,,, Irrr';t^llt;ltl;l^ l^ur tlufta ^l;n^ín

liui^líuz. t1r (^cr{cit^ntlr; I( t,luu^;ll.

I,;1 «11;ulrnu;l clr I'I.Ita», Itrr-I^^itt clt'I f;^c•I^^n. tir. Alilli^trtt clt'\^ric^llltllra. ^^^ c•unt•^'tlit'r ;1 It,•

r'I^'nil,l;u^t'^ c1t' I;1 ^^;u•ic'tl;lci ct'1'urr-nu», ^'^Itur.Íc^: I^ur lus ^t'iltrrr^ lin-^Irír^urr Ilt'rlllunt,.;, tlr IJt^tlín^I I J;ulr^'t.

I:I Ilul^^. ^r. I>ir^'t^l^rr (;t'nt'r;tl^Ir .A,^ric•ultllr;l t• n n t• r cl i t'c Itll;la^111117,;IIl1L tlt' (•u^tl't'», i^lit' ^t'tlinl'-

^;^'t ;1 I;1^ Itl;lni;ln;l^^ clr In ^^;u'ic•cl;l^i

ulit`Illt'^;1 I';U'^^,1 lit'll^», I^1'^'^t'lll;l-

tln^ Ir^rr clt,iln l^It^l•i;l l^;I^iltt, clt'

I'I ín-I;rliii^,nt^' i I.Inllt'^i.

^c' t•unt•c'^li^'r I lilrluul;l tlc' Hunur^ I'ritllrr I'r^'utiu. ^iF' I:ill lle^^c'1;>s.

lirtlrr l^rttas ^le° r.rquini}as nranzana,^ rlr ntesa, sr iudica cnn urtu crn:: ln u.Vurt..^trrurlr Oru>> ^/<^nuda [ur rl I'a^tclilltr

;1 lui t'•^t'Illlrl;ll't^^ (ll' uliClllt'1;l (^u-

lur;ttl;l tlcl l',ul;l^dií». llr^^^cnLltltl^

Itttr tlun Jo;f^ ^;I,It^edr;l, tl^^ Pra^^i,l.

Olru 11i[rluut,t tl^' Ilt^nttt• ^^ tic•-^Iltlclu 1'r^'llliu, tle ]1111 Ilc'.c^t;ls, ;tI;1, lu;lllz;tu;l, tlc' I;i ^;Irirtl;lcl ttl,i-utt'rtl» , rsl^ur^(tls }^t,r tlun ti;ttlt•IltrV^;Il^lc'•^ ^nlí^, ^Ir 1'^'rlíll Í'l^rul^ial.

l^ t;lnthic^n I^iplcrnt;l tlr^ Nt^nctr^^ 'I't'r^•cr I'rrluitt, ilr i.i pt,,cLu^,;1 I;1^ In;lnr;lna^ dt^ «lirlrin;ll^ltt»,l^rt',t'ntac3;^^ lttcr clun li;llucítt Al:u•-tínrr Il;u^lc•r,, tl^^ tit^lcirlla (I;t'I-Illtrnlt'1.

I^,I .lllru^lu, altrcci;ultlu I^1 rsrr-Iru^•i;l ^^ inultil^li^i^lutl cl^^ ^al•irtl;l-cli', ltre,ei^(u^l^l; por ili^er;os c•Itl-

ti^^;ltlc>rrs, rc_rnc^wlití I;nullir^n Ins,i^;ui^'ntca^ cii,f in^•iunr^ :

V•;Irirtl;ul «11in„^nn,,.-l^il^lnlu;ltlr Iltrl^ur run lurn^•it;n r^llrc•i;ll ntlnu AI;ulnrl l^l;l^ 11ir^;<t, tlt' l^crIrit'tltlrs (('nltln^;t) : clnn .Tu^t'' \I;t-rí;t I';tuclt^ \^;Illc , clt' (•nr;l^ i>1 : tl^^il;l(';u^tnt'n ^^ ^It,n AI;innrl \It'lir"nclt•i\l;lnjc",n, cl^' (';Ir;ni;l : tl,tir<I l^ltrria(^;I^itu, clt' I'rí;l (1J;Inr^1, ^ ,t'iltr-Ir; llt'nt''tltlc'i. tlr I,Ilnr<•;1.

\^,Iri^'tl;ul a'I^nl^t'ntr». -I)il,luln;t^It' Ilc^nur rt^n nlrnt^it',II ratt't•i;ll ;1clun 11,lnnrl 1^1.1 I>ir^;tc, tlr (íct-I,ic^n^lc^^ : :1^^untanlirnitr cl<' V^ill;l-^^ic'icls;l ; cl t^ n lialucíll .ll;lrf ínrrl;unt•r,, tlr tirl^^irll;i (Ilrltuunit'1,

^ tlt,n Isitlt,n, I't^rt;ll Oh;l^^u. clrl •ullnl^;;l.

V^;u^irda^l « li ^' i n r t;1 1';Irti;l?ir;ll». 1)il^lullla clr Ilt^nt^r t^^rntllt'nc•ic'cn r^lic'rial n tltru l^iclnrc^1'nr^;ll (^Ir,l^^;l. ^1r ('t,llln^u. ^^ cltrn1't'rn;indu A^;Ilclt''^, cl^' 1'rrlín í'I'1'n-k^ i:^) .

V';Iricdacl ^cl{^^inc^t;l rnt•;u•Il;al;ltic^l (';In^>d^ín. 11il^ltcltln clt' Ilt,nt^r^•citt tut^ncirín ^^hc'<•inl n cluñn lin-Illt^n^t F;Injul :11<tn^u, cl^' 'I'ill;ln;lI^irrul ; cl c^ n AI;Inut'I ('u;u•I;1,(^;u•ría. ^lr I,inl;ln^'; (()^ir^ln), ^^riluritci ^T^u•uja (^. I^ it'rrn, ^lt^ ^t,-tu ^lrl ^13at•co.

^r ct^nc^^tlirr^,n, ;Itlt'lu;í^. I til^l^r-nlas d^^ Huncll• ^^ dr llc''t^itu a^^Irt^^nuulcro^os lc^tr, clt^ ^-t^t'ictl;tdt^.hre,ent^adas ^ o i• di^-ers^s ^^^ht,•i_tc^res.

Il^ur ^nrn..^ .vrlrrl^t.< pre.crnlnrln.c ,^n In I';.rlu^.iri^^ri I'nru^^lri^tirnAritonio Frrr^^rínrlr^

fo^euieco a;;nS[^rnnu

^^:i'.)

AGRICULTURA

h^l ^>,r^ ► I>,Ic^urla ^le la^ i^^^^ni^•^d^ t^n l^^ ^^^>,I^^iii-zac^i6fi>t

Con r^ir su^;c^Li^^n título, C1ilrrstrí^i^no ^c•i^or dori An^;el %o-r^rilL•t ^^ 1)urruusorct, ln^enicrc^^:^^;r'c'rnoniu ^^ I)irc•c•tor ^^^uecal dclIrt,titufo ^,tc•ic>n;tl clr ('ctlonii;t-c•i(m, c^{tl;tnc'r un;^ intcresantítii-ni;t c•ouf^•rc•uciu c^rr I,t tardc dt•I INclc• dicic^niltrr ^^•u rl ^;tldu clr ;tc•-fo^ del Irt^titulu clc ln^;rnirr•u:('ivile^, antc^ ntnuer•uyísi^na con-c•urrrnc•i;^.

(^^)Illt'IVt'^ t'Il l.l'^I'l.;l Anl'C(1Olll'a,

n;u runclu ^•un :ol^riu^ rti;no^ ^rrttociouaufc^s pinc,rladati, ^u,tnii5tacl c•u^t 11uiz clc ^^lda, Itt pri-rricr;t^ cun^^c^r;^u•ic',n ron Jo^c'• :1n-tonio, ^tt inntc^^o rn 11 tl;tnt;c, lu,^crvicio^ l^rc,tudo^ }^ bras la pcr^-^c^c^tcidn ^ulrida en zona, rojrt, st^rlruc^^to dc lrunoe ^ cotn{^^ite cn l;t;fil;is nacion^tlc^ ^^ ^or{^ren^li^^nilolcc^n rl í•r^^nte de '1'erucl la ll^uua^la;L 1'>ur„+oh para el dese^rt{rcño drun i>npot•t;inte, cn;tnto tlifícil, ;tl-to c;ir^ct, rn el cual desdé el l^i•i-rnrr tuontc•nfo sc propuso lo^;rnrI;^ colaltoracibn dc toclo5 ]c^; tí^c^-nicos e^l^^uiolés, con olvido dc• ]r-^^es diferer^cias, en la r7^a^;n^t ul^r;idc la^ culoniz;tción dc E^paña.

^u pri^ucr prcootrlt^tción I'nc^ clc;trnl^io dc norrrbrc dc su Ser^^icio,^^t clue c^,to. cfne l^arccía ^ol,tru^^n-

tc un drt;tllc•, tc•nía ut^a intlti^i^-t;tncia ^;rtutdc, por^luc envolví^t

^^^^ el crurtl^io dc si^;nificaeiún ^-

c•oncepío ctrtrr u n>t^ Refor•tua_^;;raria^ o l^^conc',^rtict ^ ^oci^tl,

^^tte no i^tiscab^ti nr;í^ clue unrt^ rr-distril^ncicin de ]a l^^eopiedad, con;tsentaruicnto prc•ru;tturo dc• c•o-lonos, a rlttic•nes ^c^ dejaba en ^c-t;nida ah;lndonados ;i su {trc,lti;t^nerte, ^^ l;i vcrdadera colonir,t-^•icín. cluc• ;t11•ont^t la rc^olti^•ic'^níntr^^r,i dc•1 pr-oblent^t, c•on^tplc•í;tn-clo lu nuc^cu di^tr•il^trcicín dr I;t

tic^rra curt l;t e.lccucidrl cli^ ohru5dc^ bod;t^ ^•l;t.i^s, cduc•;iciciu clr los^•,tuipe^inn^ ^^ 1in;nrci;t^•ic'^n cli^ la,•trt1,^•^•^;t.

1^fL lllll'Pt'IlCl^t l'Ilf I'l' Ilil;l A^ Ut:l';1

^tu•;!e ^irri{^Irrucute dc^• la con^iclr-r•ución del lítrrite, ^^;t yt^e I;t lic•-I'urura ^c f^rj,t en el tc'^rrnino ntuni-cipal ^^ ltor c^o ve ^le^enticnde del^is ohr,ts .L efeetuar, conto si nofucran nece^^u-ia^, ti^ la^ Coloniza-c•icín sc ciecttn^ci•il^^^ a la ^ran zo-n;t, dr e;^rtc•tc^rí^^iic,t< ,t^;rícnl;t^ ^

snci;tlc•5 natur•altn^ntc Itoruu^;c^-ncas, con 1•orro5a^ vi^idn cle cort-lunlo lrar;i toduá los ^^ari^ulo, {tro-blcruus cluc^ Ituhrrin clc^ prc^rnt;tr,^•al c•olonizat•. ^ ^

1)e^ acluí 5w'^c nntt dil^ercuci;tlrr<tfttn^l;^ rn cl rnodo dr prucrdc•i•^lc_^ I;t^ drntocraci;^, ^ d^^ lo^ {ruí-s^•, totttlit^u•io^. .^cfuc'•ll;t^, ^ntcrc-^^td^ts en nna políbica ile reltun-Irr(,n cluc ^^ttinia^tt z>, 1^^ pr•opi;ic•lic•uii^la lmlítica ^- clue d^ pa^ultcr•jucliclnr ;tl partido t^urn;tnt^•^ucu^or, ^lur ti^nía qne c;u•ri^u• concl resultado clc ]a lrrrlrrc>^i^ari^ín,no ^^^tcil;il>an c q rci'ot•rnar la ]tro-piedad del srcano, at^tcando ^ r•;t-veruente intrrr;es le^ít^i^uo^, conde;^ltreocupacicín d c I rr^ult;tclor^conGnt^co {roaerior. l^;n c•a^nlriu,cu las nue^a^ re^oluciont^, coriic,l^tali;t^, no ^^• ha ^-a^•il;tdo <•n d^^di-cstr la t^rc•ferenciu a l;^ colonir;t-cicín de zon;t^ rr^;ahlr,, tuociifi-c^tudo hrofunilamcnte I^t ^•struc•lit-r;^ clc^l p^ií^, atnr cu,tndo ^u rc^tli-zttciún, ^ohrr b;t^e 1•u•ni^• ^ ,r^;u-r;t, sea^ n^t;ís lcnt;t ^^r lc•rt^un cltrrafrontar• p;u;i cllo ^^idrio.^;ts c•uc•^-tionc•s de 1trr,ouul.

(;tulntaa ^rcc5 se lt;t tiolicit;tdoI;t opinión drl confcrc^nci,tnte, ^c•lnouttnci^í rn cl ^^ntidc^ tle colcc-nirnr de l;t for•tua ^^^ltlic•,td;t, poi^c^t^iut^tr ^lne c^•n^•;tj;i l^t ^oluci<ín c•nc•1 id^•aeio dc•l llo^•iniirnto, dc•u-t ro de la tr,tdici^ín e^lrulol;i.

l^^le^;idu c^stc ^^•nnndn ^•aruino a^c•^;ttir, lut dr, contarsr c•un clur c^lpr•oltlcrna dc las difcec^nte^ ic'•c•ni-c;^^ snr^e inc^itablc. `I'ra^ dt^ rr-^c^ñ:u• lo ^uccdido en lí;tli,t c^^n r^-t^^ ;i^ltecto, haciendo nnt^tr la ]tr^•-{tondrr;u^cia^ c;reeientr clc^ lo^ ^c•r^-vicio^ a^rouúnticos, h;isía cl ptur-

iu cl^• ^fur nc•lu^tlitirrilr I,t ^ttl„^•-^•rcL;trí;t^ de «I^oriif'tc;t» lt;i^ ;t^uiiti-clo I;t ttlt,t tlircccic'rn tle l05 l^t'ohlr-nix, cl^^ ultr,t^, dr^ c^{^lol;tc•icírt ^^lin;tnc•írro,, c•z,tiiiiri,t lo, ;t^^;tti-ccs ^^ r^•Lroc^^.o. c^ur rn cl ;t,trntuclc^ <•ulnl^ur^trión tlr I,ts tlifc•rrnlc^•r^{x^c•i;tlirladr, Ir;tn ^^c•niclu ^nc•c^-clic"•nclo.c^ ;t c•otu{r,í, d^• ln, c•,trnhin^^dc• la^ ^itu^tciunr^ {^olíti^•n,, ^u;í,o ntrnos prr^ion;td;ts {tor ttno notro ('urrpo.

l^;n Ic» ,nontcnfo, ;tc•ut;tl^•^• cl^•-clarcí l;t^ saluclulrlr ^triuonín clurcxi^ic ^•ntrc el ln,til^ulo ^Ir ('u-loniz;tc•icín ^^ la I)irrcric'^rt (^rnc•r,tlde :^rcltritc•cttrra. ;t fin tlr c{uc• lu.;hol^l,ulo^, ;t crr;u• re,lcortcl;tn ;t Intu;í, hur^i tr^tdicic'cn rtunl c•,{rtito-la. l,;t contc^^ttu•;t ilr I;t Ir^i^l,t-cicín hiro rrlc^^;tr dc ninn^c^nlu ;t5e^;undo ltlnuo Lt rcl,triún ^•on lu.ln^;c^nicros dc !^^lontr^, p^•ro l;tr^•,tlid,tcl atirrrt;tr:í dc dí;t ^^n clí,tl;l n^^c•r;itlacl dc ^n ^^,lr-c^c•h;t c•ol,t-Icc^r;t^•i^Sn.

I';n c•u^mLn ,t In ncresnri;t trnic"rriclc^ l;t tc'•cnic;l d^• la. ^;r;ntclc•: ol,r,t^^ In ;t^'ronc'uuic•,t, rn I,t In•^ dr ('n-lonirac•ic'^n clc• (^r;tnclc•; '/.on;t. ^rIt^t ulit^tclo {iui' I;t ^rlr;trnc•ic"rn tiic•-fi^•tilc,,,t clr lu, c•,tui{^u^ dc• aciua-cic'^n, clc•fini^•rtclo Ita^(;t clundr It;tdc• II^•^;;n• r;tcln tin;t clc^niro clc^ l;t^run^t, cl^• inirrr, u;tcion;tl.

\trn^^uc^ ^^I ^c^ftur '/,orrilln no Itnlcrccl^u^rincl^^ {,rc•c•i.;nurnir c•^l,t ^o-luc•ic'in, ,tutiuc•i;t c^ur l;t Ir^ ^c• c•trrit-l^lir;í^ ^•un I;t tti;t^^or f•iclrlid,td, ^^;tc^tlt,t {riclirndo c^ur clc^l iui^tttornoclo ^^uc• rn I,t ^;urrrn sc^ [itu-dic^run rn un;t ;nLt ^^oc•;tc•ic'cn dr^c^rt^i<•iu I;t^ ^^cclnnLtclc^.; incli^^icln;i-lc^, ^r unilic^urn , tltur;t lo^ {^rol'c•->iuri;tlc•^ ^•n ,c^r^^i^•io clc• c•sta^ rrn-{rr^^^n n,tcir^n^tl d^• l,t ('ulonii•aric'^n.^^uc^ foriu;^ l,;u•Gc ^l^• I,t «^r,tn cut-]crr^,t ^•olc•ctit-;t n^fn^• ;tluntl^rcí Jo-^c'^ :^ntonio ^ ^•I ('^nnclillo cliri^r.

^;l ^>,>!•oble>r><>Ia ^^on>ter^^i^><l ^1^^ nu^^^^r^>< ^^^^ ►^>tr-tac^óf>, i^^• lltf^r^l

I^^1 ^1ía I dc dicictul^rc^ pruntnt-c•il,, ru el ln^tirutu dr In;;cnic^rn^('i^-ilrs, untt- docun^entttd;i -coufr-^i°encia sobrr^ tema^^ tan intereeunt.eel In^;eniero A^rónonto don ('^^r-lo^ Uarcía C;isl^tert.

('otuenzc5 su disertac•ihn eon lnc^^{^o^^ici ĉ,n cjc^ lna c^xc^f^pcion;tlcs

c•uriclic•i^^nc^, ^^iir I^;.Irtit;t rc•t'tn^•p;u^,t I;t pt•udn^•^•i^ín c1r in;tl^rri;t,u^;rícol,t^ ctltort;tltlc^. innfo {^orsu <•;tliclacl conto por ,n ltrosirui-dnd ,t lo, princi^mlc; rticrc•^rdu^,de dondc ^r clrcluec ^luc• clrlx•nrralizar;a cn;utfn: c^a1•urrzrc. ^c^;tnIli'r'(^5;11'I^ls {^tlr'll in;tnlrn^•I' ^•^1ft

Iln

AGRICULTURA

c•nut rnc• c•,tlrn•iclad 1,rucLuclor,r clrcli^i5;a^ cluc^, en épor;t nurtu;tl, stt-pon[a tnt ti-alor al^roti^uadu declirz ruilluues de liltra, estc•rlin;ts,de ]as cuales, la tuitad apro^iiua-cl^unenL^ correspcnrdí;l ;t l;t na^-rnnja.

I)r lon rucr<•;uluv cle l;i L'rut^t r,-lrtñul;t. c^•I n^;ís inttrurtantc^ h;r ^i-clu sirntl,rc• rl in^;lc'•,, clnr, s<ílu rtt1•ruía. in^purtrí de I^;sp;tti;r, en1c.1'.i:>, a.l(itl.UUU lilrr;t^, cuutr^t untut;tl clc' ituliurtuc•ióu, en clic•hul,;tís, clc^ •^i.•^ISI.UUII. l^lu LS):l^ti, I;titul,urtacil,n clc 1'rut;r esp^ti^ula ^^nln^;laterr;t I'uc^ ^(,Ic^ dc^ l.•?7I.I)Ill)lil,ra•.

I'ur lu cluc• re^lu^ct;r ;r la n<u•;tn-ja, I;t Z,u.ici(^n dc• l^;^huC^;t en rluu•rc•aclu in^;lc^^ ltu di^tuinuíclucun,iclc^r;rhlrntentr. 1>ut^; si I^irnrn c•I cluinctueniu 1S)1S)-'^a rchrr-sental^a l;t n;tranj^t r^pañol;t cl`^^ti linr lUll clel c•unsuruo clr^ ucluell,aí^, c^ q 19:3:^ de^cenclicí este hur-c•c'nt;rjr ;tl a-I ltur 111t1• ^ e q ]9:3N;tl I:^,i hut• I(ltl.

I,u c•uttil,c•tc•nci^t clr I';tl<•^^tin;lI^;tr,t l;r u;tranj;r ea>afiul,t c^n lu-^^I,ttrrr;t t•^ furtriicl;tl^lr. ^ ,i 1';;-I,,rft,t nu :r nr^;;tní•r•;i t,íl>icl;t ^nc•rrtuduu,rntr. puc^dc ]le^;ar ;t^^c•r.c'^ cunil,lc•tu^ticnfc^' cle^hl;tz;tdatlc• ac^url ntrrc;tdo.

1-, l,tntc^ c^n r,la f'rula rumo ruicxl^ts la^ clr^ttti^. I;t ,rn,c^ncia deuna ur^;utiz,tción <•unic^rc•i^tl clne^lu•rntitir,c• l;t rr^;ul^u•iracitín clelu. rtuh;trclue^,, e^^it;tnrlc^ l;t ;r^lu-utc^r^tc•icín de tuerc•;nu•ía : clur itn-I,iclic^se l;t co^upeteuciu ctuc• .e h^t-c^í;ut lu.: l,rul^ius c^lrri^olrs rntresÍ A I;t (lt' I;l^ llll^]n;15 C^lsl^s Ce n-clc•clur^r. cn cl c•xlranjero : clnenl^ru^rchn.r' tucla^ I^r, ^ent;rja^ deJ,t cuurclinacicín en toclo, lus ;t^-l,rc•lu.: clnr ir,il>u:ic^,c^ un;t hulí-tirn ctc• ^^rnta^ ^^ cly di^triliucicSuclr I;t turn•;tucí^t en I^t; ]tl;tz^ts cc^tn-^rnuiclur,t^ ^ c•ntrc• l;ts c•;t^as clurrlc^l,ic•r;ur .c•r rle^icl,t, Irtra ln ^-cn-tn : clur c^c^ntr;tliz;tsc^ rl tr;tnslmr-tc•, itul>iciic•nclu lu cc,tnl^c•tr•ncia en-trc^ Ic,. ^;rulm^ tlc•tuclut'c•^ clc• h^u'-c^u^ ^luc• nu ^ir^^c• tu^ís ^luc° l^;u•,tl,rn^-uc,tr rnc,trrc•iu^ic^nfn, clr Hr•-ic• ^^, c•tr ríllituc, c•a^n, ;ulu•clil;u•l;t, cc^n^rnirnc•i;ts sttl,rrtntt^ clr l;tt'ruf;i a lx^ Z^articulares dc^ ^tr ne-^ocio cjc^ fletador•ea ^ otras ruilanon^ralí;rs a clue ae l,revta-ha laactnacic'm indi^-idnal de eshnrt^a-dores ^^ a[;entes, faltc^s de todoc•untrc^l. c•rc^rí, clc^ rtn lncln. nn ^m-

I,irnLr, c^u 6uruu ;tl nc•;;cx•ic, ft ttlr-ru c^slrtfiul, clr inruur^tliducl ^ clrclespre5ti^;io, clel clttc^ ^c ^t}tru^^c^-►+l^aruu todus iuenos cl hrocluc-tor, ciertatuente, y, de oiro, c^lclue no pucliese ponerse obst;ícaluni freno al^nno a lo^ ,l^-anc•es clc,la^ co^upel,encia, clue c;nttin;tlr;r f;í-ciln^ente por el anclw c•;uuinc^ clnrnuestra desor^aniracicín Ir hrin-daba.

I!;rt í•sta, c•s ^^;trie. í•uucl;unrn-tul l,r clue afrcta ;tl tr,tn^lwr-te, cltte, por str irulturt^tuc•i^t, nudud;rutus en c^alitic•ar clc Irru-lrlcru^r ^n^tcional. liu^r c•on^i^;-n;u• cltre el ^-alur clr I;t• r^lmrt,t-riones at;r[culas supunc clu` t^'r-cera^ partrs del ^•alor tot;tl clr I;texhortación esl^aitol;t : clur el ^u-]nuteu ^cle nne,tra5 ellwrtucionc^^;t^rículas t q ;tiiuh norru^tles uuho-ne, ahrusiut;>d^unente, 1.100.OU11toneladas, dc l;is cu;rlcs, cerc•a dc•]a5 tres cu^^rt;rr [tartr^, ,on tr;rn^-1^ortadas en huclu^^ c^xfr;u^jc'ros :^- clne c^1 ^^tlur cleL flete. t^n c^hoc•;tnurtnal. u•c•ila alrrcleclur clr lil^r;t^L..>Ill).Illill. 'I^al c•utuu c•1 tr;tn^jturtc^lut c^^t;tclu or^;;tnir;tilu cn 1'a}^añ;t,nu It;r ;upnc'^io tn;i^ clnc^ ttn ne; c,-c•iu t';tl^ulu^n l,,u•;t Ia^ or;;^tnir;u•in-nc•: clue ^r clrclicuhan ;tl flcf,uncn-tu clc^ Ir;u'cu, ^^ ^lur, <'uluu Itc' cli-c•llo ante^. nu relrtrah,tu rn ltc•i•-.Itric•iu. l^,ar;t l;t fruht, tantu c•n ur-den .r I^r fonn;t c•otuu ^c^ rc;tlir;tl>,tl^t C;3r^;;t, cotuu ;l l,t elrc•c•icín cirlus tunellr^ cu l;t; hlara^ dc• clr^-tino, etnlilru clr li;trcu, inucli^c•u;t-cloti, etc•. _Adc+tuá^, cl tr;tn^l^urtr.sobre tuclu tuurítirnu, clue c^, clesl<rbún nt^ís inrl>ort^tnte cn la c•,t-dena con^erci;tl, nos clrltt Irc>r c•uttt-pleto rn rn;tno^ estr^utjcr,ts, 1>uc•^-to clui^ sín l;r ;i^^ntl;t cle ]us ftut;t,iie los lrxí^cs It^íltic•us ^^ clc^ In^;lct-terra hrincilr,iltnentc^, nu huilríu-utus e^lturtar nuestra l^roduccicin.

('uuto c•ue^ticín clr intrrc^s n;t-^ ional : c•untu ul^tenc•ic'^n clc' <li^ i^a^^- contu nc•r•esiclad trt tttin;tntr clrnuc^stro c•uu^ercio dc^ cslx>rtariúnfrnter<r. lalr,uiu dehc^ lx^sc^e•r itn,iflot;t frulc^r;r naciunal clur Ir l^rr-tuit;t. ltur lo tnc^nc,^, ^u^uic•j;u• c'I;^u liur 1(11) clt• ,tt ^ulutnc•n clr r^-I,urt;rc•ivu 1•rnic^r,t.

L;s ab,olut,,imente hrc^ciso, si^juiere Esltaña se^nir n^antenieu-do el ^•oltui^en de su eaporbac•idna^rícol;^. c•ai»hiat• tot;rlmente desistema, Ha^^ ^lue^ considc,rnr nIc^^ hro^nctu, aY;ríc^ul;3s c•c^nic^ nn;^

tuiiclacl c•uutrrc^i^tl c•,tcl;t unc^ clc•rllu,, clnc' clc•I,r `rl' t;uitl,ic^n tr,tL•t-cl,t cun tut^t uuiclacl clr ct^itrt^ic,. I;^;rh,uluttuuc^nlc• Irt•rc•i^u Ilr^;tr ;tlcuntrol al^r.c^lutc> tlc trnlc,^ Ic,s ;ts-hc^rl,un clc•l nc•^;uc•iu, clc^clr l;t l,ru-rlucci ►tn h;t^ta I;t ^c•nt;t ;tl I,ur ^u;t-^ur c•n lur lrtí,r: clc• clr^tinu, ^I^r,tju rtn nti^tnu c•rilrric, clrl,c^n clr^-rn^ul^^t^r`r I,t l,i•ocluc•c•ic',n, la I,rc'-l,,^r;tcic'^n clc• In fruta, c•I ti•,invl,ui•-fc•. I;t cliaril,uc•i(,n Itur l,urrin^, I;tli•j;rc•ic'^n clc• l^rrc•iu^, I;t rlc•c•c•ic',n clrI;ty <•u^as ^liarihuiclc^t•,t^. c•ic•. I''^,rl tínic•u utc•cliu clc' u•l,unri • c,nrrttn,t c,r^^ani^acic',n c•c,tnrrc•i;tl c^fi-ric'ntr, unu li;trr^•r;t ;tl ;t^;tnc•r clrI,t cutiil,rtc•nc•in clur t;tn r^íl,icln-uirntc nu^ c'st;í clc'^I,I,v•nnclu ctrrnucltc,: tnc•rc•aclu., ^^ ,c';^uir clc'I'c•n-clirnclu nur,tr;t l,u,ic•icín c•nn I^t^tu;t^urr. ^rnt^tj;ts Iw,il,lr.^ l,;u•;tlo^ 1>t•orluctorc^^.

^i c^fo no 1'uc^r;r ian lc'^;;i<•ci Ir;t-ra cluicn exatuina l;r^ cu,;t^ cli^,clrttn I^untu clr ^^ist;t n;tc•iun;tl, I^;t^-t;u•í;t c^un^iclc'r;u• rl c•,t.u clr ^ur•tc^-aruc'•ric•a, c•nn .ats :;r,tnclr^ cu^f;,tni-iac•iunr, cuul,rrat i^;t^ : rl clc• tiur:11'ri^•;t, c•n rlunclc^, l,ui• Ic•^^. <•I ( ^c,-l,ic•rnu li;t iutl,ttr,ic, rl c•untrul tn-t;tl, h;tju un,t ^oln clirrc•c•ic•,n, clc•turlo rl c•c^rnrrc•iu n^tr,tnjc^ru :^ c•Iclc^ I';tlc•^tintt, c•n clunclr, rr<•irntr-tuc^ntr, sc• lta clic•t;tclu ttn;t Ic^^^ in-trr^•inic•ndu tut^tl^nc'ntr I;t ltrucluc•-c•ic',n j- cc^utrrc•io dr a^ric,`, í,tnri;^nru.;t clnc• itril,idc• rl rralir;+rninf;ttn;t nnc^-a Irl,tnt;tc•ícín, ni .i-clttier;t c;tinl>iu clc^ ^^;trircl;tcl, sin I;t;ruturizarión clrl Or^^;ini^tuu rn-c•;tr^^iclu clr c^llu.

l;n l^;slrti^;r ^c^ Ita ^c^ntitlu, tlc'^-clr lt;tcc• tuuc•Itu; q fw.. I,t necc•^i_cl,tcl clc nu;^ intrr^cnc•icín cluc c•ur-t;t^c^ clr raíz lur tntíltil^lc^r ;tl,tt^u.c^nc^, clescle n^t hriuc•il^iu, sr It;t-l,í;tn ^c^niclo cutuc•tic'nclu rn rl nr-t;uc•io clc c•tilturt;tc•iúu I'rulrru. I';Ihriturr cn^;t^^u, rn c^sie srntitlc,,^c• lt,r clc^s^n•rullailo con la^ R:unuclc l;t. ^^aranja, clne, lx•sr ;t I,tsc•nurtnrs clitirtrlfa^lc^s c•un c^uc^ irt^^uctu^^ ;tclu;u•• rc•;tlircS nna. i,rill;urtí-^itua labur. Ofr^^s or^a^tir.u•iunc'•c•utuo I^t Ofic•ina Iicrnnl;tclur,t clr I;tI';xlrnrittc•ic'^n clc• ('c^IwIL•t, I^t li^un^t

clc° la^ :^lturnclr;t, rtc•.. f tt^^irrc,ntainhic^n nn;r^ ;^c•tuac^iún rtir,tcí^i-ri^a, hesc^ a las c•rític•a, dc^ eleinc^n-to^ rlue. pur e^ta inter^enc•icín,^•Pían .^nnladas sus hosihilicl;tdc^clc^ ^e^;nir• rc^;tliz;tnclu an. itn•Iti^,•n<^^^oc•iu..

III

AGRICULTURA

h;l cumercio de export^iriúna; rícol,i dehe, en lo futuro, tcner,^•uuro batir frur^l;uiirnfal, l;t. ^•rr-operatlvas de producbures. I^^d ne-cesar^o intercyar al hroductor enlus prublen^as dc la ventsr. ^Iien-tras ^igan ritilir;inrlo^+c in6er•rue-diarios ^lue nad^r ticnen ^jue veren el a^pecto l^rodnrt iv^^, el cu-ruercio se^ uirú rlcsi^nvolvi^^ndos,^irrc^;trlrrr^ncnte ^ couiu h^rsL^t^ alro-r;r. I'ur olra^ h^irtr, es ahtiolutu-rnente irnposihle conrcrt;tr lo^interescs del l^rurluctor con lo,d^^l inicr^nedi;iriu exl^ort:arlor ^fue,}wr nttturalcza, c^; ene^rri^u ,u^^o.La sol^acibn ilefinitiva, r^lretirnoa,es la agr•r^lración coopccativa delos productores, eularadus en r^na^;^ran coo^erati^•a nacional ^luerealice ínt^e^;rarnente to^3as la5fnuciones del cornercio de eapor-tación, y que ixnprinra a la pro-

.^lr^cción e^l ritnio que a las nece5i-

dades del condrnno cunviene. 1^^^-t^a es la for^rra n^ás 1•acion^ll 1- efi-caz de ejecu^•ión rlel rnan^l^, ríni-co en eata cl;ise de ne;^ociuh ^fu^•,para nusotros, es aaio^n;ítico ^^inríninro de eficienci^r. I'ero esabsulntanrcnte^ ^^ecearrrin <<nr^ ent^r^;ran cuoperativ;r ^err^ rliri,+_^;irl;r I^or^•l l^^staflo a traví•, dc^ (unciunariu,rutnpetea^tcti, único nrediu rle ase-^;urar trna actuación iiulrar•cial.

Or•^anizadu sobre cnta ha^r^, rlcorr^rercio de l^r ealrortaciúu u^;rí-eola en .L'spaña ,ti- teniendu encuenta, conro lre^nos indicado, lasPleelenteti COIld1CIOneS !1P nUeS-tio paía, t^anto en lo ^fu^ se relie-^r^ h^ su situarlr^n ^;co^?rrífic^r, cu-rno a la ti^ariedad ti calidarl dc^ sr^sproductos, h^spaña podr:i sc^;rrirrLefendiendo, en lo futrrro, c:ytafiatna tan ilnport^inte ^lr ^rr eco-norn ía .

Resultado c^el concurso para proyectos c^e

VlVlell(^aS I'tll aleS

I^^l jurado ilc^e^i^^e conct^rso,convoc,ido por el Institnto ?Vae,io-n;zl de la ^'ivienda, ha resuelto la^idjudicación ile. los diversus hrc-nrios ti^ accetiits, lrur un total de^1:^.(lUU pesc tas, i^nlre los ^;rnho^^luc a continuación ^e citan, queLan concurrido err colaboración :.^r<{nitector dun C;u^los dc 1^^Iit;uclv rlon C1..>,ndio Nlartínez, cun ell^n^;eniero a^;róno^rro 'don CarloS^^aldí^s ; Aryuitectoti ^lon IZam^íu:^níbal A1^-arez v do q 1'ablo Uan-tcí, «^n el In^;r^niero rr^;rónoruodon T;la^^liu Aranda Ileredia^ ^^ elIn^enier•o ^le Nlonfe, don 7'orn^ís.^ftu tín C,;itu : :Arvfrritecto don

l+^ernando llureno 13arl^er,í, cont^l ln^enieru a^;rónoiuo dou Josr^^Zaría de 5oeoa v el de Montea^lou Felihe Vijlar ; Ar^h^itectorlun ('^arlo5 (!r^^^dra, con el ln;e-nieru a^;rcínurno do q h^niilio (;rí-rr^ez A1au ; A^;qr^itectos don I^uis^Za^tarredona^ ^• dou Pcdro Cer-^lán, con el In^t:nieru a^;rónonrudon .1aau (^uillf^n ; :\rrltritectudun t^ntonio ^rderíu, con el ln-^;enieeo arrúr^unro durr _^rnesto^7estre. Ademrís 1•ueron prernia-rl^a^s las viviendas hara hr^,cador•e^de los Arquitectos don (';u•los I,ú-l^ez Iloniero c don liaf';^el F[er-nán Huidobro.

^ Situación cle campos y cosechas

l^a .^iernlira r1^^ r•^^rcales ^^ le^ti-ruinu^,r^ il^^ invier r^iu se lr<r. reali-zado en iruuejorables cor^rlicionesrlF^ i^eurlrcro. Flan ^-i^nido la^ ]li^-1^ias uruv a tienrpo en ca^si todaspartes, c aun^lue en algunos si-tios, corrro en ^ladrid v Guadala-jara, su persistencia ha entorpe-cido al^o las labores, por excesode hnmedad, no Parece si^ tra-

durca en hcrjt^iciu 1>ara lu ^e^n-I^ra^du. h^n Alicante ti^ _",bnería, enc<rrnbio, faltó llrwia har^r nn baenf e^znpero en los secauos. La^ ua,-cencia se esbá realizando norrnal-mente, siendo ehcelente el eatadodr; las siembras. Los labradoreshan sembrado con gran interéstodos estos ^ranos. Es imposiY^letodavía tener rrna ^mpresirín so-

I^rr la `ul^rr(icir ,^rurhr,r^l,r rn rr-lación c^^rn la rlr ;rf^u^ anteriur•r^;.t'rernrus, sin eurb,u•^u, ^fur^ Irrrarmrent^rdo la suhcrfirir rir^licarl,ral tri^;u, 1•^rvurrci<lu l^or I^rs rli,l^u-siciunc^+ encarninadu, ;r rslr fin.I'ara I^i^ tierrtrn ^lcstin;rd^t^ ;t c•r^-ha^rla ^^ ;rven;t, b^r lr;rbirlo rn ,rl^;rr-nas ronas escuticz rle sr^nrill;r^. 'I'ie-rras l^rrl^,u•,rdas lru•a rstr crrltivusr^ hun .vetulrr;t^lu rlr^ Lri^;o.

O L I V O

Nu lra^ liabirlo al^ena, ^^;u•i,^ci(rnen la tíltirua inrl^rr^.^i^'rn rfnr rli^nu,^obre uci^itrrn;r. tic r,t.í en lileu;rrecolecciún.

1+7n :Anil^ilncí,i Oc^ciricntal, ;r^r-rnino la de verdco v continfi;rla di+ a^lruar^ira^, rlne r^ ruedi^t-na e irre^;nlar. 7^^n Anda^luclaOrienLul, Ir^t^v ret;ula^r coni^clr^r,da^ñada en la zona de 1^Zríla^;apor lu^ ata^luc5 ^ie ^rrosca ; en.^^j'a^;ón. r, tanrbií^ q desit;ual.Fiabi^^ndr^l^r, favurecido las rílt,i-rnati Iluviati ; cn l^evante, ha^ co-rucnzado t^,nubiC:n la cla^bora-ción de acrite con re; nlar pro-duccióu. I^;n Lirida v'I'arr;^^; un;rlra^- htrena producción, no u^í cn(^tí^rona ti^ li,rrcelona, por• los <<(^;r-^lues dc mosca ^ net;rill;i.

V I D

No han co^nouza^rlo aún las la-hores de este. cultivo ; ^ol;r^^nent^^r^n al^r^nas ret;ionea en cluu no ti^^-nen reco^;ida^ de aceitunu h,r, cn-rnenzado la incur•l^or;rción ^le ^•>;tic^rcolea v las r^^her;rciune5 rL,Ixxla. •

P A T A T A

Ha^ tcrrninado la reculecci^'^n ^1;^la iie cultivo ordina^rio. con bu^^napro^ducción ^^ en Irue u e^ta^lu liurlas cunriiciones favor;rlrlrs rl^^kien^lw en ^fnc ^e lr;r rr,rlir;r^lu.

^e est^ín }n•elrur^rnilu I^rs li^•rr;r^para las nueva^ E^lantucíune^ ^^inclusu se re^rlizan va en 1^^5 ro-nas ten^pranas. ^c luch;r con ^li-(iculta•d ^rle seu^rill;r lrrra r,t^r,^planta^ciones por no h;r^berse lw..dido iruport^r^r ca^nti^larl suficirnt,,rle extranjer;r^ ^^ lr^rber t;r;ur ^liti-cultad de v;r^;onr^s p,rra trun;^lror-íar la producida^ en las hurn,ts iu-na^s nacionales. ^Ue t^ste, lrav un;rbuena^ producción e.u cantida^d ^^calidad. Las cotizaciones m;ís c^-rrientes de esta^ patata de ;.iern-bra, e q ori^eu, al }^rodnclor, e^de f^(1 o-í 91l cr^nl^irno, l.-ilo.

y

REMOLACHA AZUCARERA

I,;t> nuti,•in^ rr•r•ihitl,l^ ^ul)rr' Iarrr•t)Irr•r'iOn r•r)nl•u•lii^tn In I^u^•n:liltil)rr^.il)n tlr• I^t cu.r^r•Ita ;f 1)r,;lrrlr^ I;t ,•;r•:t;rr rlr ,Ilmnr):. Si I,1 r•u-

^r•r•li;f nu r^. I,1 nuru)al r•: tlrl)^^lu,1 rlue I^1 ^tll^cl•tir•ir• s^'^nln•rtrla n^^lo r^^ t^aullx)cr), ^)crr^ nu ,1 1•,flt,l ^lr

cl)rurlucr•i,in.

L^>L ^>><•^^^l^ic^^^i^í^ ► de ^>tatata^ ei>< 19-^O

I>r^l^idt) :1 la ^^ur'rrf. un r•rr^^•irlonúlttr^rr) tlr I)^lí^r'^ Il;l ^u^l)rntliilu^ii ^r^r^^ir•in tlr iuft)f^ltt,lci(^n. ^irn-rl^) ,t^í Iiiul,^i^inllttrnlr• iftil)r).:il)l^I)rn^l)urr•i,)fi;u^ un;t r,linlur•i^'^n ntl-

ntr'^t ir•tl rl.•I ri;lunirn rlr' Ia I^rctlnc-^•i^',tt ))iufitli;tl. I^:I If)^titirtt) Intrr-It,lr•iuu^ll tir :A^rir•tlltftt•,1 rlr^ liutttrt^Ifhr,l^^x ,Inr^ rlln ,r• ^^r^ritic,l I),n^ti-r•ftl,u•ntentr l)^u^1 I:1, Irlt^lt;l.., ^luc•r^, un r'ttlti^^n r^^^•ur•inllitrntr rtu^u-1)r•r1. ^)ur•;t,) ,Inr• I^,In•,)1)a lu•^)l,t)r-c•iontt c<<^i ^^I r.lU^^„ rlr I^^ L>t•orltfcc•iónntunilial (nu inclnírl;l la [^. I^.h. 5.1. J,a rlifirult;lrl resultx aúnmtt^^or. })ttesto yur^ lu^ p)•inci^),tlesI);tí^e^ l^rorlur•torr^ ^e It;tllan en^u,^lru. ,1 s,ll)r^r, I)or <lrrlen rlr^ iln-1)ru•l^tur•ia : :Alett^rlni,l. ;u^ti;^u,l I'u-^Ollla, 1^^1'^tlll'11l A^ ;Illtlr?Ila (•llr'('l)^-Irn•,frlltia. ,lur' r'n <•unjuntu 1)rul)ur-^•iunan r•a.i rl till lu)r 111U rl<• In I)rr>-,In^ ^•it')n r^ttrr)I)r'^1. '

:A 1•ult,t tir' tin <<ílciflu nu-i^ir"•ricn ,rl In^íitfttn lutr'rn,lc•innal^Ir :1;jrir•nltifr,l It^l 1r,ILlrit^ tlr I'ur-Ittul;u• un;t ;Il)rr•^•i,lr•ir')n ,tl)ru^int,l-tl,f tlr cufijnntu. tr^ltir^n^rlr) r'n r•urn-t;t I;1. infnrti),Ir i„n^'. ,lr• r•,Ir,í<•ter,r•n^•r,tl t^,ftt,lrlu^ rlr ^li^•r^r^;t^ t'urn-tr^. I';n :\Irnt,lnin. ,Inr' ^^^ r•I 1)rin-<•il^^tl lr,tí^ I)rtxlur•tr)t• rlc• lr,ltnlus,:r ^•untirltt^t rlur• I,1 l)rr)rlur•^•irin ha^irl^) ntu^ ,tl)flnrl:)ntr• ;^rlr•i;l^ ,11tr,tn,cltr.u Ittrtc^urr,lr');^i<•u, 11)tn^ f,l-^•,)rul)Ir', rl,'I lu'ríutlt> r'^tiv,11.

I';u•a 1^'i•;u)r•i;l nn ;r tli^lx)nr• ^rlc^nin^;flna inl•urluar•i,',n rlirrr'ta : 1)r-rr), ;tl l)arrr•rr, I,t r^a,t<•irín It,t ^irlr),,•n ^;rnrrrtl. I);t^i,lntr• I•)tvor^{)Ir• ;tlr^ult i^ r^. /

1'.I1 ^^)^ ulrnN 1);Il^r'^ 111'utÍllr'tnl't'^

r^tirul,r^n: tl,• )ttrnur in)1)urtanri;t lu^

rt^.ult,lrius r)I)trnirlr)^ It,ul ^irl^^, ;tl

I,;u-r•r•^•t•. tiiu^^ ^^Iti^f^lr•tr^riu<. I?it

lr)^ l^t1Í^r'^ li;tlo^, tlllr' ^U11 ^1';I11-

ll['9 Ilrt)(Illt'I,)I'l'^^ tl(' lY,ltFltrlti, ^It^,1)rr^iar,f)r, ^un t;uiihlr•n fav^or^l-I)lt'.. I?n 11tin^rí,t I;1 E)rculur•r•i,'mIla ,irlr) ;tl^undantr, ^•on rr•nrli-n)ientr^), r^l<^^-ados, ^^ en Italia ^u-j)Prior en Itn lll ^t^,t^ 11111 a la d^lai^n hn^arlo. I^: q Rumania, el)írr^a culli^,lrja c^n ^atata lta ^^-1'IItIPilfiltl,^) I111 ^t'll^ll^lt' 1111111,'llt,l.

1',Il 1nN Il;ll^E'N t'^t',lll(ÍIII;1V'UF,

tiurr•ia ^^ Nru•Ifr^;^l r^lu'r,tn rrn-rlilttiento: I,u^[^Intr• I^u:^tir... I:uI)in;uu,lrr•;1 la ^itn,lr•ir'^n lia f)ir^lt)-f•,trl^) u 1)rit)r•illit^^ r{r^ ^rl)tir•ntl)rr',1)r'ru lu 1)rnriur•cirín ,r I)rr^^-r'• ;Il^oinfr•rir)r ,1 I;f ntrrli,l. I':ti Ir): 1)aí;r'^I);í:ti(•u^, I,itu^fni,f ^^ I?^tr)t^i^l. tlr)It-rlr ^r, ub^r^f v^l Iln ^Iftfttr^nt,^ d^t'I ;í1-r•,tr•ulli^ariu run l)af,ttu., t;unl)ir'^n ^rr',Ilr•ul,t hur•na r'o^c^r•It;l. 1';n Snii^tIll^ 111't'V'I^It)Ill'^ ^U11 11111V- ^iitl^t^ll'-IUr11iF. -

1^:ut1•e lo, l)aíae, ^n•o^ductoc^ sr^xtra-euroj^eo^, sólo Canad,í ^- 3^;.-t^l^dos L^nido: tir n^^n cierta ]m-I)urtanritt. l;n el ('anac^;í s^r• ^r^fta-la Ifna levr• rxtr^n^iún dr^l r•Itlti^•u,tlr,t•ont;ínrl^l^r n n u l)rorln^•^•irínIIIIIV- ^^ltl^lal'trli'121 ^;r^i('1S1N 41 llr'lll-1)r) f^lrr)r,tl)Ir. I^;n I^;^t,tr1^): [^ui^1o,la 1)rorlar•r•ir'^n t^r^ rstr^ ,Iftr) rr;ltlt,l:ul)erir)r rn lul :i ^+or llll) ,1 I;t rlrl.fito ^tt^.alrlt) ^ rn tin 1 Iwr llpl a lafnrrli;t.

Rr'^ntllirnalr): rl ln^tiurt^^ In-trrna^°iunul ^rl^r .^^ri:•Iflt^ur,l r•aininrlnr' la l^rtxlur•c•irSn rir' lr,tt^lt^^l^ rnI?tn•ul)a r•t) 1'.)-111. ;11 ^•r)ntrariu ilrlt) or•urrir^lu run lo. r•rr<^Ilc'^. l)nr-tlr ^•on^ir^lr•r^lrsr^ <•r)ttiu tntn s^lli^-l11("t^o1'1 tl .

^'1O^"11111C11t0

cíe ^>,e><•so^ialI\(^;1?\II•:It(^S :A(:I:O\O\IOS

Cuncurso. -- I':n c•I „Rc,lc•tín nfiriaL^

cl^ I^lí:) t^ cl,• clicic•nil,n• ^c• :)nunci;,

runc^ur.,^ lru^a ^^ubtir ^^nc:u)ics clc• In-

^,^ni,•tc^. :A^n'^n^_mi„^ ,•n lu. sit;uic^ntc^^

tirr^ ic-ic,. : l na ^le Sc•rn Lu iu d^ S^ r^-

cil^n ,•n c•I ('^^n.c•jn :1t^n,nc',mico, ^ wu,

^I,^ In^c•nicn^ :A^r-c^;:)^Ic, ,•n cn^la, un;,

clc I:i, Jcf:ilura. :A^run,',mir-n, .i^uic•n-

tc•,: ('iu^L,J I:enl. Ilu^•.c-n. Jac^n, I.u-

^c^,, S<il:unnnr:,, Sc•^^ill:t ^^ V•:)lrnri:i. I?1

t,Lvc, ^Ic• ln,•.c•n1a^^i,ín ^I,• ina:,nr•in, r.

^I,^ yuince ^lí:). :r c,^nUu^ ,I, l:, f,•cl):)

clt• la public:uiún dr• dic^ho c^oncursu

en e1 ^^Bolrtín OficiaL,.

Destinos.-Don ('arlos \Iorales an-tequrra como Directc^r del Campo deExpr•rienci:,^ :A^rícolas de (^iud:^dI:r•:,I: a ear mi^mo ('^nmpo de T^.xpe-

AGRICULTURA

ri, nri:,. il„n (^uni:il„ (^^n'rí;i lincl,^ll c^lon Si^to I^crn:ín^l,i ,AI:ntínc^c; :) I:)Sc•,^r•icin :A^tcincínti,-;, alr 1'al,^n,^i^i tlonh:ilvoineru Gnsl^nr I^uclrir;,^ ;:i I;i Sc r-

eiún :A^;rorn',t»ir q clc• Ral,•:n^, , ^I„n13:,rtul, ^nt^'• F,^ricv;, 1'iñ;), ^^ ;i I;t ti^ ^^-ci,"^n A;.;runí,mir:i ^Ir I^cruc^l clun\lir:rncl:) A^i^^r•in,.

I,ui^

Pullecimiente. !:^) I;-^cl:^j„c I):^ t:^-II^ riil^i ^•I In^,^ni, r^, .A^r^'^n^^inu cluaI?^luurcl„ I^,•rn:u),Iri I r^ cij;inn, yu^^lur:inli• ^^i•inli.ii^1^ nño. luc^ I)irrrtur^Ic• I;, li^lnr^icín I•:^^)^ rimc nt;il :\}^rírulaclr ^lirl):r r:,^,it:il.

1'I•:RI fOti :1t^hl('OI-.A^

ConCUrso.- I•:n i I ,^l^ol^ lín OIic^i;iL^^l,•I ^lí:i ,ti ,li ^liri, n)l,n ..c ,inunc i:i :,

cunc ur.u 1):u a ruhrir ^^:,r:u)ti^. ^I, I','-

ritu, :1t;rírul,;), cl, I 1•:,t:ulu rn lu, .i_

^ui,•ntc•s Ser^ ir-iu, : l' nn c n c<icln un:,

^de l;)x .leLrtu)^:is :1^runciniir:,, .i^uien-

ic•. ^ :AI:,^^a, (^iuila^l R, al, l ^crun:,,

liuipúzru:,. La^ 1':,Imn;, L,,',n, Lu^u,

tiuri.^. -I^urr:,^ona. \':,Ic nc-it) ^ "Lami^rn.

Destino^, - :AI Sc•rcicio cl, A-alurn-

cihu :1^rírul;, <lr :AImcrí:r d„n J„aquín

\l^u tínez l^tilero ; ^)I dr^ V^;,Il;^dolid,

^lon :A,•cio I^,rn:Sn,lc•z (^utirrni, ^' :il

dc• Sc•^^ill:). ^ic,n I^r:uu•i.c^„ (^:irrí:i AI:u'-

tu:. A I., •lr C:rttu:) :1;;tun^unir:, ^Ic• R;n'-

cc'lon.;t ^' V'izca^^a, ri„n I^r^lis Garrí:,

I^^•rn:Sn^irz ,: cl„n Samuc•1 1','•rc•z ^I, 1

('nmino, rc•^tx•c^tican),^nic. .11 (':,n)^m

^Ic^ I•:xpc ri, nr-in: :1^)íc^ula^ clr (^iu^lncl

Rc•nl, ^li,n I^:It)icli„ \':•vyui ^ Ortc•^:,.

^1,)n f u;,n^ (':,ncin I'c^t c•z Sc rr:inc,, dun

\Li^;uc•I Rcxlrí^u^z ,Ic 1;, Ruhia ^ \I^,-

n n^, ^I^• la ti;,nL, _^ ^lon I)i,xlnro I.

Ruii Ih,l,ic^,. :\ l;i 1•:,inr'i,,n ^I,• \-iti-

^-ultunt ^le A-ill:)irunr:,, c•nn c.nár^t,•r

ic•tnpur:tl. ^lon I'rciru Ouílc^z I.i.h„n;i.

:^scensos. :\ I', rit„ tiu^u•ri„r, cl„nI^^tn:in^lo Alun•nr,,: Alu,.In• ^' dunJu^t'• 1 ^^',intv (^lirrl^,.

:1 \l;n'or ilc t.' r t:,;c•, ^lun \'Inri:)nu1,5^xz V'er:,. ,Ic^n Pr:,nri.c-u I^^•rn!in-cl, i L ri;u^t,^ c^I,^n Lui: I::im,'^n Al:i-rín.

.'\ \I:,^^ur dc^ ^." ,•I:t^c, ^lun :lrluioI;;I^ .i:i. ('c•rcl:ín ^' ^Ic^n I':mili„ UurínI^,^rn:ii.

1 \I:i^^„r ^Ir ;• ^ rl:i.r, ^Inn 1 ^nar,u\la)rtín,c •I^:,I:i^i•rn, don Je.ú. (^rr^sp„.\t);u iri„ ^ ^I„n J u:) n I^rrn;ínclr zl ri:irti .

:A I'rin^ il):,I rlc• t.' , l:,.c•. ^L,n Lau-r^ nnu I::im^,s :1cu ĉ ,,, dun I^c•rnanduI'r;ini Ortiz, ,lun I?nri^{uc• I:ut V^ev^•^,^^ dun I^^ rmín (':,l^^u Ilcxlrí^curz.

Reinf;resos.---1)on 12:un,`,n V'illah,•r-mu^a ^lill(ni.

:\1-l'I):1\•I I•:S I)1•: \IO\ I•I?S

Uestinos.^^ Ih,n :Antuniu ('ibri:ín :ilI^istrito Fur^^stal de V-alla,l^^lid ; donJulic^ Rnclrí^uez al cle Bur;;c^^ ; donJosé Rumero Trillo al cl^ (^oruña ;don Rafael Samanie^o al ,le .-\^ ila ;dnn Junn I?. Cuchi al de C:Scliz ; dnnJ)ili:ín I^tiij;un, ;)I ,Ic• :111r,tn^ir.

♦

Legis lación de interésDISTRII3UC10N DEL ACE1=

'I'E DE OLIVA

(^untu cunt^>Irnt^^ntu clc•I llccrrto clc•1

\lini^tc•riu cl^• :a^ric-ulttna Ic•chn ^ ^Icnc^^^intl^rc (^^c'•a;^• el núin. to3 dc :Ac;tit-

ct^t.^mil-^, pá^. .}08), ^•I aBolrtín Oli-

ci<cl tlri I^,st,c^lcm ^lcl clía ac) clc• nu^'ic•m-

I^r^" ^ic tct.}o pul^lica una Urdc^n dcl

nti^ntu Alini,tc•riu con I:c ^i^uirnic ltar-

t^• cli^^>u,iti^'u :

c^:lrtículu t." Ln llclc^xciún clc•I

\lini^trrio clc• :^!;rirultwa cn el 5incli-

crttu A':ccic^n<cl ^1c I Oli^'o c^,tará con^ti-

uúcla put- un I^^•It•:;nclo nnmbraclct lturc•I ,rñu AIini,U'o ^Ic• :A);ricultura, t' Icc^

rc•ltrc,c•nt.cnt«•^ quc• r•1 [)r^lc^;ado estitncnccr,ru iu ncimbrar c•n I:ts demarcaciu-nc. yuc^ cn•.c cun^^cnicnlc•, ]os quc itc-tunrán ^c ^us ^rnlr^nc, inmedi^tta,, cun

Ia, f^u^ult:cd^ ,^:cirilcuciunc; que c n

ca^l,t r:i,u Ic , cun(ic ra.

:1rt. ^. Ia I)c'I^ };:ulc^, .c It nut <lc• lu

^li^ltuc,lo c•n cl ttr(íc ulc^ ^.° ^lcl f)ccrc'-tu clc• ^ clc• nm^ic•inLrc^ clc^ ^q{o, ustc^tt-

tar:c la rc l^rc,c•nuu-ic^^n ctc•I \Iiniacriu

clc• :1^ricultura rn c^l tiinclicatu ^^ a.u-

utirá to^las las atribuciunes neces:cri^csp^cra la dir^^ccic^n t' c•jc^cuciún cl^^ c•,t^•

5c•r^^iciu, co q arrc^lu a las norm:cti yu^•dicic^ ^icho Dcpart:tnu^nto ^ a I^ts in^-

truccivn^•s que ,c• Ic• transmit^ut l^urcanciucto dcl Dir^riccr tic nc•ral clc• :A^ri_

c ultur:t, :c tracés Jcl cual se rclaciuna-

rá atn c•I Jlinistro ^cn lu que af^•cLc alcumplimic^nlct dc ^u cunu•ticlo.

:Art. ;." Lc^s ^c°r^^icio^ >indica]c, clc\Irrcacl^» t^ .11rc,,Ic^. ^ cl^• Est^tdí^tic.1ilc"I tiinclic^aiu A:u'inn:tl clcl Oli^'u sc•-rán cliri^iclu, pur ^°I I>c^l ►•t;adu cl^l ^li-nistcrio ^Ic AtiricuUw:t, y b2jo sus Gr-clc^ncs ltan clc c^^tctr tcutto ]cs ]efc. co-mo cl clcmás l^er,on:tl clc dicho, sc•rci_riu^ ^iuclicttlc:.

:\rt. .}." Los ^c•r^ iciu^ sindicalc^ ^le

aCeitc•s quc actualinc•nte tcn;;an esla-I^leciclos la^ I^clc•^:tciunc•, pro^^inciales

^' l^^cttl<•^ clc° C. V. S. lr,cs:ctún u clrpen-

clc•r d^• l:c, llel^•s;:tciun^^, pax^inriale;

^irl tiinJicato A^cicmal dc•1 nli^^u, latiyuc cunsen^ar:cn, ntuclilic-,cran o suhri-

mir(i q clichoti .SCr^'icic» ^I^• acircnlu cunIns órclc•nc•s iluc rc^c•il^an ^J^rl I)clrt;:ulct

^Ic•I ^lini,trriu clc• :A^rirtillcira ^•n ^•;tr•

^inclic actu.:Art. i.° Ln. );:cslu, yuc urif;ine Lt

Dc•lc•};.aciún ^el ^Iiniaerio de .^gricu]-tura Fn el Sindicat^^ ^acional del Oli-^o ser3n satisfech^s por Fste, atFniPn-close al presupu^stn quc para los mi^-mns furntulc^ «^l I)^^I^^{ad^.

1rf. tí." Tc^^lc>, Irc^ tc•nedorc•s rl^

acci(cti ^Ic uli^^^t, nalural o r^•lin;c^lu ^^

dc^ urujo, c^^tán ol^liri:ulu, a prc,c•nt^cr

las clc_clar:tcicinc•s yu^- ltrc^^icnc cl ar-tículu t^ ^Ir la Or^lcn clc y^Ic nu^^ic•nt-I^rr clt• ty.}o, enlr^•.^:tnclu cuatru c•jc tu-hl:uc, cli• I:c <lc•c-I;u;ccicnt ^' tc•cu^;ic^nclu

unu clc c•Ilus scllaclu lwr la I)clc•naciúu

Loc^cl clc C. N. ti.

:Art_ ^.° La^ llc•Icg.ccic•nes localc^^

cle C. A. J., cn cuutplimientu dcl :u-

tículu t`i ^I^• I^l inianu Onlcn, rrntiti-

r:ín, cn cl ti^•mpu ^^ furintc en ^•I prc-

^'enidtc, a la, Ih Ic•^aciunc-; I'ru^^incialcs

^lel tiin^licato Aaciun^tl ^Icl (^li^^u, relit-cicín clc la, clcclar:tciun^•, prrsc•uta^las,

^ccutnl>atñacl:t; dc clu, c•jc ntplate, ^Ir c^t-cla una cle cll^,, run.c•n^an^u cl trr-

ceru c•n yu pudc^t.:1r1. 5." Ltt, I)c^lr^:ccionc•^ hru^^in-

cialc•ti clcl Sin^lictttu 'V^acional ^Icl Oli-

^u tc•ntititan mensu:tlinc•nt^• a i^,tc, cn

la furmn yuc se lc; hrc•^ r n^u, rilaciiínrlc ^"^istcnci^., r•nu'urln^ _^^ ^ali^Liti c1r:tceitc cn su pru^^inci^t, u.í cumct cl^• la^^^cntas hara cl cun;umu rcnliz:ul:t; cnc•Ila ^luranlc cl uies^ ; a c.aa^ rclacinu^•sucumpañ^u:ín un c•ji•tn^tl,u ^Ic Lc> clc•-clarccione^^ recil^i^,t,, run,er^ ttnclu cl

otro cn ,u l^udcr.=Art. c^." Los procluctur^•5 y^ ^Ic•nt,l.

ic•nc^durc, clc accitt; clc oli^^a, n:tt^u'scl ctrefinaclr,•, l^odr^tn cuncertar la ^^enta clc•^u^ cal^lus co q la^ limit:ccionF: quc• cs-

tu}^lc^ccn lu^ artículos .}." )^ 5.° dc•l llc-crctu dc ^ de no^^icmbrc dc tc^.}u, 1>cm

no l^urlríut cltar ^alirla a c^cttti^a^l :^I);n-n^ clc• Su^, I_,u^lr^n^ o almaccncti sin cti-

tur l^ro^^i^'ws de lu opurtuna ^uía, e^-prdicla pur l.c Drlc•^r:cciún cic•I tiinclic:ctn

\aciunr^l clcl Oli^•u ^c la prc•cinc'i:^ cn

yuc c^lc_• rtlmuccnadu cl ac ritc.Art_ io. Las guías pura circulncir^n

dc• accilcs habr^ín ^le st•r sulicitaclas purlus ^c•ndc•Jures, }' la cuantía de lu qucsulicitc•n no ^odrá ^,ctlrrcha^ar lu clcesisicncias ^isponihlc^s quc figur:tn cn.us clccl^u'aciot^es.

ArL u. Los ducñu, ^Ic rcfinc^rí:tsprc^scntru."+n ru Ja i)cIF^;;tcidn dcl Sin-dicntct A:uiunal dcl Olico ^lt' ln hru-

^'iocin c•n quc ]:t, tcngu q c^tabl^•ciclas,clcnito clc los quinc-^• días si^ui^•tticd nla puhlicacibn clc c^st:c Clyden, clc•rl:u^a-ciún jura^l,t contltrc•nsi^^n cie la, r:crnc-

icrí^licas ^lc su f(il,ric:c ^^ clc ^ti ^itu;c-cidn ]cgal hara ejc•rrc•r la inclu^tri^c.

:ArL tz. AIr•n.ualtncntc, lits cluc^ñ^c:

de refinerías, a tF•nur de lo que prc^^ie-ne cl artículc^ tj de la OrcJ^en de q de

q o^iembre rle iq.}o, preset^tar3n decla-ración jurada comprensi^•a de ]o^ acei-tes l^trutos r^cibido,, de los refina<los^ P:cst:^s rlc^ rc^finación pmduciílos, así

cc^inct ^Ic^l nwciiuic^nlu clc^ unu, ^^ c;lrn...:1rt. i•{. Ouc•cl:ut ic^rntinanic^ntc•nlc

pruhil^icL"cs Lts rcGn:criunc^ti inc^ctutitlc'-

ta^ ; c^; clc•cir, Ia rc•:tlii:tric",n aia:tcln clc

crcclclui^•r r^lx r,tcic"^n cir Ia, quc, c n cun-

juntu, runaitu^^tn c•I nGna^lc,, c•^t^•-

ri:clntc°nic I:t ncutr:cliincicín <Ic^ nrc ilc•,

yu^• Itrt^^:ui c1c• ir al cctn;unto clc• I^uc:c ;

la ccmtr^t^c•ncic"^n ^c lu clia^uc•.Icc ^•n c nic•

artíctiln .c r:c cc"^n,iclc•rncl:c runtcc frnti^l^

^^ ltuc,t:c c^n cunc^rintic•nto dc la I^i^c^n-

líu ^tilu•riur ^Ic I:csa,, p:ua la ,:cncic",n

yur Ic ccu m^liuncln.

:\rt. t}. Los fnhric:tnlc•s ctc• arc•iic^clc• c^ruju c•,t:in ctltli^:nlc^: a clc•cLtt:u^,

anic• ]:c ll^•lr•^^acicín cli•I tiinclic:ticc A:c-ciunul ^Ic 1Olivo clc• la ltro^^inci:t cluncl^

c•^t^^ cnc^la^^adtt l:t faLric:t, I;c. c aracic•-

cí5tic:ts ^Ic (•sta, así cc^mo 1:tncLic^u .upro^lucc^icin ^' ^^^i^trnri:t, i^n I;t Icrinnyuc^ prc^^ic nc c•1 artíc^ulu ^^ clc^ l:c (>r-clc•n cic• <) clc• nn^^icmlcrc• cle tc){n.

:Art. t^. I:I Sinciic'atu ^aciun:cl clc I

Oli^^o cuntunic:crii tnrn^unlnu•nir nl

^indic;ct^^ Auciunal ^1^^ Inclusiri:c. Ouí-

I111C:14, u^^'cClt^ll ^al^i^lll'tin, laS 1'VItil^'ll-

cia. ^ ntcccintirnlu ^I^• lu. ;tcc•itc: clcuruju, ^^ ^Ir lcc^ clc• uli^^n clc^ nt.í^ c1^• ^c,

^r:tJc,. clc ,cciclcz.:1rt. ttc. I?I tiínclic^:itu ^acion.cl clc•I

Oli^^c^•, cuntu (^url>c^r:u'i(tn clc• I)crcc'Itcc1'úhlic^^^, cu^'a l^c^r,on:cli<Incl ^• c•xia^•n-i i^c Itn ^iclu sulc^mnc^nx^nt^• rc•cc^nc^cicl:clx^r ^ I [)c•rrclu c1r ^ clc• nu^^ic•tnl^m clc•tc')}u. ^{u^•cln autc^riz:tdo para conrc^rt:u^con In Ii:inca Irti. crc^clitus nc^rc",nrius:tl c^iintltlimic^nlo ^lc^ lus fine, yur ltc^rJirltu U^^rrc•to sc^ ]c^ c•ncotui^•nclan.

.Art. t;. tic c^Lclclcc^c• tin canc^n clc^^ cc"^ntintu, lx^t- lcilc^ cle• ac^•i(t^ clc• uli^^;cu clc• ctrttju yuc^ .c• ^'c^ncla. r{uc• .c•r,l hc'-rho c•fcrli^'o pur cl ^^cn^lcclur :cl ^ctlicil:ula, ^uí:ts ltnrn Is^ ntu^^iliznciiín clc^ sct.'c ^ilclu^.

I)^• ^lic-hu canon, sc• ^lc•ainrtrut clc^^c^^^ntimu^ a ruLrir Ic^s ^^aac^t. yuc c^ri^'i-nc• c•1 funciunantic^nt^c clcl ^+inclicafu ^n-rictnal clc^l Olivu ^^ I:c I)c•lct;uciún dc•I\liniac•rin clc• A;,crirulitiru rn ^•I nti.ntu,:i,í cuntc^ . c la furntnc iún clr la c•^Luiís-tica <Ic• l:t riqucz:t ccli^^:trc ra ; lo^ c>trutitrc•, rc^ntinw^^, : c la; ltu,il^lc•. rcnnln•n-^ncionc^., d^^ precins yuc• huc^clnn sc•r nc^-cc •;.n^i: cs.

arl. tti. tii c^l tiin^lic:ctc> ^ariun:tl ^I^ I

Oli^^^ n^^ in^irtic•^c• Lt tutcclicl:ccl clc^ Ic^n•c^:cuclaclc^ pttra pusihlc , cumlx•nsaciu-nr•^ cli^ prcci^, por c•1 c•anon yur ^•n r^lartículo anterinr se c^slaltlece, 1,t5 cnn-tid^trlc•s sobrantes al finali^ar la cam-^rifia sF•rán de^^ucltas a l^ts prucluc^lu-

rc^s Fn la ^t-oprnri(,n quc, a c,cila tin^

c-crt t^^lx^nci^.

I .^.^

.ArL rrl. Oui•clct tiuln'itniilu, {t^^r ;tcu-ntti!nrsc t•n cl antcriur, c•1 c:tnun iic unrc^ntimu pur I:ilu ^le aceite clc oli^'^t utli• uruju yur ,rctu:tltnt•ntc percilti• Ia('untisicín I^c^;ttladura r1c _\rcitc^ ^l;r:u:t. nu A}int•ralc. _c .u. ll<v'icailu,,:u ! cuntu ru:tlyuicr utru yuc IructLtc^i,(ir {r:tr:t lu. inistnc>, finr•^ yuc• c•lyuc rn r•I ;n'tícul^r r; .c• c•aal^l^rc•.

:1rt. ^u. Lu. ltroctucturr. ilr• :tci•ite^!c• uli^^a, {^^ir.t Iwilcr h:tcct u,o cli I:t nu-iuriz:tricín yuc Ics cunfic•rc t°I nrtículutrt rlu Ia Ordcn dc q dc• nocicmLrc ilctct.}n, tc•n^lr:in yuc• i nim^ctr l:t tutnli-^IaJ cli• I^^. t^upunc^ quc• para cl racio-nnnticntu clr ilirhu :trtírulu li•, curri•^^-lrcr•nc1a.

:1rt. ^t. Lu, {tnrcluc^tcu-t•^ c1^• :tcc•ilrJc• uli^^:t yuc• n•.ítlan fuc r:t clc• l:t lur:t-liclacl ilunclc• Iu {truclurc•n, tienrn clcn•-rltu :t ir:tnaturt:u Iru^:t ,u proltiu cun-,un:u la r:tnticl:ut yut• lc•, currc.{run^la.a r:viín clc• ^^ I:ilu, {rur ntiu ^ Ix•r.un:tyur• tc•n^:tn :t ,u c:tr^c,. .

I':trn ^•I u^:rna>uric• clt t•ac :u^c•itr .,

{rn•ri.:ir:i ^uí:r c•x{trclicl:i {tur In Uc It -

^aric"rn clc^l tiinclicaiu Anriun:tl rlc•I Oli-

^u clr I:t {rnr^ inc ia ^luncl^• .c• h:t {trucltt-

ricltr, I:t yu^• .^"rlu l^uclr:^i ^•^{x^^lir.c^ c^uan-

^I^i c•I xuliriUtntc• ti^+un• rcnuo prucluctur

^^n ^ I Kc•^i.u^n ci^rtra>un^lir•ntr c t^ n^a

Itr•rlt:t .u ^^{r^rrtunn ili•c-I:irnric"rn clc c^i,-

Irnri:u.

I•:a^ :tr^^iit• ir;i .ic•nt{rn cun.i^nnciual tiin^lir:uu I'ru^inri:tl clc•I Uli^'u tlc• l:trr^iclc•nrin dc•I ^ulicit:tnlr, clrl yui• c^^fi^n^ril^irít I:r rlurtinti^nt:rricín ^corrr^{ton-clic^nt^ cunir:t ln c^nitc•^n cli• :u: cu{tu-n^ : c1c• :ih:i.ir^rinticntu cl^^ c^a<^ artículu.

.\r(. z_. Lu.• ltruclurtc^rr^ c :tlnt:ur•-

nia:r. clc• nt^c•itc• clr ^^li^:t ^ clc nruju

yur•clan c^l^li^:nlc^^^ a ltri^rnlar cl^•c-I:ir:t-

ric"^n jtir.nl:r pc,r cluplic^:ulu ^Ir I:t. c^xi.-

t^^nria. ^Ir ^lichrr. {^ru^luctcr. yuc tc nían

rI ^lia t^ ^I^• no^^ic•mhr^• rlc•I ai^u c•n cur-

.n. I)ic-h:i^• ^lc clnrnciunc^. sc•r^^ir:in clr

I^:r.r Irn:t Ia liyui^luri^ín ^I^•I :tl^unu yui•

I^^. ^Ic•cl:n:tnt^^^ Itnn clr It:tc^i•r nl tiincli-

r;it^^ A,tri„n:tl cl^ IO li^^rr {^ur l:t clifc•ri^n-

ri:i ^^i,l^ nir• ^•ntn In: ltr^ ric^, c^firi:tlc^:

^I^• ta,a ^I^ Lt artuul r:tntltaft:t ^ clc• l:t

nn^i•rictr. I•:n i•aas liyuiclariunr.: ,c• cun-

r^•ilrr."i a lu. clc•rl:n:tn(^•. unn lrunifir:t-

c^i^'^n ^Ic^l ^ ltur t^u cl<^ .u trnrtl iml^rn'tc^.

l.:t. c-:inti^latlr^ yuc• rc•c-ihu cl Sindi-ralu A:rc inn:il clc^l (71icu (^ur e►ti^ con-rc•{tin ► rr:'in in^crc•sacl:t^ c•n rl "I^^•surnI't"iltlicn.

:Art. ^_ T•a ^inclic:ttu Aacic^n:tl clt•1( )lici^ ^^ ln^ i)^•lc•^:tc-irrn^•s {^ro^^inrialc•.^I^•I ntisntu qurcl:tn fncult:ula ► lrtrn in^-lrc c•ric^nnr I:t^ ltuclc•^caa, nltnacrni•. ^• e• ► -inLlr^imi^•ntu: ^Ic• ^^rnt:t cl^ :trritt^, tian-cln c uc ttt:i lc^: ]n^ftr•cic^n ..:il Ji•(c \u-c ional ilc•1 Sindir.tto ^Ic• l:ts nnomalíns^lur c•ncucntren.

1rf. ^^. Rl Uc•Ic^uclu ^Ic•l \lini^tcriu^Ir r\^cricultur:t, put sí, a{tru{'tut•a:t clt•]Jrfr A:tri^^nal ^lr•1 tiinclir^:ttu ^l^•1 (^li^-^^,m^liGc:u^íi ;t l:i l^isc:tlía titilny'ior ric• ^I^n-.:i., ^rar.i I:i .ancic"^n yu^ rurn•.{tcncl^i.

ruauut, infraccicrni•. se contetan cun-

tra lu clispuc,tu c^n cl D{^creto de 5 ^leno^^icmbre de ty.}o, en la Urclen clcl g

^1e1 mi:mu me^ ^^ año t' cn la pre-

^en t t•.

:1rt. ^^. <.)ucilan ilrru^:ulas cuanta^ili,ltu.icioncs ^ u It r c cliarihuciún ^leact•ilt•, h:ut n•^^iclu c•n la cantpnñ:t fin:t-liz:uln rn ,;t tfi• c,rtuhre clc• rq.}u.

\Iaclt;cl, 3^ clr' nucii'mbri• clc• ry.}o.-/irnjrrrnc•^r liurírr.n

NOIZMAS PARA LA PRO=XI1V1A CA1ViPAÑA DE EX-POIZ'['ACION NARAN,iERA

1•:I cclic^lc•tín Otici;tl clc•1 1•:aacicu, cli•It!í:t ;u clt• nu^ ic•ntl,ri• pulrlic:t una Or-clr•n ^Ic^l \liniat•riu ilc• Inclu^trist ^ (-u-ntc•rcin cun I:t .i^uic•ntc Irn ti• ^li^{tu-^iti^'n :

^^:Artírulu t." I?I cotl^c rc•iu cli• c°^-purinrir'^n clr !:t n:tranja ^c r;'^ rr:tliza-^lu ínt^•^rnntc^nt^• lx^r I:t; ('uultt•ratica^,{truilucturc, - cslturinclc,rc, c c^purin-^Ir,n ..

.

.\rt. _. I^rtrln ^Irslir+udn ^r Ict c_^-hnrlu^ ir,n.-I.:t nnr:tnja clt^ainad:t :t Iac•^Irurtncicín .c•rli ^,úlu I:t tlc {trintt•r,t c:t-Iicl:ul t hal^r."i rlr rc^unir l:t. runclicionrsntínint:t. .i^tii^•nlc•, :

ti^ r Irutcr. clc Ia nti^nt:t ^aric•il:til,

I^,. runlc•:, nunyur l^u+^tlc•n {trc•cnt:u'

al^tin:t irn•^ul:ui^l:ul cn I:r culur:tci(,n,

c a:ir li`^•r:unrnir cli•furmaclu. c.u pic•I

r^rrr^^>I,^mcl^r a tin:t c<^^ntc•sttnn li^^c•-

rnntc nti• ru^ur,t, hnn ilc• .c^r firmc•. al

t:tr^u ; r>t:tr e sc nicr^ ilc t u:ilyuitv' lr'-

^ic^^n ^I^• i^^rricv:t yuc• .c• U:uluic-n c•n c:tnt-

I^icr, inanific•,lu. clc• culurac^icín, t:tnlu

lu. Irru^lui i^lu. {wr rl .ul. c'untu ayur'-

Ilu. yu^ .r• ^Ic•Ir:in :t Ia t•xU:n:t,aric^n

rlt I nrril^• t.rni^i:rl ; lihrr ^^ rlc• Itncln'-

^luntl,rr t ycric^t:r^ c^r:t,icrn:icLt^ c•n lu'-

rí^cclu ^^^•^^•I:ui^^^, ; ncr clc•lrc n Irn^si•nlar

rirairic^^. tlt rli•,c•r:tt^ic'^n inirriut-; clc^-

I^^ u^•.t:n- lil^n, cir ^^pull-n,i^rr, ccltull-

n^^^n^^^, ^^:c•rl,^^t:i,^ c crirc^^ in.c•ctn; pcr-

juclic i:il^ .; nu Itn .c nt:u' .ínlccnut., u

nttn alc nun^lct:, Jc c•nfi•rntc•cl:tclr. rri{i-

tct^:'unir:t:, c uinrr la unr^rill:ur, ^ ti'i"^-t^ r;t : ncr lrr^ .c nt:tr :unyuc• ^lr^ mr,.c;i

c nc^^ :ii^u.ar ^I:tiiu. Irr^tilut'iclcr. pnr la^

nt:"iytiina< clr limlti:u- nar:tnj:t. l^:n I:t

^:uir^Ia^l \,i^i•l, lu. Iruiu. ^Ic untlrli^u

^ xr^•.i^:tntc^nir :alirntt• o ilc•fitrntaclu sc

rla.iGr:n:in c n c aa r:tlc ^urí:t.

I:.^a ^ ln•c• irn^lr:"i I:t clc nnntinaci(rni urni rci;tl cl^^ cc.c•lc•ci:nr.

\rt. ;." Sin Irc rjuiciu cl^• lu cli^ltuc^^-tu ^nl^n• r^m^i;cicrnr^. ntínint:t^ {ru^a l:t{rrintc•rn rl:t.,c. Itcrclr:i runl^•cci^cn:u-,c•c,tra c^at^•ci:il, ctn^:t. c:ttncic•rí.[icas si•^nIn. .i^uicnti•.:

tie•r frutu. clc• J:t nti.nta ^arir•iLt^l tini-

furntc•nu nlr culun mlu., rr.iac^nte•,^ :tl

^:ic t^^, J^ r^^uf^^rntn^ i^'^n n^^rin:tl, nt:iclti

nr. ^ tl^• {tic^l fin:t, ^I^ ntru ^l^• In ^^nrir -

^Lt^l. I.•t:n^:Sn ^ ^^^nin. ^li^ ru,tlytiic•r I^^-

AGRICULTURA

,ic^>n ^lc rurirr.,t yur ,c itacluzra c•n cain-bio de culuración, tantu la^ pruduciil^:rspca• qucmatlur:ts ^lcl sul, cunw ayuellasyue sc ctcban a la cstra^^<t^:+cibn ^ii•I:tcrite c,i•nci,tl ; ]ibres ^ic po^irc^iiumttrct^ iie ^ricta^ ucrt,iunacLu en pc•ríoitu^c•^ctati^u; ttu cie•I^rn clc prc:i•ntnr ri-c:ttrici•s yuc alic^rcn I:t runtc^xttu'a cit•Ifruto; ilcLt•n cli• ^•^t:rr lilrri•. cli• <I:rñu^{trcxluciclu: ltur l,t. I>ul^i•rizaci^rnt•; crpur la funtit^aciún : nu clclrcn {rri•.<•n-t:tr síntunt:ts clc• ilc•.c•c:tcit',n inli•riur ;^leben clt• c^t:tr lil,rt•. clc• ^rlxal-rui^rr, il^•alx,ll-nr^rc^n, u.c•r{x't:ur ^^ ulro^ itt.c'clu:Ix•rjucliriali•. ; nu clc•In•n iic ltn•.c•ntar.íntutna, Jc^ rnft rntc•clncit•. ct i{ttu^:itui-c:t, cuinu l:t cu^i•^rill:ro, t•ic.: nu ltrc^-.c nt:n- at:tyui•s ilt• ntusr:t ^' no :tcu^:u'tLuin: {trcr^luriclu, pur I:ts mbyuin^u clc•lirn{ti:u' n:tr:utja. I^.n l:t. n:u-:utj:t. cl^•Lt ^^:u'ircla^l \;t^^c•1 nu .c• con.iclt•r:tr:'tnrutnu clr• ra:t raliclncl :tyuellu. ft uti^.yur• {trr.,rntc•n un untlrli;;u ^•^cc..i^':t-nu•ntr• ck•.:u'n,ll:ulu u ntuc ^alic•nir.

I?a:t cln.c• c ^ltc^ri:tl t^^nclr:i I:t clc•nu-ntinat-ic'^n t^untrrri;tl ^Ic^ ^^c^^trn-.c I^rt:u^.

:Art. }." I•:I r^tnltlc u cl^• I:t. Jr•nunti-n:tciunc^. :utic•riun•. c. ul^li^c:tt^rriu, cl<•-I^ic•nclu tucln^ l:t. inari^:r. Ilr^:n In cli'-nrnttin:tcic;n yut• cutn•ax•^nila :t Ia rl;t-.r ilc• ft utu yui• antlr.tr:t. 1•:n I^t. c n-^ íu^ :t ^cr:tn<•1 cl<•Le•r:'i Itnrc•r.c^ e-rtna:trI:t ralicl:tcl c•n c^l ltaltc I ilc• ^c•cl;r. ^•n c•I^:r.n ilr• yu^• a.í n^^ .^• lt:t^a u nc^ .^utiliz:tra i'•ar, c•n c I tal^'rn clr frrrur:irrilu c•n c^l i i^n^>cintic^ntu ^I^^ c ntl^arynr^.

:1rt. ĉ .° (^nnthrn cIr°I jruf^r. ^ I.arumprn clc•1 G utu .c i f^ rtu:u (i lil^rrntr n-t^• ^Ic• cc•ntc^rc ianic :t lrru^lurtur, ytiic-nc•., clc• c^^ntún :truc•nlcr, clc•c-iclir:in I:tfurma t tc'•rminus ^Ic• l:t mi.m:t.

I'ur c•I tiin,licrttu \nci^tnal clc^ I:t \:t-rnnj:t .^• clnr:'i la cli•Licla {tulrlic icln^l aLt. ^^c^nta. ^lulr:tlc°. u c^r^n^^c^nin. c^,ntc r-t'inlr^ yuc .r r•aal^li^ican run {rií.^•. c•s_ir:tnjr•n^s, :il uhjc•^u clc^ yuc• lu,. Irrc•ciu.ncur^l:ulo, {^uccl:tn sc•n ir clc• infcrruta-ci^",n rt 1>rucluctorc. ^ c•xpurt:tclun^,.

:Art. ft.° 1irt.'rtscs v rrtuvi ur.-- l.u.

^•n^^a.es pnr:t I:t cxl^nrtnciiín cli•bc^r:in

n•unir I:t, conclicionc•: inclic:trl:ts c^n c•I

Ih i-rctn clc• la 1'resiili•nci:t drl ('unsc;jn

ilc• Alini.h-u. ^Ir t^ ctc• uctuhrr rlr tct^}.

autoriz:in^lo,r, :tcli^tn:S:, i•] i•ntlrli•u clc^

Ltiltus il^^ ^^ l.ilus q c•to; Ji^ frut:t.

\o pu^lr:í hact^r ►e u^n {r,ua l:t ^•^pur-(ación clc• marca al^una yue nrt hat'a.iclu prc•^^iantc nir Itrc,rnlnil:r cn c^l Rc•-^i^tro currc-sltun^lir^nir clt•1 Sinclirnfu, c 1^. u:tl {tuclr:'i lintitnr c l niintc ru cl^• la^ync^ ha^:in clc^ ,c^r i^nt{tlc^:tcl:^ {tor c:tcl:tc•spurfa^lur. C_lu^^^1:t {rr^rhiLirlu in^^riLirr n l:t^^ ntnrc:t. ^^I n<^ntLr^• cli• Iccc;tlicla^lclíaint:t :t ayuclln c•n yuc• .c ltat:t t'r-r^^l<^ctmlu l:r Irul:t, :t,í c^rnn„ utilizu^tn:u-ca: yut• nu ^t•:tn Irrnpicducl dcl ^.^-purtadur.

1rt. ; 1inrG^trcln^°^. - L^c^ i•ittlt:tr-

yu^ ^.^ r;in ^(^ ^ Ina^l^r: I^^^r lu. ^ j^•rut^^-

ir. ^l^ I rr^ntc rricr. I.n ^^I r:t^u ^i^^ ^^^•uLi^

^ n rcrn.i^n:tci^'^n, l:t n^^iilaci^'^n ^I^• In.

^I ^^t

AGRICULTURA

c•ntlr,tryuc,, cu;rn^lu ,c ^mecisen, 5^• rea-lizar^í ltcr c•I Sindicaln Vacional de la

V^;rranj;t, I^•nic•nclu rn cuc°ntu I^r capa-ciclutl ^1c runfcccic'^n, cantidad ^le frut^ten c^l c^uu cic• Cuopcr;tti^^^t^ ^^ ^:I ^'olu-in^•n clr- I^rs c xhurtaciunc^., nu ;ólu du-r;tnl^• ^ l iric niu clc• tcli.i-.;i>, ;ino du-r.utlc• la c'untlrai► c tc),ic^-}cr.

:Arl. ^i.° l.ii t^rrrins ^lr c_rj^urt^rc'icirt.I'ate \Iinitit<•riu t•^lx•clirá las licc+nciusclc t•^purtacicSn con :u t-r^lo á L•t Lt^;;is-lnciiín ^'i^<ntc•, pucli^ n^lo ;olicit;tr in-fc •rtnc clc•I tiindic<tto ^:uicrnal dc^ la va-r:inj;t.

:1rL y.í lrrsJrerci^in. - Ao podr:i ^rr

^•nth;trcacl;t particl;t :tl;;un:t cic frut;t yuc

no haya siclu l^rc^^^iamrn(r^ inspccciuna-

da por el S. O. I. A'. I^. I^,. can ;trres;ln

a la Lc^islacic'rn ^^i^^c•tttc-:ubrF ^sta m;t-

tt•ri;t. I)ich;t in,^^eccic"^n ^e h<u-:I c^xten-

.it a a Icr. ;tlmttcc^nc•:, con olrji•tc^t dc^

;t,r•^,;ur;ir c•I rtirnplintic•nlo clc^ I;ts c1i,-

posirionc•. cunlc•ni^l^t, c^n Ia; In-c^vc^ntc^

ncn nta..

1\rL to. ("uuliu„^^e^nlr's.-Se^ rlcctrta-

rít pc^^r c 5t^^ .A'linistc^rio la aclrninislra-

ci^'in ^Ic 1<i^ cuntin^cc•nlr:, cuanclcr c•^i^-

Ian, ytiicn r^pc^rlir.S In, liccncias, íru-

^licncio duliritar infcirnx^ ^iNl tiindicato

V^aciunal clc I;t Arar,tnjn.

:1rt. t r. ('c•rrl^rs err (irnrc. Luti c^^-lror'1;«lurr: lt^^clrán ^^f^•c'tuar ^'c•ntas ^tIsrs ca.a, iutl^urtndorti: o bien por ntc-cliu clc^ reltrc•a^ntanlc's, los cu;tles ten-drítn clrrecho ^tcr su ^^^aicín al percibodr la cuntisicín usual <•n c;tda pafs, cu}'oint^^orfc clc^lrc^rá ,er ;y^rubado por clSindic;tto. Uicha ccrmi,vicín st'r:í des-contacl:t c•n r^l ^iro ^' factur;t rorrc^s-pun^-1ic•ntc-^. -

l^,n ^•I c;t,^^ rlc^ ^'e^nta dirt'cta sin in-tc^n'rnción tlr Rr°prc^ ĉc^ntante, nn J>odrítc^^i^ir,c^, ^ur nin^rún r^rncc _̂ptn, cu•mi-

siún al^^una.i•:n ]nti cc^nf;t5 c'n firmc^ no sc^ ^oclydn

hrtcr^r ofc^rlas a ltrr^cios infc^riorc•s a losyuc^ ^^n su ca5u de^terrnine ^l ^7inistc'rioclc• Industri;t ^' Comr•rcio, prc^'io infur-ntc^ dF^l Sinclicato pstra c;tda ^^aricdad,cnlid;td v nu'rcado.

^c• tcndc^r:i ^c^n ];tc ^^c•nl:ts cn firnr^ aqur c•1 pa;;o ,r^;t s>l cnn(aclr:• ĉ ic^mprr• qucdc^,r ^u^iblc.

:1rt. r^. I'^'nlcrs rrr hviz^ntlo. "fam-hirn sc•rbn IiLrrs l:ts ^^•ntas cn priv^-clo, p^^ro rc•-;^•r^'.ínclosr• :tl lTini ĉ tc•rio deIn^lti^fri;t ^' ^'omrrcin F•I dcrc-cho deltruhilrir la ;trtuacic•rn clc los esportado-rc^s c inrlusu sancionnrlos, cuando lc^l^rc•cios :tlc:tnzadu. ^c•;tn inju^titifiĉ ;tda-tuc ntc infc rinrr•; rr lc^. ul^tc•nido; c•n cir-cun^lanci;t^ _^' lrtr:t arlicludc^s ^imilnrt^^.

:1r(. r,;. Girns ^^ ruuni inric^rrlus,-I.o, c^portaclcrrc•. dc•Lc•r:Sn cntrr•.^,ar altiinclic;tfo cvt t•1 pl:un clc cuarcnt;t ^'ucho hc,a;r., :t partir dc^ l^ sttlida dc lamerr;tncí,t, copiu dr lu^s durumcnto^cutrespunriirnt^•, a r,c cl u expcdicicin.L^^^ Tianc^i; ^lur• intcrccn^an rn In r'^-^^^^liri^"^n ^Ic• lu; ct•rlilirnclcr. h;tnc:trio>^I^ ^^^rurlnc iGn ^Ic•i^c r:Sn c1;u' cuc•ttla al

tiin^licalu clc lu. rc^ctul>ol^us yuc• rc ci-L;tn. C^u;rnclo tlichu^ recntlrul,vo. nucuinridan cun lu, yuc• currc,l^unrlcn ;tlas respe•cti^^u^ licc^ncia^ ^le e^hnrt:^ciún,r I tiin^licatc, lio^ir;i ;;tnciunar ;tl c•spur-I:ulor, c• inclu>u proltiliirlc• lio^(c•rir^rc ^c n^^íu. .i no ju;titir;r.c•n clc•hidant^•ntc•I^t clifcn^nci;t c^zi^irnl^•.

:1rt. l.}. (^untrr^ io irrl^'ri^rr.-- -tic^ n'-

^irá por I;as norm^t^^ ^^cnc'r;tlc•. ,•slttl^l^ -

cidas por la Supt'rioricl:ul itar;i cl c7^•^-

arrollo comcrcial c inclustrial ^i^• In^

pruductos nacion;dr:,, sirt nt:"rti liniita-

ciún que l;t^ yue, c•n .u c;tso, lxtdi^^ra

^lictar este \1ini,teríu.

"\Iadtid, z8 dc^ nrn^ic•ntl^n• cli tcl^c,.(^nrreller Se{t^ra.n

INDUSTRIAI,I"1_ACION DI:

CARNF,S DE CERDO

L.I <<Rulr•tín ( ) fici;tl <Ic•1 I•:^(;tclc,>, clc Iclí;t ^ clc clicieml,rc^ ^^ul,lic;t un:r Or-clc^n dcl 4linistcrio cli^ :A^^ricultur;t ccinla ^i,^uic•n(c• p<trlc di,lru;iti^^;t :

cc:Ar(írulc^ t.° l^a ^^Lvc^ fijaJ^> ^ru^;^inclustrializaciún dc• c:trnc•^ clc• cc^rcloS^r;í dr^ ^j dc clici^•ml^r^ ;t r5 clc• Ic^-Lrc^ro, ;tmlm^ inclu.i^ r.

Art. z." .^ los a•It•c(cr. clc i n^lu.(ri;t-IiznciSn sc rc•.SfaLlccc•n lo^ c-u^to, yu^r•1 ^ttio ;tnlcri^or ,c stsi^;n;tron a I;i^ in-cluvtrids Ic^t^alntFntc• c^sl:il^lccicl;i,.

:1rt. ^.° Sc• pruhihc la inilu.(ri,^li-z;tric'tn clc c+^rdc,. clc• l^c^u inlc•riur a í,nhilos cn ^-an;tl.

:^rt. {." Lct• prccicr, ,r•r:in lu. nti,-q ^o^ yuc rij;tn lru'a la can;tl r^n lax n._pectivas laru^^incia., t' lo; prrcio, ^•nvivo, los rr^sultantc^ti clc^ I;t ;tl^licucihn+I^^l prccio I:ilcr canal lx^r c I cc^rlic'ic nlcclt• rendimi^•ntcr c•n c;ul^t c;t,n.

\Í<tdricl h clc clic'irutlrri clc' rr^^o.- -

lit^rrjrrnrc'u litu•ín.n

COLONIZACIONF,S DE IN=T'ERES LOCAI,

f'.I ccl3ult•lín Otici;tl clc•I 1•:,tacluu clc•Iclí;r tu clc• clicir^niLt-c• 1>ulrlica unn Lc•^^con la ,i^uicntc pat tc^ di;l>o-,iti^^a :

c^:\rtículo r." 1^.1 l^;.L•lclc; nuziliar:ilas ohras u mc^jor;u tc^n-itorialc , dc c:r-rítctc•r pcrmanent^^ comprc•nclícl;t; ^•nc•,I;t L^^^^ ^ que inclci^c^ncli^•nt^•: clc• unI I;tn Gc•n^ral dc C'olonizacic"rn, ,<• rjc -c'utrn rn linc<u rústic;t., c^n pcilrladu.rur;th°s ^^ r^n I^^rmn^^. pro^tii•cl;t^l cli^:1^tin[.'trni^^ntu5 o c•nticlaclcti ^ ,c•;rn Jiprnl,nclu titilida^l Ic^cal o ccrnt;trc;tl, ^aurt :tyuc•Il:t,, yuc^, lx r^i^uir•ndn ttn;iutilidacl clc• tipu pri^'udv, supuu^un unLencfici^^ par^t lu curn;trru u Iortlidacl.

1?I ^^r^;cni;rnu ^•nr;cr^^;t^1u ^Ic• I;i ;thli-^nc^i^Sn d^• I:t pn^st•nt^ Lc•^^ s^•tr"i rl In,-lilutcr Aacicrnal clc^ (`u!c^nizncicín.

:irl. z. L;i; crl^r;r^ u mc•jc^r;t-; ti^rri-luri;tlc; ync puccl^•n ^i^r :rusili:t^l;t. ,^'-r;in I;r^^ ^i^uirntc^, :

a) Uhrns e^ iu^lu(nci^^u ^Ir ^^rhl^rri^^n^le° n,^nu.^ ci^^aina^l;u stl rir^u cc nl q I^^;is-tc^ciinic^n(c, cl^^ Ia ^^i^it^nci;t rtn^nl ^•n Incnnlici:icl ^^ c'nn^lic'ion^^.; yuc^ nci ^rn^ri-.^ n Lt ^rrc ^^i;t cunc'^^,i^Sn ^I^ I;i, ini^nt:i.,;i^,í c'utno Ia,; olcr:i. i in;t;tluriunr. cl^in^j^ian ^^ :tm^^li:u'i^"^n clc^ I:t ^n^rl;tri^"^n^^n rt•ti;ulí^r. c^a:tlrlrri^lcn u run c'ccncr-.i^"^n ^Ir ;t^tuas ^^n ulr(cni^la.

Ir) Obrns clr' Irurtslorrnn^iciu clc' sr-rcnrn cn rc.^`uclío c^n ayuc^llsrs finra, qucc.l^fc^n^nn c•1 n^un iror al^^tino dt• lu.lrtocc^dintic^nicr,, inrluíclcr,. c^n c•I ;tl>art:t-cln anli•ricrr.

c) Eslnhlr'c'inrlrrtln ^le' Iruc'rlnc ^^r-ruili^rr'e•.e yuc• ntiti^uc•n c•1 irnrci c•,fario-nul c n I;i^ ic^n:i, nt:i. alc•cl:ul;t^, cun-(rilni^c•nclu a In c•I^ ^ar'icin clc I ni^c•I cl^•^^icl;t clc^ In fnntili:t ytic^ Icr. c'ulli^^c•.

^I) ('^^uslrrrr^ i^rtrr.^ rtrrcrlc°.^^ dr ^rn^r^r^rhl^rrrln ^^ uLtn. ^Ic• trnnaornt:u'ic",n, ant-^tlia^^icín u ntc•jcrta ^Ic^ In. ^':t r•^i^tc^nt^•.,nu incluícl:i^ ^^nirc I:i, .ul^^'c^nc'ir.•nnl,lc,^rur rl ln^litulu ^Ic• I:t ^ i^^ii•ncl:t, c•,ln'-ri:tlnrrnt^ l;i. ^I^ ^t^•ndc•nci;t, clr ^nnnclu,:tlm;trrnc•., ^r;ut^ r^r., .,ilcrs, c•Ic., ^ I:t.runstrucrionr^; :rnc j:t, u ^ccmt^tlc•ntc•n-t:u^i;t^, c^,lc•rcc,lc^ru., :tlrn^cn^lc•n,., c'c'r-ca ĉ , Mc.

c•) Obr^^u^ h^rr^r /cr nlili:,nririn ^lr I^rc^rr,er^íu r•Ic^rlr'ic^u rn r^l crurrhu, a lratlir^Irl (r:tn-,lurnt:ulur. inrluw•n^lu ^"•.Ir ^^I;t, inaul:u'inn^•: n^^rc:;tri;t: ^r,ir,t lu:^liaintu; u,o: ;t^ríruLt., ;uí cuntu I:tnraquinnria clc al^liririún.

I) OGr'us t' in.elul^rrinnrs ^It'slirr^rrl^rs

^r irr^lrr.^^lri^r.^ rtrr^rlr.^ (Ic^cltc•rí:t,, I,Slrri-

c:t. cl^• run.c r^;r, clr clc•.^•cnri^'rn ^I<• fnt-

tu^, rl^'.).

t;) I'lurtf^rc^inrrr.^^ ^rrhúrc^^rs v arhus-

fis•a.c ^!c ^^n'úrlc^r n•^ríicrl^r.

h) /'lenrl^r^ innc'.e fi^rc°-rl^rlr^ ^^ ^le• ^ir-

Ircrlc•s ^Ir rihrrn ^^ ulr<r^ Iral^ajo.ti yuc'

runtt-il^tnan n In ^Ic•Irn.:i, fj;tcicín c^

.:tnc^nntic•nlcr cl^• linca. ci z^^n:t: ^I^ G-

nicla^.

i) Ohr^rs sirrrlic^crlc•s ^' Jc^ ntc•jurn ^I^^

In ^^icla t'tnal :trord:td:t. lu•^r .^^^un(n-

nticntu. rtit:ilc^:, tiinJic;t(cr. ^ I•:nticl;i-

clc^^ (:tlntac'rnc•. cuuln^rtiliw^., ;clm:it:t-

rtts, I,uclr^,:u, j:u'Jinc^., :iLrc ^^;td^^ro,,,

c(cí•lc•r;t).

t1rt. ; " 1'^^^Irín ,^^liri^:u^ I^^,, :nt^i-lius lijn^lu, lrur I;t lrrc:c•rtl^^ I.^•^ : lu.l^articul:u'c•, prol^ic•Lu'iu.; clc• linr^ts rti.-tica: t' url^;tna^ ^•nc'I;t^^ncLt. rn :1t^tin-Iuntic^ntcr^ rur:tl^ ^, Li^•n nian^l:tntc•n^^u rrunicl^r. rc^n ^ I.crlu lin ^Ic• Itacc r un:i^t^•lic'i^"^n ^I^ iclc'•nlir;i nalurnlcvu ; I;i.I^:ntid:^cl^., tiinJic;tto,. u :A^^rti^>ncinn^^^^Ir tu^l;t ín^lc^lc^ cc^naituícln^ c^un lin^•.:t^ríc^ul;t. ; I^^^: .A^^unt;tntic^ntu, rur:cl^•,.

^rL ^." ltna ^ri nclntili^I;i l;i in'-

ticic;n ^Ic^ nu.^ilicr ^' ^;litnn^l;c I:i ul^r,t ^I^^

utilicl;ul ^^n lu, t^^rinin^^. ^I^^tini^lu, c^n

^•f arlículu i.", .rr:nt c^^nc:^^li^lc^. Ic.^

;iti^ili^,^ ^rc^r rl crr^li n ^I^^ ^rn I^^r^ nrin

ní^tiirnlc^ :

^ I(í

AGRICULTURA

cl^ I I^.aa^li,>,, ^r ,Ic•t^Icu'.^n ,1,^ intcn^s n;r-ri„nrtl :

t.° L q culnnizacic',n rle la zona clo-ntin:rcLr l^or rl C'anal r1e la V'c^a clr

,llontiju, cn la pru^^incia de T3;ut,rjoz,cn :u rlc^.rrrullu r1c;clc la prc.a c1c• c1c-

ri^•rtcii"^n cn cl riu Guttclian^r h;ratt rlrío :1lrazuLa. ;itu;uLr totla la u,nn r^n

l;t mar^ccn rlcrcrlt,r rlcl (iu.ulian;r t^contprcnclirnrlu ^,;rttr^; rlc lo^ ic'rnrinu.^ic Ln G^rrrc,^^illa, ^I'orrcm:r_vor-, Alun-tijn, ('ucUl;r tlc I:r C;riz.ul;r. [3;t,laj,^z ^'

\l,^•ricla, con un^r cxtc•niiún tot;rl cl„-ntin.ula rlc yuincc miL doscicntn^ ^icz

hc•ct;írca^._. I_:t colonizncif,n cle la zon;t in-

cluícia c•n Lr clc ric^r•a clcl (^an;rl rI^•Ara^iín c ('atalurta, cunaituírla porln^ finrn. ilcnominatla. lucl,s, `;uquet,(^intcnc•lls, A^almcut^-tr y 1lonta^ut,

^rcricnt^cicntc. al ti^rntino municip;tl c1rl.i^rirl;r I;r^ rio^ primcra. ;.rl cic ^'ill;t-nui•^^a ,Ic .AIlticat, ln tcrccr;r, t- ;il r1c:Uc;trraz, I;r; tlc>; rc^,inntc:, con un;tr•stcnxicín tuls,l apr<^sintrtrla cl,^ rii<•ci^ ► i^

mil irc,cir•nl;t, ht^ct;írr;rs.i." La colrtiniz;iri,ín rlc la zona clr^-

ntinml;t l,c,r c•I C:tnal rlr^ l;t nutr^,•n iz-

qtii,^r^In clr•I rít, Gt^nil, clc^rlc• su clcri-

t'ari^ín cn rac ríu hruta c^l totnl clc^-

>u'rollo clc ai rrrl ^Ir• ric^cos, conrlrrcn-

,lir•n^lu lru^tc^. clr lo,. t^^rmino. rlc• I'.rl-

m:r tl,^l híu li^^^^r,lolr,) ^^ Lur;r rlcl Kio

(ti,^^^illa), c^,n unn c^^lc•n.i,'^n t,^l;rl cl,^-

ntinail q clr• cu:tuc, ntil sci^cicn(a.^ ^c-

.^I'nt;l _A' l^U^ 111't'l;lff';Id.

.} ° Lc,,^ c•stutliu^ ^^ trrl,rrjos yuc^ t-c'-,ulicn ncce..uios lu,ru l;r culonizaciúnc1c la zr^nn ,l^• tcrrc•nc,^ ,Ic ntrtti.nta^^Ic^l c^lu;u^io rlc•1 f^uatlalyui^'ir, cn lasl,rm^inri:t^ ^Ic^ `;ccilla. (':Sclii ^^ Tlurl^^a,c•n ln tol,rl cstcusic"^n ocup:ulir por c^-Ir,: icrrc no:, cincur•nt.r ^' ^ci: ntil hec-I;írrat^ cn l:r ntar!^cn izyuicrcla rlcl ríot^ unc^nt;r ntil ^ln;cicnta. cunri•nt:t _^^il^^. ltccl;"im:i: ^^n l;t ntnr^c^n tlcrr^clt;r.

APROVECHAMIEN'CO D E

'I'ERRENOS PANTANOSOSMEDIAN'TE ESTABLF,CI=n1IF,NTO DE ARRO"LAI,ES

la ^^Rc,l, tín (>liri:rl ^Ir^l 1•:^t:rcl,,,, dclrlía zz ltublic;t un I)ccrrt^ clcl ^iinistc-

ri„ dc^ :1^riculturn, con la ;i^;uicntcItaric tli^lto^itic;r :

.lrtículo r." Sc f;irull;r .rI In^tituto\nciun;rl clc (^nloniz:rciiín p;n:t r•stablc-ct•r r•1 culti^o clcl :rrrot c•n torlo^ nquc-Ilos tt•rrcno. p;tntavosn. o intprr,l>io,pnrn nttos ;rln^omch.rmicnins :i^^;ríco-

l;r,, yuc nc•cc,iti•n o puccl:tn nccc•^it;rrc,ic culti^'o Ir;rr:r Ilc^;n' 't su nr,rmalNruclucción >i^;ríiuLr.

Art. ^. I^.I Instittrio N;tcionzrl dc

C'ulc^ni ^•tciiín prKirá conccYicr rtutori-zaribn pacrr culti^^.nr el ,;rrroz, en terre-no^ c1e I:t natur:rl^ za inclicnd;t, a lsts

ti^,cicclncles tlr• C^uloniz:,cirín ^^ :A^ocia-

cic^ncs dc Sustitucibn previ^tas cn la

Lcy ►lc ab clc dicicmbre clc t^^9 y cn-

[idrtdes o particulares yue rcúnan h^;condiciones yue por el \^linisterio de.A}^rictiltura se cstablczcan.

!1rt. ,^.° l^.l ticr^^ic-íu Nacion;il d<^l

I•riro cluccl:r nUlit^nclr, n a<lyuirir, i,ar:tilrstinarlo .;r l;t ltcrnilicnrión, cl cxcc^n<Ic c,,.c^ch:t <Ir• ^;nri,z. yuc pu<lii•r:r pr„-ducirsc cn ru,tlc{uicr ntrtmcnto ,t con-sccncncict dc^ Ias neccsi<Iadcs clc culti^^o

;r quc sc rclirrcn los ;trtírulo^ antc-rir,rc•:,

:1si lr, cli,^ln^n^o Iror c 1 prrsc'ttic^ I^c--

crcto, ^lurlc^ cn ^laclricl a t} cle clicicm-

hn clc rct^r,.-l^at^t^isctr l^it.t^<^c,. l^,l

\lini^iru cic• :A;+riculttu^n, fnuq^ttírt ht^n-

jurrte^r /iurírt.n

NORMAS SOBRE INTER=VENCION DE EMPRESAS

EN EL FOM ENTO D E I,CUI,TIVO AI,GODONERO

I•^I ^^ I^r,l,^lín C)licinl il,•1 l•at;r^lr,^^ clc 1clí;t ^} puhlic:r unn Orclcn ^Icl \linis-tcrio clc _̂ ^rictillur:i, crrn I:r ^il;uicntc•p:n'tc <li^po^iti^^a :

<^:^rtículo t." .A Ict^ c•Icrlu^ dt ;tpli-c:tciún cn la c;un^rniin tc^.}t ^Ic lo yucc;lablrrc cl :irt _ ,." ,clcl I)ccrcto rlc ^clc no^^ir mbn^ .nbrc pstrticilt.:,ciírn tlcl:r^ cntiducli ^ inrlustri^tilc^ r^n c•I I^o-m, nto <Ir l (^ulti^^„ ^irl :^lgucloncro, ^ccnn^itlcra di^ iclitl,;t la sulx•rficic .nltt.rit:rrn clic-ho cullico cn la si^uicntc; 7,0-n:r. :

t.° ^I^l•rntin,,: ntunicipalc. nl^odc^-ncru, tlc ]a^ Irro^^incia; clc (^;"uliz (^^i-Il:itn;trtín, Iiurnn., 1?slter;i, c n t r cn^n^.) ; rlí^ ln 11c AI:íln^;t, _t' tc^rntinn;ntunicilr,rlc^ t1c l;t ltro^^inc-ia dc Sc^'ill:r,yuc si;^ucn : Lc•br ija, l,n> C;tbeza^ dc•ti:in Jtran t' toclo^ los comprcnclitln; ali^^ic clc lo; tr'•rmino^ yuc n continua-cií,n sr^ cito-rn, in^^•luy^(•n ►iolos ^ c^llos:\1c^ntcll:,no, 1•;I Coronil, \1oriSn ^c I.rI^runtcr;r, .1L;trchcnn, I^ucntcs dc An-clalucí:r y' La C;unpana, quedcrndoc.lr^ntro ^Ic ca^r zona, r nirc otros, losdc O^un:r, 1'ucbl.;r de Cnz^alla _̂ ' l^cija.

_. 'I^c^rminos municipnlc^ al^;ocio-ncro^ dc la 1>rovinci,a dc Huclcn ^^ res-to ^Ic la pro^'ineia clc tic^^ill,t, comprcn-clicnclo, cnlrt^ otro^, lt,^ clt• Sc•^ illn,l^u^r:r, I^.l :^ruh;tl, Par;td;t; ^^ Crrr-

ntr^n;r.,i-;^ 'I'r^rminu; municipulcs clc la

prucincia clc CÓrcloba c los algoilone-n,s clc l:c pro^^inci:, clc jac^n ( Lnpcr:,,I'c,rrun;r, . \nclúj;tr, cnUc otros).

^} ^ 'I^t^rminus municip;tlcs arl};utlo-ncrus ^c ]as pro^^incias de T3adajoz,Cricc^res v :',vil:r.

I?1 rc ato dc I^ 7.onat ;tlgodonera es-l^añula queci,n sin delimitnr y en i•llasp^ulr^ín ^tctuar l;i^ cntidade^ n tcnor

dc lo yuc scñ>tl;t ^^l art. rr de la prc-

^cnte (^rdcn..Art. 2.° L;ts cntichules inclu^tri:clc,

quc sc intcrcaan cn el cultico tlcl al-^cKloneru, deber!in pre^entar sus peti-ciones al In,tituto dc I^umcnto dcl(^rrlti^^o :rntc•s vcl df^c 5 cicl pri,ximomc^ ilc cnc•rii, cxl>reian^ln c•n ltr ► mi^-m;t, ].r fonn quc ltrctr^rcntc^ntc^nlr clc-.c;u í:rn se lrs ,rdjudicn.c ^' cn Ia cunlsc romltromctcn :r clc,;n-roll:u- ln s,fc.-tiún cJc lontcntu mc^liantc cl plnn yuccz^tre,c en l:t mr ncii,nnd:r inst:rncin,cn In yue tlc^cr;r fi^tn;rr t.rmbic^rt In,intporincioncs dc ^cmilla; u ^•lcmcniusclt• culti^^o yuc pri^ci.c^, ..,.í cornc^, ^a-

r;rntí:r. tle ortlen inoratl, tirnico ^^ r^cu-ncíntico que ofrczrrn ]r:rr.r cl clc.,irro-Ilr, de su gcaión.

:1rt. 3." 1^.1 ^iinisic•rio clc .^l;ricul-tur:r, tr l^ ^ i^ta d^^ Ins Peticionc^^ ft^r-muLrd^;rs, prnccdcr;í .^ l;t dctcrmin:tcic^ndr la zona yuc ► r^ c^^i^nc a cttrl:r wtaclc lns cntidatlc^ concurs;tnics, rntcn-clic^ndc^yc yuc, cn l:r mrnciun;rcln Zonn,In l;e^ti^ín dc la cntidnd tcnclr^í car.íc-ic^r <Ic cxclu^i^^.r, n^scr^^;Sndo,c nc, r,b^-t:inlr cl In^titutu ilc I^omentu clc^l ('ul-

ti^^n Al^;odonc•rit I:r 1:tcnlt,td de aclntitirin.cripric,nc^ cn ti,cla. l:r. zon;rs. I^.Ic•^c^c^o clc• ttlt;otlún quc se produrc:t i^nIn. zon:t. rtcljactica^l:t^ ^ quc ^uhrrc :,

ln obtcni<la cn cl yuinyucnio tct;^-,i;-i^t-;ct v ^o, cc^n^iilcr:inclo cac c•xcr•:,,clc rnanrrn ^rlobal rn L;r totnlitla^l cl,^

l:r zon:r, qucd:tndo a tli;po^icicín clr l:tc^nti^lrul ndjttilicat:ui:,. :i;í cc^mo lant-bic^n cl c^cc_,u dc pnxlucci6n ,oLrc l;r

mc^li;t clcl yuinyuc•nio :tntc ric,rntc•ntr^►cft;rlaclo yuc puclir ra i,l,tcncr.c ltruc,^-clente c1c lo^ contrato^ ^u^critn^ cr,n clTnstituto clc I^omrnlu ^clcl Culti^^n :U-^orlnncro.

:^rt. .}." Lo^ c^^ntr;itns quc utili-ccn l:t, l^mltrc^a^ ltur.r ^us cnm^^n,mi-.,t: con lo. culti^nclurc^ dchcrín ^crprc^^iamcnlc apmbaclo^ ^>ur cl in^lilu-t^, cl cu^:tl comcr^^.a la f:rc-ulLid dc in^-I>rccionar ln. tit^rr;r: ;utt,•: clr :u ^icm-bra _^' ct, ^l^ limit,tr hr^ zc,nn^ ^Ic culti-

cc,, :c•t^ún ^nricvl;nlc:. Lo. contrntn,htrn dc prc^^cnt;rrlo^ l^r, cnticlaclc^, clc-bi<lamcntc rcl:rcionu^clus v clc•tullaclos,los díwr; t ^^ t^ dc cad,r ntc^, ^icn ►lo c°lt^ clc nt.n'zo dc tr^}t r^l últinto hlarodc prescntacicín p;na la última c;tm-paña, cnn cl lin dc quc cn i.° dc nbril►il;uicntc, scgím cstablrcc cl Dccrcto,

e^tt"• di^tribtríd,^ ln ,emilla dr sicmbrn_GI instituto ciuala íncult;tdo par.r

limitar lars inscripcionc> dr sicrubr.rdc ^tcucrJo cun Lt, cxislcnci;rs ^Ir sc-mill:t clc yuc ,c diaton;;n p:un ltt pri'i-xinta cnntp.^ri,a.

.1rt. i.^ Lo; prccios yuc rc^irfin -nhc c^;tmpnñct dc tq}t p:u,n ^Inodán bru-tu, scr,ín los ctt tijttdos ;^• pnr;r los dctibrt y^uhproducto^, lo, quc cn su dfafijc el ^Iinistcrio dc Agriculturat.

:^rt 6.° En ]as inst.^ncirt^ a qucse refiere el rtrt. z.°, podr^r indicrtr^etamhif^n l,t :t^piracifm clc l:r. Empre-

Ii^

A G R I C U L T U R A

I'rintcru. :\ lu,, .\1unt:cnric•ntu,, ru-ralt•;.

ti,•^unciu. :\ lu, tiincliralu,.^I^rn'cru.--.\ la, 1'^nticlactc•, u :\^ru-

ltttcinrtc^ ^^c• c:tr;íc t^ r a>;r írul:c.C^u:ut^,.-:\ Ict, Iratlicular^•, {trnlt;c•-

t:u'i^„ ^Ic Lic•nc•, n^t-írr•^I;r, n^ru{mclcr,r^un c I íiniru fln clc• ,vlirit:u^ un au^iliururr^,{,unclic nl^ :t u I, r:r .:rnálc,^tr•,r^u:rncl^, Ist ntrjur:t {nv{tu^•^t:r ^^:t^^a :c .,c•r^lirc^c^t:uncnic titiliiarla Iwr ^•Ilu..

Ouintu.^ :11 lrrct{^ic•t:rriu {r,rrticular,c'tiltit^aclur ^lin r^c,, cuanrlu It:i^a In Ix•-tiricSn clc au^ilic> ai.I:ccLrntentc• ^' t:c_t'an citiliz:tr Lt ntc j^cra clirr•ct:rntc ntc•.

Ucnitn clc• rncl:r :t{rrttaclu cl^• {rrrÍc•-

rv•nci:r ^c•r:S c'^^nc^c ^lirla c"•an, :i ;tt t^<•z,

:c :ryu^•Ilrr, ul^r:c, yuc• cc>n c•I nrc•nor }tr<•-

,ultuc•,tcr rc•I:ttit^, si^nifiyuc n nt:nor

{rrucluctici^lacl ^, rnc•jut:r ^Ic• I:r c^x{rlntar-

ri^Sn, :rlr'anc ^•n a nutcur ,ul>c•rfiric• u Im-

nc liri^^n ;c nt^:,t^c^r ntím^ ru cl^^ cantln -

.i nn,.

:1rt. ^." \c, Ic n^lr:ín clr•t-c•rltc• al^unn:r lu, :ut^iliu, yu^ Irt {tn .^•nic Lrt clc•-t^•rminn la. ctLra. yui , aunyttf^ incltií-^I:i. I>ur .u natur:il^•za ^•n c•I ruarlr^, ^Icc'In.ificaricín clr^l :rrtículu ^.', r•,(^"•n {rr^'-.ul>uc•ancln. Irur c nrint:t Jc Ic^. líntitr.yuc• .c• lijan :r cc,ntinunc'icín :

Línrilr nrcLtirrrn riel h rc•^uhtr<•sln.--

l)I,r:r,; c1c• {>:rrtirul:irc•, :ri,l:ul^,., h:ran

.ir,.nuu {rc•.r•I:r,. ( ll,ra. clc• lru'ticulnrc•,

a^t u{t:rclu:, Ita,Li ^rr.^mrr {ri ,c la: r;tcl:r

tmu.- ^OIn':r, cl^ tiinclir.tlu,, r•tc.. It:r^-

t:c r^n.uou ln•.rin: taila unu.-Ul,r:t.

clc• :\^tint<rtni^•nlu., h:r,lrt r^c,.uuu lx'-

,c•ta. cncla unu.

:\rt. t,." I.^„ auxilir , yuc I:c {,rv ,c n-^^• L^•t r-c^nrril^• a•r:ín cIc• ilu, rla^^ ,::ui^iliu I^"•c'niru t antic i{t^r, :

:r) .l rrxiliu Irrrrfrn.I'arn uyurlla, nl,ra. ,ulic^iln^la, {tur

Ir.rrtiruLcn•; t crn'u {rrc•sul,uc•stu .c•:cinfc ri^^r :t yuinrc• mi1 {ti•.r•t:r., c•I In,-^itutu \:trii,n:rl J^• ('ulc,niz:rri^'m c^un-fc•rricm:rr:í lo, I,n,tcrlu: rurr^•,Imnclic•n-^c,, quc• ^arilit:u:í ^ratuit:cntr•ntc• :r lu.Lc•nc•firi:u-in., c,LIi^:Snciu.c• (• ,(u. n c•jc•-rut:rrl:t, con .uj^ ri(,n r•arirtn al pr-n-t^c•rlu rcrniticlu.

('uan^ln lu. .ulirit^utti•^ ,c•:rn :At'un-t:unicntus u I•:nliclnclc,, cac líntitc^ r^nc^l In-c^,til,uc,ic^ ,c•r:S rlc• cuan nl:t ntil pc^-,c•t:t,.

I':n c:r^n. ^I^ I,ruL:ulrt ni•c'c ,iclslcl, i'^-ircntncl:r pul^r^ zn ^Ic I arnl,ir•nir• rur:rl clc•un:r zunn c•^ ^Ic• Inlla :tl,.alul:r clc ini-ri:ili^^:u cic• mc•jura, c•I In,titu[u A,c-c-iunal Jc• (' rrlctniiaric",n h:n:S {tnr .ururntn lu: I>rut^•rt^^, nc r^ ::trir,..

I•:I luaitu^^^ nusili;u:S t:cinl,ic^n. Irn-

1^^ ti,rnt:r^ rlr^ t^^^na•jr^,, nr^rrnn, t^ r^•-

,nluric'^n clc r^m,tiltu, rc•t^ n ntr, a

c,Lra, u tran.l„rtn,u-icmc•,, ,tiL^^^•nc-ic,-

nn^la. ^^n tc,^ln. :iyuc•lli^. c:r.c^, c^n quc•

^',^t^• :rusiliu ,c ;ulicilc.

h) rlitltiihr,.^^ reirtle•^^rirble•s,fa In^titut^, `':u icn:tl cic• l^ulc,uiztt-

cicSn c^tctr^r:rr;í :uttiripu, rc i ntr•^rrnl^lc•;^in int^•rr, h;i,Ci un irnlxtrt^• nt:Ssintu

clrl cu:rr^ nt:r Ixir cic nt„ ilcl {,rc•,ulruc •Ic^tut^l ^1r• la ultra u inc•jc,ra.

L:c cu:rntí:r ^Ic lu^ nnliril,n,, n,í rct-ntc, rl nntrn^^nto ^L^ inirinr ^ I rc intc--^tu, .c tij:rt:ut {^t>r c I In,titutn, :r^c•n-^licnciu :t Lt c:rliciacl Jr Lr I•:nti^l,n1 yu^•realice In ul,rn t n la n:rlrnalc•ia cl^ Lrnti.nta. I':n nin^úu c^:r^,u :c• inirinr:í c•ln•intc};ru cl^ t:rlc•; antic'il,u, anic•. clc lu,cincu Nñu, :i^^ui^•nt^ , :i ,u cc,nrc^,ic^n.

:\rt. , 1':u ayuc Ilc,, r;i,u, nu in-c-luíclu, rn c•I :rrtículc, :rnlr•rior, lu, Itr^'-,untu. b^^nc•liri^rriu, clc br r;Sn ar-untp:tft:ir:t la .o:ic itucl clc• nusiliu, {rru^'c•r-tu cl^•I:t ul,ra lirin:ulc, {^ur I^'•cnir u r^^ntpc tc•n-ic, a^í runrc, c'u:cntu. cl:rir„ u c•auclic,.^Ic c-nr:íc^I^•r c•runúnticc, t^ :r^runi",ntirn,c• c^rran {rr^•ri,u. {rara yuc el In;tiiti-tu juz;^uc clr I:r utilicl:ul rlc• la nti,nt:r.

1'r,clr:ín, ^in c•rnL:u-^u, ,c•r c^einticlc,:

^Ic• la l,rc,c•nt:tric,n clcl {nc^^^•cIn (^"•rni-

c^u lu^ :uliriLin(c•, yuc• {,ru_t'cr'ic•n c'jc•-

rwar U':cLnju. inrluíclu, c•n lo, :clt:ut:r-

cln. ^) t^ hl ^Ic•I nr(ículu z.". irnic•nclu,

c•n rnml,in, I:t ul,li^:tric"^n clc• :tcc,nt{tnrl:rr

:c I:t ina:rnria unn rc•I:rciún ^Ic•t:rll;i^l:r

clc• la^ ul^ra,, cl^• lu. c•Ic•ntc•ntu, cl^ yuc'

cliarunc•n {,ar:r `u c j^•c ucic',n, {trc ,u{tuc .-

tu tut:tl r.ulrc rlicic :il^•ct:rcla, n,í c c^ntr^

c•I caucliu c•cunúmicu curn{tar:rti^^u clc•I

In•n^•ficiu {trF•.umil,lc^ c•n I:r c^shluuu'i(,n

c^c,ntu cc,n.^ ruc nrin clr I:t c^jrcttric^n clc

I:r ntc•jnrn.

.\r^. ti." I•:I In,fitutu \:ui^,nal clc

('c,luniz:rric"^n clc•ci^lir':í, rit c:t<I:r r;r.,c,,

.,,Inr• la titiliclacl ^Ic• I:r c.l^r:t. ni, run-

c-c•clic^nclu.^• nu^ilio nl^^unu .i c^,t:r yuc'-

cl:u^• clr ,c•.tirn,rcla {rur nu rr tinir I:i>

c-un^licic,nc•. cic• utiliclncl yur• clc•^c•nninu

^^I :rrtícul^r r."

.Ar^. ct." la,. antic^iln„ cunrrcliilu,

:r• :rl^un:u'an c n lu, {rLcius ^' fc,rnta,

yuc• ,c c,t:tLlc•zctt pnra ra^l:t c':r^,u.

:\rt. tu. I'uclrfi .c•r c^:rci,a clc• In {n"•r-clicln u r^•iluc-c'ir"m clc Ic^, :ruxiliu, :

I'rintc•ru. I•:I rc•trn,:n c I c'uinic•niu^Ic• I:r ul,nr c, ntc•jur:r, ,in rau^:c ju,li-

}ic a^l:t. rn:í, clc• clu. rttc•,^ , clc•til,ui^, rl^^

c unr^•cli^lu t cuntunicarlu c•I :rusiliu.

ti^•^run^lc,.- l^,l altc•r,rr, n clucir ct ;rnr-

{,linr la uLrn cnn rc•lnciún al ltrc,t'cctu

:cl>rul,aclc•^, c'ti:tnclu c•.Lt. ntuclilir^ariu-

nc. ,,r^ h:r^^:tn ,in :tuluriznci(^n clcl In^-

titutc,.

•I-c•rcc•n,. -(^u:utilct .r• c^c^nt{,ruc•I„^ yu^•

l:r., runcliriunc•. cn yuc• ,r c•ji•c ut:r I:i

ul,r:r ,c^ inuclifican culuntari.rntc•nt^^,

c-un c,l,jc•lu clc^ r-c•ducir lod ^:tauti rc•:rlc•,

c•n n,ntl,nraric',n r^cm lu. {^rr,til>uc,-

t:ulct,.

.Arl. r i. l.c^. funciu. Irn^^ i,c,. Ir.rnr:rlc ncler :i lus :utxiliu, quc ,i• c'unr^ -cltut, clr :iru^•nlc^ c-un la {tn ,c^nlc• I.rc.,rr:ín tij:ulc^: :rnuulinc•nic• c•n c I {uc,u-{tucstu cl^•1 In^titutu A:trir,nal ^li• (^u-lunirncic5n, yuc•^I^tnclu nutnriza^lc, (•,Ic•.r•n t.cntu ^,c•an s^•ñ:tlnil:,s tarlc•, ci}r:i;,tt iincrtir cn ^lich.cs at^nciunc•^.

Yrimrru.-La pnrticlat cunr^^ciicl;r ul[n,titutu c•n cl xrtíc^tiln .}." J^^l I)rrr. -Ic'• clr• ^^1c• ncn^ir•mLtv clr til,^n, ^I:in^ln

nurnt;u I,nra Lr c•^tin^ic^,n ^ lii{uicln^i^',nclc•tinilicn clc•I tirn^iciu cic• I:cru}tcracilrn\;;nl lll.t.

^c ^un^l^,. - I.a c:cnticlacl clc• rinrc, nti-Ilnnc•, clc_• {x•,^•I:r; cun c:u^:^u :tl ^l^í[ulutc•rrc•ru, (^:rlrítulu {rrintrru, :Artíc^riluIc•rrc ru, (^ctnt^c•{rtc^ úniru, cl^•I t^i^c ntc•I,n•,u{,uc•au rlc•I In,titutn.

1rt. t ^. I•:I \lini,l^•rin clc .\^rirctl-

^ura rccl:trt:trlr In, Ji,lu•,iriun^^s t' nur-

rna, rnnt{rl^ inc•nt:n'i;r, in^li,lu n,:tl^lc•,

Ir:rra cI clc,nrrullr, rlr• c•^I:r I,c•^'.

\.í I^, cli,lx,nt^c^ {,ur I:i Inc,cnti Lc^,

^I:ccl;i ^ n \I:iclricl ,:i ^^ clc• nu^ ic rnl,rc•

^I^• i^t.{^^. !•r^urri^rn Fr^rrrc^^,^^

UECLAIZACIONES UI: IN='I'F,IZES NACIONAL DI: I,A

COLONI"I,ACION D I: D1=vEt^sns zoNns

I•:I c^Rc,lc tin ( lfirial ^Ic•I I•:,^nclc,,, cl^•I^lí:r rr, clc• clicic inl,r,• Inil,lir:r tin I)rc'rc'-ir.• cl^^l \lini,tc riu ^I^ .1^ric ultura cnnI:r si^ciirnti• {t:trlc• ^li,l,n,iti^^:r :

^^l'vinrrrvc.- ti^• clc c l;ua ^Ic• inic rc'•,n:u iun:il I;c c c,lunii:u ic'^n ^Ic• In iun:c ^lu-ntin:rrl:i It„r c I ('nn:rl rlc ri^^;tclc, cli•II':int:utc, clc l:r ^I^urrc• clc•I .\^tril:c. ^itu:r-cl;r c•n In utar`c•n iiyuic•rcln clc•I :1rru-tu ti:rl:i^Iu clr \I^n^^n, icul;t rll:r c ncl:i-c:rcln c•n c^l Ic"•rntinu cl^• l in•r:t (tic•ti-Il:il, r^^n tin:r ^^tc•n,ic;n tul:rl cluntin:r-cl;t cl^ inil Ur.c'ii•nin: hc•cl:nrn,.

tic'^nrr,ln. I?I \Iini,U^n ,li A^rirul-

turn rli,{,c,n^lr:í yuc• I,ur ^ I In,^itutcc

\;rriun:rl cl^• ('cclunit:tri^",n .c }r,rntulc

i l r„rn•.Iwnilic•nic I'ruw•rlu f^rnc•r:rl

cl^• ('ul^^niznric"^n rlc• I:r znna cli•rlnr:icla

cl^• intc•rr. nnc'iun^rl.

7•_.rrre•rc,.-I.u, \lini,lc•riu, clc• .\^ri-

ctilltirn cOI^r:ts 1'úl,lir;t. r.t:rl,lrcc nin

c I.r^,nw•nic nic• c•nlnc ^• I,:n':t yuc• Ic„ tr.r-

I^njc•, ^Ic Lc };r:rn ul^r:c Irclr:íulirn c•n

c jc•c^tic'ii",n t^ lu,, rlc^ culunitnricSn ^Ir I:i

iun:t ,c clc .:irrnllrn clr :rrurr^lu, clr mu-

clu yur ,ic•in{tn• yuc•cl^• ^:n:rn^iincln In

u^ilicln^l }' :r{^rrnc•ch:unic•ntn clc• unc,. t

i,l rn^.

(^nnrlu.--Ouc•cl:r Gcrul^;nlu c•I \lini^-

Iru cli• :\;;rirultur.r Ir.tr:c JirLir cunntn,

cli^l>u.iriunc•, n•.rtlic•n c^c,nw•nic•ntc•, {tn-

r.r ^•I clc•.nrrullc^ t nl,licnric'^n clc 1{,n•-

,^ nic• I)c•rtc tc, c•n lu yuc• ,^ rc fic•rc• :r

cun,tilucicSn ^Ic• Lc Suricclncl (, ticu^ic•-

clnclc , clc• ('c,luniinr-icín clc• In zun:i. :icl-

juclíc'nc'icSn clc•I I'rc,tccin clc• (•ulc,ni^:i-

ri^Sn c ^Ic•m(i, ir;írnil^•, ^ Inrnt:iliclnclc•,

yu^ l,r^•^ ic n^• In ri(acln I.^•t ^I^• ('ulc,-

niiaricin ^I^• 1 ^r:rnclr, '/,c,n:r,.

I):i^l^, cn .\1n^Iricl u:-} ^I^ nc,^i^ ntl,r,.

^Ic• ict}u. I^r.t^c iticr, I^r:t^rc,. }•:I lli-

ni,iru ^Ic :A^^rirultura, fc,n,lrrin l;rrrjrr-,nr,r Rrrr^irt.u

['ur I)r^rctua :rn(ílcr^u^ clc I ^lini^tr-

ric, c1c• :A^riruliur:r, ^ic• I:c itii^nt:r ^rc-hn

^ Inil^lic;ulr„ c•n ^lirltu ^cli^,l^^lín Ofirial

^íli

^rs industri.aes a clcrtuar por sucucnt;t la desmotaci(in y dcsborradodel .dgotión que les correspondl o delde lrt tot<^lidad de la zona, cerific5n-dolo en las factorías que tiene insta-ladas el [nstituto de Fomento, estable-ciéndose, de acuerdo cnn el mismo, lascundiciunes para cl u.o dc las instala-ciones que se put•dan ztdjudic;tr a bascde compagin:rr estia :tspirncifin con elrégimen de tralktjo de] Instituto deFomcnto del Cultit o Algodonero.

I^ts entidades^^ que lleguen a desmo-tar l.^t cosecha de t9^t en instal<rcionesdcl Instituto o factor(as propi,ns, silas hubier.^, percibircin de] Fomentodel Ctdtico el coste de desmotaciónde la parte quc corresponda al Esta-do, al mismo precio yue le resulte ensus factorfas. Los subproductos procc-clentes dcl excrso de ;rlgaícín que co-rrespondari :t cnda r•ntidad scr^n en-trc^;:ulos al Instituto al precio que cl^linisterio dctcrminc, en rclación concl rr^ndimicnto que de ellos se obtenga.

Art. 7.° Los rendimientos de des-motación quc se aplicarán a los csce-sos a que r.rdn c•ntidad ten};a derecho,scr3n los nu•dio^ de l;ts factorías don-de sc desmoten dicho^ rticesos, sah^o^^] proccYlentc dc sc^millas importadasde r^•ndimicnto especial, quc dctcrmi-nar;í r•I instituto. A1 principio de lacamp^;tñ,t dc dc•smotnción expresw-:ínlas r•ntidades sus prcferencia5 en cunn-to a ln., clnsi^: dc fibrn quc dcsccn rc•-tir:rr di•ntro dc• la tut,,l producción.

Art. S.° EI F,st:rdu dar:í cu:rntas fa-cilid:rdr•s est(n : t su alc,tncc p:u-a im-por>~u- l;ts scntillati yue sc considcrcnprccists t yu,• rr juicio dil institutu^etrn cont^,•nicnic. ; pr•rn solarncntr^ po-dr^ín ^r•ntbrarsr• r^aas en l;t c;unp^tiurtq{t, si ^ant,•s drl t 5 dc marzo han si-du r,•r^rnxid;t. por i^l, que srñal;tr:íla^ zun;ts adccuad:ts. :',nsílo};;tmr•nt^• ^cdnriín f:rciliciaclr•: parrt la^ inst;rl:tciu-nr^s industrialr•s yuc s,• intcntrn im-pl:tnt:rr, nutquinaria, etc^ter;r.

Art. q.° Lo, ^tnticipos ^• ^rxusilioscn met.ílico y especie que cl Institutoconcedc n los ctiltiv^dores, scrán deaplicación a las entid:tdes que ]os re^-prescntcn ; igualmentc liquidaró mnf^,tas las cntregas cn f.^ctorías o al-rnlcenes dcl Instituto, dc ctlgodón bru-to yue realicen los ctdtit^adore. quccontratcn con ell:ts, en form:t amíluf;rrx como lo hacc cl Instituto con lo,culti^:rd,^ri•s en gr^ncr.;rl.

Art. to. :lntes del mes dr ^dicicm-bn• dr^ rq.}r y tenicndo r•n cuent:r ^ Idcs:n-ri,llo ^Ic lrt cantp:rñ:r, trsí contulos planes ^- prot•ectos quc precentr•nlas entidadr•s : rdju►iicatarias pnr:t Lrcontinuación de su gestión, el '\9ini,-tc•rio dc Agricultur;r dreidir:í la con-^ulid:ti ii`,n dr• I:t, concr•siuncs utur};rrd:,^cn c:rr;ictcr prutisionnl e•Ict•findolas, ^iprucc+dr, ct drtinitit•;ts por un pl:rzu ^lcdit•z :rños, u nnul!rndolcrs .i l;t gc^tibnnu huhir•r:, ^i<1o s;rtisf:rctori;,.

Art. t t. Tendr:ín libertad de actua-ción las dicersas Empresas intere,sa-d:rs, fuer,^t de las ronas que estttble-r,-ran ^y conce•da cl Instituto, pero ate-nilndose en todo a los pla2.os y nor-ntas que figuran en la presente dispo-sición:

:^rt. tz. L;t oblig;ttoritrl:td dc•1 cul-titu yue ^e cstabltre en el art. t.° delDecrcto dt: 5 de nociembre del presen-te año, no será c n ningún caso apli-cctble por las I^,mpresas concesion:r-ri.as, ya que cs función del Estsrdo,que determinn en el momento opor-tuno las mixlalidadc, parl su aplica-ción.

^4adrid, ^r dc dicicmbre dc rq,}o. -

licuÍUnrPe ( iurir+.n

^^XT1LA^^TO

llEL « BOLFTIN OFICIAL»

Ileclaración de interés y utilidad na-cional para las iabores y siembras

Lr ^^d,• ^ dc not^ir•mbrc dr• tq}o, pi^rLr yur• sc dr•c`lara dc intcrés ^ utili^lu^ln;rciuntitl la rr•alitaciiin de las l;tborr^agrícolas y trabujos complcmentútrio,]htr;t IK^ts siembras dc otoño y print;r-cera, así como las de barbecherar.(,^B. 0.,, de r5 de nocicmbre de rg.}o.)

histribución del aceite de oiiva

l)ecrcto dc 5 dc not•ie•mbrc dc rq^u,pur cl qur• sc ordc•na l:r distribucióndcl :rceite de oli^^.r. (r^li. O.n del t^ dcnc,^^icmbrc dc tq.}o.)

Jurado Mixto Remolachero Atucarero

Ordcn dcl ^Iinistcrio dr• Agrlrultur:,dc ^ de nociembre dc rg.}o, por la qu^•se dispone se constituya un Jurado\fisto l:emol,achcro Aztraarcro con ju-risdicción en lct prot•incia dc L(rid^,

y Hucac:t. ( „B. O.u del t^ dc no^icnt-brc de tg.}o.)

Campaña Remolachero=Azucarera194I=1942

r^gricultur;t. - C^omi.i,',n \li^t:t .^r-

bitral Agrícula.-Org^tniz:rrirín dr lnCamp;tña Kcmulachi^ro - Azuc;trcr:, dc

rq}^r-.}>. (u13. Ci.,, dcl r^ <Ir no^^ir^nt-

brr dc tq{o.)

I,iquidación de Recuperacibn Agrícola

I)ccrcto dcl \4inisterio de Agricultu-r;r dc j dr^ no^^icmbre dc r< ĉ.}o, por clquc ec ^lictan normas pnra la cstin-ción t' liquid:rción drfini[i^.r dcl 5,•r-t^iciu dt^ las•upcr,tción Agrfcolrt. (^,Ru-Ictín Otici;rln dc 16 dc not^icmbrc d^^ y.}^^.1

AGRICULTURA

Fomento del cultivo algodonero

Decreto del Ministerio de :lgricul-tura de 5 de noviembre de rq_ ^}o, porel que se est,^blecen nuet.rs normaspara el fomento del cultivo del crigo-donero. ( uI3. 0.,, de r6 dc no^ic•mbrcdc^ r q{o. )

Concesión de préstamos agrícolas

Lcy j de noticmitre dc rq.}o, por lstque se amplía l:t Ordc:n de 6 dc ;ep-tiembrc de t939 en c•1 sentido cle quepor las C:tjas Gencralcs dc Ahorro schabilite l.a suma de 200.000.00o dc pe-setas para la concesión de prí^stamosugrícolas en las zonas gr:n•emcntcafectadas por la gucrr:t. („B. (^.,, dcry de noviembre de r^.}o.)

Concurso de prayectos de almacenespara trigo

Orden del il'Iinisterio cle Agricultu-ra de i6 de noviembre de rq.}o, por l.:tque se au^ori^.^1 al Sert^icio A;rrionaldci Trigo para quc con^^oquc tm C'un-curso dc proycctos dc alm^cencs dc]os tres tipos quc sc sr^ñarhtn. („Rulc-tín Oficial,> dc rg dc not^icmbrc rq.{o.}

Aumento de salario^ en las taenasdel campo

Urdrn dca \lini;tr•riu clr^ 'I^r:tb:rju dcr5 di• not^icmbrc dc tq.{u, cobrr• :iu-ntcnto dc^ s^tlarios cn l;t; facn;ts dclr,,mpo dur:rnte cl prc,entc año ,tgrí-cula. (^^R. O.,> dc rq clc not^icntbrr•d c• t q.}o. )

Concurso de proyectos de almacenespara trigo

:lgricultura.--Sert'icin '\;rciun;rl ^Icl1•rigo. - Cont^ocando un (^uncur,o dr•prot-ectos clcr construccióu dc :,Im..rrc-n^•^ destinados a r•ncerr:tr Irigii. ^(„Ru-lctín Oficial„ dc tr^ A'o^^icmbrc t^^qo.l

Campaña remolachera=aa.ucarerade 1941=42

.lgricultura.--Comisión Alict;r :^^rbi-trial Agrícola. - Rectific;tción a los;rruerdos sobre la camltúuia remol:trhe-ro-azuc.arera dc r^,lr-.lz. („R. 0.,, detp dc not-icmhrc dc t^t{o.l

Precio del aceite de oliva, aceituna yproductos derivados

nrden dc la Prc,idencia dcl Gnbier-no de zt de noviembre de rq^.o, purl.r yue sc mixlificrr cl :trlículo ^.° drI:r dc q dc no^ ir•mbrr• dr• ry.}n, ^ n ]aclttr sc tíj:,n lus pr^•cius ^I,•I ac, itc dr•,.tlit•a, :rceitun:r y productuti d,• r•llu^d^•ric;tdo.c. (^.13. O.n c1c ^z <Ir• ncnirm-

I^rc di rr>-}o•)

449

AGRICULTURA

Yréstamos agrícolas

Ordcn del ^finisterio de Trabaja de

zr de noviembre de t94o, complemen-taria para la ejecución de la Ley dePréstamos agrfcolas. («B. O. ^^ dc zgde no^^iembrc dc rgqo.)

Aprovechamiento de hierbas, pastos yrastrojeras

Orden del iVlinistcrio dc Agricultu-ra de zr de noviembre de rg{o, por laque se modifica el artículo zz de laLc•y de 7 de octubre de tg38 relntivaal aprovechamicnto de hierbas, pas-tos y rasU-ojeras. (r^R. O.>, dc z^ denovictnl^^re dc rgqo.)

Mapa Nacional Agronómico=Técnico=Comerciai

Orden dcl ^Iinisterio de :Agricultu-r:r de zz de nociembre de rg:}o, por laque se ^isponen las normas para laformaciún de] Mapa Nacional Agronó-mico-Técnico-Comercial. (<<B. 0.^^ dezq de noviembre de tg.}o.)

Clausura de molinos maquileros

I,ey de z5 de nuviembre de rg,}o, porla que se faculta al Delegado Nacio-n<tl del Servicio Nacional del Trigopara ordenar ]a clausura durante laactua] c:tmpaña triguera, de los mo-linos m:tquilcros que estime conve-niente. (^^R. O.>> de zg de noviembredc tqqo.)

I)istribución del aceite de oliva

Orden del :\tinisterio de Agriculwradc z8 de noviembne de rg4o, por layuc sc dictan las disposiciones com-plemcntarias p;u-^t la aplicación delDecreto de K del mismo mes sobre dis-tribución dcl aceite de oliva. («B. O.r^de zg de noviembre dc r94o.)

Normas para la próxima campaña deexportación naranjera

Orden del 1lini^terio de Indu^tri;r vComercio de z8 de novicmbre de tq.}o,por la que se fij:tn 1.1s normas poryueha de regirse la prúsima comp:rña deexportación nar.anjera. (uR. O.» dc ^onoviembre de rg.}o.)

durado Mixto de Ganaderos y I'abri=cantes de productos lácteos de San=

tander

nrden del 1linistcrio dr :\};rictrlWrade z8 cíe novienthre de tq:}o, pur I:ryuc se dcsigna a los componentes d^^lJun^du lfistu ^Ic i;:rn:rder^^s ^' f:rbri-

cantcs dc pr^Kiucto, l,ícicos dc San-

L•rndcr. (^^R. O.n d^• a.lc dicicmbrc d^•

rq^o.)

Oposiciones de aspirantes al CuerpoFacultativo de Montes

Orden de] Ministerio de Agricultur:tde zg de noviembre de tg.Io, por la qucse dispone la convocatoriít a oposi-ciones de aspirantes al Cuerpo Facul-tativo de Montes. («B. O.r^ dc ^ cfcdiciembre de tg:}o.)

Industrialización de carnes de cerdo

Orden del Ministerio de Agriculturade 6 de diciembre de rg^}o, por laque se establecen el plazo, cupos yprErios para industrializaciún de car-nes de cerdo. («B. O.>r de ^ de di-cicmbre de tg^o.)

Colonizactones de interés local

Ley de zs de noviembre de rq.}o so-bre colonizaciones de inter(s local.(«B. O.u de ro de diciembre de rgqo.)

neclaraciones de interés nacional dela colonización de diversas zonas

Decretos del Alinisterio de .agricul-tura de z5 de noviembrc de tg.}o, de-clarando de interés n.acional la coloni-z:rción de la zona dominad.:t por clcanal derivado del Pantano de la To-rre del Aguila, en la margen izquicr-da del Arroyo Salatío dc Murón, tér-mino de Utrera, provincia de Sevi-

]la ; dc lci zona dominada por el Ca-nal de 1•a Vega de Montijo, en la pro-vincia dc Radajoz ; clc la zona, quc sc^lefine, de la provincia de Lérida co-rrespondicnte a la zona reg:rblc dc]Canal de Aragón y Cataluña ; de lazona dominada por el canal dc l:r m:u'-gen izquierda del río Genil. c•n lasprovinci^s de Córdoba y Sevilla, y loscstudios y trabnjos yue se reYllicen pa-r:r conscguir f:t colonización dc ]n ►terrenos de marismas del estuariu dclGuadalquivir, en ]as provincias de Sc-^^illa, Cádiz y Huelva. (uR. O.» de rodc dicicmbre de tqqo.)

Incompatibilidad de cargos en otnrs:Vlinisterios

Ordcn del Ministerio de Agricultunrde iz dc diciembre de tg4o, por ]a yuc,c dispone que los funcionarios de <li-cho Ministerio que desempeñen, adr•-m5s de_1 que en e] mismo les estA cun-fcrido, al^ún cart;o en otro ccnlro mi-nisterial u organismo :tutúnomo n^dcpendicntc ile dicho Depart^rmento.upten por uno de cllos cn cl plazo d^^quince d(:rs. (^^R. O.u de r.} dc di-cicmbrc de tqqo.)

Concurso entre Ingenieros Agrónomos

Agricultura.-I)irrcriún (;cncr.il ^1^•.\I;rictrllura.-•Anunriand^^ I:r prvrci^ir'^npur cuncttr,o dc ln; plaz:r^ dc Int;^•ni:^-rus dc] ('urrp^^ dc A;;rún^>mu^;, ^^acnn-

tes en lus Servicius que se cit:w.(«R. 0.^, de r8 de diciembrc de rg{o.)

Concurso entre I eritos Agrícolas delEstndo

A};riculttua.-Dirccciún (icncral d^^Agricultur.:r.--:lnunciandu la pruvisiónpur concursn dc la; pla^•rs dc Pcrilu.Agrícolas dcl IT.stadu, var.rntes cn lusScrvicios quc se indic:rn. (aR. O.^r dcrR dc dicicmbre dc tq.}o.)

Liquidación del Servicio de Compra deTrigos par cuenta del }:stndo

C)rden dcl \linisterio de Agricultur:tdc rú de diciembrc de tq.}o, por la qucse constituye, con dependencia direc-tát de la Subsecretarfa, la ^^SecciúnLiquidadora del Servicio de Compr:ry Retirada de Trigos por cuenta dclEtitndon. (^^R. 0.,^ dc tg dc dicicmbrcdc r g.}o. )

Subustas de apravechamienlos resi-nosos

Orden ^el illini^tcrio de :lgricultur;rde rg de diciembre de tq.}o, por la qu^•sc dispo»c se cclebren subastas dcaprovechamientos resinosos, en lo,montes públicos, correspondientcs a lacamp;rñ:r de tg}r. (<<I3. n.n dc zt dcdicicmbrc dc rqqa.)

Yrórroga de la Ley sobre ordenaciónde la producción remolachero y cañe•

ro=azucarera

Lcy de r.} de dici^•mbrc de rq{u, pnrla que se prorro};:r l:r vi};encia de I:rLey de z3 de noviembre dc tg3i sobrcordenacicín de Irr prcxlucción remoln-chero y cañero-azuc:trer,t por un :tiioutás. (uB. O.,> dcl z^ de dicicmbrc dcr q.}o. )

Aprovechumiento de terrenos pantano-sos mediante establecimiento de arro-

zales

Decreto del '\finisterio de Agrictiltu-ra dc t.} de dicicmbre dc rg{o, por elquc se faculta .^l Instituto Naciona]dr• Culoniz:rciún p:u-a esl:rblc^cer el cul-ti^^o del :rrroz en t^xlos :rquc11o5 tcrre-nos panríinusos o impropios para otroscrprovech:rmicntos agr(col^s. ( «R. O.>rcl^ 1 zz dc diciembrc dc r^^,}o.)

Traslado de fábricas azucareras

1)^•rrrtu dcl \lini^t^•ri^^ dc :\gricullu-

r,:r clc i} d^• dicicmin-c de• tq.}o, por cl

qur .c nutorit:t cl Ir:ulndu dc tres f:S-

liric:rs ;vuc:rrcrns p:v:t ubi<;^rlas rey-

l^^•cti^arnente en Aranda de Duero,

"I-,^ru v^Iorte dr Palenci;r, entre Ca-

rriGn dc l^^s Cond^•^ v Astudillo. (<<Ru-

Irtfn C)fici:rL, dc^ z.{ ^1c ^dii-icntbrc d^•

r q:}n. )

^^n

AGRICULTURA

qadn- clcbir^o cc la fr^^lta clc cirida^Ios e,n qirc]n. Ir.rni. tcnido lus z^nqu^cro.c ñe sie a.nteriorpropietnrto, qrri.c^'era^ ^^ze dijeran. si cs otra co.^ao, r>r^ cfcct^o, j^z^ecle se^r qii.ebrcrdo, y si hay nl-qzSu. ^uer^io j^ara. ^^n.rnrla^ o r^o^ttetterle r^l rrt^rnr^nturl^^ rlir•lir^a^ hi^No.^. La r^aca no sr^ orclc^ia hacetic>» j,u.»

I^^s ditY^^il estable^er un diagnóstico sin ver al en-fc^rmo. Yor la^ sintomatología que^ manifiesta, há^• dncrlesechar la ide;i^ de rlnebradura o l^erniado, harecir•ii-do tratarse de un pr^xeso inflamatorio agudu de ori-gc^n c nd^',l;eno, con esta localizaciún, o bien obeder^^i,,r car^sas c^lógenas, cor^no pic^duras de insecbos, <^t-cétera, dando lagar eaalqnieca de las r,ausas a la for-macibn de aUcesos. Tarnbién hudiera tratarse de l^nafimia ^lu^^ ha^-a producido eatas localizaciones exter-nas. ^conaejo iana vigilancia de la vaca, esiaecialnren-te teiuperataras, ademsis de analizar el pos ^^ practi-car la prueba de la tuberculina. •

Si el origen de los abCeaos í'uera ui^^a cau5a ^^atc^r-na (insectos), deben dilatarse éstos practicando inci-sionea qne pern^ita q la salida ^del has ^- tcatan^ientor^ontinuado de lavados con soluciones de ;ícido (í^ni-co, lisol, et ► ., al ]_ Por ]_.llUO, o de iodo al 3 por 10U,proct^rando tPnr^r l;ts r•umas lo más li^npias posibles.

1.3G2 I^;niili^^^t^ Rt^i7

Bibliografía sobre fécula depatata

Don B. F., de Palencia.-^r1)r^.^rarín ^n^^^ iir-jurn^a.crn^ .^olrrn lo.c inejores t^r•rrtado.ti ^a^rn. la ob-tcucr:rín. clc lu fé^t^la clc In patntn, at^^^iqiie scaii-r^^ 1'r^i^ic^r.^ o it^alia^ii^o, ^ si hny a1^i^nn- clrsposi,<^iírii. Ir•rtnl y^^c iinr^iclci s^rr i^icl^irstrin..»

:1 corilii^uuri^',n danios a usted relación de ]o pu-I^licaiio en espatiol, 1'rancí^s o italiano dne encontra-rnos in:ís adecuado sobre fécnla de patata :

«(;atecismo de] agricultor v del ganadero. La f^cu-la^ ^^ sn prepartirción».

^'. _ldacci : «:La fécolar>.1+'rit5ch :^ ah^abrication de la fécule et de 1'a^iuidón».i^llrnann : ^I;nciclohedia de (^uírnica Indnstrial».

7'omo 1^'.

,^io existe nit^^;uua dinposición rlue irnpiila cl es-table^^iniiento de industrias dedicadas a la obtenciónde la fécula de patata. ^e han autorizado en cortotie^T^po dos instalaciones de esta naturaleza ; en cam-hio, e^iáten restricciones coando se trata de obtenereste prodncto a base de ^liferentes materiaa primas,

"ARAGON"Compañia Anónima deSeguros

Domicilio social: ZARAGOZA

tales conro el trigo, n^aíz, arroz o r^tíz de n^taniocu,por carencia de tales Productos para el abasteci-miento.

1.363 ^ Reda.ccibit,

Plagas de las alubias

Don Darío Pedrajo, de Hinojedo ( Santan-der). - «Les en.vío icn^a caji.ta con varias ca-^^as dc a^lubias que ti^enen lnrvns c insect.os ndul-tos de éstos, para qve 7ne ]^agan ^l favor dcdecirn^e cl ni^ed^^o ^^iás eficaz de combatir esta.pinga o prei^ertirln. si es posrLl^^. Fste u^ro ]^etiotcrclo ^^or primera i:ez esta. ^luya; las ecn^asque le envío fuero^x cosecli^adas el aiio pasado y^i^a^rdadas sin cles,yra.nar 1^-usta este a^ño, eryi quc,al cles^ra7i.arlas, )ie rtoíado tcii. peq^^erzo gor,qojoque sale del grano y i^z^cla.v

Examinadas las alubias remitidas, resultan estaratacadas por el gorgojo que los naturalistas designancon el nombre de Bri^claidit<s (Aca^ntlaoscel^i^des) ob-t^ec.tzrs Sa,y, que, desgraciadamente, es sin duda el n^á^sdaiioso de todos los gorgojos que atacan a las legurni-nosas de grano. ^

Uomienza sus daños en el campo, pero los conti-núa en los graneros o almacenes, en los que puedetener varias generaciones ^- conservarse de un año aotro si persisten semillas en qr^é, desarrollarst^.

Si efectivarnente es la primera ^ez que tiene ]a. pla-ga, como dice en su escr^to, debe cuidar bien de des-truir o desinfectar toda, semills^ infestada^ ^^^ e^itar qae.rluede ning^ún resto en los locales e-n ^lue la^ conserve,yue, si es posible, convendrá las sorueta a una des-infección, si relínen las condicioneh debidas hara rea-liza^rla.

l^.n un folleto que ^•ecibir.i por correo encoutrarádetallad^^ la forma en due puede practicarse r^sta des-infección ; hero como compleruento v adición a lo quea^llí se indica, le añadimos las si^uientee notas :

Desdc luego, si el insecto no eaihtía hasta ahora,es irnportantísimo destri^ir todos los í'ocos <lue se en-cnentren para e^-ita^r rlne se e^tienda ^- ha^a- end^^-mico en la localidad.

Las semillas dehen almacenar^e lo má^s seeas po-sible, pnes cua^nto más secas esbé,n, son menos apetr^-ciblr^^s por el ^orgojo. i^n tanto poi• ciento de l^unre-dad por bajo del ^^einte es el^indicudo. ^i pue^le cr^n-5el;uirse.

La accicír^ del c^a^lor puede llegar a matar al gorgo-jo en todos sus estaclos. Así, 5ometic^ndo las alubiasa. nna temheratm•a de 55 grados yiarante nn mínimode i^einticinco minutos, se habr:ín nrnerto hs gorgo-jos en todos estados, estEn dentro o tur^ra de la. se-

Seguros coutra incendios de edificios, mobiliarios, fabricas, talleres, co-mercios, cosechas y, en general, sobre toda cLase de bienes.

Seguros contra robo.Seguros coetra incendio y robo de mobiliarios personales.Seguros de paralización de trabaJo a consecuencia de incendio.

Representación en todas las capitales y pueblos importantes.

Dirección en Zaragoza : COSO, núm. 35. - Teléfono ^g•3o.Delegación en itladrid: LOS MADRA7.0, núm. z6, pral. - Tel. r583z•

lĉ •>

Continuación de arriendos

Don G. G., de Torrejoncillo (Cáceres). -aLlevo ert explotación desde ]iace var^ios aFiosuna finca de i00 hectáreas, lo cual pagué la. ren-ta a su due^ia religiosamente. Ahora no preten-de otra cosa s^ino despedirnie o desa^hucio de ella,sin otra causa que su ca^pricho, porque consi-=dera que debe va.ler ntayor re^^ita de la que ven-yo pago^^ido desde ha^ce oclto ar^os. Diclaa fineafué pri^i^ero a^rrcradada por un tio m^ío; perocomo éste hizo el arriendo por varios a-iios, encl pr^irraero, por las circunstancias de la vida, leobligó a traspasárrnela a mí.. Desde entoncespasé yo a ser arrendatario d^i.recto, porque euan-do vencía^^z los pla^zos del pago, era yo el queiba a hacérselos a la duer^a, la cual ^rte ha^cíalos recibos a ^^ii nontbre, conio arrend^atario dedicha finca. Ya lleva dos aYws, el pasa<lo y éste,sin cobrarme nada^, pztes c.uando voy a pa^garle,diee que yo ^i^o soy arrendata.rio, qice es mi^ tío,y que si m^e recibe el dinero tiene qice hacermeel recibo a nombre de mi tío, y yo, a.nte ersto,deposité el din-ero en un Ba,nco, donde le dijelo tenía a su disposicidn.; pero el de este aalon.o se hizo el Banco cargo de él, por tener or-den de que no se adniitiera dinero de la rentade dich,a finc.a. Co^no a mi t^í^o le interesa el noquedar a ^nal con dicha se^iora-, ya que preten-de volver a ingresa.r de nuevo, la due^i.a y élestá.n de acuerdo buscando la fornta de despe-dirme. i Serla iítil exponerle el caso a la Junt^cProvineial de Colocación de ex con^.batientes altraba-jo ? Como figuro en ellos, ru.égoles me in-formen qué debo hacer de aquí en adelante ydónde tengo que recurrir para evita,r la sahdade la fittca, puesto qu.e mti deseo es cl de c,onti-nuar en ella.n

De la consulta adjunta se deduce que si en los re-cibos suscritos por la propietaria, consta como titu-lar de dichos recibos el consultante, asign^,ndoselela consideración de arrendatario, es evidente que enla actualidad ostenta dicho carácter, sin yue ^uedainvalidar este derecho el que en el contrato imcialel arrendatario fuera otro, pues el hecho de haber

ndmitido l^ti propietaria cl yue repetidus veces se ]c.satisficiera la renta por persona distinta de aquól, su-pone un reconocimiento ^le la. plena personalidad ^lelmismo.

Sentado este reconocimiento del contra^to urrendu-ticio a favor del consultante, para evitar lu accióndel desahucio que la propietaria pretende ejercer,debe el consultante depositar e1 importe de la rentao renta^s vencidas, que dice se niega a recibir la pro-pietaria, en el Juzgado correspondiente y no en nin-guna entidad bancaria, ni retenerla ól con testimo-nio de otros agricultores ; de esta forma queda ener-vada la pretendida acción de desahucio que, a m:t-}^or abundamiento, no es viable, l^asada en una de-cisión unilateral de aumento del canon de arrenda-miento.

La renta que, debe recibir la propietaria es ]a es-tipulada para el año agrícola 1939-40, según lo yuedispone la Disposición transitoria 8.R de la Ley de^8 de junio último, sin perjuicio de yue en su dfapueda ser variada conforme se prevé en dicha Ley,pero sujetá^ndose siempre al procedimiento yue en di-cha Disposición se acuerda.

^Tosé íllarla flu.cso1.361 Abogado

Enfermedades de las vacas

Don José Pellón ( Explotación Agrícola He=rrera), de Villacarrillo (Jaén).-«Ilace un ^rzesl.e salió a. u^na. vaca u1t bulto en el vien.tre, pordel¢rtte de las 7na.mas y sititodo por la. vena de laleche del lado izquierdo; pocos días después Icsa-lió otro cn el otro lado, pero más aba.jo. Se lepusieron unos e^mplastes con objeto de rebla-nde-cerlos ,y se sajaa•on; el primero arrojd bastantepus y se le cura todos los d^ias, esta^ndo basto.ntebie^t de aspecto; pero el segu^tdo no arroja. mhsque una gotita un poco lechosa y, c,n opi-nión del vaquero, dice ser quebrado, 1ta. au-men.tado algo de volumen, y últimamente le hasalido un nuevo bult,o en el on^,bligo, que tam^-bién parece ser quebrado. Como quiera que esjoven a.ún la vaca (seis ar^,os) y pare pron.to,adem<ís de quc cs la m.ejor que t,ene,mose^a produ.c,ciGn láctea, oa^.nqu^e e.std, ntuy del,-

SIMIENTES FORRAJERAS Y DE HORTALIZASCASA SANTAFE .. SAN JORGE, 7 .. ZARAGOZA

451

AGRICULtURA

ntill;r. Pecu e;to ^^s rlifícil :rtrli<•,irlr> a partidus rle iui-portaneia, pues es preciso qrte el calor lle^ue bien ,^^todas las semillas y se mantenga durante el tiemposeñalado. I'ara^ una^ partida^ pequeña^ puecle ésto coi^-^et;uirse en un horno. Ha3- clue ad^ertir ^ue. las semi-llas r^ue han sufrido este tratan^iento no ^alen jrar•,tsetubrar, pues a esta ten^peratnra el l;ertnt•n inu^•rc•.

I^^undado en esta Iuismtti proPiedad, se snrle pr,rcti-car tui remedio easero par;t tnatar el borl;ojo, alilica-ble ta^ntbi^n ^r peclueñas cantida^des, ^• t7uc^ consisteen ruantener la setnilla sutuel•^,rida^ en a^ua hir^•iendo<lurante un tnir^uto, esenrriE^ndola 5et,*uidatne^nte ^• e^-tendi^^ndola, hara iluc^ se seyne r,thidautente ^• Itien,,tntc^s de a^ltrtacenarla de nuE^vo. Y^i se contprenrler:í^^lue tvnpocu será c^;t,t^ setnilla utililable p a• r a lasietubra.

'1'uml>ién rl frío c, aplicabli^ a luclrar conti•a^ t^stieinsecto. A una temperatnra de 10 ^rados, o inferior.c^l insecto no se alituenta ni se desarrolla, de manera^lue si una partida, infectada la nra^ntenetnos en unlocal eti que la^ tentlx^ratrn•^t no hasr^ de ]os 70 ^;rados,i^l t,<<^rl;^^jo no ct^;^uir•,í^ su^ rl,uios, aunyne nu tnorit•;í^•, por tanto, si lo llecatnos a ott•o local ut;í^ calienttreanu^larsí 5us destrozos. I',tra Ilenar a turltar el ^rn•-rojo ^^>r el frío huría faltu srnneter•lo a un2 ternpe-ratura coml^rendida entre los 0° ^• -- l_° durante oclr^^scuranas set;uidas, coy^t rlue, desde lue^o, no creetuosha^ de set•le fúcil. ^IaS e• hrec•i^^ tenet• en ruent^t ^ltre.attnrlnc^ con los distintos Itrocedintientos il^^ desinfe<°-c•i^',n c•un insecticidas. o con los señalado5 n^^ís ^rrib;t,^^^ tuate el ^or^;ojo ^lue 1.L setuilltt lle^-r. n^^ se inrnir-nira a las alrrbias aGí tratadas contra la itif^^^•ciún I^^^i•c,tros ;;orgojos clne hucdan ^•enir rle ínt^ra^ u rlu^, ,^,cnrueutren rn c^l local a^lne se ]lc^^cn cleF;puí^s de tra-tatlas, ^^, pot• c•uusi^rtiet^te, <^on^iene titnclro disponerdr ttn nredio ^^ne e^-itr la ^•ontatnin^tción de la setnill^tlirnpia de gorgojo.

1';tra esta^ finalidad 5e ha^ eusa^^ado tíltimamente uumE^todo qu► consiste en colocar la semilla lin^pia de^;or^;o•jo en lu^ depdsito o recipientc (tinaja, barrica,silo, ele.) qae no tenga^ ^rietas por las tlue pti^eda^ pe-netrar el insecto, ^^ cabrir toda la superficie del ^;ra-no con un^ti capa, dc c•^al a^pa^ada en polvo fino, comodc• ceutímetro y medio de espesor.

:lsimisnto se rnrplr^a h,ira pre^•enirse contra los at^t-rlues del l;or^;oJo el tuezclar la setYtilla con ]a cal apa-^ada c^n pol^-u, en l,r hrolxirc•it5u de trna l^ru•te de calpor seis a o<•lto ^le sc^tuill^r.

Las ,tluliia^ a^í rrlniacenada^ se detiend<^n hi<^n con-tra el insee•t^o ^^ n^^^ se inutilizan l^ixra^ la ^iembra nipara^ la alinrc^ntaciún, si q tn,ís molestia, para este tíl-timo emplcu, ^lue la de tenc^r que la^-xrlas antes decocerlas para hacerles desprender el polvo de cal quelle^•a^n adherido, pt•ocurando E^mplearlo no demasiadofino paI•a que se desprendrt fríciltt^rrnte.

^e Irurt enaayatiu i^;ualu,eui^^ c^h•uti lrrcxlu^•tos enholvo con esta fin,tlirlu^l protr^c•tor;t, her^^ los conside-ra^mos menos indicados. F1 mito^lo a^í ahlica^to no esuconsejable^ u^h^s ^^ue pxra^ pe^^a^•i^a^ hxrtidaa.

Por tíltimo, la semilla linthia rlc• ^^ort,*ojo puede pre-^ervarse contru sus ata^lrte^ c•un^^•r^•,índola en s,tcos^ie tela Irirn trrhi^l,r ^• I^i^^n ►•rrr,r^lr^., ^^nr n^^ pu^^^l^tn^r•r• :rtr•,t^^c^^a^lu, lu^r ^^I in5cct^'^.

1.364JI iyt^rf l^e^tllo^•li

InRi^nicru n;,+r^Snumo

J E F E D E C U L T I V O Sparn establecimiento de ARBORICULTURA en la región de.- Levante, con conocimientos prácticos de viveros. -.

Solicitudes con informes de con-ducta y trabajos realizados a la

Administración de esta R F V 1 STA

Maquinaria oleícola

Doa Demetrio Ramírez, de Tórtola de He=nares ( Guadalajara) . - aDeseando lrttcc^r zutu^r^re2^a i^nctol^tciG^ra de ctceitr, cort capacidad paran^tolturar c^n ocho ho-ras d,e trabajo iat^os ^.500a 3.000 lit.ro•c cl^ acc^t^rrraa (descle luego a basc

^dr trrotor d^ gnsrrlina^, por no lr.^(^er fhíi,ri'n el^e-tricu diirutttcr r^.l rlín), le+ agrarlecrrranto,, ^to.c di-r^mt cr qui^ c•nsa.c rlc ^^olrctr.cin. nos 1r^r^rlamos rli-^riyir, Rsi. cunro cl .cistenra, qirc ^nris uos corivcr>-clría, p^<<^s rro.^otr^^.e, m^i•c q^rce 12rio, lo g^rere ĉtto,cd^^ result«dv j^rítctic'o.

l;tz la ocf^rcnlidad t^nenros irtta p^rensa^ hi•dr^fu-li.cn nrnnirl^i a trimto, qrrc .cúlo )race 1.30U kilos;es nr^trr^ trnba^jo.,n i^ r:o.ti ^•s in.crtfictiet2tc.»

l^:xisten en I^spat'ta u^uchas casas de solvencia^ ^•hrestigio dedicadas a la insta^lación de maquinariaoleícola, qt^e ellas Ir^ist»;ts i•abrican, pudiendo cita^rlel:rs de ('^Itico, de Sevilla ;]Zuperto Heatón, en 1^^Trí^la-t;,t ; La l'^ord.obesa, en C^círdoba^, c Sa1^-atella, en Tor-tosa.

l^;tda la pedneit,t cantidad de aceituna que preten-de elaborar en las oc•ho horas de traba^jo ^- supaestoyue }^a tiene uua instalaeión, aunque sea^ ínsuficiente1>ara sus necesidrtdes, lo n^á^s cotiveniente pa,t•a ustedes con^pletarla instal,índole una buena prensa hidráu-lica, moci^la pur el motor, que tanlbién posee, y una^batidora, Si carece de ella.

1.31iiAntonio Berjillos

In^enicro a^rúnomo

l^ Í^. U Z,1^ ^ l^i 1 ^- 1i dan los úrbolea tralados en invie><•iio co^i

CA^DO SULFOCÁLCICO "PENTA"C O N S U l T A S G R A T U t T A S

PRODUCTOS QUIMICOS "PENTA", S. A. -:- Reyes, 13. - MADRID - Teléf.13842

^4 5, ^

AGRICULtURA

Bibliografía sobre porcicul-tu ra

Don José Luis Molina, de Fuente del Pino,Jumilla ( Murcia) .-«Agradecería me rernitie-ran o indicaran dónrle podría a^dquirir algícn tra-tado sobre ali^rrtientación e higtiene en la cría delcerdo.

En caso de que ustedes o algu^za editorial pu-diera servirmc, espero lo ltagan y dispongart laforma de pago, y por si fuese r^^iás útil algunacolec,cidn de obras de csta índole, para ello po-clrr-a ernplear ^cnas cincuentu pesetns.»

No creo pueda encontrar mcís que «La cría dcl cer-do», por Marchi ^• Pucci, editado por Uili, Ba^rcelo-na, y«Ovejas y cerdosn, tomo III de 7ootecnia ge-neral, por Diffloth, de la Biblioteca Wery, editado porSalvat, Barcelona.1 .36f^ R,edacc.i,<íi7.

Fabricación de conservas

Don P. B., de Madrid.-« Desearía n^e i^cdi-case^z los libros publie,ados e^^, estos últi.^nosa^^os sobre fabricaci6^n de co^^iservas.n

A continuación le damos relación de los principa-]es, todos ellos publicados entre los años 1935 a 1939 :

«Le conserve di pesce». A. T. I3ianca, 1936.«La corrosión du fe^r blanc et 1'industrie. des con-

^erves». Cheftel, 7b páginas. 193^.«Les boites bombeés da^ns 1'industric des conser-

vesn. Cheftel, 2.y edición. 1935.«La pression interieure dans les boites des conser-

ves». Cheftel, 56 pá,ginas. 1935.«La valeur alimentaire des consel•ves» . Mache-

hoeuf, 2.8 edición, 52 páginas. 1936.nLes conserves de fruits». A. Rolet, 4^5 pgs. 193^.«Comment fairo ses conserves, fruits, leg^umes,

viandes». H. Pellaí'rat, 93 p^íginas. 1938.«Tho refrigerated g^a,s-storage of apples». h^. ...idd

& C.° West, 12 páginas. 1935.«'I'he freezinz preservation of fruits, juices and

vegebablosn. H. ^l'ressler, C. Evers, 370 págs. 1936.«Die C^ewerblicl^e Heistellung der Ohst-Gemiise-

fieischkonserven». Sievers, 3.`^ edición. 1936.«Taschebnch ^l^^i• Fleischa-arenherstellung und

Iionservíerung» . (rruttner, Z." edición. 1936.«Herstellung ^-on Fleisch und Wurstkonserven».

Deutsche Fleiech 'Leitung, 184 pá^ginas. 1937.«Praztisches Handburh des ^Viermeladenkochersn.

Hansellnann, 4.^ edición. 1938.«La sterilization des conserves par la chalenrn. H.

Chefte.l, 2.° edición. 1935. ^

^ ,3c,^ .fonq2^á.n Nnrna•ro .Sa^^ristli

ARBO L ESFrutales seleccionados

Adquisición de Semillasde ricino

Don José Gironés Illas, de Badalona ( Barce^lona) .-«Estoy ^interesado en poder ovten.cr se--Tiuilla de ricino. A todas las casas ded^icadas a laventa de se^millas que ^ne 1te dirigido no hanpodiúo sicministrarme por no tener. Asin ► tismule agradecería ^rte dijc^ra l^as condiciones de c2^^1-ta'i^o nicls apropi^adas para dicDra pla^zta.»

Iieu^lizadas diversas gestiones en las c^.isas dedica-das a la venta de semillas en h^spaC^a^, todas ellaslian dado un resultado ne;^ativo, no e^istiendo, purel mouiento, semilla de ricino para^ la venta.

h^n consecuencia, creen^os yue la ímica solnciónpara adqnirirla es que solicite su ilnportación, a cu^^uefecto ha de rellenar los impresos que le ser^í^n facili-tados por la Junta ^eguladora de Importa^ción y Ex-portación de esa provivcia, y remitirlos, acompaíla-dos de factura pro-forma de la casa vendedora, y de^.una muestra de la semilla, a la Dirección C'xeneralde Agricultura, la que, previo su informe, enviar:^dicha solicitud a la Dirección (leneral de Comercio}- Política Arancelaria, para qae sea expedido el opor-tuno permiso de importación.

I+;n cuanto a las condiciones de cultivo m<is apro-piadas a dicho producto, ya sc han indicado cn estaRevista, en la Consulta ncí^n. ^121, publicada eu elniímero 36, correspondientr, al rues de diciembre de1931. Le enviamos copia de clic•l^^a consulta.

t .3t;H I^e^lacr,ió^^z

Bibliografía oleícola

Don Agustín Serrano, de Manzanares ( CiudadReal) .-«Tengo icna peque^'aa, fábric,a de acci-t,e, que quiero rejorni.ar para po7i^erlo. a tono c•^rs2c as^pecto técnico y en el eco^zdnlico.

No se trata de T^cn gran 7tegocio, aicnq2ce .^iquiero producir el m.ejor aceite.

Y necesitando saber al,yo recie^tte sobre, laclaboractión de este produc,to, le agradecer^ ^nir•reco^^iiende alg^.^^na p^i-blicación adecuada.»

En castellano, las publicaciones mtis recientes so-bre elaboración de aceites de oliva son : el libro d^^lVII Congreso Internacional de Oleicultura, celebradoen Sevilla, editado por la casa Sucesores de Ilivade-neira, de Madrid, y el titulado «E1 aceite de olivas» ,de don José Marfa de Soroa, Ingeniero Agrónomo,editado por Ruiz Hermanos, ta^nbién de Madrid, clcual, sin duda, encontrará usted en cualquier buenalibrería.

Anionio I3erjillos1.3ti(1 Ingeniero ngrAnoino

DOMI NGO OR^EROSEGORBE

C A T A L O G O S G R A T I S

4 ,9.

Libro s y R ev i s ta ^

R113LIU(;RA1^ IA

ll. ^V. ll.^Rtzr,. - linr 1311ct zindBoci'eic (.En torno a Sanbre ^Suelo). - Un volurnen de 6(^llpti^inas publicado por la .F,dI-tora Central del N. S. D. 3. I'.?^Tunich, 1cJlU.

Al i;umplirse lu, seis alios de laentrada en ^^i^;or de la lev de 1';I-trimonio^ f;i.Inili;Ir^^^. clr•cretadapor cl narional-sucialisnlu a .*.r.I-vESS de su ministru dc :11ilnent^I-ción y^briculturu^, It. ^V•. Darr^.`',se han recogido en un ^^ulwu^'nla^s principales disertaciones, ^^r-tículos ^^ charlas cou qnt^ el n:i-nistro del Reic11 forlnnló, día _r^L,día, durante afio^, las premla^i^,fundamentos v desarrollo ^lc ':^Lpolítica del Partido en _At;ricultu-ra, cuyo Iema «Sanbre v ^u^,!unresumo sin necesidad dc corut^n-tario cu^iles son las hascs ^le rr-surbin^Iiento ^^ bieneEtar .lel l,^^r-blo a1eln^Sn. .

:^ través de ^us cun^lens,I,iuspcíi-ral'os• ^;uhdivididos c^n tr,^sbraudes capítillos : «Gcncralicl:I-des», ^Ideas estatales subre San-t;'re y SueloA y«l^n torno a unanueva ordenación econórnica>> ,conduce Darré de rnodo acllm^ablca formar primeralue.nt.^ el eiactuconcepto del ^ pueblo alemá^n cu-mo eminentemente agricultor ^-ganadero, desarrollando temas 3c^ran interós, entre los que desta-can : aLas bases vitales del pc,r-blo alem^ínn ^- RNuestro caJUino»,trazando, no una política at;raria,concepto parcial eleluído comotal en el nacional-socialisn,o, sinucsaltando al campesinu cn surnedio, como permanente mana^n-tial sanguíneo y fijándole al suc^-lo patrio, y sólo como consecuen-►ia esbozar después una ordena-ción económica que, ase^urándo-

le el bienestar, le perlnite curn-plir sus sagraclos fines.

>;'na f•rase de Darré col;ida ;11a7.^lr 1nlleStI'a la 11npOrtanCla COn-

cedida a la a^ricultura en la c^s-trnctLn•ación del Reich :

«La posición ^de la agricutturaen cl l^;stado es el mejor indicadurde si el predoniinio correspon^leal capita^lisn^IU o si los ras^;os fiso-nómicos de l,r economía naciona,l;os proporciona una orbanizaclónnue ticnda .I satisfacer plenamc'n-tc• las nccesidades nacion^ilc's.u

G. B. li .

N:^cc>RE (Danic]). - L'scarabajodcl Colorado. - Kntns y •rato-nc^s.-La. nt.osca dolnc^stica.-l:n9eñanza arnbulante de la Di-l^utación I'oral ^• Provincial dc^Navarra. - Tres í'olleto• ^lc^cnatro, dieciséis ^^ dieci^ietcp;í^;inas, re^specti^-amente. --L'amhlun;I, 1S)^10.

Otrus tres fulletos dc la serie,luc^ ^•enirno, rrser^ando, publica-da por la 'Direc•ciiSn cle ^1gri^^^ultl^i-ra y Uanadería de Navarra, ira-tan dr las c•uestiones a que se re-fieren los títulos respectivos.

I^,n el primero se indican lascaracterísticas del insecto, lo ĉ da-rios que ocasiona y los mediosm^s prácticos de combatir la pla-^a : arranque de matas cuandoaun sean pocas las matas infesta-das v arsenicado del follaje si lainva5ión es }^a mayor. Por iílti-nru, indica las precauciones a to-m,3I•, tanto para ata^jar en su prin-cipio el dario como para el emplr.^de los arsenicales.

I‚ I se;undo folleto trata de losdus roedores yue ocasionan l^or ^isolos más destrozos que todos lusdernás mamíferos reunidos, ^^ sa-ƒala lus mt^t,>aos utilizados cunL: :ellos : defenaa pasi^-a (lirnpiez'i

escrupulosa ; empleo del cemensoen pavimentos y partes bajas ; te-las Iuetálicas, etc.) ; enemi^osnat^u•ales dornésticos (comadre-jas, llurones, gatos, etc.) ; tram-pas vi cepos ; venenos (fósforo,arsénico, estricnína, cebolla alba-rrana, carbonato b;í^rico) ; fumi-baciones y ^-irus antirraticidas.

De í'orma <In^ílo^;a sc trata e.n eltercer folleto de la Inosca dornés-t ica^. Con 1'ra.,es inuy t;r^í^iic•as, in-dic^a el autur la eat.raordinari_I fe-cundidad de este iusecto, ^u ^•ir-tua^]idad infecciosa y cl ambiel°teque favorece el desarrollo d^ tacrepubnante díptero, siendo lo^ es-tiércoles junto a las viviendas fcI-cos de pestilente cnltivo doudecría la rnusca en condiciones ^l^imponente fertilidad. Después,roa^;rupa en tres secciones las^nedidas de e^tirpación: lasde defensa pasiv,I, ql^e^ ahu-^^ent,u) pero uo ettili^;uc^u ; los re^-uledius indirecto^ (cazamo^eas,bandas, etc.), v, por Iíltimo, losde lucha química n^iediante ]aspul^-erizaciones con ^cirmol, clo-ruro de cal, boraY, beléboro, cia-uanlida, etc.

;V111\IS'rLRlc) DG r^GRICLJLI'UI2A UI:

YnRTUGAí..-O I;SI[1(^O nOJO i'

ca a; riclill ura. - L'n ^^olun,en^le 70 pté^in<ts. h;diciunes 5I'\'.I,isboa, 1938.

Suministrados por el IVTinisteriode A^,ricultura y rcunidos •por elIngeniero agrónomo Luis 6,lu^LrtinGraça, reúne este 1•olleto los datoselocuentes del desarrollo de losservicios at,rrícolas en Portu^al,^racias al impnlso del Nuevo Es-tado.

Hec11o uu balance, por lu^ llonl-l,res encargados de rebrir el Fsta-do, de las necesidades del país ^•de las posibilidades en el campudc la producc•irín, ^r d^^cidi^ron a

I;,^i

AGRICULTURA

d.u• irrlpulsu a 1a^ agricultura y aformar te^cnicos capacita.do,s y losresultados obteniclos están paten-tes en este volume.n, que reseñalo hecho en investigación, esperi-nrentación, fornento agrícola, pe-cuario y forestal, rel;nlación delcomercio y ^de ]as industrias agrí-cola^s, colonización interior y orga-nización corpora^tiv^.t^ de la agricul-tura y r]^ las industrias y co.mer-cio afines.

Basta para darse cuenta de ]ot{ue se ]abora en este ramo ver-los trabajos realizados }' los encurso en la Estación A^ronómicaNacional, yue forrna corno la ctí-pula de los establecirnientos de in-vesti;ación v experimentación de-pendientes de la Direccicin Gene-ral de ]os ^er-vicios :^í;rícolas dePortul;a 1.

ltc,r,l;•ríti u^^:I^ Sl^ulc^.^•ro N_^cto-^r:v, rn:r, Ot,ivo.-Niíu^. l. No-vicnil^re 19-10.

I;l .'indic•ato Nacional del Oli-vo ha publica^do el prirner númc:-ro de sn ,I3oletín, en el que setrata del pro;rama al c^ue ha deaconrodar s q actividad v de lasrccientes e inilwrtantísin^as dis-posiciones ,estahl^•cidas para or-denar la recoleccicin de ]a^ coseclrav atender al reparto v cornerciode. aceite ^- de subl^^roductos. I+^1niínlero c^onstitayc un doc;umentc>de verdadet•o interés en las actua-lcs rircuustancias.

EXTRACTO DE REVISTAS

Qué es del ácido sulfuroso agre=gado a los mostos en fermenta=ción.-J. Larroche y Paul \I^^-rie.-La Vie A,qricole et R^u.ra-le,. Número 1, 1940. .

Hav unanimidad en admitir qu©el á,cido sulfuroso agregado a lo:vinos se divide en tres partes :una, c}ue se oxida para dar :ícidosulfúric•o ; ot^ra, que se combina alos cuerpo5 a^ldelrídicos o cetóni-cos, y otra, que queda libre.

No lray unanin^idad en lo quesucede cuando se ahrega a los rnos-tos eh fermentación. E1 profesorde la Escuela de Agricultura :}eD^iontpellier, ^I. Centre, afirrnayu^^ el úcidc, sulfnroso de,aparec<•

durante la fern^entación, que pru-duce la descomposicián del azúcary del ácido sulfuroso que es arras-trado rnecrinicamente por el gasca^rbónico que se desprende ; portratarse de un rnedio esencialrnen-te reductor, la parte transformadaen sulfatos es e^treruadame^ntedébil.

No est^arnos conforui^s con estaafirmación, apo,yándonos en la au-toridud de rnnchos autores que se-ñalan ]a realización de procesosde oxidación v reducción en estealedio, co ►no son Gimel, que ya en1905 decía clue el ^ícido sulfurosc^libre era destruído rápidamente e.ula fermentación por una oxidaciónque le transfornia en sulfút•ico, ^^I3ourrel en 193^, se^^ún el cual e]ácido sulfúrico producido por clempleo del sulfuroso en 1os rnos-tos representa alrededor del 50 por100 del snlfuroso empleado.

Nosotros hemos l^^echo e x p e-riencias pa^ra estudiar las transfor-maciones o las pérdidas de esteg^as, en las conc]iciones ]tabitualzsen la práctica.

En la total uva pisada, por unapa^rte, y en el mosto no traseĉado,por otra; se ha sulfitado a razónde 200 mili^;ramos por litro, un.^s^•eces c o n anhídrido snlfaroso,otras con metabisulfito de potasa,y desptrés alrandonado a la fer-mentación a la, temperatura nor-mal áe '^8 a 30 ;^rados ceutf^ra.dos.

Del p^•oceso de estas experien-cias hemos sacado las si^uientesconclusiones :

1.^ h;l ácido sulfuroso no esarrastrado mecá^nica^mente por elúcido carbónico, o no lo es m^ísque parcialmente (de 3 a 5%,).

2..a No resiste a la oxidación tise transforma en ácido sulfúrícoen proporciones muy importantes,varia^ndo generalmente del 50 ^:75 /^ , a veces rnás.

Leche champanizada.-Else EnI-r i c h. - Molkerei Zeitu^rar^.'I'. 48, nínn. 81, pá^s. 3.^15-^3.31G.

La leche champanizada (' milcli-sekt) se prepara a partir de lechc^fresca, adicionada de una esenciuaromática (fruta, vainilla, mok^I,etcétera) y muy azucarada : se lasatura de ácido carbónico. La b^^-bida a^i obtenida no ^contiene tr:^-

za5 del alcohol, dií'ereuciiíudosc,pues, del aKoum^^sn. Se conservadtu•ante dos semunas, principal-mente a baja ternperatura. Lassustancias aromáticas esttin COIiI-pletamente desprovistas •de anci-sépticos ; sólo la fuerte cun<•en-tración en azúcur y el l;as carbcí-nico im^iden el desarrollo de rni-crobios perjudiciales v retardaconsiderabletnente el dc los fe:r-mentos l^ícticos.

La leclle champanizada es rc-fresca^nte, g^aseosa y de bnsto a^^ra-dable. Es n7u^ nntritiva y rnuy iu-dicada para los estórnaf;os delicu-dos o enferruos.

Nuevas investigaciones sobre laproduccéón de los tubérculos ra,dicales de ia soja.-Prof. Tom-maso Castelli. - L'Italia Agrt-cola. Número ^l, 1940.

I^^1 cultivu de la soja, realizadoen diversas localidades italianas v,por consil;uiente, eu Inuy cliver-sas condiciones de arnbiente, 3e-muestra clararnt:nte que, tantocon el cultivo del 13acillus radicí-cola espec{fico para esta lel;umino-sa^ corno inediante el ernbadurnadode la sernilla con tierra en la cjuesc ha caltivado soja, se obtienenplantas con raíces uien provistasde tubtrcalos. ^1uu en casos en^{ue actuaran a^;entes externos des-favorables, se deduce de las obser-vaciones, dc modo an^ílogo a lasconclusiones conseguidas en Ale-rnania^, due ^ la planta procedente.de sernilla tratada presenta un n^r.I-vor desarrollo ve;^etativo y m^iselevado rendimiento en ;;rano qucaquella cuya, raíces estaban eaen-tas de tubc^r<;ulos.

Una ves confir^uados estos re-sultados, el antor aconseja iniciarel estudio de las nunrerosas varie-dades de soja, para ver cu:iles son]as que rnejor se adaptan a las di-versas condiciones de clilna y te-rreno, de^iendo orie.ntarse a apti-tiide^ prefercnteu^cente forrajrras.p^Ira ^Ili^neutacicíu huru;tna o, poriíltilno, }^^u'a uso inc]u,trial.

'1'ras de recordar e] carícter me-jorante de toda planta de soja quepresento tub^rculos radicalc^, elautor 5e ofrece a todos los ctrltiv^r-dores para enviarles cultivos :ieI3acillus ritdicícola especffico de i^Lsuja.

•I.^(i