3IBILBIDEARECORRIDOPARCOURS

MEATZARITZA: MEAZURIKO ETA MEAGORRIKO BARRUTIAK. IRUGURUTZETAKO LABEAKLA MINERÍA: LOS COTOS DE MEAZURI Y MEAGORRI. LOS HORNOS DE IRUGURUTZETALA MINE : LES RÉSERVES DE MEAZURI ET DE MEAGORRI. LES FOURS D’IRUGURUTZETA

AIA

KO

HA

RRIA

PA

RKE N

ATU

RA

LAPA

RQ

UE

NA

TUR

AL

DE

AIA

KO

HA

RR

IAPA

RC

NA

TUR

EL D

ES T

RO

IS C

OU

RO

NN

ES

3. IBILBIDEA: MEATZARITZA: MEAZURIKO ETA MEAGORRIKO BARRUTIAK.

IRUGURUTZETAKO LABEAK

• IBILBIDEA: Hasierako gunea eta amaiera, Gorosterdiko bidegurutzean.

• DESKRIBAPENA: Gorosterdiko bidegurutzeko aparkalekutik basoko pista batera aterako gara Mendebalderantz, Aozarreta albo batean geratzen dela, Askain Gainera iritsi arte. Toki hori Txingudi Badia ikusteko begiratoki aparta da. Enbidoko iturriraino jaitsiko gara, eta pista jarraituko dugu meatze-aho iluna duen Meazuriko erreka doan haranera iritsi arte. Aurrerago, meatze etxola-barrakoiekin topatuko gara. Bidea jarraituko dugu Meagorri meatze-zaineko leize artifi zialera iritsi arte. Meazuriko etxoletara itzuliz, berriro mendikatean utziko gaituen malda batera iritsiko gara eta, handik, Gorosterdiko bidegurutzeko aparkalekura itzuliko gara.

• DISTANTZIA: 5.900 metro.

• METATUTAKO DESNIBELA: 153 metro.

• IBILBIDEA EGITEKO KALKULATZEN DEN DENBORA: 2 ordu eta 30 minutu.

• INFORMAZIO INTERESGARRIA: Eraman ezazu mapa hau zure ibilbidean.

PARCOURS 3 : LA MINE: LES RÉSERVES DE MEAZURI Y MEAGORRI.

LES FOURS D’IRUGURUTZETA

• TRAJET : Point de départ et d’arrivée à Gorosterdiko bidegurutzea.

• DESCRIPTION : Depuis le parking de Gorosterdiko bidegurutzea, on sort sur la piste forestière vers l’Ouest en longeant Aozarreta jusqu’à Askain Gaina, point de vue exceptionnel sur la Baie de Txingudi. On descend jusqu’à la fontaine d’Enbido, on suit la piste jusqu’à un vallon où coule le ruisseau de Meazuri et son obscur carreau de mine. Plus avant, on rencontre les guérites et les baraquements miniers. Il faut suivre le chemin jusqu’à arriver au gouffre artifi ciel du fi lon minier de Meagorri. En revenant vers les baraques de Meazuri, on parvient à une côte qui ramène au cordon conduisant à Askain Gaina. De là, on regagne le parking de Gorosterdiko bidegurutzea.

• DISTANCE : 5.900 mètres.

• DÉNIVELLATION CUMULÉE : 153 mètres.

• TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ : 2 heures et 30 minutes.

• INFORMATION UTILE : Prenez cette carte pour votre parcours.

RECORRIDO 3: LA MINERÍA: LOS COTOS DE MEAZURI Y MEAGORRI.

LOS HORNOS DE IRUGURUTZETA

• TRAYECTO: Punto de inicio y fi n en Gorosterdiko bidegurutzea.

• DESCRIPCIÓN: Desde el aparcamiento de Gorosterdiko bidegurutzea salimos a pista forestal hacia el O., ladeando Aozarreta hasta llegar a Askain Gain, espectacular mirador de la Bahía de Txingudi. Descenderemos hasta la fuente de Enbido y seguiremos la pista hasta llegar a un valle por donde discurre la regata de Meazuri con su oscura bocamina. Más adelante encontraremos las casetas y barracones mineros. Seguiremos el camino hasta llegar a la sima artifi cial del fi lón minero de Meagorri. Volviendo a las casetas de Meazuri, llegaremos a una pendiente que nos colocará de nuevo en el cordal, desde donde volveremos al aparcamiento de Gorosterdiko bidegurutzea.

• DISTANCIA: 5.900 metros.

• DESNIVEL ACUMULADO: 153 metros.

• TIEMPO ESTIMADO DE RECORRIDO: 2 horas y 30 minutos.

• INFORMACIÓN DE INTERÉS: Acompáñate de este mapa en tu recorrido.

MEATZARITZA: MEAZURIKO ETA MEAGORRIKO BARRUTIAK. IRUGURUTZETAKO LABEAKLA MINERÍA: LOS COTOS DE MEAZURI Y MEAGORRI. LOS HORNOS DE IRUGURUTZETALA MINE : LES RÉSERVES DE MEAZURI ET DE MEAGORRI. LES FOURS D’IRUGURUTZETA3

POINT D’INFORMATION DU

PARC NATUREL DES TROIS COURONNES :

LOCALISATION : LAPURRITURI. ALTO DE ERLAITZ.

DATES : DE PÂQUES À FIN SEPTEMBRE.

HEURES D’OUVERTURE :

SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 14H.

PUNTO DE INFORMACIÓN DEL

PARQUE NATURAL DE AIAKO HARRIAK:

UBICACIÓN: LAPURITURRI. ALTO DE ERLAITZ.

FECHAS: DESDE SEMANA SANTA HASTA

FINALES DE SEPTIEMBRE.

HORARIO: SÁBADOS Y DOMINGOS DE 10 A 14H.

AIAKO HARRIA PARKE NATURALEKO

INFORMAZIO GUNEA:

KOKAPENA: LAPURRITURRI. ERLAITZEKO GAINA.

DATAK: ASTE SANTUTIK IRAILAREN AMAIERA ARTE.

ORDUTEGIA: LARUNBATETAN ETA IGANDEETAN

10:00ETATIK 14:00ETARA

IBILBIDEARECORRIDOPARCOURS

Turismo TourismePlaza Luis Mariano, 3

Tel.: 0034 943 020 732www.irun.org/turismo