' ' 1 1 1

ÁBRIC^► DE KVERNELAND EN NIEUW r/ENNE P

Los pasados días9, 10 y 11 de

diciembre tuvolugar en Nieuw

Vennep (localidadholandesa muy

próxima aAmsterdam), ante

los principalescomponentes dela red comercial

de Kverneland

OLANDA^ ,^

Pimsa, lapresentación delos nuevosproductos quesaldrán de lafábrica de NieuwVennep, conmarcaKverneland,para sucomercializaciónen España.

Demostración de poderI programa de la visita estuvomuy bien adaptado al carácterlatino de los asistentes, com-

paginando tiempos de trabajo conmomentos de distensión y ocio, visi-tando algunos lugares de carácter tu-rístico de la ciudad de Amsterdam ysus alrededores.

EL GRUPO^ KVERNELAND

Kverneland, desde que surgió co-mo tal fábrica de arados, hace ya másde un siglo, no ha experimentado uncrecimiento y expansión tan impor-tante como el de lós últimos ochoaños, cuando comenzó a adquirir em-presas y fábricas del sector con ma-quinaria de primera calidad. De estemodo, ha ido incrementando su ofertay extendiendo a multitud de máquinassu afamado logotipo.

En este tiempo ha incorporado a laestructura del Grupo Kverneland em-presas como Taarup, Kidd, Maletti,Accord, Silo-Wolf, Greenland, Rau...

La red comercialesp^fiola semostró muyatenta a lasintenciones clerururo de 1 ^empresa.

N.° 1 1 • ENERO ^ss 43

A estas adquisiciones se ha de unir elrefuerzo de la red comercial que seproduce al disponer de agentes y pun-tos de venta de estas marcas adquiri-das y que, en su mayor parte, comien-zan a colaborar con el expansionistagrupo.

Con estas ampliaciones, el grupoKverneland ha pasado en poco tiempode ser un fabricante exclusivamentede arados de vertedera a tener en sulista de productos una infinidad demáquinas agrícolas y que se agrupanen estas tres grandes líneas:• Preparación del suelo y siembra:

Arados de vertedera, cultivadores,chisels, gradas de púas, sembrado-ras neumáticas y mecánicas de cho-rrillo y monograno, abonadoras,pulverizadores.

• Hierba: Segadoras, segadoras-acon-dicionadoras, rastrillos hileradores,encintadoras de pacas, distribuido-res-mezcladores de alimentos, em-pacadoras.

• Patata: Plantadoras, cosechadoras,separadoras de piedras y barro...

Paralelamente a este aumento dediversificación del producto ha creci-do, como es lógico, el número de em-pleados, pasando de algo más deI 000 trabajadores en 1993 a práctica-mente 4 000 en 1998.

Una de las empresas adquiridas esGreenland, anterior propietaria de laf^ábrica visitada de Nieuw Vennep.Respecto a los productos que Green-land ponía en el mercado -abonado-

ras, segadoras, rastrillos, empacadorasy pulverizadores-, la mayor penetra-ción estaba en Francia y Alemania; enEspaña había una cobertura entorno al

La pro/^ia fábricadispone de unedificio dedicadoespecíficamente ila capacitacióntécnica.

10% del mercado, cifra que se esperano sólo mantener tras esta adquisi-ción, sino incrementar al extender lacomercialización de estos productos ala amplia red que Kverneland-Pymsaposee en la Península Ibérica.

FÁBRICA DE^ NIEUW VENNEP

Esta es una de las fábricas que pa-saron recientemente ^l pasado mesde mayo- a formar parte de Kverne-land al adquirir las acciones del grupoGreenland. Con esta operación, Kver-neland penetra en el mercado de pul-verizadores, abonadoras, segadoras,picadoras de maíz, rotoempacadoras ymacroempacadoras con productos deprimera línea.

De esta fábrica salen abonadoras

(marcas Vicon y Kverneland), sega-

doras (marcas Vicon y Deutz-Fahr),

44 /t'^'^]Í^^ci N.° 1 1 • ErvERO `99

Con las abonadoras la calidac^ de la pintur^ es esencial para evit^r la corrosión.

pulverizadores (marca Vicon) y siste-mas electrónicos para toda la maqui-naria del grupo Kverneland.

En la visita realizada se pudo cons-tatar que la calidad es una constante entodo el proceso de fabricación. En to-das las secciones de fabricación seaprecian unas características constan-tes, como son la limpieza, orga-

nización y una maquinaria pro-

ductiva muy sofisticada (má-

quinas de corte por láser, cen-

tros de mecanizado, tornos de

control numérico, robots de sol-

dadura...) y múltiples máqui-

nas para otros trabajos concre-

tos a realizar en cadenas de pie-

zas en serie (máquinas de ensa-

yo y verificación, montadoras

de rodamientos, embaladoras,

etc. ).

Es destacable la sección depintura, en la que primeramen-

terior limpio) pasando tras esto al hor-no para someter a las piezas a 200°C yobtener así un acabado perfecto. Todoeste proceso se ejecuta con las piezasdesplazándose en rieles a una veloci-dad constante, de tal modo que el pro-ceso es continuo, sin sufrir interrup-ciones.

señalar la zona de ensayo de pulveri-zadores, con un equipo de an^ílisis dedistribución completamente automáti-co; permite obtener un diagrama dedistribución de producto a lo lar^*o detoda la barra con su correspondientecoeficiente de variación, comprohan-do de este modo si est^í denU^o de los

límites establecidos.Otra de las instalaciones

importantes con las que cuenta

Kverneland en Nieuw Vennep

es la estación de ensayo dc

abonadoras, en la que igual-mente se determinan lo^ dia-

gramas de distribucicín para di-

ferentes anchuras de U^ahajo y

distintos abonos, clahor.u^do

unas tablas con las recomenda-

ciones oportunas para lograr

una óptima distribución cn las

más variadas situaciones.

< < En la fabricación:organización del

trabajo y maquinariade elevada

productividad > >

te se efectúa un lavado de las piezas,una ^imprimación antióxido y, poste-riormente, se aporta una mano de pin-tura en polvo con robot en cabinasadecuadas (mantienen el ambiente ex-

Por otra parte, la fábrica cuenta

con equipos e instalaciones adecuados

para la comprobación final de las pie-

zas, componentes y máquinas fabrica-

das. En este sentido, merece la pena

PRODUCTOS1 PRESENTADOS

Los principales productos presen-

tados durante la Visita Técnica fucron

las abonadoras tanto pendulares como

de doble disco. Del mismo nwdo,

también se puso sobre la mesa la posi-

bilidad de introducir en un futuro pul-

verizadores en España, tras realizar

un análisis de las posibilidades que

este mercado ofrece (tamaño del pul-

verizador, sistema de enganche, an-

chura de barra, accesorios, etc. ).

Abonadoras pendularesConsiderando que un prn^rentajc

muy importante del mercado de aho-

N.° 11 • ENERO'99 It'^'111^^r, 4^J

_ r.^... ,-_;.^ni'n^l

^rr .^ `^^G ^^4 (; /,/,^

►̂ r ^ r^^ c^

nadoras en España corresponde a estetipo de abonadoras, se consideró im-portante el ofrecer al agricultor espa-ñol una abonadora pendular de buenacalidad con la marca Kverneland; es-tas abonadoras serán comercializadasexclusivamente en España.

Las características principales delas abonadoras pendulares Kverne-land, que próximamente se introduci-rán en el mercado español, son:

El perfil de distribución es siempresimétrico, es decir, la cantidad deabono aplicado a derecha e izquier-da de la abonadora es la misma, portanto podemos recorrer la parcela enida y vuelta. En abonadoras de unsolo disco esta simetría es muy difí-cil de conseguir, con lo que se debe-rían recorrer las parcelas a abonar enredondo, que resulta siempre máscomplicado e incómodo.

Las próximas abonado-ras pendulares Kvernelandcontarán además con múlti-ples accesorios opcionalespara atender las demandasparticulares en ciertas zonasy de determinados agriculto-res, como son la aplicaciónlateral, elementos de calibra-

Modelos 403 604 804 1004

Capacidad de la tolva (L) 400 600 800 1000

Altura de Ilenado (cm) 89 96 106 116

Peso de la má uina (k ) 121 130 155 165

Anchura de la tolva (cm) 146 175 175 175

Los tres últimos modelos corres-ponden al mismo bastidor y tolva base(modelo 604), acoplando un suple-mento diferente para componer losmodelos superiores (modelos 804 y1004).

La anchura de trabajo que pueden

alcanzar estas abonadoras varía desde

1 a 18 metros, lo que les otorga una

multifuncionalidad difícil de conse-

guir en otras abonadoras con otro tipo

de distribuidor.

Las principales ventajas de las

abonadoras con distribuidor pendular

son:Aportan un perfil de distribucióncorto, de manera que nos permiteaproximarnos más a los extremos dela parcela sin temor de aportar abo-no fuera de la parcela por detrás deltractor.

ción para concretar ► a dosis, criba enla tolva, etc.

Además, se cuenta con la opciónde instalar un controlador electrónicode esparcimiento, que mantiene cons-tante la dosis de aplicación aun va-riando la velocidad de avance (no lasrevoluciones del motor).

Abonadoras de dobledisco

Es el producto más sobresa-liente, con multitud de puntosdiferenciadores que permiten lo-grar una correcta distribución enanchuras de trabajo de 9 a 36 mcon diferentes abonos (granula-dos fundamentalmente).

En números anteriores de, se publicó un

exhaustivo ensayo y descripción

Capacidadde la tolva (L)

Anchuras detrabajo (m)

600 y 1200 9-18

800, 1350, 1700 (tolva ancha) 10-24

950, 1600, 2000 (tolva ancha) 12-36

2000, 2600, 3000 12-36

de las máquinas predecesoras (Viconserie RS) y que ahora también seráncomercializadas por Kverneland conla denominación DS.

Las características principales deestas máquinas son:

A estos modelos hay que añadir laserie DS EDW, con chasis reforzado ycon sensores de carga en la tolva (4más 1 de referencia), que permiten co-nocer la dosis exacta en cualquier si-tuación (terreno llano o inclinado), asícomo la cantidad de abono que quedaen la tolva.

Todas las futuras abonadorasKverneland de doble disco se caracte-rizarán por los siguientes aspectos:• Discos del distribuidor planos, que

reducen el efecto del viento sobrelos granos de fertilizante. Cuentancon 6(modelo más pequeño) y 8paletas los discos, logrando una dis-tribución más homogénea.

• Regulación del punto de salida delabono, de tal forma que se puedenadaptar fácilmente a abonos que nosean granulados.

• Distribución uniforme, tanto en te-rrenos llanos como inclinados, aldisponer el distribuidor de una pre-cámara de aceleración que obliga asalir a los granos siempre por elmismo lugar.Regulación de la anchura de trabajo

por cambio de paletas y/o de engra-

najes.

46 ^ti^ N.° 1 1 • ENERO `99

pp^r

Se puede disponer como acceso-rios u opciones elementos para la dis-tribución lateral, control electrónicode la dosis aplicada, etc.

Pulverizadores suspendidosy arrastrados

Durante la visita realizada, tam-bién se tuvo ocasión de apreciar lasnaves de fabricación, montaje y ensa-yo de pulverizadores Vicon, así comoalgunos equipos ya fuera de la cadenade montaje.

A pesar de tratarse de equipos po-co conocidos en España, su penetra-ción en otros mercados europeos esmuy fuerte (Francia, Alemania), con-tando con clientes muy arraigados.

Cabe la posibilidad de que co-miencen a introducirse estos pulveri-zadores en España, con marca Kver-neland, tras definir el posible mercadoy su viabilidad económica.

Estos pulverizadores tienen pun-tos constructivos muy interesantes,como son:• Anchura de la barra portaboquillas:

Suspendidos ^ de 12 a 24 mArrastrados -^ de 1 S a 40 m

• Capacidad del depósito principal:Suspendidos ^ de 800 a 1 300 LArrastrados ^ de 2 500 a 3 500 L

• Todos llevan depósitos de agua degran capacidad que permiten el la-vado del depósito principal y los ra-males portaboquillas, permitiendoal operario mantener la limpieza ehigiene necesarias para una correctay segura aplicación. También dispo-

nen de un pequeño depósito de pre-mezcla a baja altura donde se incor-poran los productos químicos, conlo que se evita tener que subir a laboca del depósito principal.Bombas de pistón-membrana degran caudal con autoengrase, filtrosmuy accesibles y canalizaciones dematerial resistente a la corrosión.

• Refuerzo horizontal de la barra por-taboquillas para evitar el desplaza-miento de sus extremos en este pla-no y lograr así una dosis constanteen todo momento.

• Anchuras de transporte siempre in-feriores a 3 metros.

• Múltiples opciones, como es el apo-

yo de una corriente de aire para la

aplicación; control electrónico de

válvulas, caudales y dosis; sistema

GPS compatible con Fic^ld.ti7ur

(MF); chasis autodireccional para

facilitar los giros al final de las par-

celas, etc.

Como se puede apreciar, nos espe-ran nuevas máyuinas para un futuropróximo que vendrán de la mano deKverneland-Pimsa.!^

Comprobar launiformidad dedistribución con barrasde hast ^ 40 m requiereunas instalaciones conelevada tecnolo^;ía.

Sistema de equilibrado vertical de

la barra portaboquillas por doble

paralelogramo con vértices despla-

zables; es un sistema novedoso que

logra un equilibrado de la barra ante

las variaciones de posición bruscas

debidas a las irregularidades del te-

rreno, que, además, mantiene a la

barra paralela al terreno tan[o en te-

rreno Ilano como en laderas.

N.° 1 1• ENERO `99 ^^ ^^lllr^^ 4%