1
Ahorre tiempo, energa y espacio. En todo. Excepto en seguridad y potencia.Le ofrecemos carretillas apiladoras para todas las aplicaciones. De uso sencillo, seguro y eficiente.
2
Operario Tipo de construccin Tipo de vehculo Pgina
Apilado y preparacin de pedidos
Conductor a pieNormal,
sistema cmodo para rampas
EMC 7
Conductor a pie Canal ancho EMC 7
Apilado
Conductor a pieNormal,
sistema cmodo para rampas
EJC 9
Conductor a pie Canal ancho EJC 11
Conductor a pie Elevacin del brazo porteador EJC 13
Apilado y transporte
Conductor en plataforma Normal ERC 15
Conductor en plataformaElevacin del brazo
porteadorERC 15
Conductor en asiento Normal ESC 17
Conductor en asientoElevacin del brazo
porteadorESC 17
Apilado, despacho de
mercancas y transporte
Conductor a pieFuncin de dos niveles de apilado, elevacin del brazo porteador
EJD 19
Conductor en plataformaFuncin de dos niveles de apilado, elevacin del brazo porteador
ERD 19
Conductor en
plataforma y en asiento
Funcin de dos niveles de apilado, elevacin del brazo porteador
ESD 19
3
Algo en lo que puede confiar. Fabricacin de maquinaria y equipos made in Germany.Nuestras apiladoras le ofrecen la solucin que mejor se adapta a sus necesidades en cada trayecto y altura. Tanto para trayectos cortos con conductor a pie, como para trayectos medios con conductor a pie o en vehculo, o bien para trayectos largos con conductor en vehculo. Con capacidades de carga desde 1.000 hasta 3.000 kg y alturas de elevacin de hasta 5.350 mm. Para una adaptacin renta-ble a cualquier mbito de aplicacin.
Sistema cmodo para rampas
El sistema cmodo para rampas aumenta considerable-
mente la altura sobre el suelo, especialmente en la zona
delantera del brazo porteador. La ligera inclinacin del
vehculo hacia atrs lleva la carga a una posicin segura
del centro de gravedad. La ventaja: circulacin segura
por encima de umbrales de puertas, suelos irregulares o
rampas pequeas, sin tocar el suelo.
Canal ancho
Los brazos porteadores que salen lateralmente y las
horquillas que bajan hasta el suelo colocan la unidad
de carga al recoger la carga. De esta manera es posible
levantar tambin, por ejemplo, palets cerrados o palets
transversales, como lo hara una carretilla elevadora
autoportante.
Elevacin del brazo porteador
La elevacin del brazo porteador (opcional tambin para
un uso en dos niveles) garantiza la superacin sin esfuerzo
de irregularidades del suelo, rampas, planchas de acceso
o puentes de carga. Fcil gracias a la altura adicional sobre
el suelo, incluso con plena carga.
Dos niveles de apilado
Los vehculos de dos niveles (EJD, ERD y ESD) combinan
las prestaciones de apiladoras y transpaletas en un solo
vehculo. La principal ventaja: la carga simultnea de dos
europalets (1 x 2.000 kg o 2x 1.000 kg de capacidad de
carga).
4
Cada operario conduce, apila y controla a su manera. Por eso, hemos integrado un puado de buenas ideas.
Regulacin segura de la velocidad mediante
SpeedControl
SpeedControl garantiza para cada situacin la mayor se-
guridad y el control de velocidad de marcha ms sencillo.
Proteccin de marcha libre en pendientes gracias al
freno de activacin automtica.
Velocidad de marcha constante en subidas/bajadas.
Recuperacin de energa mediante el freno regenerativo.
Comportamiento de marcha suave, sin etapas.
Posibilidad de ajuste de diferentes parmetros de marcha,
como p. ej. aceleracin y comportamiento de frenado.
Mayor potencia y menores costes de explotacin
gracias a la tecnologa de corriente trifsica
La corriente trifsica es una forma de corriente alterna de
la red elctrica regular. Los motores trifsicos se distin-
guen por tener un nmero reducido de componentes
y de piezas de desgaste, y por ser considerablemente
ms potentes, fiables y rentables. La eliminacin de las
protecciones del sentido de la marcha y de las escobillas
de carbn, el aumento de los datos de rendimiento,
as como la mejora en el comportamiento de marcha,
optimizan sus posibilidades de aplicacin y reducen los
costes de explotacin.
Las ventajas de la corriente trifsica:
Ms rentable que la tecnologa de corriente continua.
Prcticamente sin mantenimiento, gracias a la supresin
de las escobillas de carbn y las protecciones en el
sentido de la marcha.
Inversin del sentido de marcha sin el habitual segundo
de espera gracias a la regulacin de frecuencia.
El motor de traccin no se ve afectado por el polvo y la
humedad.
Marcha segura en curvas gracias
al sistema Curve Control
El sistema Jungheinrich Curve Control reduce la velocidad
de marcha automticamente al tomar curvas, en funcin
del ngulo de direccin. De este modo, se minimiza el
peligro de vuelco y de derrape.
Supervisin precisa mediante el indicador
de control CanDis
CanDis (opcional) informa al usuario acerca de la carga
de la batera, el nmero de horas de servicio y los cdigos
de fallo.
Acceso sin llave y modo de conduccin ajustable
a travs de CanCode (opcional)
Activacin mediante un PIN de cuatro a seis dgitos, en
lugar de llave de encendido. De este modo, slo tendrn
acceso al vehculo los trabajadores autorizados.
Tres programas de marcha seleccionables. Los par-
metros de marcha individuales pueden ajustarse por
separado.
Desconexin automtica temporizada para evitar el uso
sin autorizacin.
5
Cabezal de barra timn ergonmico
Mando especialmente sencillo, gracias al contorno
del mango adaptado al manejo durante el servicio de
acompaante a pie o de conductor acompaante.
Mayor celeridad en el despacho de mercancas gracias
al control directo de todas las funciones de marcha y
elevacin.
Contorno romo que protege las manos del operario.
Manejo confortable tanto para personas diestras como
zurdas, gracias a la disposicin de pulsadores en ambos
lados (opcional).
Los vehculos de acompaante a pie pueden maniobrar
de manera segura y sin esfuerzo, tambin con la barra
timn en posicin vertical e incluso en los espacios ms
estrechos, gracias al pulsador de marcha lenta. Al accio-
narlo, se reduce automticamente la velocidad.
Conduccin ms fcil gracias a la direccin elctrica
La direccin elctrica en barra timn reduce las fuerzas
de direccin y ahorra al tiempo la valiosa energa del
hombre y la mquina. Incluso las cargas pesadas
pueden manejarse de manera extremadamente sencilla
y precisa. La direccin elctrica hace posible un trabajo
fcil y seguro a la vez, especialmente durante la marcha
con la barra timn en posicin vertical, gracias al pulsa-
dor de marcha lenta.
Rueda de apoyo con bayoneta de fcil
mantenimiento
En caso necesario, la rueda de apoyo con bayoneta se
extrae desde arriba de forma fcil y rpida realizando slo
unas pocas maniobras. El vehculo no debe levantarse
completamente.
Mayor distancia de seguridad debido a la gran
longitud de la barra timn
En todas nuestras mquinas para acompaante a pie, la
barra timn de seguridad larga y de anclaje bajo aporta
la distancia necesaria respecto al vehculo. Ventajas
adicionales: fuerzas de direccin minimizadas y cabezal
de barra timn de manejo ptimo.
Posicionamiento exacto de la carga durante el
apilado y el desapilado
El control del impulso de elevacin es un perfecciona-
miento de la elevacin y el descenso proporcionales. En
el caso del control del impulso de elevacin, la velocidad
de giro del motor de elevacin se ajusta con exactitud a
lo especificado a travs del pulsador. Cuanto ms fuerte
sea la presin sobre el pulsador, ms rpido girar el
motor. Cuanta menos presin se ejerza sobre el pulsador,
ms lentamente girar el motor. Las ventajas:
Posicionamiento exacto de la carga.
Notable reduccin del ruido durante la elevacin lenta.
Menor desgaste gracias a la supresin de las proteccio-
nes y a las reducidas corrientes de arranque.
Ms rentable debido a un menor consumo de energa.
El descenso de la carga se efecta mediante la tecnolo-
ga proporcional.
6
7
EMC 110: la carretilla que puede con todo.
Manejo sencillo pulsando un botn
El modelo EMC 110 con motor de traccin y de elevacin
elctrico est diseado cien por cien para un manejo sen-
cillo. Desde un principio ofrece seguridad en cualquier
situacin, incluso a operarios inexpertos.
Descenso en dos etapas
Gracias a la velocidad de descenso de 2 etapas (opcional),
la carga puede colocarse con especial suavidad en la
estantera o en el suelo.
Carga rpida y sencilla
El cargador de batera integrado garantiza una carga rpi-
da, protectora de la batera y de manejo muy sencillo. El
indicador de descarga o el piloto de control de carga in-
dican en todo momento el estado de carga de la batera.
Con el enchufe de red pueden cargarse las bateras sin
mantenimiento (2 x 12 V/70 Ah) en cualquier toma de
corriente de 230 V.
Versin de va a
