DIl-.oDll,_~_..PRECIO $350

• J.J. Brünner:EL EXPERIMENTOSOCIALISTA

• LUIS MAIRA• M/U

• FECH¿Por qué no votan ~

estudiantes?

Entrevista a

JORGE ARRATEnuevo secretarIOGeneral del P.S.

...- 11I UuKIÓII Y~.. <'- .. l....eón..-.o~• .EI_.. ...:lOcnp.....Ó.. del ' 9-._ _ y <IoI ..

~ o-noa uruo mrt.A....,.bs~q....ll~m~y. __ ""........1u~1II

_'-que"'l~_.cM~__ q...-..........__ <101 pendorl

....y ..... mayorl.I polilI(:a

... ~Ios'IICl"""'_·

-1l"tI9'O" o." IJ"-eron

ENTREVISTA12JORGE ARRATEEl .....evo S40cf...a,1O 0....'.1del P.nido Socralllt.l ••p1caq..... pa"'<lano de _ ••V'OI"ablem_. la ,al Otmafo

E" euanto."~,­.... PfInlÓO. wl\a~ que -.tipor .... IiderU90 ~J\/O V¡utlO N"'i' que h..,. twr.d-'o una .....~....... y eo..q.... .., al pn)"'''ll ConsI­del PS no H producd.....H ncuent lOt d'....-.oo&·

POllTICA'8EL EXPERIMENTOSOCIALISTAEo.....namoa '" • .-..so ..__ • mpklll del

pn:lCftCI<IoI_aoór. $OC".IIIla q .... lUYO ..no cM..... mo·m....OIcr.ombr.. en 11I ,-...la eillccoOft ..,.....

l a pad rnot ...~ 1lObr.it&la _alcoanl. .. poi.....ce J ..... I..n~.val y . 1dlr.­

0-"" dal PS lAlmayd al R..ca,doSola"

INTIMO2'LUIS MAIRAE ma..modrt9'"l' del P8't>do AmpIiode Izq.-óaSoaa­ba. _ ~da .... ..-:.órl

da~ CO'l IU CO"'Il)a/\araWatceIII s.n_ Com-uda tu~ por al one y lalit...... Na&Cl*'Ila QUa ..

~ por P""*' vez •los l "años~q""flQ"l'I'lllla$­

la q... IUI t,.. *'9'" ,...CIO.... prama" "'O.. al..pe-. "cada~ .. Su......~.

INTERNACIONAL32MlCHELANGELOPISAN!.EMBAJADOR DErTAL LA HA BLA PARACAUCE.

34CHINA : EL COlAPSODE LA S REFORMASLa ",.sacra da T.... A..-me"le two 'MIado cnocliboloCad a la

""llVaCIÓ" .nocqdaahnas de101H1anu por el Partodo ea.­mui'ltSlach'flQ

ECOLOGIA4'"'01 fal.. "'llI .. Pnrner Eneu.... JO Nk1Qr\ a1 de 0rgaN.Z_deAc:ccwl EllQI()goca......zmo,_ ·_ aqu"'~ E_1am6aeo_la Racl N-"'de~eee ECOI6goca. RE NACEq"'lanól'i Su '*"'0 de CI9at~ ... ""t. dellalla-

ADEMAS EN ESTA

EDICION

NACIONAL 26

ECONOMIA 28MUJER 38

JOVENES 42

SOCIEDAD 44

PASARLO BJEN 48

CATALEJO 49

~E, \

/ -:_.

~l /,, .~

h.~ ,- -,

Liberales discutene.-lIIap:llJO* IaFaik..A1fliN~.~PaIfnL .fu·~ de~ l..iINnbIlev6.cW.lo efI et....G* 4d HoIdCInalI.. s-.l1IInO -...:... b~~,Ch."ItD. El C-uD -ee al·10~.&*l ~C.-..ó con"~III de daNadoa k8dtnll'¡:~ y_1..- de dl>'l:~ p.ba.en\J~ en<lIK..Kml.:d. S'u!Km:'w.o de~ck" RJI'.... Marros Luaer, o,ra:1uf dd''-' de;~ho Económit(lYCo­... 6;; 11 ~1"U\idad lk. 8oM.,

c,... s.on-. Dua;~ dd I-.Modi: CiaIcia~ di: PariI )' (j,onQ'osazde a..p...-wde IaComUIII­4Id Europea)' del MlnoH:nodc HacicD·di de 8pUIa. EnR "'dlüenollll~ll;

dos desucan CarM Onlllwni , A.lv~BanIón, Jorce l>cMJrmeauA y SerilloMollllill . los ~h>WI IC rcrll'lUOO alordal $(l(:1II1 y a:ooómico en ceeocra­e•. J'l'rspocllvaII para un ceesenso iIO­elll. pofttJca lllbuW'lll. ,nvcniones 1().

CIAlel.IIIC~y privll.ILaio­.-.~ otrnI -.. .

Analizanpolítica Iati ­noamericanaEilln ••NIOlkCIC'" PohU< l Jc:~

Uni ialddeOllk.orpn 1.lJ'Id<1 •lk}illl1Q al9.~IO. uncunodtfliJll"Mdo POlll"a.Lahno.rm.·n,_~ d"-UrtI9 ,,~Bena"Cnle. PJlT,,'ll' G~

R~ Iireld y otro<: e """~notack _lade l;IlIP1I"

clIJ.U<lu...... ,..:l lI'IO l.lR: IEl~ It fllI h .-j cII

~\~U

•

El cascabel a l gato

Un Ministerio de la Juventud

lk:a~_-,'''''NWEl proyu:lOKri -udo ~ <k

los~~ pre$iOenc ck: la llJl(l'iaón,.los paJtIdos que Lnle cran la Cmcutacl6n Democni.,lica. al~Renov_ iónN~ en bu!Dl de lIl\

a.mplio corueRlOy • d.vcnas orpIllUl:lOIlCI SOCIro'les. polílM:a$ Y}Uvall lu .

Concurso d ep er iod ism ocientífico

Se~lICI\lJ'3,~ la~ót dent.,. pcriodisl.o:oS~ el ""­CoIKunol..llAwia ....-..odef'modis..lIlO C.entiT.:o qIIt orpata ~ lle>'BUO "IPfC, lk C'*-boa.. y que $*fOC"_ ..~<kE-so.MIcn-

(:aIlOi O E.A .• Yd MoauImodf:: E-.ClÓlldeC'*-boI. Pln cae pr..-rcon­ono seUn r,¡ado ~1lIl_lkUSS:l:-SOO.- prn kJs l/XIIlIp de~Te~yisióa yRa100 y.& USS1l'M.(l.· r-­.r_

¡ 1 e.. COIlCWWIK pldri parbC1p'r oonlwu~I (3 ll/XllllJO' onglluks ojo.

fm:n&c:s que!l.lyan SIdo pulll o:aiof. o eftlllIP JU'cUlJquiet mcdtodecomuno:aclÓll en~ el l'de:~­10« 19l17 y el ISdI'.Igos&06e 1\lH9. Los nb&Jl'I ee­b<:n env..,.e al Cenuo Intr l'&lTlC'nc woo~ la Pro­ducciÓll de MalcNl Edocll1l'o y Citnuf,,;o ¡w.iI la~nsa . ClMPF.C. Calle 61 N" 4-~ 2 . BogoLí. D.E..ColombLa, ene! Idnllll.il OfIguw di: I~ pubb. x tÓtI o wCOIT'eSpond.cnle' lraduec¡..... MJ)'t'"~ an(("Ccd<'nleSen La Scc~ló\IÍ ldd Con.'iep " k lfOJ'Ol ' lano dc:JColc­glOdc Pl:riod,~ de ClIlW, Am..nJI':'Ul J 1, 5' PI"'.lel . 711'lOO YtlQM13IlI . E1l'blM J*'" el tr!y/Ode n ­bajos vence el pnh l/T>(l U de.,...ro· •

__ CoOLQ""~' U 4l ..OIANQ"·-

das en f~ de snq.Como_colahcnl:idaa llS....·

dd:I~ del probloeIBa Y _~ • la 'udlil del 1IOII:'fO 011 1}

~.-io ""Red Nil:iouI dl: Ao;i6a~~.turlldoddPr;.aEa:_

a-olk()rplluaculesF..........• ...TUIlQI; _ e-e.aa e- ..~. cspe..e__cad JfCeor•.lIr.de~­

....el~de ....."."tesqllt pe­

.e~ lP'lJ'O..11.. '1h""mr_.dIllimcru de 'fdlkwlo& I ..w.. ro cada~etlkJspcrfodol;<k~ Ve'mIIOI qlIt -.., te~ apoaalcel eut"~l al JIIIO •

"'_,__~..,ck:k»1JUPOI ""'~p:;If"delneo-bo-J~ .......,..,.;1..,...... p.w el rte-." 11­

~i6'- f,a)lIlIl~. cllMro""pclfua:..: Vle·•~ GMu. '1 E.-.. ............... lid PPD '1 un.~J...... parlao-oa.:"'~"(IQ­M ......... de" h ..n lM eIl el Muro fIIbIaao~

llIa10de Im~~ los _del ptO)'el;lD- . 0­C ..ndl.EidDm lMa di:am-._ de Inbap dIpo(1no di:~dI: ...........a.o-.llock:-.ldld o__ di: la edoiIc:a:"lUpehOf '1poWcnoóIo ck:~

~ def~" ""'" que IueIO-o~e-po ocupa­_ l....-odie It drop<kOó- aIc.ahol-.o.plWWue" '1 ­&r- rdtndM. la~ lIlCftlIIi_1oI~~

!l lot¡"'n-io." Ju"nl. lkbe ---eu- la~ tres~o 1fIIIan¡; 1a5: \lIl 1...i luIO." JII" tstq.d-..p­~ la realidad ju_ul ydabonr pI'OII'Ul'IU)' IOIUCIOllCS;_jo~. cio...I ."'JU""Dlud . al~lC~kx¡nndelpn>­

ylle prea:n1Cll propoP: iones Yenmiendas. los pooens E,ocu·yL-¡¡slativo del s-Jo dcmoc"'ti'o; y lasC_d~ la Ju"ulud.

IillUl idadde 1IlI COInuna!l del pais. que se c(II1y>ettan en un espICloyerec uvc pani que IoIjóvenes sienWl que ''nosobran~ y que pce-

coMMllllal: iá'l &RIblClUal al San·.toIIIltnI_El poIVOCIIIlISJlC2l­_01._ ha lIl;Mudo IUveles crí·'1¡w:M¡¡i..... lIf1Ivlda5 por d be-

q.c d aarc de reROY&'ión que .­..~yavw:ne1Mlnllodl: es-------­""C~..,o:~_ ele 1IlO\'1~

Y~7 ..c~lIli­~iks~pa-_

-e.dI. lÜ!l mis de cuaro lOIIdadas...._ . , .. inlIIIAf-. apor­~ .... -.ldIdts no.

1i;";'¡';· IIIed. yaQIIC~~~dc dlaJ~'

~ -:-:--..- :-:::------ ..

,

,~

r(

J

11'©1il1i''"IQ)'" ~

EL HORIZONTE DEMOCRATlCO

Situación yperspectivas de

la transición

7

HCID05 ~nnado en Olrnt

trabaJOS que: 1.1 dcrroupolíu ca ¡ufndl pof PIro­

_ y el rtgllnro mrllW en el PIe-dei Sde Qcwhre tuve W1 00.*DJflIflCado. Por una lado. puso

i5IIl la prt1Cfb ión de proyc:ew LIIAudur.a a través de un rt~llTK."n.,·llUno como el pll:\'IMO por 1.1e-'l\Il;IOO 01<:1 '80 )' .iI rm)eclO*I"inodlc-I IXmanterll:~ en ti po­*rplrll~gur;1.rese paliO de dll"ll­

fin. puliUr a régimen aulonlano.I'tlrotro 101130. destncadcnó un pro.CI:Io de lJ'm,<;H; ió n a la dcmocr¡,;l:ItIC ll:ndrj un complejo )' rclah\l'lICIlle largo desarrollo. EnC:IC scnu­ti, et Plebi sc ito JUgó el mi . mo mi. lamuerte de Franoocn E.p.lft.:loIlcklTOlI de Galuen en u\ Mal"'l­- Desde la pcrspc cuv a de la Opo­*'loo,seconñrmó queenelcasode

ItIfrnenr:s mihtares. 6 10s tcrmman110 con ccrrocamie mo sino con lu­dui oorruca que se rcahea dcmro ,,k

11 ilUlllucionaliJad del régimen.P1tQUlllClltc para carnhlarla y ron­'tnlrla en un n.'~lmcn "km ul.'dli .:o~llién (1111." la unidad de la opu si­

1(\10 nene senudo y \'l ahlll<I.IdkItno a una fórmula precrxa de

carnh,ode "'gimen que('...na yaciosrnsurudOll;l!es y no en lOmoa cues­ucrcs I<JC(llógleas u org.1nil;as e'l­(lu) 'o'nlts.

SI decirnosque estamos en tran­sl(lón es porque.obJClI\ amente.' •es­tamos prescnci>tndo los fenómenosl/piCOS que se danen este npode pro­l-CSO y porque se ha scguido paso apasoel "Jihmo" ce [as tr.lIl,;¡¡:ionc s .Ello no sl¡;mlka que ya estemos enucrnocracia m mucho m.·nos. rulatlll'll<.oqcc eréxuodc latransiciéneslé ascgvrcoo. aunque SI proyecta -

mos )o~, 4!.~ deul h MO KJr\ mu) 1I1U5 y 1 COfId¡

CIOI'lO KJr\ de I&s m-b fl,,,,oratlloompzrindol.as coa0Im<i 1;

lófi,cos lX'rtmM.

1..1 ~mposkion.1 ricirrwn milllu

As!. dnde el ttgnnen pueutn~­

ll"l"'iM'lot los ~r:ulC:nIC~ f<'flÓmerEn pn mc:r lupr, el ~§1

rotrucc de io'I ~I'C' . dudenliflCados con 11 manlCncl('on lkP1nochet en el poder o ron 1I10ulcontmultUd ITISlI luo OlU1 aUIOnla·na EUo lIl.T1C dos e<presiones En('1plano militó&/'. todos los 1¡"'nOSapuntan a un gr.Jduoil mito dd f'l>dcr f'l"uucopor partede la: Fuer/ a: ATTnJ'

das, pese~ I~ n:lón ,a, MIlenva.' dePtnoctlcl)' de ~lgunos de jos umllll'­maJosm,b<;et\'anosa t l L1 sa/tl,Ju­ría p0l(tic¡ l"nSIS!" en no darle IInponancia ni pn:lC\IOSa {ale , aJ'T\'S­lOl' porquecllos vanen scnuac con­trario al camUlO jcrarquu'o ueuru­cion;¡/ que eslán ,,¡:ulcllI1o las Fuerlas ArmaoJas lO n ese "",'nu<1o, la \0lunlaoJ de.:[ar.kla de 1'1I1o,hc¡ demamc nc r);(' ClllTW CI'.m,¡n,jatlle ,."

c.oc.a_llfl ~ .. ..DE~llf'_

DeIde lapenpcctiva de la ()poI;i­ción. el desencadenanlleWl de unproceso de InnSiciOn a partl r de!P1ebiscilO del 5 de Octubte de 1988.timeundobloesiptific.ado. Porun Ia­do.la conviO:11e. por primenl vel enestos quinceaft(x.en ellClOfpnna­paI y dirigente del proceso polllK:o.Por otro 1Jdo. le ponewa larca cen­tnI: Degar a w prunem eleccionesen 111 meJOn::s condiCIoneS dcmo­cr1lias y asegurar un primer 10­btemo democrtlico mayoritario.Eso W'ea le desdobla endol~·lOS. El primero. Iognr las condicio­nes múdcmoclilicas parael fut\lltlgobierno. es el que esa prntnIt enlas ncJIXlaooneS por n::rormasconsmucionaJo:s. cuyos resulladosya hemos evalu.1do. El segundo.~iswungobio:rnodemocri1iro

maYOriwio, deb(a o:ncararse aúncuando el primero no se hub6cra~­

alil ado. Se: U'ala aqufde cooveftlr lacoalición VKtonosa del P1eblscllOen coalic ión de GobIerno Ello im ­plica un pacto de plemo mm ID­

dos sus componenteS lo que. a suvelo significa un candidato a ~si ­

do: nte: común. UII lCucrdo eleclOraIyparlamenlario que co~sponda e·cu;1nimemente a la dJYersidad poll­tico-partidaria de l.a Of(ls iCiOn. une5latuto de ~Iacionc:s enln:: el Prcsi­denlo: y su coalición que evita lasfragmentacioocs y eontntdieeioncsde los gobiernos dcmocr.llicos ante·rion::s, un programa que a.'\('gun::complclat la Uan.~ici6n en ll!nninosinstilucionales, tenninando con losenclaves auLOri larios a los que nosn::rtriremos. y('tIlp."l.lrIa§u'".lI1Sfor-

Lu t.a.rus d~ la Oposición

Rlma yona políticapan ello. f't me­Uoh.aquedadoclararnente racililldocoo loI ll!nn ll1l)l <le I1 IJe¡OCiación.pe tIC a NI insuftcic:nciu_

,•-

1Ikfm. u.presadoen el Ministro Cj­(lDM. es un hechoque le ha mUdo*...ne¡ociación~wFuenas,\tIU4aI y el pul) por la JW1UI uf loadinna. y la Oposición polllica.~ m la Cona:rtae:ión dehfOdoIpor la Dr:roocf1lCia yen1Or­

IO~.-ncnte a kJs Iemu ejes de.. nnsición: f'ktih liDción del.-co in5ti1Ucional para tnnsiw a11 dc:mocrXia. garandas p.1l1II lasFcus Arm adas Y Itrm ino de las,...enpciones y u.c1usi0ne5 pcuu­tal para pennitlr la participación deIIdoIlos actoI'tS Y partidos peuu­CO&. Es obYio que Indndosc de W\lI

lICp;bción hecha baJO una dicta­.... que tennina.. ella no consagD_ democnda política plena. sino

.-e deja imporurncs aspectos pen­~ en la fonna de "enc laves 111­

lOnlmoI". Asf. las rd onn as consli­lIlCion.IIesque sesancionaran en unf'lcbisclto. son sólo un pn mer pasoQIIe dcbefj complelanoe cuando selItyom inaugurado ti primer gobio:r­no y partarnento do: mocráticos, lo~ nuevamente obliga a considerarelproblema de la constituci6n do: u-

\-

critica en ti fuluro n!gunm. Be-.do el huecoquem otra oc.,.rII Liberales Y COOIef'\'1dotu

lionJJeme el Putldo " 1CQIi.El compoJUrntenlO de Renova:aS acionaI desde el P1eh lCl lO, .. PI­pe! clave en W nc:~I~ Inreroenas 1XInSll1uciclna)n y ~.

btiones coo la OposiCIónpm~el perfilanue nlO de su l/derandidalo prn.Idencial para •.IY.ra toda la derecha. IOn hiIO$lIilIIros en este pmoeso de eectión de una derecha dC'mOClilQque butcadefLlUTK' por su rol r­nW que por Al lllhcnpción a laIrrer'ICIa del n!gimen mlhur

En (C:lCrr lug3T. como C(IR

cuenca de los do5fe~nos.·

rores. estamos y esterelienio aunproceso lflC:ludlbleellO

das las lr.u'lSlciones y r~nlC a CI~I

reaJiución habla gcneral ll ado C)

cepncrsmo, reucercu o duda. SeUala de la nc:¡¡:OCIación enllC' rt"men y opo~ción. SI blCn ellap~I\abeTK' hecho a l~vés do: inlo:l'IIIC'dJarios civiles,la derecha C lprc~

en Renovacl6n NaCional. y d (j')-

--1(~ )I-------,.-~..._- Jeteen el I'C!gllnen dcmocr.lti co y el

apoyo de] EjtrcilO I euo. 50fI ele­mcn~ defensivos obvios dentro deelle IUiro gBdual y obedecen I un­pt'r.IIliVOl inlE:tIIOI jcr1rquico-insti­lUOon&IeI del Ejército. pero varia­nn ifrvllablemcNe en unc:sccnariopoUtko dcmocmico. 1'\:)1' otro lado.las I'domau conSlJIuC::iO'w es <p.IC . _

pununa aJlDnOmiur I las FuerzasAr1uda manmitndo un cieno rolluIdar de L1 msti lUCionalidad YtnRifonrundo MIS normas UllCmas.

indufdu we:stiones comoII~vi·

Adn.en kyesor¡inicas constitucio­nab, deben ser Vlslas másawno~·

lIbioI de un ptO)UlOpoI l11CO cerro­r.aioy como dcmel'lOS de una nego­ciaci6rlen que las Fuerus Armadasbuscan~rvar 1.1 mayor fuerzacorponliVI en ti futuro. que romoWl Inr.WopolftJrodIC: kJ5~duros"_ Escene que M)' .:¡uf ti pel igro de0CJn5UQICión di:: un enclave .\ItDliI'­no en el fuh.lm I'tJlmcn ckmocniLi­00, pno 11 tl'OQÓn de eae enclaveJOto es 1;1 ":t'o una twlyOO'poUDCI <p.IC I0Io puede c:onscguu'.>o.:en el rt¡irnen democriooo. Esteesuno de 101 probiemas pm;üenles deLa lJ'mSkiOn. a los que nosrerenre­mOl 111Made~,

En el plmo CIvil , este ilisbmim­10 de 101. !ICClOru "duros" o cceu­nUI Ulls del rtlimcn miliw, se n­preu en .. IDW derJOUl polftica dekKlTlJpoIrucistas como AvanmdaNuiotW (1 de los sectores upresa­dos en l. UDI,carentesde lodo pro­yecto pol fllCO vi.bk pan ex~r Ila Derecha social y polftica yobliga­dota sumiAne suoordinamenle a Re.novación Nacional (1 I de5ilparec.cr.

Ensegundo Jugar, 'J relacionadocon lo anterior , ha surgido por pri .me~ vel en e~105 aI'Jo& de dictaduraun "XlOr"blando" del regimen. quehou'll:a dlSfanci¡lIxde tslC: y asegurarI1 praencll de una den:cha demo-

"'",,"'- ••"'.'''''' ..._==-==-======-~==

~.oa*- que d pafs eece­_ (KIqIIrala pobIuI. \XIDOCnIi­l.IlidIl ~M)nmo»..... C3II QlIC d J[IbIemo..~ -­~• .clddo.y~lmde.ca­

.....tndaa~ylibeM:1 QlIC ~)WI 11 dlpDdId* lOdoI oc puo.lOOn:ID-

e.* .... 1IeCIOftS opnaid0:5).bIea .... awlnloldo en e1US

tIrUI, el r.-o .. sido 11IM bien len­IDy .... diebIdo mtre.-.- dDIpeli­I'W- Por .. 1Mo. 1.1 lCtaciOn del.cecm poUk:o. la DaDocl'lcia Cns­Q... de rqwoduar d CIIDU'IO pro­11'0. Ii¡l~ en lItlI COII.iOón decentto o ~m:hI que serfaneceIIlllJIIt'* mmonana o snpc­nicnio cnll'fIOI he¡emónicos o ea­dllyentdo. Porouo lado.latentaeiónde ciertos In:tom de Izquienja dejupr la Huna propia" deconstituir­le en opo5iciOn democl1tJea 11 pri­

merJObtemo. pan nopagu 105 ces­!DI de IllnJUica6n y coevereese end parodo de lis dellUR1as SOCIaleS

que bIcc MpII. la cuma" al ptrti_do que IdaúnIsm la U1nAciOO.. EnIa~n~JUtllnWlpapel

MIIJlOftM* acnoI ttaora l..Itmos

• la Deax~ Cnmana. pero~ lis OUIapo:oonc:s que . des­* la DrfI:ChI o *'de ceRaS 1m­dmciB 100...... o de uquierd.a.bDlc=-lie6aIr a la Dr:.octxia Cns­__ cc.o .. panido. cemro-4c-

Jit:CM. En 1& wpnda krUción. pe_• W'I p-pd~ la d!vlu.'lnti~ y.~ IOdo.lalJD­bi~ del. Partido C0IJllI/'II5lI y• pe!JPC'CUva de ClplmIiar el des­COIWnIO o la de l~ re6pXIO delprill'ler perno eerccrauce. PeseI 1OlJo. perece ImponeT'JI: la lIneamá~sd¡cul1C5laOOlUlitución

de una m.yorfa socJO·polftlca deCeram b,qulerda que lt5uelva ues~ItCNtlak el drvna de losIIlI*ITd lc1q mll'IOntanos, el

__ • .AI 1000..-tIII_

~

.~) \. .

dnml de: Iu trInIlCionc:s en ll'IItunos IlllTllnll>Iran la tl'3ns1Ciór¡ Yo­1m. adauRlitrIn las demandu lo­

clllea I'C1mcedlendo a situaciorlc.de rran ineaablhdad y~producia¡.

do lis poIanLaCIOrIU que Imnln¡.

roncon el rtpnen democritico Pft.cedeN!:, Yla V'ICOrpOI'Xa6n del Par.!Ido C0III1IRUtI romo fueru m Ull).nlana ene1ll'1knor del ¡¡!kma de­fM)(rtllco.

Tran10ición incomph,ta y conSOi­dHiÓn MlTIlXTálica

(lIlJe Wá eoclllTllflado en ..proceso de traru..ción a la dema­crada pollllcl. Las ltansiciones §6.

lo resucrvener problema dl:1 cambiode rtglmen (dictadul'1l por dcm ocn,cia) pero dejan pcndscmcs los pro­blemas de transfonnacit\n social,que: en nuesnos países sólo puedenreahta~ cn democracia. Talc1transfonnaciollC5 exigen la pan ici­paclOO y movlhacioo de vastosl;(C.

lDm populares y de:c~ mediasy~nt&n a la democnulICloo de la!OCledad. Esta democraliLICiOn 1modemu.aclOn mú ~k:s SIDlI

..... coodlCión * la oomohdacJÓIIde la IkmoclXlI poIltlca

Pero hemos wgendo lJlC esa­~ en prnenc:la de una tJ;U'ISlCKWlJlCserj Incomplcla. noporque que·li:n pendk:nle probkmas que Nn­

runa 11'U151¡;~ puede rcsoIver. S111l

por CUaJ'40 no le resolverán probIt.mas propios de la tran.~1C1Óll Esde·cir. wbtrislIl1n residuos o encla~cs

lU(onllnos Ent~ellos.eSÚnlos do:

npo .nsllluclOnal. ~Ilpres;.¡dos enmu¡;hos puntos de la ConSliluó ón

que no seran aller.!d()l; ames de 1.l:Sprimeras erecoores. los que se re­rieren a un JXIpcI no eslnctal1J(nteproklllonal de ID l'ucl7as AnnaJOI-\oee l.rcasquc van m1s allá de lade ·fen a nlClOntl, y lo que se rcficrtf1

{I1R[CClOfrIROBERTO CHIGNDlIruuocUmAIl'EGR'

• • •""". L_ DlaL'O. lO'''''0 n.u.

Tndt" It" .ah..d<"a la \ 10 horuv \\1

RadiONUEVO MUNDOCB93 AM

E''''101''iIO''

:"luslco dt mUJUc.s

DOlo\ uh(n de \oLud

""SHENDARDMAN

I ~~" J~~

, TENNYSON FERRADA

11

F~ ~!¡. -G

~ r lA EMPRESAI PERDONA UN

MOMENTDDE lOCURA

" RODOLfOSANTlNA

í

'lII"loI.,,;'OJIC de k>f, dcrrcho!i hu­..... )' la h.lLilde JUS!lLla aeste res­p:UO. par;JI muchol. de eaos encta­\lIS, tin C'U)'1I ~raclÓll no habr1...,ocrxia polílJf,:a \'erdadel";l. de­(Jtd acudt rsea 11Ue\'0!I kuerdos oonla ikredla polluu. prolongando es­.p«1O sobre " rrg lM del Jueco~ ini ·ciadOS JlOf lu negooklOneS recen­a lObterefonnucomllluCiorWes.P'Ml. eue ...1opodli ktcra~con 1lIIlSl'irmación de uTUlgl'2tl ma)'Ol1ao­poIIlDra- AgreguemO!i a est o que laIIPCJ'a(lOO de t~ eecnves au1Oti·lal"IOlItendrt que lull;er"C simultáne­.-enteron la~ lal't'.l-~ de consolida­ción cemocrauca Dada la enormel1agnnud de ello, se refuer7.alo qu ehemos dicho respecto de la reces­daddc un pnmctgobcmodcmocra­uro que sea e cpresiónde una mayo­rla social), polrnca.jo que en el ca­!O chi leno sib'Tlilica alianza del ccn­!JtI con la i/ quic rda, única mayoríaposible, por un uempe rclauvamcn­te llI'YI.

Las tranSicIo nes e suosas son a·lJICllu en que (\Is\e un hlema dep&rtidoa; fuerte y UTUI mOlyoría po tru ­COI que recoge .Iil ve1 )' e n conjuntoJos rtquenmltNOS propIOS de lalJUlIIción (superacw.1tl de jos cnclil'"" IUlQntanosJ y 1.1.\ demandas so­ciaks por dcmocr.al.1I;lCIÓIl global.11ftla cual no h.ty COfl<oOhdXlOO de­IItlcrtIICil. L.I.~ tran.'ICIOnC ~ encns.¡sOf,.asa!i&S!IOfl aquell3.~ en que es­101 ekmel1UK se dlSOl."lan )' pelan ­za¡, pcrml\lendo neevas de:ICsubi­hUClones e Intcrverll:lOOCli milita­res, Chi le est.:li a la.' puena.. de unatranlolCl00 e U\(tS3, resolviendo elIran pmblerna hI51(\",;0 de esre si­110que lle vó al derrumbe ucmocra­neo: la ruptura entre cla ses mL'<l las)'~tores pupulare s, entre el centro y1ll/quierda. es cecrr. ent'" qu ienespued en a.w ilura r democracia pol/ti­tt1 )' ea mhlo liOCla! •

Víctor Vaccaro

ción de su partido?Efectivamente la renova ción, pasa­

docieno punto, ha dejado de ser unaes­pecie de idea de un grupo de iluminados,para irse conviniendo gradualmen te enuna práctica política distinta, asumién­dose a distintos niveles estos cntenosnuevos. Creo que esta elección ha con­firmado eso.

¿La confrontación ha dejado mu­chos contusos o exis te n las condicio­nes para que trabajen, desde ahora,juntos ganadores y perdedores?

Creo que la confrontación se mantu­vo siempre en el plano de las ideas y enlo personal no me siento herido por lacampaña, a pesar de que algunos com­pañero s difundieron la infamia de queyo bebía sólo jugo de zanahoria...

... ¡ésa sí que es infamia! .. .Es lo que más me dolió de la campa­

ña. No fue una confrontación dura, S100

franca, abierta, desde puntos de vis~ le­gítimos y pienso que están las mejorescondic iones -yen eso estoy empeñadoen estos días con el aporte de todos loscompañeros- para constituir una ducc­ción realmente integradora del PS. .

Usted no con tará con una mayonaabso luta en el comité central ¿eso leparece bueno para su part ido?

A mí me parece bueno .Tiendoa des­confiarde lasdirecciones que opemn so­bre la base de rnayoríar absoluta YmCiento cómodo en una dirección con rna­

yoríai m fluí y no por bloques qued rmnen antici adam ntc, porque eSO

JORGE ARRATE, NUEVO SE­CRETARIO GENERAL DELrs."Soy parti-dario de vo­tar favora­

blemente lasreformas"

------)\----- --

trance. Le pedimos a Jorge Arrate unaevaluación de este proceso en el que. porprimera vez. un partido que se reconocemarxista, renovó todas sus direccionespor el procedimiento de "un militante ,un voto".

"En primer lugar este proceso esmuy favorable paralasperspectivas dedesarrollo del PS.Másque unaelección.ha sido una jornadaformativa de nuevosmilitantes y de construcción de partido .En segundo lugar. desde el punto de vis­ta de un ejercicio democrático ha sidobastante ejemplar y augura una contri­bución muy decisiva de nuestro partidoa la recen titución de la democracia enChile . H mas demostrado que para no­sotros la democracia más que una pala­bra e una práctica que hemo ejercidoexitosamente yen forma extraordinaria­mente fraterrtal. Es justo y necesario re­conocer que el aporte que han hecho losderrotados a la transparencia y dignidadd 1proceso electoral ha ido notable" .

¿ la prác tica democr tica aco r­ta br cha qu e, ha reconocid o,

e tía entre la mili tan cia y la d irec-

_cbIiJ11a......-~dcanroo>.-yallrCJCl'XIOCS..,v fund:/mm.lit. 110 pol.b;a.Me NC:ND CÓIIlodo m..rol U- tompll\erol elepdol al las........ _ .naI.... ron Q 'P'~WlllXWda:Soea~COIUy que.-." ~conoonbrldoe.1IlUdlaI.... QIIIIl dalm:~" kp- e....~ queIIeJaOhtrin~ taM­....*.. _yoria dmooxraua.

¿Elqw Sdluk4' "',alofndaln.. 'O"CllM'i6II.fttnolif'"oa'" pocas dj..~"wr-. •••iltstadu el la~pa.Aa!

No.Creoque el! d Conpt:lll Ialdre­_qrIl: de...purICOtdc r<Mdo que11: plIMeItOnindlte;Wnc:nIl: en la cam­,.... qw= enee sus m..:""" mhi.los w­l'OddcfeclDde~mudaowpoAbl­

ldIdea de que _bol contendienleS.,elÚm'lafaft JunIOS 11'111: los SOCIa.lIstas .La Qmpal\a se desarrolló por camlcs~. Para cJ fUIlIf'l)dcbieranorga ·liurK foros y dcb;olCS programadosofICialmente y abicnos I la rniliLanCiapIII quelos pum.. de vista puedan de ­bIunc. Tuv lJTIOII más un contrapuntoque undcMIC y ble lCI\drt:mos queha­(U\o en nuestro Congreso. La voucióndeSdllw:,c e~pre5ll puliros de ViSla quet1recogióde la m.hlanCiaquc lo VOlÓYdeIacllll no.ouw Ic:nCmOSquc m:ibire1_je.

UIlUd wr r l primn- S«rrlarioGtwraJ dl' partido loOCiali:l;bl 11'"'.....Iicipada..... . lr qlWlovd re ­rlrr;ido.. ..F..ICIl.Imbih !lr aroIIIocLiJ!Me~ _quefui yo quien

lopopuso. aw¡que Ricardo f'.; U6ez. al.~.lII~.fucqlllCllpn ·

"Cn) lo prICUcó. Soempre be !lIdo~.

iIInode .. ldelazIo rotau vo ycolcca­....CJeoqutd PSdehe _ muchoi ti­*- -.:ionab)' fil.... que inspm:IICOIIflllUa YrespdOcnlre la mllitantu. yR.- tralla ..... OPUUÓ!1l pUbüca.Sobn: eIUI '-opropu!Ie • 110 Conferm·(JI de OrpNuClÓn que el S«rNrio yS~WlO General 1M,) _ ra: lcg.­bla PInI el p:rfodo inma1o.JUfnetlte si·1\IIen1le. Creo pmfu.ndamcnll: en lo queaIoy planteando.

H., dir........d. nlrt ntnl inu id...irtOIllinuiamo. Aleunol; _ l i..n..nq u".~d b..rtd." lIImbiin unll máq ui­~.

...Creoque C$IlI ¡¡(,nnill"ooes InJusta.COI'n patlerosque ban dmgido el par .

Ildoe&lotúllJmos -'los. me n:f!ero a Nú·kz1Molma;.C.l... Bnones, Vodá·

.: que Q ~beron. no ,onwlu·

yeron rniqw_. lInO qle enfl'l2lWUIIun petblo _y dlfkil de:'" v>da paro_cW1aea~yearnediodc:cr-da~_.x'*:a. EadlWlido Ml1uI ..... _ dc'nloaa;.. iPcnIa bial

des.mt.. poJqiIIe MIbauistido Sodpail. NoK IJIUIdc:~MoJUel~.dc:_obra..,~llbIe

quebb;~que~.CmCSIO noqweru~ ... anaaI dito;: ­dOn de ..dd eclOlq.e ...,.Imido ea,. pi6ll Se~ ..,..... erro­IaK_,(rUJque"'que~

~prQ. V'VUIlOI .auevopaiododc:~4elllOXraaSodpaisquepa.

• Jarpa es el mejor salu­do a la bandera que pue­

de hacer la derecha.• Abstenerse en el ple­biscito es convertir una

victoria en derrota .• Para nosotros, la de­mocracia es una prá cti­ca.» Esloy por un lide­razgo rotativo y coíectí­

~·o.· Afirmar que here­daré una " máquina" esinjusto.» No creo queen nu estro congreso srproduzcan desen cu en-

tros dramáticos .

mlle desllrTolt.lllud1o"'b danlx..d a ) • poIl'tII;'J*-- ,.......

..s..~ arIO "" .. illSUflrint.illlplllnlación M $U "",r lido n las or oCillliuo:iDGn lodale, "" bt;u n IIII'5!ruc1ur. partid.or;"~

l.aI ~ionea IOl:Wes mjs,~ lllIIlbOtn fueron deIenonIdasporla dil:llldura LaCllT bale hoy 250mil afiliados.de los , ua\es un~ 00­

~spoodeal proIe.llOl'1lllo. En 1973e~ is­

tia un m,lIón 100 mIl l,nd"aliad05. Elmovlmlemo umpelUlO hoy elÚ muyreducido. EIl1O<los 101 putidol; hay unafall<ldepre...:oci.i! sufif,:ienll:de las arlla­nl/M:"II1U500.-IOlIcs.Ennuellro aIfO.es­w ( OfISIl lUye u'" mall:na rnoc'~ doeprt'U"up.nOn y un desoll'lo que me lIa

Ikndoa~ qlRal_ periDOo.a1--. d Scaurwlo y S eu.1OGenmil .... cktlen a1Par......,~ellVtprlOdow. esfuo:noa.. tare. dc: l«Gdtl.....O.lieI--._lIdp.n>doell bo '-e lllXlilll CIIdpllla kxal. al d l..t:cadIuyo y d Go......

F.. bo ....... ,..,....~Mhdftt'licW"" pr;....-ol:adi~)''-lobri. ti C_cnw.. ..o-,.Aria .... 110 'ftPlllda_poMvll:S!

Nol.nlllq.e"~qwKpa..~al.~..,.w.do ..padode~.dr-*oco­mo ... que ..de~ dc:1 COIlIft:lCIpI:an&een .... probIe-a- las d,f_1ISesUn '-- I(:oudai Y~10 a Wque e_.-.=- (011 mis fuerza '11: ((:11 .

rrarirlloI debllc:l mMleI'en05. No creoq ue en el ConcraoK produ.lan impar­WlIeS dc:lICnl:llel'IU'OS.

..Podria arll'marw que en loroo .los pil.~ p,evÍO!;, ala tran.idóo mis­ma bll )' romplelo aCUf,do~

Yo ~qu,c:sí.

..Las dirtreoda. ~tjn ell la polit; .(;Jo • SotEU;' ulIll "U '"tlrbltoCida la ee­IIIOCrKia~

LI dlfcrcoclI mMperfilad.lduralll:..campa/lll '11: reIal:lOII&lDIla eslr1IICpalid PS ea "..". dc: a1Q1ll.&S Yd nIa­nucnIO al ocntro poI.Uo. lo que UCIle

impr.n-.l&~ la lrllllSJ(1ÓIIl . JllW1IUC'(UIIldo lIIlll dabuJlunproyeao de f_10 arJi Illl:idoendo al lo ,.aCdia1O. _lD\'IO Ioque bitprIlO5alla~. vatoIIl1Jr:.-kIloI proyec..dc:f_E.IIces .. lC-. '--allllpkp. rt:s­pCluo al e"' So "~_

pIarIIe-so adiI.a lo quearia qIIf d0IJ0c.-. arlt1aalldo.E.usa _ cWc·l'CIIOllJ. pcn:>MI__ prof-aas~

I*CI'IC. Ea lICIli -. dc:lo:s _ cee­nlesCII el Conpno.~dc:"~__cOIld PPD,.1IIUdad soc.... so~

..C.... plM'dcSotr el.all'orn l.islade bllOícllld ('011 el PS-Alme)'da~

CIeDIlO lWla lra: hodcrnCOlIIIDIel tema de la unidad en , lItUIISIIIKlISque es muy fjo;llllar:erlil"le d fucrEsrntimien lOIII"tanO que u,Slt"enlrt los1l,,1a1~,t;n. Pan unimos no N.SII quel:I/lll:lTIOiId m,smo hImno y ll:ng3m05 elmIsmo embl(rna: t l& Cli laemo:lÓIl delIl~,;d"mo. Pt ..., n:,/UC'nmos WOl hu'lIdela raA'ln del SO.:WlsmO. p..>I"1o laIIto yOm:huo wdo '"tcnlOdc OIWI ipuLirel lC­rnade blindad y me perllIlbaobscnarI vecc. lIue esU Kullld nwupubdon

_ ~_DU "' ''' ..DI _ Dl_

~_.. --======

~el~~"""l:li"'- Meer-~ _..,.-- -..........iaI' ,: ..

n-hbrs~ e.. 4 ...

.....·~1 ---~*pIacJ_.,--

"~.""~."po:aiaIym ..~""~"""'"....._~....... -=-r-.............~t,......Q05.e...~.""'''''......... I.~a.kla

~.......~rau"'~......_r 7 ......~

......~..c~'!1Ia:e­_ ....... YO~-"'JUhal:1I'1:I...... NaMo ...~ ohun'-r-x~ c-.a. (1-

~~~.,\'V..-..

¡ l' si ... l•• b m.dusióll qUf. ,. q . k'Mr a....I"lnf~

T_ca.-~~

Lo» .1_yd;"tM _t\mfn q Uf launid.d MI rs dfbf h..nw dfnl rodfla lIqllifrd.i ¿tal . tI dflll.odfl P" I <;~

lIIlD'fde a::uerdo.¡ r.MiMaccUf.dofllq. la IInidad

,.. poi' r. icioll c1f...-cr.itiadfl _ ~

Sial~ Ptro el COM:ql'O de IZ_

~~ea.ljJ r.... CUIladeli·1Iici6II*-x....deIJO;...., CItO~_q.el.....-._,..

r..n.~* ~.ooer.r _; El ...._tlpo­........ C11C1l1ka.... JI: eaJa....~CIIla~... ei~ *: la al _ ae.po-JI"KIPIO'* y 1illcna4._~cI_porduMl'!..,~.......ala:..-*la~_e.-.r. ...... --..__...... par1D.._~mOilla.IIlRSS.,....., tlanpa. pDC_

......~...~cbik­

................... kmIa:."

.._~_.J&IX; 'me!.........~T..... . fl P1!-"I_ld.i Un

",",1&. * .. IQnlf_"'"fl fjf PS-

U.~nle ...,.,.. JCWIrne.

morlpilOe!11arMdD JO Pe·ps ho)' Il(l el

11M riSrmullil a" pon ree;:on lUir el

:;:~'¡;"';'~'~II<JJlUIorChileno,OITI(l fuer­=;:: r lllpMf qoe ¡n!flcó en

~l'O llII~hoyno(lllel

......b-.Iof_en ...JlWIl Pf01WW>.-o-

,rfIi,;o ydc c.dD kIC'" Por~ no~iIN!I" vEddIldequffl-.dt·lIIiIaoID~ .ud 11 y (uas __ .. lUffW *' ..rnc.Io ...-oI1Ibk.T_qK """' _ ... OCWTW- en rlPeh..~_cimar-deC!ll--

: I Pwollay~n-

• t! NOpo7fIlco.UlIlIesfl_.--.dhm.:io.Yo.".~lfKU_...........dd YÍlll:uIo ..... •____ Hlt.- ~fCr-a..QUf__ 'ttc~eII"

qt! de ......... .w.,.,..- pe--• Rechazo todo intento

de manipular el tema dela unidad socialista.No estoy por hacer la

unidad jugando a la"pieza obscura": • El so­cialismo puede conver­

tirse en la mejor izquier­da de cuu. . El PDCno puede lanzar ultimá-

tum a los socialistas.• El país tiene claroque el gran derrotadocon las reformas es Pi-

nochet.

¡QM ....... .. a_

__*1 ","~m.¡rftCldrlPS~

El~ del ¡wtJdo .... ter IIllIoC­

- ~ Hay quf ~.ooa...~~..al.1lI(1lIida 1100II­~ dc .. _ ~II(()

,.a1aeklc:ciónde1a~ ...._..alq. pIeadoahon: un sis-_ de ~aullll quE di! ,uenl:ll dela ,.,... ral"""-blOCWes y (1IIun­a ~(O~.lalmpOf1anCladdlCll_

lJmllefllO rqlOl\:ll Yla raurx:a::ión de lad'!ItTlmlrUCión l'O',u~a de Iu mUJUl:I.pi ({lITIO 101 a::uo:.doI de la Conft>rt>llI:iaNan"nallk Orpnll.ac.6n.:l Criunfudf la Ii.' la rrU· PAIS fnla n :n; h. m",¡d" a diri2fnln cklrue. ptdi.1fl¡ pr ....blLSdrru:l~licbcl •UIl. f.I••••IiUla ps-De.••~~trndJdo QUI: lIUeaCnI poIlII'

111 prrm_ rue IIIIC".- WllI 'lObI~III~ .. FECH, Fue" OC ..~_quno~"*en _ bita quese lI'lJo.p"il.~estb d PC, Yo~ _~ cW PDC 1'10~ ...._..ntde ......_alol~-.~ qoDbIlJmr q.: lb'~• e.- de~.I" afM Iqe._~clc.-Il(l...,.-.•111 _ dentowa:lIÓII en cmlrano. a ..OC

f'tlI'oIrv .......lair• • _ ..ra _

• .. l.!olll allf'ralll~1 dd PAIS.•.~ hecho lodoI koi~

ro loInr _ .. Juu de canchdacr;,~ I nvés de IOdoel PI*.EJIO IQjU,~dt un,...oodc~Il..-ión YelMCnda que el SlSIt_ tu.lDnII escj hecho pll'lletldcrlc lr'IIIIfIIIlla 0("0SIC1ÓIl. que bu! det>c slip<"'" p.¡¡" ..;"brocarel Sl~__ Esw no se II,¡¡..

ICndldoy han ,nlCñeridorvonespolíli.cas que nocomparto. No sIendo \¡¡ lutaÚlllca pos,hle, hay que bu-'lClIr unabsu.común y e"enIWlle~ ' " LaSparalelas C<JI.

oordad.all. PTdell' nciamos claT.lnlel!ll:IlIlU ll'1. part ICIpac ión en la ''' la iSl: 111ConctrlilC,ón de 11 partido!.

¡ La., «>mpn\x ionf'S hr-r h:ü ,.la OC con lfwf le n .. A)h. in en ~ ..probab~ fa DCI id;¡lo ún iro oposilor!

Nox puede ltablar de eOOlpClISKI>ncs. ..... OCha dado 11ft p&w 1"'\X'fl#allUlOhllll_ en$U! ~1e'l\$i0ne5,..

1amen&anaI. EliOIn("IIe« IIJllano c_do laaulolim'lXl6n de los parIido5 y.perIll'* a una"onlIde.:asa.Ptro~jietl"amaMr esa ~hmotKióDes_6c_. porqIIt la OC~ .lk'..-"~. f"InIdnw de III RtpábI""00lI e"ohf:ftdIi unplus (SI~ \(11&;"~EJqa.e"'OCIlll y*~cato .. IKs rellOllc:S lC'I\MOI"i*:S y I'ida5UWM de d,plIIIadoI.aes jk 111 _ '... ea .,1 • .-....0 C'Sfuen:o~ qar"_elcu:nl quenuldc neprklt­~1ÓIl11os dJSlInIOS~~boros Itnp al""" reprnental,,,,.D4

/Ioome IT\pondió ~ . o>e lodo. ,,~..¡,¡ ..." el Undilblo df co-<otI .iO•••

Tengo la Im prel.lÓl'l que Utfl(OpiI.deSJlOll,hilllbdes. If fa lLll lefl(Or flacltf·do de IOdoslos rarudos de la COlCCf\I""ón. que es la w n<1K Il\nmás ,mf'(JIUlI­le rara ..:r (,"...nd".l~lo prc " Ik,,,, ,~ 1 (ITOquo: cM pronU/lllólnlC'nlD ocurnrá rron­lO. E.tI1I.uJ"\O . quodc¡:u~amflllC JU­..-.a. eapac:ea... w n,unlD de~f..a.. ~ U'iffl uo ha unlldo lad!(I;JO.'O·liI pera __ fIl ti ampo ml/l3lllJ

~ """'JUIllOok IeycspoIiticas yelce­... ,~raol~o::rto.~­_ ,..edlo_plul~de_~

p&I""I lla .. "'~1ÓlI1e&f1>mllr... eaCIprt\&lmo~~ .()nlk la ....kio. U, q. inft.-.. '1-'"pa C-- laI pr RCÍOI,

.. w.ncianor IMI".,ndo '1_"..., . ..... rrror••, anwda­.....

lMrd~OOIWlU(:ion*sQIIC K.........pró~nIIle'"abso­~ ''''ICIMIm.pero_ 1itiks~)'Ol .... pu3~ H"y

.... IICndaI .. poner tRis btf~ en~"""-ICIent. y que e.ottril_ de­... NosoIroI cnfwLamOS d avilJlU*' 1IJ reform. '1el hetho lI11bscutible• ClIC 611»constllUycn un tnunfodc la.-ción. porque _!lo hace lInpar de...PUlIX het _~nÍll quceaaCons­lliución no era modIfIcable. Soy f*1i.ilirio lit votar favOl'ablcmenlc las refor­_.l..IIlI1mcn~ mayoríadcl país tiene:dlroque el gnn daTllIado con lardor·..constitucionalesclcl Sr. Pinodw:1.

;;y qu é picnslild.. IU:Ii que hab lan d eabslcncl'W o '<In ind irff,nlrs ~

COMido:ro que COlI"IC'len un grave.".. y qllC csWIpugnando por co,wC1­.lIIlI VlCton.a en dcrrou.

¿QoHoil"¡'-ICado'" a l rr1 ;ro, lIe·cho P'I'" la JUIlta.<k1 P'O)K1.o q....... .po . ;a " rr ;' rlK1or" y Lal"'macla"'k' R - t

SI..blllllloc&:_ f_ n:ur.da el ponfX CI\ pIlIIll:R _a xpacIlUrIJII EJ babertM lIQUIWl planIE­ado~quE lu.y11_dd JDbicr­BOsa:: lOreS qIIC c.úIlCll _ dupoAclÓll1II..I ....V.ha:..Ia~~cl'áa:a. SIcackf-... lit reu..,. !01porque BO~Kro. c::o- la fuerzapnlll:.pab q.c ..-a1plIbiano.

¿La c.dilblura • Jarpll~,Id. rlnauriocl«loral probab~~

Crcoque es poIIIUVl) porque plC:MO

queJarl'lICs ti lllCJOr i&Iudo a la...ra que puede~t La dctccha.

~Q.w opina de La adUl1tnc4 6d,entra' ZilKhdt qutW n '.AA. in ·It n t nd ran t.i M qlltbranu Lain..tilu ­(ionalid;od~

Me parecemnocesana y pen~'a .No lKIy p;lrtubno de and:lr (0ll5111l .yendo e5l:enatlOS caucremcos paradespués lanl.lr adVCl1C""las!iObn:estosescel\iU1OS, Nadoe rcsesa planlcando.,,"Cllilt . Porti ( OIItroltUl. el ánuno de Wfue... publiCasupresadas en laCoo·C<:JUI:i6n y al e l~ de , ob lCmoque 5C e~ eb bor.lnJo. es bu$Car un.a

forma de ..sm,nl\InLÓl « ..... UUIIIOI¡ü>ill:llI. que prtIC'_ 1cdt~_1odada"dtonncr.: .. que lhn. ...arn'.100« aa;_lCnlO a. tqu"'-1 , ,.... .CJa. _c.... es ..~<IC_pbe h· q..ultC:~ lo lid 11 die~"FF AA~que_ ._ Yo ~~.qlll!""

11_' C'IC"I1llt.a~~dc:-.IIv~... s.:.~.,noadII a '- onx. del diro

~'W- .... ....-dar~~"' ..tra__ "'jo_~""'~

Los pnx.t de 1nIIW;0ÓII .. ex-a clMCtMo_ canplcp' El deChakIo»11Cl" _M<>'" La lJWlSIClÓIl un­pbClI-P'C pll:1lJ!¡ e1pticLl".o llI'lCl!DI El_ do:: lit•• 1 0;.:0/'0) unabutfta~1ÓIl~ 1Cl"c..- de ...-u.-. deccck:ryde"rlUM Eaclpró..mouem­po _ v........ a tnoonnt con rnu¡;!lascoyunturas (ORlO b~ al que se hacendcc lóull(IIJntS lIlOflOrtUI'II. EIO!lO no!debe: llaca ~'um;ar <¡liten dcfln,uva'1IllllS avan/.ando ~o ~~ qllt olVidarqllt llai: e 1Sd,as au3-' el ~cllCra.1 Z,ockedlJO<¡lIt la.. FF.AA ,ban a respc:wlosrc..sultadooi del IJ dedl(lt'mbrc prowno yqllt ti opoio.wr 'l1J( ~1Cr.l. ck&1do ,b;¡ a!iCJ Prc"llo:n~ de Clult ) ese me p;wt<:1Ófrancamc:1ICC pos U'tI

I,

~t"'.

m L"'IlU'o'lSTA a Il.Al'l allL: ....Cf" d M" n como coo;;iJuI'._ "

L"IiSnnlOO:"o"ES y DUotOCJlAn" I'Nw1scv rrgon. ,.,.~ xlrMli.rtA.<;PlCJT\·....." , JrJJr1:r ..t"'JIlr E,,* ,~.......

Acn;AUDAD :"óAao~Al.: .Ilf......,....~ lloI'"", H .........

CONGIlL.'ioO DI'L Pe: T....u .tloWM" ""..,sIO ""....,

MUJEItf.S, 111#'- Golh>n. llUluVo hnl lrs 'I1lJ~

]U\'L"l1\.'l>: AIrJ.rutro Eo.z lry y ,.."do H O' C~"'OII". ToIY

I:CtY'olOMIA: J.'- G.u...t't .4 "' -Wr:rU 1.n'ltk TdlUl .... CM.....,s("O. 'nNI!_ de ErrrU¡OIr liIr.

Rf.Al.lOAD lNT1IlNAOOI'iAL:J'051' .'1. lu..alf, ,tI..rnr A. WII"""UK.. t .41rJ.. 1Idro .U......DF.MOCItAOA y ·.Ot L\IJ."MO, a...... f!Ur

1:"0'011:1' A(l 'Ml '1All\'ll OUnl". 10 a U

........ '-'U... e-­__c..a. PoiIIIcII U.C.

Renovación Socialista

lM n:atIlIe$clec:cXlnes lIlIemD enelllXillllmOdc­mocr*joo daIefto. otlIllienm ya _ daI de l'eflOW l'

t Ol c:P d ba;tIo qlIC la lOUbd.ird de Iof, mlC:mbr'os 4c::1partido bllVO la opor1lIndId de plJU(:ipumcd.aoo; Va.)

lIttft1l) d!reao m la dectiOO de SI,i$ ...~

EiU' e~1t"1O de dcmocncia i'*tnI pos.bkmo:runo le .,ate en la clecctón de Arn&c. A1uJado y Iotm~bmI; del Comnt CmtnJ. por C\WllOcI $I,ptifieat i.YO.yo a1canudo porla postulaciOnde Ene Schnalr.cdeblef'l~UCJl'!C en una v~ración inttma de lu tesISpoll ticllll llUuenu4. por tSIt último .

Enel medIano y11liOplv.o. nonecesan¡mcnteu,s.te 11M oonlTlillicción enee, al el desarrollo y consohda­tlÓl'lde un liderogo dentro del soc iallSlTlo Olllcno scbee

la base: Oc rufinnv t.. identidad h,~nca ya la \Cl_pulsarun b1oqut' por 101 umbtos tonel POC.ror~¡"do; y b)1aevolución del SOl;llhsmoen ti medIano ~ Ur­10 pluo haI,:'J una ubl~1On dc Ccntn)-'LqUICn1a, Cllllun COIlIeflido nacional y popular akJado do:' (\I.11q11t1dopnausmo man,~a,

En dcfiniliva.lu opcrores entcnores pueU<.'11 nSUol­ht anc comoctap.;L';IUCCS,vloS,liondc el paso a la .;('pUl"dI etapa scr1función raruode la d iSCUSión rrncrru 11'"­tenor del socialismo ce mocrauco como Ilm bll!" oetevento de un futuro dc \plaJamlcnl o -quc puede o nll (1­

curnr- del PDC hac ia una uM.:aciÓnccnln~ta ( ('111 apcr­tun!.ha~ ia los sc~lores mas reoo\l""os de la <.l.:fl.'.:hJ <.le·

mocranca. "'''''__...,,....''',..,....------~

R.... _

~ .. P.S.~

Los grandes desafíos que sele vienen a Jorge Arra te

ción ruI YdemocnnzKión efectiva.En defutitiva. imagma un P.trtldo Socuhsa ~afir.

mando su voluruad de su~rar ts1C orden ca pna!isu deinju.sticias y dlscnmin.ción a que tsl.mJos 5OrTlebOOs.DI; la mism. rnilrltra,~ tllccr vl.ble tal propósilO.propone: una eslralegia que vincule mdlsolublcmemelos términos Democracia y So!,; i.hsmo y que suponepermanentemente la necesidad de construcción de unam.yorfa social . e~p~sada ene! sistenu político. y de u­na hegemonía cullural que sel'talt la lU~rloridad denuewas idus y valO1'tS.

Arrale ha ~lendido ccm.nbulr a I1 rt'nl}ViOÓIl deI1Utstro pmsam icnlOancUndolo en 11 IdentidadhiSlón·ti. que 001 OO(lVOCI a los SOClallSUS. Coinci40con 6 en~ esIC proceso 5Ók) puork venficanc en d m.1lCO OcIlUtSln espccifle1dad cWlural . ra Abuldonmdolo a ll§moda5 inltJecnWe5 ni C1VtJM1doIo alos suceSiVOS pos¡(JlC le nos invC1lWL

Tengo la~ queArrale cm:en 11 Vlgmcl ee­rua.l Y fulura dc:1 Parudo Sociahsa. en su cap«ldad deS1trttttro aglutmadorde las dlJllnw. l'Cruenle$ 5OCWD.W surgldn en las dos l1Iuml.'l dtQd.u y en I.a ~no­ndid de esa entidad parudana en d CUlftJ'llmltlUl de es­g ~~ de aalqultfOlJtllnwumenlO. por10­IX'UbIt quesea. cl't'ado tri tA05ll"f)o1. patll cumplir finestnns.ílOl'los.

Grandes son las fuluras I't'spoosabd ldadr:'5 de~ArnlI: Contritllur a uni ficar e l Socialwno y al. Irani·culaoón de la izqllitrd.1 de jos '90. ro 0051i1pca m ce­Slmigada. contnbuycnlt a la futru pmgmllm quesi·rce la uansi d ón en la lógica de la JlLO¡¡IClaQ;lal y .. par­tici~ión.

Amllc es una pl'r'!;OI\a confiable E.( [e" JUII:IO me" lo heformado no lari[Oen la profundIdad de nuestros acuer­dos. sino en la manera Ieal. [oll'ral1tC y opumlSl3 de ItlI­u r nceseos desecueroos.

LaeleociOn de Jorge Arnte en d WIOdcsec~General del Pan.ido Soci~im. (ClI.-Núllcl). era pn:vlsi .bIc y nuaana. Sin desvalorizar a quien hI sido k~.

menat: derroudo. !engo la convicción que Arme re~­

lCntab.I en esa contienda.con muchomayordaridad. elpuntode visa partidario de 1a unidad socia1Jsu y la ee­MvlCión de la izquierda chilena.

Noesque piensequeel lemaendi!>JlUta enlaelecciOnlUIiuda el domingo 4 de junio fuese la evaluación del.~pirxiOn unitaria de los militamesdel Panido de NIl­Ila. EstoyCOfJYcncido que: el deseo de unificaral Paro­doSocialisla represtnLI el senamíeruo generalizado enla bues lOCialisw Lndependientemefllc de su adKnp-­ción OfItnica.

Loquc pasaesqueel desaffo de OOl\Slnllrcsu unilUdconsDWye un probkma de volunüd y de invención de101~ polClICOI e ideológicos -.iecuados. EaenJdal:ión a~ aemas.CftOOCCS.quc: lasdecisiones res­pr:aode conducciones o liderazgos imporun de mant­~ CNCial Yes por ello lJICme akgro de la dea.idn de.... """'.

Re$pecto de la voftJrUd.CXIfIO«O IA~ Ylit que esWlIpMionado. SI en5U partido tlllSle el consenso suli·~. CSCOy JegUItl que Jorge pondf411o meJOfde¡{pa­ra~r1o JlO$ibk. Arnte: adenias juJÓ un papd impor ·'-*: en lI criSls de 1979quc conaujo .Iaarnw dIvisióny IUPOO¡O sabt con precisM1n eu~s 5OfI1~ hendls C\l­

~ Yaqut O» que quN.lII por SiN'.

EnCUl1l10 • los fundvnt'n1D5 poUlicos e ideoJólicosc~queAmlt' ha silUado a1gunosdeellosmuy W«ua­4unc:'"'<:. Según le re eSCllch.ldo.1!1 sinla al P.tnido So­C¡¡lhu nftld¡menlc en la l ,.quieroa y noencuaJquler 101en I!$ta, sino en un claro 101 de liderazgo. Dcfiendt tam ­bil!n , Amlt, l. tesi ~ de la ronnación en Ouk de un No­que pl'Qgresista o hloque por los cambies que encame l lL~

bpiraciones de lran.~ronnac ión soda!. de modemlll·

:§perimentosocialista

Sc_, ..... ~'tJI:­e.~d__ -...e"~ , 1 '2."~

__.~de"'V'Ki6l~­el. CII fllllllldo~~htIeno. NoerO. poIkanc~f~. En.-e.*-"••"lwI debido por Pe ­

~....-•...,._onll._..-. ..~~.w ........, ..".5 .-_..' .lA . , ..=...:..~

t!'< l ' ~~IO~

la ........~ p;>UllnI. obll­~ .. relkfllHl '" uho..:toe:.6n y lan:1Ioc'i~~ lMIIuenenI!'fIUC JI"p~ le bilJ*, { Uf

.~, • ' ' clllltm1lKIlo t ~ ...

......,_~ a10,,"' ...~dc:Iu ldeaJ._'-'1U..deluflQlllCnS~~

nI\Il. ru 1ólfl1O. qtIC: k:loI catll1woo q"t '"""-'rvan enCllOC lilRmO del sur eurr.pco (en f..l;¡>W. F'l oc" e 11.111.1.1. enlos..'" al moIl de hIIbla ",,,leSll le " Gf¡"fll'l:lal'\II, A lI."InI J.. Y Suc~a Z: undq,. ... cJe"'plol y al 101 ....1.1 lbEIIC(dadl:. URSS Olllladop.-....,... y v .. yPu... ,_ al--.cloel ...a¡;dclaf"__ " _', : .. .r lo:

"'de~a""""y ce

"'-.

La n:no...,"'ln del so, 'a1'''.1O .hno ha aV;lnz.ado oon JQ '<K r~l"dos. ~U1 '

1-" JUllUC ella IICIIC una tradICo"'" 'Ol:ftla ,1Wl~ ya pw1lrdc b c.wdt-.vI1arx_ BasIc ra:oro.r aQU' sudt

1lid0a..,pwJc.-o ... J'll'lid'-,dt l'1'3dII. ,nd<:pcnd.oeaW' de ..."'" eno; "»IIImlCfllO ,"~rT\Ili;loruI y 'lU" cnb:no¡j¡.t

el mw l$II1O con,,, un '" lrumcn~ J<anAI _ lYl.;:¡Ulll ido ron. "" ",)Il1a';'<" ""..<ir IIlI01 ~~IJ'Cn m¡(flll'l.. /&1. 1 [)unaQM' do-"~

...a_..--

n,

.. ,...,-.-..m11wJo. 101 -.oes "'-....._ a. comaMesque1Ie~"

~ del Pwndo S<x...... Enlatd5lco. da. ~,.. ea_.11IubicacióII del PS~ dtl _ pe­

lioca. la formasq.Ie~ Al ....dad de ¡zqult>'dI. '! _ re__ q...e le

ezpetI ~l Pwudo nurwenp con 101 de­rnJ., loC'CtoreII pomccs proptSlSlU.

Dd dd llllC,"~mo_lt n ""' dlll'lln le

1a.<liIum. 1e11lllNlS es POSible «Incluir'1l1C . en g<'no:taI. ti PS !le onnKa I\I¡;I&

..... re<k(illlCiócldel e5J*'1O lfWiI(.-I

dc la 1LQWC:l'da.~.....ma"vez que --...endo dcfttrode ti _

pomelÓOllláoda r l'eCOIIIOCibk Lo.nor ~00spmbk:aa""""CÓII'lO '! eaqw!a.1Il:_........ Idd (:aIIlIM) de .. ......... :aluD- ,~cktrc.er~l__dc""a.d ParudoCo-.... lo__

leesque,,-delas~«lPS

prrtaIdc~>'Cf esIlJI,~ •

~ a 101 puronet~ oacwando~ .. N5l: dc loordk,..lw:·redados. la ....dad so.:w au podr1 a­V'&Ilur~ en la med,,1aen q"" baya

conversen"a Idc'olótllCa Y"''I...rnau·ca. '1acuerdos ""IlUlUVOS (1I1(lfTIO a ladnn.:u.w&·1ÓIl dc la.< .....'ue..~,­

darw. La rdaclÓll~ond PC. ~uaIquIe­

.. _ la . ooI...,1ÓIl dc ta. !le deflllri

~--~.. ,..~.­---

qDe llovo Iupr al d Parudo Socialistl,por prnen~ CllIU boiaJria te. pani -clpKllÍa 4wecvde todoIklI ___

. 10-.o dd pIb. eo.~ lIIli4a '! v,·

....~ JI lUdwa )' amplDdaIcazaiII por la raIlJVKión llII su iD·_ . Lasua cumc:_ que prtXIIQ-

1011 t.-.dIdaoI al Comlll! CeacnI coa­cOf'lbroft. en lo b6wc0. en bna • losm_ to.lIefIdos renovadores. condifereIria5 en . ... .ert~hz.-: lÓll y eII lasformasconcrewde llJ uad...:;,"'\n . Pero.lIIc1usoen este Kg undo plano , dichascomentes mosll1lroll un &lID grado do:convergencia en 1DmO .1os puntos cenolrlIJa de la .ctu.;aJ agenda po lilica; Ilea­

sidad de fortalc:ar lro Conccna:io'1lk~por la OeJno,;....doI'Idc ti PS~1Illp.pdlk~~de

cnnar. ea _ tenO, WD'"~ '!_~,.~e.al,!~

~c-.;~lkCOMb·

hIIf ... ~Je pob"bco que (IIlDrJue e:abW-dad.Ia«-x _~..~ '! pena eatre..1oI pIO-

t>1cmIs del desarTOllo ucioIW con Slen­udo de~ '! ~on -.cÜl pn-kn:D­le hK.. l»demMdu de IoIIeCICta pi)­........

En wma.tI ~onJunlO lIe Io5llOCia1u­18., ha hecho propl. la ClU:lIll de la reno-­VX IÓII políuca.romnoo)'l'ndode5dc dI ­

versas Slen~I~lIlJdIdcs '! upenencw dc..1dlI a~Ia ti f...ocom....de desarm­110 del Partido '! de IUS pollUcas.

• ~ $ ...... pIII"­-­",,--~-J"Mdo'...caJRllb a a-,...~-.:boI.1'-..piIr .. dmlo­f*lrIIeII d pm.

EII",i_ ndj .

¡f6a••twulonadll.....ae un prriodoikliempoblljoel m­lIupdeune.t«:tzba.6Jrewollll:lONrismo, • ideoqwno..... qur llevó alP5 I aarodcfllunr_ ~lerulllsaa. ba lIdo laG­

NiI~pord _moova·bNd~del~

1'Wo"~no es ....__lCIt~de Q; _ pa: ldWeI~~lIXia1Umocluleno Avan­••,.u de alU, <:oI<ando llbor1Ifa el-rrocW~deb ~1DeIdA",_

dl-crucilll de "del'l'llXnC~O su. \'01 ."'-so l~hIes la 00. m <UI - laIIÍ lOCial..mo y la de: la demcx:r.:,lt­Me! IelllnlSmo y la prXtlcI del SlIC Ij­!limo mviioco hablan~gan'aJo irre.

Iemenle,hajoeJeurem•.modo: L:&

Iadln del ~Iariado~ que alli&k .. 1Inf'UJO sipifK:Ó la d..tad.....

J:W'ddo y la recunenución kul ....... vidaaxw,~Ia. poIfon Y

de klI pul"bIor.. DnIIrode _ ñ ­

qa buK:a enprDI' ,ednpluble·*moc... '1 -iahsmo."rtIl()o'- ido D>endo pao • _ roa­.....de .. -..nedadc......

....... el aeo;_ CWIlÓlftKO

~d~~~~ _ drmoc.... C(lll IU~lcJ;

de J*tIClp&"iórl y _ cultu·...~ e.., de COIWC'.neI''' plural,·

1tI«lIdg1ca Ydo: ele......"" ni vele de.,.,..........,. )' de re~lhdad ik l

JlIlllode la [IOblación.

~.... ......-...........-.zas~---­¡ s r . ... 111 e.r. leIIltrt.

.....,. , lellII delIS" t6J¡ ......

......U bAIIeo aa-.. ~a_a";;;;¡.......~jIr_..wi6IId'Dzr....... a:- <11~ polb:o

....... t' .~..oc.se­~ «llMiIMr ...,.., dOc.... U"­

e r__ *-- de~1Ón Y~deroo(k ...com~•.,C~JIOI'aJnPI*..~tlm.~ 1111~ 1OCM]q: e lnstJ'IK;o.~Quseuc:nlalcon Implio apoyona--

............~0Il..0CJMI-:_.......... par Iodanil~... ' l.a-o ....t~~.................,...uioIc......................_ .....u-tode..~.......por~A.rnk.

...5a:IMIrto c..... *1 PS. Iler­,....... : _por_m.doI••, .....qwpmllltó. F.zit1l

lIu b . la .5cr>"""" GeoocnI Y.....otnI... IlIOlacandidalun.. twUIo ...... al (WJO de S.r:ote·~~. LasUOI~-=

...... aIIln 11 ...... IIComiltCca.lJIIIdIl P:S1~- bcMflOOlll"~~lDao:p1 4debbc.1lI...., b:IIiIy...... No lIICIldo IDahj.

---~ ......~.' ., -..Nu.cs[Ift'iIIIlIt .....~ 6clan'oHar_lIt'Iin_ velIIC... ~icmo

_ dIoel ..... .-armoYla Ice....·"'de_~~-="'r-aiop­

1IIIlIo. 01 UM«uno de los pródnu-AdM'-o. el ~we c.pcrar'F ..1lUC'O'. C'OndoIcClÓIO delPS mantendni SIl

fucnc~ al Partido por .. Dcmo­c..- (PPD). QUl: dQdc: y. IIC anunciacomo una linea de dcs.-rollo de esa pe­liu" qUl:bu'iC& reeeñmr lo<e-paciosdela iZQUlerdll y gellCf1If espados de cce­vt'lJClOCla ~ diytnoA ICII:llJrel quecornfW\CfI unprosramademocrttico decambial...-IaIe&.

Bs.... _ •• porr. ,destacad he­

clIo.~ .. ~1lO'IIKiÓndel PS -= '- he·clloc.nc. ...~.ea"~

orpumclÓll pWc1iIIa. Lepl .. laspiL-dca:dr ..MWII> : .democriU·«J-~__ .-pre por aIlopr"......._ -..y pore-au.al

WI ole." delcuadros proIQlo.nab la dv«ri)R del ~>do, d PS...aJo Id! rovnlDc_!IlIko _ .....erecu "riIlU.1Óll de lID CSWII;_ de p Y lIlando fJ Sa:~GmenI.1KIMc, Ricvdo f' . z. C11 1f:1de__enel C3fJ0. a la"'-ll

....de"'-=...~~de.-nldal ,... y~......"-adola Cln-U_1Óft de los dan&ca­In-.~oeadocondio .. Jll'tICtdca.1I:~"""'diflc.lde"-- al d f.....El! .. eb;cióll de " -.dadeI 1*II­-.u hanpartK.paio IOnel«l'C" ti>dos ... IrulltanlCl, a:hando abajO ..lambitn las Como. JClWt[U1T~ de: de­lIgfl&C"ióR .ndlRJClaqllt lemll nan 1Iaht­tualmenlC por favorecer _ la má;¡_

profeo;lOfIal Od .-nido, ~n pcrnllllf llUverdadera~no"aclón InlCm.1l. Conellose I\a. &-'lCgllralio. a,im uno, qllt pudlcrall

conformanc cllr ritnln inlnna~ relan­,,¡uncnu: v",blcl yorgani/.ada., . lo cualCOIl'Ulllyeotra innovoci6ncn la i'.qllla­da. la qllt k"'lllmbra aJugar a la ~lInl·

dad orgánlClM y lfrm,na frecucnlf mc'"11: por ahotI:- la cn uca y el plur:all_denlnJ de: la ors-L.lICIÓll . En fin. " de­fl'l()l;ra;.a no WIo " proclatna en~PatudoScdIJ~ ..noque V1I pnctdt­doee cadiIvezcon lnllyot v'IOf, pe"'"~ de C6Ia fcnNI abrv el ca.:e ..,... -..o apmldwo" ~IOIIII'F. de: 1q\IfO. fonalcccrt la~!al y. prollllldlzación de los icbIcslkIa~ lQ. _

8 ~ ¡• • =, •~ •s• g

o,•,~ •,

•

./

/(\

LUIS MAIRA

La pareja antes quela política

Jacqueline TichausrFotos: Jorge Carrasco

e üdD. Eakl ..-.oJl'lllQ)­_.dd"1ftirIo. T...bi&I~rdleU\l'l)y1111-~~-)'II ..~

,. ...... bIJilo que QIi bwdea el

A~.lI-= cae.el _ t.:ib­s-"~.aIcdo.da la~*qaea_,~A-.p:

"" .-.mo. le...-~has de. ..,_,....,e1... de&uoes

La¡nllO'1lI1'eZ que 11:eumoró file.~ 1IlIDI, .. 4ltMu. 1oa 44 . DuraD­

e.- J''''de--YllIDQIU, lIpfaI­• ....tón de a.u. Apmdió quepenlN no puede conYeItUX en... top.- llmIOIIÍll en 1llpart'jI..

~que 1ll perfección nowsteen.... induyen40 1ll rda:ión lll"a:ti....

, l&IIlbltn, que la tinicll m_ -consa"ill/'X mu~~ en. res­~ la rnaI* de~ cual. Y para

pruav..ión . Lucho MWa Yla~ dJ",dieron su~ de

fIIaoa al.•. u ~ 00lI una eICa­

,-, J*a .......S".. y otra JO"ellol.~da ..i..e ajo,

Min, JWUMk2lIe del PAlS,"m úa entn: purtllI mu}Cres-:

lilI .buel.. do& hennanllJ Y su• ' lTIIlgCllmucuhllll. Quien

nll)'Óen 4;1 fue SlIlbuo:la, profeso­qlle compartlÓ eope rJl'l'If; ias.. M,sual en LI Serena.. Luis

t..rrioade l P-~ue COUSlAoSu patio eran IoIluprea

púbbaJa. S.educan1nlt~_IR CIKlIdaf;~~ BaroaAranaY11UJu~ de CIIiIc.

Y ah! fue: dDnofr, 11:eapez6.__de>- COI la p:IIlul:a. Y.Ie .....¡.­• s-M:en ..atank de 1ll~,

t-dadar del PllrtJdo ee-lcnIll en.D.c Clldalo 51. Ele _"'d 2de Ild. Ldlo "'Iaara lk'IO • ~

Jhx" polb:o.ex. la V- revRltacoa­In lbMcz.. LI rebeliólI jlIYaIiiI, _

4illnti1, 11:~.fab del _ de..~ ...wnilllno. no.....~~la~"OIuD6neube­

llL Todotm in/lu)'Óea d prrsideIIIe delPAlS . M1~tOeadPOCdInnll: 12ll11oa•hmaI d 71, fecha al que formó 1ll lz­qlliefda CriaIllna.

VoMrodo . .... Lu;'" ~l'ffUrrdu. I¡ li o 1ue60 Iafanlil,!

1.&s doI ~iones de niJ\of~ laIiteralun, el cine, No había TV, rosamuyimportllllle. EII fue1ll ú.ltimagene·racioopre ...... 1ll implanlKión de la,uJ ­lUnl llUlIioYlJU&l. EnlDlll;es. lo que ha­cillmoaloa lUIloIen eJlI tpxa en lea.Oule lCtÚll el mil alto lrldoce; pa cápilll

de lectuI1L En kdu" aYS lIllbill lJ·t.oa. En loa aeclOl'eI mM~ habílIIibnla. Eto a/aIllI6 ... clilau. en el pbormode AIlmde. t l-. 1ll E4McnaI Qua­maNÚ- Mis Wmn _ Salpri, S-arw»­

Un, 1..- Mal YlJnll Nochc:s' , Y el cinr:_ daba_o__"'_--'"el fa' Wosa , ..._ onenWes..MlS 6dob f_ Roy Rosen. GmeA~.'" pdku&ude R-.ioIpit SaIII.La IDUsiClI __ COI la pe adoIesaa­

e..~ 11: salla. ""'.11: IIK'­~ ElRpect c:on lila Froman.Fmnkie Lllux, cICIIpub __ el tdo de

101 pRlCUnOfU dd IUd•.: Los I"bllen.lue¡o 8.UHalle, y El.." PresIey .¡¡., el

el r.n elemi~ilI, nu enll'llda .la U/l''o'!'mdlld ,cn lu tases finales de b­Ill, estáball'lof; en el re_ de los llIIoa

'W",~" 'l u~ rdlld rur IU primrrrontac·

lll.r~li ..o'!" Mee~ I la odad en Que 11:

enamonu'l IOdos 101 nLfloS. • los 14ll/IOa... de a,II ftO he .,..do",

¡Q.t..p"..p...,...r«ti".I'StlIna!

'"Muy .... Aban .utllo .. qM:

.... Yoaeo~ea"ridaeld potiU.co. J'Il _ ~ ea db.. '---­_lopc:noMlYd~~~

ra~y_dlk.,&~"

............ por ..~deadldia,.-*:r....er.e~do. Atlora... El uilio _ --=ó_dio. lE da .. _ .. de que~

cor1Ó.r_h • ellD'lll.'- .-biIlcIII ykldo IoquelEat. squridIo1. E.--..el Cl..liIo lE rd_ rnudlo .. . CC1ll&,

., le hKc:n ....~ ye.oproyo.ClI _ , rwt.. o llI WlllOlidEión de Ida­

00IlCS~·•

~Ctao"'_....mor n l5" tinokI Yft ........ !

"Se me hardOf"Qdomochad waIorde la,OI.If.1Wle,lbd. Elromparurpequr/las COA$. Antes era unaIIpnciónabs­1J'*;:ta, AIJun¡J. vez leIa1CO muy m"'~­

geme 50llre , ómo • los c111 lcnos nos"",ira una Ic.Inpmlll tramnlisión delromanticismo romo lda1.R~mo~. Y l:ÓIIIO b , hLIe_ ytlllknM;po:n.e- UlI I1bl de ~IKD.eu'.... que lUImeIU .. Cl-1Sle : dedo­tx>óa c:ompleu. ClIrIIIIlW lObn:~lasYpaica:_ 1IldDt bllllfU1Dl de..COI"'_....hKaIa......_lE_ EJo ..alSle.llD,biJe-.

.. leI c.au deJtubnr qIIIC .. .:al"'-~ , perfc:aa ..e~O- 11 __ toII.. ,vea::.. es la que De·

llC aIIoI, t.,.. 0CIll illItos. ex. lo b«--­no , lo lUlo. LI ..di es~ UlI DI...-.

~Oor q.w. ,..-Dó 11 idn dt'l p¡.de.rriIla , ... pitock "lijo!'"De b do:&. Yo cm> que _

c_.....mromlÍllromobllber"''',·da .. periodo ~..._Illrgolll"..:.l1L Tmillnu 0(lllt1eOC1ll do: n~lRllI\u, «-llo im",-.w.te ,... la (:OlllI ddpl$Ode amba , d pISO deaba". Mimll-­lt:f es ICU"" lIlOIkrna. ron .aIOteS Yoemidodo: lud... por la 19uakboldo: su¡ tnero " porlo 1llnlO, es impllll:aNc noda fC!{',ro al eal¡ '" unaafe.:u.1dadcad;¡¡

'ie.l! supenor Pur lo YIlIO, 11~

1M_.-kIIdaI~ Jl'Jl" ter ""I~~ OD lA iodAd Yle lk'"ll ¡ It

~1C"ClII"1SYI ....Q.

..••idId KIl:R IOdo d -WOCIo TlEfI _ 1'le de broncllalcllle U;---..An'..qlWl.... lti.i- P~1rMI""~ se-..la.... prt.r..........1

'T'Or~ Cal. tpoQ ne..pn:lpUIftica._propas re¡lasdevnlc... Yosoyde_~ll'inal ...e.tpe~ .. canWNar las co:llUmboQ.... p<'nDnIII Y ti ¡rado lit~

.ua/ YO\fl.í Iaeupll~~l.;p:ncs-aeióIl a:_ es"""110más....

""" lllll('lll Li manen de p'nS3l'. dE ..\Ir el sexo"

..Tu crees '1Ut ro; nf'Ct'ia r ÍQ .h...anl.~ dd m:olrim..niQ?

-Yo creo qce es parte de I¡ af~~"dadycne<,('~nlLdo y med,dalJpk:1IIIII:conlleva 1 .e1aclones sexuales llCI'II1IIee inu:grao; ¿no~ F.JIO c. con~ustanciIJ l tv,daafeul'a~

..t.1ut rI'ln d t lu ,..........ali<bdil-

Itnla' 'It'ull;lr?~ lllUyum,doCflIOdo 1oP""­

~"_"¡n:tnJI~ rut>liI:l-~mc-.u. . qDC cnr.cmar un"" '"('011 1m ó SOl'J " li t pe........ . pocJolY­bIar('¡¡onllm II lJ""'lU , I,d.III . ~tI'~flllllllll '- lllflloomu)'g'rand<'tlI el.. l' evn la IUl'.'d.Id Y"'''' ''.lOfniOO upc,;ll'" ..,

h. ""n.lrtl " ' '''

,... A '/tI'

....... Ioquelllltoompl ea ...C-t'mpticaque en·Ir . lat ""'JOftIImti)&tQl,. iII q'IIC

coecren.

..... C'OIIUII~con...... YtI ..

...- ..nitId&.., tlbIkuo. (11~.

....-\!II.~,.nel

<*O. '- bIBcIr. lllI-'c.~ t6

~"'. a-'''--~QW ft 1D..as .",,""lbIt,... I~....,~~cs.fH,.

re UIIO aIroI8" Iu c:a~ lit _

--Jn" qIIr. IlOIC~ al8 _ .'1hiUd.ed5llm:. T cs-..y __

••~••4cAl"JO petO le l'aip-.:110. YollO~~MIdoropl'm_........

~Q_ ft lo _ l e E"\t2~

-Ea prdWllbnalll: k:al. d.i~rUda.

--.da. ....:a _ abwro con dlaCl*ldo _mo& lJC:lllro. con'cnamoslIuIa cua1qUICI hora. Esarw de U'3ns'm,1Iruna profundlanSlll:iórI de canlklpor Ilgu.en~

~Qul u s.o te mol~a m:o~ dd II:f'eero rtmtnjnu~

HlnlereS.nLe,.. déjal'llc pensar. A mi

me ¡uSWI mucho la'! muJCres.. "..... ytillt lu\tal;m\Kho lwmu_

jtfft~

- ~o al!.-pe he teflI·do .elK~.e1

affxu... pie.­yu~

toy ~I....__ JCdK_

.... pao Ile "-­do __ ,p")-

r... reI«_

-~­..... ~ ..1l.all:dilI_

:ele: ~CQ YbII ,l;.let.

,....~ (11 ........

...... I lIí 1iqIl .......QllUI'liIln".

*tIaI" ......toIl11 ...... ' n~.

....~La....

~"pw.I'" ~._Io...... III*~..-... .. .... irb~Ile..­..--~.~....--..~

MILI,. ......m..!..~ palla...,.,.,~ llI,.v.lit la '--a....va­eÍII~--lIrJorx:mpo yomD­..~_rdac_al_ ...1O-

IR la b-.dc" camplllClE1lyc.;l5.,..__dcIlrucll"Oyd eonumwdc la

l1IpQIl'I *_ t.1\a~lIciórl. Ell Ia re,1Il:i50que lIIlIO In)' diI helllOl pKtado11I dedJaciórl mlllUll como una manerade ."I~ IaCOlllpC&ClW;II y. por lo 1a/11O.

Iofcokllllul~de eusw-~C6eo....npraa o t~prn.llbas~

"Cm..uc:ho dcalro-. rfe.¿ \' l . ard..w.d. CÓIDGla npr...-,-Mal Te.p c1f,,'"~ upe.

sart.,B~el"""'_.. :4­JI. UIe.~OI, CIIaO 10__._ ..ar..'Ii IIt..,.~

,.1CIIII~_Q l&lIII:nM'..- -.:..-~p.I_ ........"*' __pcwc..-SI _ .. la 4IInadI WIica

...... - c-... 110 ¡-.tlaJI1'-. Yo ID)' ... t I I

.............maoa. .._

-o

es que es un factor proflUldo de ll:si·gualdad. Las~ de altos ingresa;vana una clínica en cond.. ioncs de a!Laseguridad y efi(.3Ci,a y las mujeres po­bes lo hacen porla subsi5ICIlI; IiI,porlaimposIbilidad de encarar una nuevacarga familiar y \o hacen en condi·ciones 'I301li\na.S de mocho nesgo, de­plorabl es , con grav íSlmas coesecuen­c tas de infecc ión y con nesgo de mlll't­.,

Lasociedad cMena nopucde oo" Ial"un conjunlO de siluacionts que no haqlJ.:rido ver y esqueaIÍn :tCeplóll'lOO qeeel aborto es la inlcrTUpc iÓII de Ll vM1a.hay valores superiores que JusllflCa·rían CSI.lI ac<:ión. Por ejtmplo, me Im_¡msiona mocho la canlld3d <k re­Iacioncs incest uosa:! en Chlle en elmundo popular,sobr e lOdo. l'airesconnil'lius adol escen tes es una 11"....... delOdos!osdia'l. Yo c!W q lJCuncuadro as íen qlJC La.~ rela..:iones incestuosas galt·r¡¡n wu Cfl\3 lW'll, 1a SOCIedad ~ndriaqlJC

ver la form a de penmtir UIl;¡h)nomédJco~. •

la !IOCicdad chile­na .Esun dalOdelavida eOIH1Jana entoda!Ilue la.'leSSG­cialesyen1Odos1omed iOll. Según es­l.ildiSlicas, en Chi·le nacen 300 milnillo5 y lIay 150milabones alano,o sea,queporcadados nillos lIay ..n

abo n o y esoabarca a todoslos segmentosreli gioso s. Heccnversaéc estoconamigas 1Cr1l­

peuras y sieólo­gas qlJC le holeenIC rapia a nillilaSy adolescentesque han ICnidoabonos y mecuentan llI'la co­samuy chilen.;¡ yes que las ma ­

dres de estas nil'liw, m llC hM veces, \O.­

manIadecisión poreuasydespu~ de uncono tiempo acuden a la cons ..lta de laIer.lpeUI.ll y lanzan juic os lapidarioscon tra el abono, Es un dram.il.dela socie­d.:ld y de la mujer Iundam entalrnen tc.Yo , comccescaeo.crco qce la vidaco­micnz.3 con la corcepcoe",

Pero, ¿debwra o no k'ga li:z.;tr!Ol' ela bor l01

"Lo que más me inquieta d.... aborto

tosas.LasgnuwJcs,lasll-,imilo perfecta­lM!Il . Soy ca paz de Iene r un perfecto~IJbrio ame cualquier suuacícn e1­

&. Pero los peq ueacs gestos misera­me dc.scolocan : las envidias, los

ores. el dobl ez M

,

u i.~ el a burlo...'El lIborto -imcrrempe- . ..el lema

is, Me perece q lJC es ..node los e­dondeseexpresaconmayor fuen.¡¡

tilPJ<,:resla en los SO«:t0r'C5 m;isal los de

re belde , no me gu-W1ba~ .

¿ cdndo Iú ha.~ lenid .. q ... ha­

(tI'ID1~NullCll he retedo. edcco. He ICnidaa¡rcndcr aoontrolar de mejol"mane ­

~el caril:1Ct. E s mejor, reOuionalllkl~ la Sll uac ióll".

¿Cómo le enojas1~EJ¡, plosivilffiC/\lC, pero muy pocas

eeces".¿QUt l • • n uja 1~Es curioso. me enojan las pequeñas

11

nacer en C~IC pmcc::$O Hay pmblcma.1llencraoonaJcs serio So veoa"'n¡Un dln grnle Juvcml CiIpal deenfrentar cen hIlO y 1Jlbl.~ Ia~ I¡ .reas p.arlamenLln :l.~, por e,ICmplo. yCSIC probkm¡ lo veo ponclp¡1mt:n.le'en Iz¡ fuerzas llOTU'

Inll:: lt'SMIIC la úlurna refkllÓflde:Alv~/. '11que qU11.h ahl IMI­~ la filón de la clena apatfa querc1ll¡ en KCtOIt'S JUverulcs frente alpoceso de lrarwción que se ha '"oado en el p.1Js.: L¡ danocracu, ede IOdos' argumcnIÓ A1v¡fC7 m urfenómenode Il'Il1ife~ que pare.ce Ir rnts 1111 de loIQC~ 1l:StD­

dl¡n(¡1 •

l'IllClI "" .. "Q(~DE ' .

naClon;&] tuvIeron un" Il1C1licncl"mayor "la eSp<"1'iIod1 y n:cnan I en 1"corfonnación Ik las h ,. '1 de I;ü;propuc:Slal; '1. por ende. la poImución Clllrem¡ de la FECH tUl: un be­eho mneg¡~ " 110)' , 101 eswdlóll'l­tes se mUl:stnn C5dpu co. de los po­IfIiCos" se nye frccuc:nLCmen«: encfrculos de la FECtI AIv~l ccm­ece. m OC:IU medida. con tal apn:·CIKIOO." lI ay unhecho claro, (ORlO

jeveees 1'0 rIO'I scnll m rcp'n enu.­dos. no IClJerllO$ rercrerse en elmMal poaruec~lOnI1 '1eso cs , ra ·ve porque e neo:s¿nO 1nsc:1UT ¡ laFEO{ m el procno de UVISloón

Los CSIlldl antn llenen lU\ 1IJlOr1C que

"r queloses?

t rc5pCC1O a lUliur un Con­~lanlll donde se debatan

de problemas es el camino''La ale'ncJÓrI de:la FECIt

"""""enérglC:amclllC' en los• utudlanulcs y. por lo~ dar c:ucl1lade la dl~'el'Sl ­

:Iosfnteresesde los jóvenesen'! kM;eSlu(hrJles en parucu-

IYarcl le rul-O una. autocrtnca."¡eNe de la uhc nlCdirceola FECll. en el senudo de "00

Iido cspaces de percibIr las-'es licl movimiento estu­

lo mo a nosoucs se forja­l'I;¡j Cllpcclalivas. no ('n VI'os eklldos por un universo

ra1 de 11 mil ('Sludiamcs, ba s­sUJ"Crio r a l hIstórico. Nue s1r;¡.... $.e vio CnJ/.alia por la sllua­

PQlrllca nacional )' en cspeelalplchlsci lO. A h(lr;¡ ha)' que mi­

una tarea de rcCUp<"ración de lan/a en la FECH ", e llprcsó elle ~"' ludlam i l

"'erd~ es qUl.: la elección lkIUVO p1a¡ada lit: ll.'US;¡¡;IO·

IOIU\lell<: lón cupula r" Es.cl~mcnla:i lie la pol/llea

I más alto índice deblancos.Tal de la directivo sa ­tifícodor de Eludo­debe dar cabida a Int tudíantií",

FECH:

MSc uaade unproblcma def~no sólo de eu. clección; hlyJRgurlW"Ie en ,entra! qut r-el !DOVlmicnlOesludllllblM, eIIrqanOO M a ptt'cuoaáI ha Ikioe u W )Ode las JlUdes poUucas cn esseIrnudo ymmarlol It'IIllV alapl' 1,,*lfUdonahdad de IJ, F'ECtIYo Cml que hay un proceso depSlr, ya que la FECH noCS (S.l

la de lAnZa que fue anos~ aOOsconlT1l de l rtg llnen. A pamr de lacupcraciÓfl de la FEClI , tsla ""podujo aJllIIl/..ar la reprcseru.1\ldad'100'15U refonnulaciórl ras.lredefifllr el eje de aO;lonc~ deFECH Hay que dar re s~SIH

cucsuonc: s mu ur¡:enles COlt1oclltma del financiamiento, la~IClpa'

ción, c rtd ltos, hccas '1dlVC,..o1pro­b1cma~ C!itud la/l lilu"

Alvarel CIt'JC', adcm1~ , qut' u:de 1m; nll:tomi que má.~ ha m!lu1

en Cl>ta NlJade mlertsen la FEetl

la clara dlvi~ión lid movlm itnlO ~lU(hannl Con~ullado acerca devfa~ para IUpcrare~tI Slluacl(lll,es·t1mó que.la propueJI.lie Man."(1lOnio..N tic] . el c lcclO Prc s n' crllC

Ultimas eleccionesabsttnrió"

• Andrls Alt'arez. Sectiente y Presidente del Tnes, TRICEL. cree qUt

diversidad del.

~~~telk:l{aronl

cabo en lIII CCdCXIO ndk:ionaI do­Iainaio por prop.atas. pan mil­dD. eIICCSlV-.mlC politiudas. at­pma:.. n:cnm1flllDrios~ unlI

'Jon Ül&- El Indo de ~úa querdBibI en el _bkne clccxionanoqeedópIItlk:uJenJe reflejado en la~Ión de _lbU Idpec.a. 11 Lis­111 que .e....esmuba ¡1 Pilrtido Ve r­de ~YOlnl yerbu~. cu;l'Oilopn ro­tnbI nbctcs de atOO dnmll1SlTlO:La verdid C$ IUbYe~va. Asevera­ción, pordc:no. c:lvwncn&e orien!a­da , 11 de5uón. U m. yoril. de losf(WOl .te realiu/'OO con un JlÚbhoomuy dl lmlOUido , como corolarioAddanll BMimeli , t40dMhL1 de l.u.. I decIvó' " ~tentamos IUIlII acnerx-.Ófl apática. de'UlCMlla­eN de \» orgiJUcu. de una FECHpoHti.r.ada que 110 nos Tq'KeKnu"

CAUCE COO!\lllÓ lo Andrés Al­V¡!In::&' el Secrc:tanoGcncnUde la saolichlC dlre IV' de: la FECH y quienoficlara de P.reudente del Tnbunal

Nicador de ElecciOnes TRIE­\".!.~~~ ae tlle;rmOmeno. En su

el~moqucno

1 ~unlm

La.....dl!ot'idIdcll~­~*F_1,

*II~*OJI·k . W'I'O" r-.o dlldld9'O.~l'ce y 4iFO de lCf aqs'..... ca klda• ti .,,< d aIIofnlIIce....-D:atu 5 ... a.Kl -.::11 m1& lIiIIDria dr .. decdlln de faFECH.. b ea.di1lllClrqa dechtae­..1» ..... 11 u-.oo* MI redc­r.eídII. 3 "".1iOtft.1Ifuna* ..... de 0DiIl1aJI fueron~m"'~~ci

-43. dr.I .. ersc lOtII Y no lOklc-:~~dt. 1 ~

)o c:.J ~bi&~~ró el

r:JNA VEZMAS ...

Inspectores del FMI dictaronlas reglas del juego económico

para Chile.......-

.. Pc.so_ ....

.... ","".:I-*'"_r rdK_ ele

.......-qlK'~___ .1nbI¡o -­~·.&..expe­,....dt>lma.d p.iIdclltdoal modoClllJle11: ha lIIanc:jIdo eluunllldcllldeuOloU­lerM,1I: \I1:obhpdoaCOIlllnuarIlllarrado aloraanlsmo Inlerlla­,-r..ilidlod _,1..

El BancoCentralsalió al

paso de lainflación

'Rr~GlIIÓrI dólllT. • SII1M Uul4ua Ü inkris.

El dos por ciento de IPC deMayo runpió con las pro­ye«iOllCS con.servadoru

telipCClO asumotllO, provocó una f llCl'­le c:aida cn la tdIilIde COfTlen:io ydejócnpeorcoa oondlcionCllque ..tes a los JCC­

\OIU endeudado&.Enve:rda:I.cl_twoporCIlC IPC,

el mil ala:» CIlios lilu lllOJ 17 IIICIlS. J6.Iocmanóde los _1OftI:C1IIpre:IIJ\IIcI Y1os ....lIsw que le~ a1'-'" de101 YlllCiNoI.. fJ (OIIlCfDll 11."­lIIb'a~ respcctD alioli de .u.qllCCIUtwI al"cclaDdD, loIe· ir o

1ft.. Kca..... QIIC ..sic le lIIOIc:M6 CllCl-pk.-, --,..ur.c..

Mayo llIed~ iIIdlcc depeca"~IdorQIICIe~cm"_·...~ de 368__ y 1CrVicioIlP'

rcgri pa' '' pcftDdo lil: dIa:'" Ypor-'Cftd~,m.e:r.o~....l..M~dcI""'-Naoo­

lIIIi de E."""""~ QIIC Ie_CII JWeIC'.ICII de •~ cspcn­Iallwo.K~((lmOIlCntpre.afac­

\OIU CIUl:.....el a/.LIlil: 101 ¡wecioI..Jul le eKphcó. pa' ka tnCIlllI. e11led1oqllCCft unmal\lbM:ron 260pmd\II:P yICfVK:toI. t-JandO doS8y.lI\IllICnim­,10::111.1 ..aIor, 50-

Ll Iocom<xiáI, clJ*l y IIIl1z.eIICllCMkll. fucron 10& que con IU pondcIa.clón apol'l&lOO un monlO importalllC a_IF'C del 2' . SIIlemblrJO,cnel bl­ladolil: !al aIl.u pnncipllcs le observII.. «pl.icact6a del pot"iut los saIariOSaI·canan (ada VC.II mcl'lm.

PIn ),<M'declnl;~ 6,,95110

CMICE_ ~."Pl""""_=

U. __of.IClaI-sóqgc-.In) pUllIpC lic:IIdl) .m de laI anc:oprilEipIIa dc.dorc:I a" Bancade Eata­doI UnidoI. Oc:be • _ ...IUC_USS 4.66S 1IIi11oDca, aol:ftI-a • Co­klrnbo&. 8011......eo.u. de MarfIJ. CoaRica. Ecuador. Fillpulll, Jamaic:a. Ma­tnICICO&. NIFflI,~,~ y Yu­goesIa"ia.

Mo&cranoo la dramálQ ralidad. ...",fCJn'l>e del ConKJO Fcdellll de Rcgil­!ro de InstllllC iOllCll Financielas, n:vclóque 10& prtswnOJ de 101 bancos nonc:a.merie:at'a al ulCtior dec linaron en1988poi' IeKIO aIIoconsc<: Ul.ivo, raLifi­cando la cali1bd de no elellibleJ de lasnac ionc l del 'rece- Mundo (en tre c llasChile). 10& ba/lcoI de EJtados UnidosCIlftptOll cl62' de kldoa _ atdilDJ• m ~iICJ desarrol~

Pero hay .... Honl SclluImanD.DLrccIOl'Ge:rm&e cid l_l.III(l de Finan­zalnlcmKMNl lNC, dijllqllEaalquic:r"'_de tonal .10&-.a.COIIIa"I::ia­b.__ phdidmat _pre.-,..uoona CIl~Io. impcdlria enJI P*OL:&. tualqwe:r DUCVO atdIIo •

-~GLrare_~~Clr)'OII82 _""- - pna: lpIIrlw:D­le -.a.~ lil: J9 ¡:Ues dc:I1Il..ro .y _~.._~ta. a1r:- 1qIIIIdoreI e"Pdo-wk-­Ka qK ban _Ido aboI-do pa' dittar..,..ley l'C........ ~lil: ..dcd. EJIo CftaJO que los bmoo& noIIe'oom~ a" pdclU pIancs pII:arcdI.E_ 11 oJt.dIlXllI a1,-.dc _ pna -e....~.

El cuadro llUI C$ coIlcttnle. (lIiknecesdI _ 1lMIndo1i FMI.La San·ca lo eu 8C- La muma que no presta "O­

lunl&/lllmc:nte nlolCVOIrccunos y que SICIk ..a los que ha y. M¡enU'» lanlO. esasm lSmIS 11l5tllOClllllCJ, mayonunamen·le IIOflCllmencllUL'. 110 asumen lill ro­TlCiif'OIl !<lt>,lIdad en el prot>1e1TLl del en·deudam.cmo. Noqllicrcn perder. AlIIl­quc el ItnnlOO lC'Oul¡e 12':0:.0 adecuado.cuando a .wallulU, .... InlcreJCS, han~ la mayorJWIC de In ¡...-adolID bllClvnClllc. •

LllIIlSJón cocabcrada pa' lWdy.con flIUCboI funcionlrio.». .....Y_ m::lOrU. Anlel de p.r­

alII'qó IU ~IO IenIaiVO: ..lalidI que ocneel paú~ Jeguu'

iiiwndo al FM1 el lobciw un nue'IUJi!.MamO. Un IWlI1by o oondicionado.punallo plaw ypor unmontoadiscu­II'.EnlOdocuo pcquello. unos80.I00

dedó1ara.El gobierno doo el VislD~ e!

. de Ha:ienda, General Enrique, ClCU'IU de Kuerdo en toliciwui.lel~de _ modo la (b s-

JuI" púc:f; IWrea...mbIc con­o ti pteSIÓIl de 11 s.nca que:

'"-IOdo ka poIible Yno lPOfUnao;!¡,,11 delFMI , que.yuda. n ..tsde C5IOI~lOIde Cllf1D pIaw. matllenercomo• bI u.m.do "polfue. filCaleJ ...Y

- . No impol1l que m pueblos)'Wl quedando en cl c.rmllO, quecada

.u,l.na~ ao:«'JlI.la educación,IIl1ilud, la VIVIenda, la a1unenUil'ión.

poco inltte$l "lucl. calidadde ..idaI:dcRrion: a mvclcl pcllJlOlOli ycKplo­

UIIII fucnlede gohlemodlJO que., Ctulc. Cft rclKIÓn.1 Fondo

, bCne nu~ ....plJ..OS' El""~_.",,._ plW 1:tWt''*' de in_101*" lo que t«lbc

....lIIo;Mno _lipllDdo... me-.... Parel OllIIlUanO,OuIcCO'llinlil

:;.oele 1lJIpa&ei'noelqiblQ' pa' ti...,.~~~­~ .01........ Id.aó d iIIlO'-

-: 1ledIo, 0Wc a.o d ram elel" tn:a~ hiela del Ma":atItJ ele cftdIa, eleti '-::a. pele . 111­1lII'~.tIbalMiIdllO ~IIsQl ­~illddFMI ..IDl.~1IndcK:oad-.ocelo ...__eleJI dc:wiI..¡....lIIICiOlllm ....---. Ea 11 reah ­.... d Fo-doJ" B-=-~.. kpdD' la' • Jtllo enIC.

v• •_ StIlM lIy

El .,..,..,.~ -0.:....,levó" a-e-ral • .oope.~-..w. 60.......~IIpuidla:. c..or.I "'1 ea.n..~.¡' -.o"' lm~

~"~e1e-oy la lm"",

CIC1:llIdmKti YCOIIII'O'-r 1a .. Dt~. tamtMn~ que: la~....YUoóoI FoadoUoneuoo~.,..dadolltJllW C1WI do:ili6n -, ~....que. en lodo et'IO, las dcIlc:rm,q;--.rnrcclO. eA/: nIlCVO.~eran r...

laIIA dcl¡obltlTl(l chlleno-De QtC modo . ti InsUUllO EiDu­

ambló l. re¡1ao do:! cikulo m~de poliuc. amb...~

En~ elyo.: JlIl'llOy cl JOde JUlio,.prDC IOdel dólAr" reaJu-wá en lb".ICnnll'\~U""'JSe con la re....luan Óll rrcn­sual del JIC!ID en OJ'I> rc!iJICCIOa la d",·SlI noncamcncun;¡. EneSlCu.so p~nUWelc.:lolculo fue; IIIn;ación "'tema ~'I> (1JlI­yo)delCOOt.Jda ~ lnnacwln e1ltnWellI­onad& de 0,4'10

PwM~lIlC lIie uphcó Quc nIlIobedece • 111 lIfIOCePdaIlI do:' devolver 11cornJICoovld.od. ecpor1BCJOftCS ' .knu. cceee, CIlIR: el..... cu valomen 101~ _ 1llrIab ....ua.Jo lC:MkI.::liIl" N~

S".-c Cft el ..-o C(WCI. lIis-:o CC*QI pr...:edIó. •_ dc ÍIIIIItIo. Ea d C1m de los ....rtsR~4eIs.ncoCaIlRI l

días. Sl,Ihea de , .,. real arILIiII a1>.-' Ir'

al ...... valor .. aIIo de9.k' 110­

...-bn: dc 1 ~" .. ve.t. JIe~ 11oMnal*ll Pae-& RaJU_blesa 1J60diao I;aIoQlie~. 1Is 11­__ rtdoiIC_1O, _ de 1(1IlI'

do a _ lrWnQf. • 1.411 ,* ; 1 !

I .~'"la 0JIQf\uniMd. el~~ \11­

nYel ClW'M 1Iab16 de med,dib J'"­In·u . ··de 0Ir0 modo podrian ,ncuhll1l'IenlknclaS que rTMit larde..ma CllIl(l«lI'ttllrltW~

La., medidas fue ron Il'1aud ll1a' p;:.­IDJ l't(1l'ln;I. el p"\óld<JrCII y IO"Il!t >US­dUly"'" lmJ'l"rt.1o. km .en lo qut lO-' (C.

fierral dQ - PwQü'lijOunamlyord>~

~ I I&~ ndclltl;¡d,.llI, q..: l'n (lu-Ii-,. m l'Cltan e....".,modo so-1 ,,"a et . i.almtfllC. ioI-...-

d _;,o indIfte.twlIó de; 1m In·

bI"o loIMoy<:Olll'__ O

b ........!IMto­_.,_c-m..-­--""­._-cbI. cMa dliIe­1m nbI;Idol g.

trparlllpropblNImd que ddiIao JIO le aI­~

~A mi Me

lIIQJiI q.e medIjera n cómo~ ",vil una!. ..ulia CU)'O Jefede: hop" S- elminimo de 18m Il peso$l r-nirdi: JUnio·. recta­mó el dLngcmcde la Confedcn·ción dd Comer·cio DcLllhn...RafaelCIIIllSlIlc."HI Iklpdo lahonro de .. JI&I­c.lOCial, DOpa­

'1l~m,.- ~1I:'IW1E:Spgn.. ck lo 'fIlEpuede. e-a'. lIiDo pIQ.....~~..--= MI les al·e-.. ,... JIbIiIltj(", 1boF.

El pnMeM. de ASEXMA. G....·"~c~.qKdproble­__••_1_. IW-'SaWr lDdo~ .. al~ paílliIar-_~Ill)"""~ViI'--E1apn-_ ••~l '•• la~dc"-mlo.r.id__• ru6a ..u. pelOS y

frKlC:I6ll,........ La_dc:.-·..... e.y 'ocp: esrnis~ pPller......~ de 1oI1nh1.~ Geb"oorido -.1 .-.oCIRCO

1IIl!:'ItIm la....dd lPC~umu­

l!Idol1a fA..... la~dclos

~cmprcar ~lIIUndew;u¡ordo

on~ 101$IUñor m,n1moC f: fljen enmd men~ Tambitn hay~""U'Clllgf t:ll IICJ'OllQ gcnc·tid 1m re2lhar La

-..-...--....._..-_...7 [

JI

..... -.da 'D,""! 27U2 IG" .. __... a "-'- "',.

f ERNMlOO amr.sL. ,O/t>oo ,..,...._ Lón

,...""Ir ....."..,,, .....,A .....l_.' ' Id_ 1'4'*' I\m."u"rl'C<ll' ;tq"" 1<1J"l

TlPlnU .'Mlit c\a<l llk:ldón~ll('

MASLIBROS, MAS IOEAS

J_ Godo,. IIcmn.. ",'iU3do....del 10"JlIlpio e,.... de s­u.co. ... de CUIl«f laI-m:.1CI.,~__dc~~

~

MIo ""'ibóriOlo .. r ra u r aeujt...,. 86Sk9n~dclaS<:ncB.11~* Tdtee.o. di:a.....-=f¡pra en 101 rqtItl'OI. IX-.:c....­c:o-oaSqUllll1A en«-1IlOll r a lIOIIllon:dcBoow:l~SA-

'"2' Prull'bicióII I 8lal CorponI­bOIl Olllc S A. pan rjfrut" el dr •••d Io' \'OtO que k COITCIpllIIde oomou­tul.- de kC>OlleS de la Seno: B. Ello porlos Slllulalte$ Iocc El pIlmn'll deI O..l4 0 .204 acrrcnes, 01'0 por9.262.814 IIOCICJlleS r un iercero por8.658.933 acCI(ftS 1Oda., las cu.:l.lcs~n como de SIl dOITllnlO y I SIlnom~ en ll)l regl-m:. de la Compa­ftjaM.

Sagreda y ,".' abopdoI se d",nYIporQIlsfOl>llo,)ll,cOIlc$la rnN..w.. E1c~n:u1lO de la ere e la qlOeJ& o la apela­ción.~ et.lIR1l1 qllll' CODNo~ ~~un~.wuenloqll('~1a

ddenu de laI ~.1OIILUaSmmonl.1n05fmlll: alllaalÓll do: ...podm:Is¡lll"lll:na:iomIlqll(' Il;aactu.ldolfWlqlllUnlc:luy SIlI plol*:mas. dI:_ que-.saxsomle dl,o:fUII qllll' (111.\c('Q unkI....ese AJloq__ c'**-b

CfIIt~ ~~·.

- m verdadero- "' ......4d pnVl1o:po de la~ B. es q. lo5IcrlOllUUS dc la se­no:A DO pue.s.. ee­_.los m.......r>Ol. .. dlrccLl ai ia­dlf ecta/KlIlC ScafU si. a ea-es de latompnl m..vae 111­

c1lsaun lfIadII de a:­' 1Ol'IoeS de dd'" 5ClYo por mcd lOde lClte­rl,)$~. diJOSilgJWo.

Por medio de di­VCl1lOl mecemsmosy ampar3do en el,;amblO de CSlilWIOI" Bond ha podido lb­m,nartlDlfttla'lO yla eml'ftSil en su 11)­

lIlidad . ",--rminandoa:. la powbilidad' IOU de la Sen:: a.de _ Dorec1or

lUU1Ir Y al_ o«1ft _ WloUl:IÓl"

il"...Iq:"'fk I delOl1b U<~':k

IICS de nr-.~ la deaand.I.f$> q ".,.r" .Idoque 80Ild~

k: lua ,.-rocku _ dInx_ de ..E..pra¿ T_ ....1aSen:: A Y.a(_ Ii­miar) .. lU(lIeMel .... .. B ClftOu.br~d~delequlJlOpidt­

...' de .. hnOR&""¡ en Chale• .v.aruAInwldn c...., SlI('k'nIe. Eahque\ilknruel.l RlJr,.¡lI>Cr. ¡nmo:ro rqn­so:r>UInk" de Corfo _la emrtC"" Ylue­,.. de l gt"UJlO cUr3npo. SInn.siI:ióllcoU'C ....., y ocm ca"JO. V.rllllCla, ex"mhll}td<Y ,,0:1 ¡:o.tuemo mlll.......le E­E l U Ci umh,tn UCIOl" de MlIocra ElIft .ho de rrnPlO'lI.J lk Kood C~uon

Ll d.-rl,ao"," ,nJ,,'a wnb,én " q~

lI" nd "" urrocc ¡:arlllllw< «onómiclS, uf,....: nICJ, l"U'l 'l ue se pucd;I.:umphrdbU" ':" " 1"" que ti ",clame" le fllOflldo:.d.",...¡¡blc

w "Por cuanto. sus aco:,o­ne& fuen.. ll'ft""daW al Fu Soc.."uc.L.... ,1Cd ok Hun, K<Wl' . _luyéadol.e la__ ..........-.-ar_

emanda contrael Grupo Bond

IlUnlllciCOOlplCfO. B1lilC~nle

..ulare! arti,-ulo so de I0Ilbu­\;¡ 0lm¡Wl;1l. ror haber Il'nni ·

~on k>tl "r"vl1eilKl~H de los ec"("10­dela Senc R. Sag red.. planlcaqllf

udón !lit lCInlÓ s.m el quórumn:lo5de la IItrle .rocud;¡ ,CO­la Ley de $<)cledadal ARÓ-

Fredy Cancino

cflIÍlI ~n Cbilt con ~arllimelros i\ali.n smo que también evalu arnos Ique ucedía en Italia a la luz de lae operiencia cbilena~ . Recuerda la p,"

d I " o-pu ta comprom o Slonco'( ncialmente en torno a la a1ianzaeoomOC) de Enrico Berlinguer, el fallee _do lid r d I PCitaliano . formuladapoe~después del golpe militar en Chile"Bertinguer maduró esta propuesta,superadaa ñosdespu é por el PCI.ataluz de los sucesos cbilenos. De elilOSdolorosos ucesosél e trajo laseon­clusiones que lo llevaron a la tesisdel' compr miso bistórico', un a polilicaque caracterizó por un cierto nÚmerode años la dinámica italiana. Por ellopienso que Chile no ha sido sólo las

r====================~ noticias que llegaban delideun país tan lejano".

Chile parecía estar en suhorizonte. "en los recuerdll!de mi infancia ap arece Cbile.pues teníamos estrecha amis­tad en Nápoles con una fami·lia que ostentaba Importan­tes ascendientes venidosa es­te país. Chile, en tonces, yahabía estimulado mi imagi·nación infantil~ . Quizásdesdeentonces estuvo destinado avenir aqu í. Refuerza esa con­vicción señalando su ópumaadaptación al país. su sensa­ció n de sentirse en casa. "Lagente chilena es de una tala­pertura y cordialidad, de unatal amistad, particularmen"con Italia, que ad aptarseaquí no exige nin gún esíu r­zo".

Desdeun punto de Vlsl3'-=-====================.1 político. señala la profundaim'La cooperación econ6mlca Italiana como lactor de d. presión que ha tenido al llegar

al país. I inesperado nivel al·canzado por la opinión públ ica. por la

tase dirigente, "el gran nivel de c;"jÜ·dad. de conciencia acerca de obj elil'OS. uperlores. He allí algo que me ha sor·prendido". A modo de ejempl o rceu~,:

da la transmisión TV " De Cara al P:\IS

que vio)1 gando aquí : "una tan smisión

realizada un bprari muy incóm?'do uandola te va adormir. ,"s In

tm.b rg Ida dI! pués me informa'

PtHlo.,uú del triunfo del O, en octubre pasado Italiani 11,. tIIIU.IIf« IlII embojador en Claile tras quince años tú

lIeÚI diplolllálU:.a a ese niv L La tarea túl repre entanteilD1iImo ell el pois :re presenta pues, mayormente compleja e

illle ante. Es lo que /mv rsamo con 'l.

. ,,,•.nbajador parala democracia

c:oo.a • .... -

lllud ..mIL "" cómodlt 1""'3 un~ un I'>t-no eall'al1JC"dos nt#p prIJI..1...- ,alc~

Por uDll p"rt... llnon"df'..

-A_ ..11M'"__pello .. .. de..

dellh1lo .. w... ""'_ ctIJIIoM'fiu­l ac ifle d.. qUf' p"plllar , ."lud l;,¡r ..1m....eado d.. un p..;,;. ... t¡¡bl«.... COCl.lactlJl, n« ..~il.. li..mpo. Por lo bnl",DO inid..r ..h" u 1.. pr epanICión §;~.

nilie.. b. un .. p' nei.. de IlI!o ..mpr..."' il.lia nll~ rn Chil.. r tlllrdacb unp..r d.. a ñ...... r ", olro bld.,- h..bia qu..can.id....a.. 1... por.ibilidadrli d.. n ·paeloión M la i ndv..~lria illllian....ooCIas d i'l'ttioo..... E.I r..nóm ..no u la,.........'OÓ~..... "'pa~_M la Europaor"'nlal .b~. ob.ia olr. .....'.oporl."idadf". la ind ,ia italian",opor ll6llicbdft 1.1'"DO i.all"1ft..t:. ese _Iida, ' o ... df'Waba 1.1.....f'lnllldio d..... JlO&ibilicbdn ck coopt.rae•• h . 1l¡, U C"'k IIq:.n <In­p ub ck ..... Io • • • ' ••ado, di..._ico.1a _u,"iII ila"''' Il.bif'ra,.adq.irido~P'"_"''''D1,.d¡''...--

Los~ .w... 111''''''­lIlI~~ _fUl eaOalo:'.Sq.....ClWe..,~".liul"Oll ' aria­dm eOlllllel... CUII ~0lS pDIl'ibln COIII,~

pulft chiltna: n ..,. _ .~pecl'"

I~n i...... P" '" b ..birll procwr.. "".eurnll'Gl Con lo ,..r lo.. f'C'Ohc.... ir ...d.. lodcll'llo<. p"rlid pu l. lir .... inclui.d, .. k.. dO' "pI""ic i" n. l>t ....11lS ~lIn io­

nh oblu.irrun un clI..d,o l'lInq uili., .. ni.. y d.. ellnlian/a ..n ..1(ulu ro pr o­, imo••in p..rdr' dr . 1.1.. k" pr ..blt­n, ll!o qur ....' lIn .in du dll dir;(ik~ ,..ro~u,...r..hlr"·

ROO'w.....clll al embI)acJor bL~ ~b·

bn.. dC"llick. .. ..1, lutllOlllI BclUIIO

33

CnJ. ,__'" ~I"\a"c.-...... elallopa­IUJ. C20 la cual.., re(1nÓ" un fIJOP3Inadc ..yu4ilal .....C20lal... ron. PlIIOChet.Ya ... YCnb4cro PI-. IaoiIIatI JWlIdOlikckladc.... o¡...... ,L'ula .da kOI'dada I ~na al.~~•....1e 1.1_ poIIra rnüa, _ ~ ..ftoflipo" .... tac:I ,... ilaliau. i ••dir i~ " ealilw. dor ( rui _!'Iraq. nu ' oI ,... ..... tuu...CT"q. v n t"'.lw _,... para ... ... liac'" ... ditlto ,..<>eTaMa •.,...

Rc<JlQ: 1Ol . .... pI'C<kl;: ..1ba)lIdorloiC refII¡;IaDlIa dl'l; rtlClOII

lftáIca y" ... q,", •• pr ed« ftOO"...Un IIf'lIWdo 111 11) lNr.... 1II011ltnl...parti{ublnnn w d..Iic:ad<K, dir"'i.....Ptro yo I..nco mi propio! pt;'\On..,id;HI, ,,, ,,, ' irnd.lll.' coontU..., _ d ..... mp...nll, i . T..nco ob';"li' ''' qu .. ...,o i d~m

e-ene¡..l.... pr ocnm..., d.. ItlIb.,¡o queme h.. pref1j.dll y qll t ....pc'lO'talin, .Al p..rt ir ee ("hil.., njala lo 111:1' l.. rd ..~ib ....qu ...irra h..en un blIlancepo-\il i, o. d« i, eUllnl.., obr•• illlli .{lIl1 n l... bancm illllio!nll. .... .... u.. .P'~ illllill , 10' llIbl«itl"f1ll tn( bi.... Llf'ro uI ...nl<....-n...OIIla..,,·pl'I"all l.llM r..r ~) ...pliar ..l .....r-ro. '......ioIln ..111,.. ILilIía , ("1" ..

'\lo lOolo es poMlU y« ronl.l panelcm~ 1Iai__ T en apm.; ...las '-nas Od p¡.., _douo:. b pIat .. _ "b!I_ • •iJ"-'- ...;..,,"dl~ aque .-akn por.. ...., Iczae ,,.... .Cft: ....

~1a{IIkwa{h ; ...... _ ......... ( · _aatlil: 1

F...rvpa: f'W_lra , q...-r t~·Ira' alll par llr dO' .... ..-n 11......·In ...os lCJ'IlC \Ir ' .... IU ca.",

. ... .... b.. q """'.. Ilalln. ""lf'did...I'OfIIUt f" q el diplom .liro '"a... . rjO' al pa n e... l ......nrdltl.rllra ..... u. b n dipk-..l i<O. la ( 111·lura) la inltliC..nci a'ud..... mlKh..¡.ma, 1'<"")0 cr ....q bI{\6lllid~ p,in ·{ip , bt dO' Imll' ti p.......n qu ....Inll;¡j A"",r ..l p d~ d~ m ........ bId, pan ..I ilodrun...mi,iónd ip ~ "n"' li(.. rll", bitn. ' el Irnt" lap' ... un ci.... dt d ..,...rqu~ ...... wnbu~n..mh"J. do, drll"",a r . (h.lr porq •ir""• .• lq.... "moa ....l.. p." •

SACRE DE PEKINRESTA CREDIBILIDAD A APERTURA CHINA

El colapso de la reform aA ,..., • ••".oa.-w rruwadóll, los co",uttisllu CIJiIWS se mu~suo:: ,.~~i~S Q cOmpartir fllr¡.

,. . "..... ÁIIII' d,w1Jlro '"' tnpilltuvlt ~" lluwu ti los t4l1qurs tU ,... Ejercito Popular de libt.rtlCió,." ,,, f01llT1I M los lIIIUIifr stanlr s

Iv'" w~.....

exvemo que Gorbao:;oov debió ser!Xl­dopor una pequeña puertalaleral .~­

do se: reunió COII Li Peng. Dcn~ X.....PingYZhaoZiyangenel Parlarncnlo. y,paracolmo . los manifeslanle l ronm"bao a sus líderes a segurr 105 JW"'l drOetecjov en malena de apen lll'll.

Se pen só q ue los d,ri gClllts (~oplaIi¡¡n por negociar con los dJngeftll:lestud ian tiles una vez q ue Gorb;IdI<rohub iese abandClflado e l país"S in embal"go. la dirigencill ch ina se surmédi:mullsmodlgnode res mepre ~~asódMal" Los altos muros del ed,ft C[(!PanKlo COmunL'la -<onoc ido cn 0':como Dunan t!aI - se trN'l, f (ll11llll1Jlverdadc:r05 obs tJo:ulos para un diálOf'l'IlI(ional. Sólo (rll.'<Ce"'hó que JI:~solic llado ayuda al EjtKIlO para l' tJIsolventar La ~"uac,ón " Sm cmbar~ e­pcuclÓIISlrvióparapel'ClitaN llllt '.Ienor de la ( upu lachin.a:IC hal>Ía dc~do una lucha sm Clllll'tel. Lo que ¡jelllcome~ con dlrerencia.'i accn""

lugar en la hislDria poslbtlica de esa e x­1n15a nación asiátic.L

En ItImIIlO5 gellCl'lllcs , la situac iónc hinll !le agravó aeo:;icntemenle de.'Ideque el múllTMl dirigente sovittico Mi­jail GorbIchov abandonanro te:niLorioc hino. Con mol.ivode la visita deGorbI­chov, IoI lidela dunos sufrieron un;ahunulllciól mtdil3.. ~a que d.iclla visita5lIfrió, enlle otras. y.w allelllCionesprolOCOlares debido a Las IIJmuhU(lSlllmall,feRa_ cst lld.ian lilcs. VariiL'lceremonw deb ieron ser~ de:lugar. otras poIpUeIW Ynopoca cae­cd a1al. GortlIl>hov no plIdoob!er-ar lalTI8gIIif,"ncial de la Plazade Tie n An·men como hume. qucndotl y 101anfi ·1l'1OIIeI. TodoIloIh~ han ~redbldol skmpre con honoreI en elGI'Wl Salón del Pueb lo ~onllgllO a laP1al.a- Ymuchosse han alojado ,ncluiOentiC- de HlIO!$pcdes queel J'anj .

do ComlJllJIA chillO posee en tu nmc·__iIellupr.'EJ bochcmo1leIÓal

o.,. XIM ,..,... • t,... U Poong , ZI'woZIy_ ........."'-

L

"••

.E

• ••

-

Mud lCK tn:al quo,. Deng Xoao-Pin¡prdlu e d 'lln llX> <k L, Pl;ng ~<¡IM:Ul<llr_ pnnl.... "" que: '-' __se~ CfI WII.I: cOfUudcr<nc:alf;~1IIl1Ju,C''''PC'''' 'l""l,})JlCI'I(ÚI ..., ho: ... ,~C(!IbCn'Dr. Y p'lOCIÚll~~ 1

pe: SegllllbA ... Ir """",:kddpwtJOO ..Qlu.mSloalwV~'-"Z Qubo.la afll:n k Ser.

"'..... E

E1pnllll('l" po(t; u.odbocmo lrallo:: ..... lIlaIl fuei;I lInpbrltal;oóndo: la Ley \Ltn; .... El~ e,:mplo u I \l:nlC en Ie;mudoflll: el ",Iroe ml1lIM di: lanud..l, en Po­IooJlen I'ISl.l ver...-: uml>otn ."m:pa­~porbfuer/..dl:1 ,noJo,.alOll'lJepcn­docnl<: SOLlDAR.'OSC La ley \l;or·elall:eru:1l3de rnr I 1", ht>:TI;I<k, ce­llI<ll;r;!.ul.l . 1""0 .ewlla un al> urdo en

Los protagonistas

0..0. ....... .. .. .__• di"."011'd .. .

De"l. ' p"0Ir de a.d .-.¡u1llX1Ode i;IChilll mlOY~ que~IIÓ' i;I muer·le dC' ~t.o . nunu. II,Il;¡uondo\OflWcl u­món dC' la "'"' IÓn CflIám,fI05rorngla.m: ycndo'l ucmcd~1C l~ cqu'~UV~dlS'

tn boc lÓn dC' lonas dC' pooJcr en\fe susJlllrIl<tan'Jl< se locr;ui:I una eslabalKtadduradC'ra. La '!Ulmera de Den, 110 durómocho y ooy observa alón"., Lo l",!laenee su, ex.dctñnes.

DV~(¡ 'I:!\OPI' I; n.;,,; ... I9(.. ... laloc ~ kS o.P_ ~ .. P__C_ EnI~~~"Ir~ .... ~ .~\l

AIII.o.C y..,..ponor).C1oanI~~I ~Ur¡.\t.

1nIc1"~ E1111M~_ad.h ...~.JC e Ir ,~_ d" ............d,.,...I...,¡" .. I\lN>.-..1 EIIlqnft~.Ia<.ol'U~ .-..k..... .... ,.., f.ftl.'~.dn"""'..x-.c en1.,.•......,--_"-_•..,·,_..... al:

.-. "-'-• .Lr¡_, \r-cIr,.... <bn,eelpoo<a<>.___ ...........A«J'I'>d.~.laC_ ,t .. .A1"

1H Olll ''l.__ .. l~lqv.__... Jo e14 __ .".... ..~ Jele..~. K" ... e-~-. a r<""''l'''''"'''''.lalt .. e~1~ IC_'.. C..... " ... 1 es<'~'''"''"'101 E. .,.."....• • H.. GuoIaoC.--"'-'I.....", bdpoibIlcda_ I. ~~•• PoII1>C.Ec<"" m.... Eal'1ll~

.....~ ""<kI~

u r t.' I ;.U<" .. s;.:_ I~~ ~"'u'.I""en.I.oJo""""C • ti«d< l~S.IQ'\\~ ......~ d"'""..... ..,EnnC \t 'r- .. ln,,'I1.k

ú lU<l._C'IoiMa"' 1I FK$S 0._ 100 ..,...,... """'" (".... "'''''" I"~ ,~ .. e~ ....... <kI"""" del _ ..,. ~ CIw>u En~ FIICJ'"de"".,enIJ..~I.._~fue d....Te.. h.l.tlullll.r... '{U« de '"V"em"" lr\J .. ~_ l!Inl~-.-.. C""'t1eC....... I~ <n "' ,""d- ,_ t U""'\' 1 1.>u'_.....~ r..., <I""""""ofO" ....' .. ,,,,,Iu ,"",..... -JenlÜU ..~"'... ... _ ,.. _ "" 1~~7<_,

_ a.. •• ..,...,.......~ rr...... d<1 ~-r- . Ia _ l \\,

lIdu _ tI a.:tIaI Sn:reu·4t1 Patudo Comunl:Wl ZNo

• hcnbrc qllC' oonJidaa ,m·avan/. con ""')01' ddl­

,-.1 de cnlN'OlIicn el pto.:c­.../ijrm;unn JW1L' dd grupodo.'PillllYil/T1l1Bron, ro"(IO'oJolllnl,;lno,Jel' e.granlos

l'C'tlutt\<.. burgucSl" ~OC la'" Gran RevO.......1<1 <"uhunal_ M~, I&n''''11I ¡:omra W~

T, llllOII nla t. a<:llllll1 "'~ dm.a~ IaSlnnumc·

ijn~lO.

..........<id p:.laao (111 eual esraN

..... Itic. ; hall f*iU,qtJe

..~~ 1Ildoen a.,....,..~KKaó*ut •.

1M.--.......x ..~_4Ift:iIIIIdr:~. Deac)'u l'mI pt-..... a.:J IU' • prtlIlÓIiIl"• n :lr..

LIJa 0ClKIllle• .-m _ dltIa •

..,.... "clfbJa'" .re--.

...... El ""-boe lUene, Dmc Xito,....~ ac.ock.ea...-"'y ~K_~~por_..... 1a~ y.-..e_......_w~QorkIloY • k: ...odiIm-..do ftsiu.-:~ y OÚI ODII difll:lllt1l1.

En 29 mios dePacto Andino

&1 prestd<ft "ore.. parl bon'r l. nulaImplORÓ!>q " ....0 lo. poru.'IOI dol fuwroIObcm""", _.<oh"" Un d<pIom.iliro pe_........ «menl<>qu< -'.ne<cHno"un " ....f.....'o~. p"" M..... ''tIa \ido la palio.""'" l'""'OIvecn 1011.¡"'ho _,ctllIDo>... 1.......,...M(ALASEl)

AI..........~ ll*r ....cra......_pa-. d'~M-

................. 110.- .

......................... a:-*'

........~,..,.,_..pr.....- •• 1 -.cnhr

"' ~,__.C ....a -'a'.... d

2..'y ,..... C p"'.... ,. I irJiIiG a-. e_a;R-.,....... &-iDo: e-.....~ c...-...w. Non. <Il:Ycnuuotla; 1d.--. ~ ._Ab<aa,en

~""*' 611 '¡",,,,,, 1'01<-

El.lcfe_"'"v--., ~qoo.::.¡-.. do_...-illII..~ ró w-.quo<dupbqum.M" ,.. , .... _ .....

• I<o""""'''' ll' lM"rafIet'llk~_... l<N~I"" ""'Jodo.. mil"" -'dod<,I ..coen l. <,tri (0.".1 de ,nlf'f....¡,,'"

El M"", r_~, .l< e.fU¡¡""" dojtt ... """"'II'<~"1""'",~" okIklllo> q<I< ,mpUoin1.....lnIIaCI......-........ de1P.rOl ...''\lOnl,.. l• .-I<iI. laI l•• '" ..r ....1,1op...._p.. lookuJa .

RGENTlNA :

rioro en las relaciones

El "No" de las víctimas......... qUotIiit rr" '"~Iú'" wAr:wados" "'jllieitl • los t' lllptlbWs dinctQJ, "ni' r:6",pIi .en''' ....~ fW M'" rrriulr .uc'MS "njllic;oJ «""tI.14 JUllaJidlul tU IIn ,"uj"" J

'rorq_-.eu., ........" . !"." '" .-- ...de la pc~

.. A e . Ia . ..••qurNl: IIIIlII ••

......­pord c-...,P"'ftI ió • ~FaIIo:r COI • ~

pd de s..tI T.w...pwm.._ .41vuopol....deapUl!a de. ca-

,.~,.~";'~... . ro. .­deJ4e UIIlII1nU)'~UIUI . "... ",,­poner ti! t"_e11 ti 1lel'locIo'"_ _ r.edr"!lO en c!!te__

110. De~ese S1mplt '"cll1do n, . " .o~ rt''iUU'W 1Idem;ho (noftlll'IIOCldo 11&' ....

p os) • mPtu frmlC!JS de

supmp~K~lllIIidad . Y liq" idMf ,dt ,..!lO. _qucll. !'l.bula Ir.nqu;liud"l'1qu e ..incul. l...iulaciÓII cun ,11"'" rO'_ Di.....

En • ~nlido. el ru,h l Mloi J,pthIln t.n "!ro 1.1 CO-IIOllL~llI J¡¡aII re-

el c.c 'iIC"Y Ido pan __ 1IIl

""sodoo de .1Dbo:...F~.~ de cao» JWde

opi -.<I:lIIlaOiI c_.........bdoI en _1Xlalf'l1l:~4lm;~ 1opaCJe3l"_Jis­canoa que ~"Q el K,1,O fmeo de cual·qwer "'Illl~) pone de Khe'e.sólo_ComponcnlC5 de .,olcllCY y Ilunulla·

"óndo: la ~kuma_ Deahí "" "'I1XIp\Il"­Iablc~ sea el .",alllo ma. ullh,.a.lo pa'I_"1<:f1)II el fIlm. plfiIlJ3du..:ll' elscnu m lcnlll 'Iueel u escenaIcspro'! ,,,;l,

Fma lrrk·nlc . '" '' 1d",I>",'n eso' mito­nes _ypor e1"'~"\n. la ooc"daJ ll"d1-a'I",,'lI( s 'OC ,,-nu en el I'tan'lUIUo de losa.:u 101I/IlC'la JUliUCl&. b cn clC'cs­roa ICI. el JIldK'w. en elque1r.IfI.....lI/TC..

- -

C"'I.Cf _ .. ..~....,(II '.

coor_ Wl)'ClU

En v Ac.....d..... ..nc.lbwio.101. u dos cenln.

le . le dl1p...anCOIIll'a Ios~ .qee rec,be. •..eUOla de fnulq..en y 1aIIIllláI_elplíc'llI clllldcaa.­Ea pnnclplO. por .

qDC se lIC1 "'-"lClI las 1ftttIcnm­fcbCllc. la de ..

riolación nl'-,que 11cpn m:lénal final. cono ver­

'1Ón 1iI11m. de loshechos . Y cuandollegan . prnctlwnde lTI&IIC11I Impl.,cable la pruct>a deque los m,r\lncs

(los de la pehula. ~ loo <"p.xud(WCsr.lI,m' ... de ma r>c ra " "'bolh l . son Lam-

bl~n prol.1gnllllJa' .n¡¡,d¡¡ ''''· cm..... de laHgr.... ~.. E UC"fl" . csuna dc.... m.i<l p',lonpJ&s Ybo'\Itak's a la. QUl"

en 1I mismo s asunto I'rIOt ­

1mle Jo' en TV.Ieldi lmes Jo' pc'lículas h&:en

lapa.!¡¡bllll VIIII. ión en elrúulo.iX dewed lr un lufillo perverso

Wl'tncLl. O 4r' alHTlr"nlar laquebu"Cll/llnlorpcW al pu­

mas:ul~l. como ,n·

•nolablc C«TllOnl dcl mep- C) ­....-~-.­.......,emuoonocldof yx aunen,.,p;lI!IC'l'CIldtnrnd ~lnano"V1'

.. C...... lIe1 .... ateI'CII de ..__de .. .,iOlIICiÓJI: Ia_jefa.m e!lIIIiIL a.-- Itr ..~

.&anlI.Icp. de __ -.:ealC:

".... "10 f.....sa • 1m bar I......_JI e.um-a. KqlUI ce­..*' ~Ido&. ~ cm

...~y,pxñdodu­

cm "Idea de 11e...-x llaca-• _ IIIX~ • '*' de '*- ellClJlime­

qw Eml'" Px ..d.s. allí m,$mOilnMiendade los fllppcB) yengro .iWlnll: de un público masculino Que

. VJlOJt:I.omuael auopt'l lo sin rn--El deSllfIo, por lo W\IO. esenfrenl3r-

1 1(11: nmne -. ese abISmO- que~­

-el OOlIlentimienlo parll una rd a..: íónetllll,de una~gllllv l _ "En t~ pUflIO.

;;iIkwtllotna rf10'0 PO' las """as, di­111 1«.61°111 Si/WQ CM!'e" Ulves/i·

ikl'f'''lIltM ltl ""oku:ió".f'O'q~'I1odaJ ún CW'SlIO~Jq"t' ... ...J,­

ii#/. tk MIWlI~,. aNf'los DJOS tk~.4W'ttk'ltlficD t~ 100 eOll tI

lu>MJlfe_IN"'" 'd outq>ll' t ilas~tll qw "" )'tk1pWJk J ' fU-

'~:~~d«" ~ MlTQlfltk ....tkWO~ ~.qWtkM M' dn­

"., 18' .........., MI _ ti.. Pe·

;/1" CW"D.,.", WIG'JIIG ' ID10'- f1Ww ~II tkl

.,. .~idtJtI. M /rrvufor-

-.dJf""ort , ..".. e.. CM

J-r- UlI~.. ..,.1u WcIolrIlOD

ftUD' Sovah lkJtnlb.l tll:oskUN

.........y 110 .'_/IoIg CM t'"'" aI/(, IV ".14 adk, IN u

...., t. n ti "-,, qw IJ .... ·

t .NI'" ' Up« IODId "fola ·

t=-~....a-a1re!DrrlO"'_tRambiwak:n!ea.AJ.í(omo~.iaiipu&!l ¡¡¡¡ momo Iafllbitn lJMen:Imllllas I'tl5L.<lenCW. TanlO m los u lbdal "

dI1~ de 101 paiseJ de acogida y de los JlIÍICI de OIiacn.EllIaI PIboIdo.amcidl. ...~ de lis: 1fIJll11l("i0ne5 flVlle al n:1DnJo1r..

ciilte. ..~~da5lk........... ~ de expuIsióB 1*1"~·..._prrlI!IIóI....................lC.1AlbdeM..t~Y '-"'lotf1ClFlY4lOc~de~~_.

T-*n"'1as ralIlelIaIs l!:IIlIs_1IlneS m el~ qut Ir ....

ello c::.ao dc dc-=ar ladirlCUiQdcs de '_1fE1Ón dd que moma. A vece&...~lavidaendexuanF"O.O b n, "femosenal¡ww insIJlUlCionesun trmoI ~

la\W. I perda" pl:*C1OIIC1de poda" EXP!'CoaJlIUl rG&IRencIU al cambio dedI_lIlS f~-AqllÍlO'" tIUIjoJ*1l dlos-, "Qut _a I!ka" aqui, -Ho,dlI .a-w_~ ya 1C:lICnIa dc ~-, C!k .

.se_ck~ .11 n a.o. -.c1lvlduoque lile.-.

....folle. _ reaIMId~)'~ dDbrri VIvar .. proce:sodc: .....lQnoI al qw.')'8dJi. -.dJ'ta el lIIl'dIo (cambio IOCUl) y. tu va . ~I ú"'.-o.

lil6Ulldo q~ n:toma no vuelve v«/o. Yuel..e empapldo de la CUII.....dd 11lI.q1lieI1Ili~ ~proy«D1cul~lCOIydelOdou pn ".••~AilIQ" i'iiúiiol _ll!ICtIto IUlIdad de p6rdida,..-.. Iln..udt..~ ~"""_reIiaióIl~ec.e1,*,q.:Io""""~.. tt"~ft IltJMl(IiIIdI lacua.n ro- la que ~wivi6__ 1

~-- ~ckCOllwtvada,de co-"""aoncIlklllp!)de."ClrtulDdoAnilpde Amalycú- y rlt:llllall

...'lisderlCWiI~iDóiIO dc:berinpercibIr al uliadoque reICWTLI como"

y rMCabiI'"lZa" 101 P:P~lllIlIabl walts qar ¡:lll

IWUCIIiIr del nilldo qac ..-.a*"~......~ hIlIclriea .. "".,

«r:. a.IMM y ",1IdoneI1OC~

•

royectoivalente

~Ma:plndejll'c.cll'<~ ~dela~c.....

"g~~eac....de~....--_.~~.oc,.de"~ ............&ao.. por~JI'lI"fK~'"*i de ardo lCMene ~~ ..

J¡.""~'lIIbido."_ A deS.J'M., Ikbe~ .... JlC'WCOl"ddma, _ pa-. mmm., a cambIOdellOI~ a juicio. En .. ~.a2ima--.e.~.1'1tzde"! ' .. de SaAII pllIQIle .....".1dI,.-.... ¡ [ ., .,..".~.~~...­.-a.-iíSlb~ai_

NdIdar de ......... CXllMftZIlldoporla al!lKlÓII de la pvpi.a victima qut.. .-di. tfD "I!dtaJ. como ~aaIpIbie­

rdr..-., de 0Ilic.W~ ftI:i..-..eIIt':)..&et.o~"""'de...... _ ..~¡.wjj....

"deqIRR-,.~_de.*o _ • \'IllIIcióI el CIIai,de 1Caer­

doa la Ietra.... ley,..d ..¡ra..e!Sea­pu& dd horruddio'

-Es •• Iar prlkdl.'dSJ~•• 1II_ qW"'411p'6c*<u~s. tIf4II.-pno""'" dI.-.olIfII*I SinoI.I

c:TwJt-r El~ dll4ucw.~ ....,...,...dll"'",_

·""~ " .~.Ir:!~", , ~1,wer U~)Wf.PM t~"'PIo. ~_IQl"_

rado lk"tj,..io. /11M! frmrt- ~M """.

"-WC__tll~I/lWM~~'_

"."- 011'_ ~MlfW

,.~ d d pivdnt.... _,. d~p,k1(l_1k­".,........'-*jOOI. úu",.-."ea fNI/vt•..-.r-""~rM_,.,."" ...,...a¡: "-i_~.,.• JO~ _&cado:u.1ID lodllllIIId.iuIl«" _ .. • r cll1¡M4:ru".~.-.c. __

.....- e. rai J*1Ir.n-. M~.

~ l1li epIIIodID 0GWñlkI tal 19113_ ..... dc 8Abk.. ......._

dl!c.vwrllllicaar_- ..Un IllUF"­•

Sin mucho que celebrar durante el Dia Mundial del Medio Am.b ie~teJ frailes franciscano s y miembros de diferentes organi­zaciones eco lóg icas se dirigen a la Moneda .

GE DASPALOMAS

1

o. ItjltldlO ..votJnCon B.Castro-K ¡(elle<- A. lODsltye Celtdál· P. A.......

ro po..monocultivos fore tales.5. Denunciarel uso ma ivode pesu­

cidas y anabó licos en la producción dealimentos, pue e tán alterando el equi­librio ecológico y la salud de la pobla­ción.

6. Poner fin al uso d aerosolesela ­borado conC.F.C.,quedesuuyen laca­pa de ozono.

7. La cancelación del CampeonatoInternacionalde Ski anunciado para oc­tubre de e le año en La Antártica.

Poner final turi mo antánico.y a ID­da a tividad uperflua ylocomercialenese conuneme. puesdañarán rrrernedia­bl mente el frál:lleco 1 tema anLÍrtÍ o.

Las orga nizacio nes miembros de laRed Nacional de Acción Ecológica

acorda ron:

Solidarizar con las rcivmdicacioneecológicas y culturales de lo puebloAyrnara.Mapuche y Rapal uipre enta­das durante el encuentro.

Manife tar cl rechazo ala lcydc pcs­ca. considerada un peligro para la eco­nomía de pescadores artesanales e in­dustriales nacionales yunatentado a unafuente de recursosde las futuras genera­ciones.

Apoyar y difundir la petición de unacarta Pastoralendefensadel MedioArn­bie nte a la Conferencia Episcopal deChik.

Apoyaron además las siguiente pe­ticiones:

l . Solicitar lacreación de un Progra­ma a ionald Educa i ónEcol ógi a alMinisterio de Educaci ón.

2. Pedir la paru ipa ión de las orga ­niza cioncs de Acción Ecol ógi a en lo 'departamentos de Higi ne Arnbrcrualtic las Municipalidad .

3. Poner término a 1-1 contam ínu­ción ambiental producida por basura.srnog y cmanano nes indusuialc au·adas poremprcsasq u,mi.:a pe qu ni!

y fore tal .4. Poner fina la cxpk tación rrra 10­

nul d 1 bosqu nauvo Y u reempla-

tegración y el Desarrollo­OMIDES; Centro de Difu­sión El Kiosko; y Centro deDifusión GAlA. RE ACÉtendrá sucentro deoperacio­nes en la Casade La Paz.A n­torna Lope de Bello 024, tel. 373280.

La primera muestra de la capacidadde convocatoriade la red fue la LiturgiaEcológica que se realizóen la Iglesia deSan Fran isco,el 5 dejunio a la 11hrs.,precedida por la marcha que se dirigió aLa Moneda. Reproducimos a continua­ción algunos de los acuerdos y peticio­nes formulados porRENACEdurante elencuentro.

Clarice Strauss

na red contrala devastación

n el día mundial del MedioAmbiente y con un expresi­vo atuendo (mascarillas an-

.ecotogí tas de difercntcsorga­no gubernamentales lleva­lmente a La Moneda y a losde Justicia, un "Documento

nso" de 85 organizaciones deecológica.ec.umento surgió del Primer En­Nacionalde Organizaciones de

n Ecológica, que se realizó eno losdías 2; 3 Y4 de Junio recién. Se contó en la ocasión con re­

tesde minorías étn icasAyrna-puchey Rapa Nui.objetivocentral del encuentro fue

coordinación de los diferentespreocupados de los problemasmi . Este objetivo fue bastante.por lo que se pudo observar: nologróun intenso intercambio deación y experiencias entre los

ipantes del encuentro (delque sur­1UI diagnóstico de los principales

as ambientales chilenos), sinocreó la RED NACIONAL DE

üN ECOLOGICA (RENACE).creación de esta red pemitirá un

II!ICtO permanente entre las difcrcn­nrpnizacionesecológicas y una efi-

capacidadde convocatoria frenteIOnes de emergencia ecológi­

e requierande presión ciudadanaibilizar el atrofiado corazón

11;0qu suele habitar en las esfe-mamentales, empresariales, ynod irlo, en el más común dedanos.

d Acción Ecológica no bus­vCrtlrse en un partido político. Se

mopluralista, no gubcrnamen­rárquica, autónoma y abierta a

ulación con organiza iones afi-COOrdinada por las seis organi­que convocaron al encuentro:

d Alternativas para el Dcsarro­MJR.; Comité Chileno por el

la Desoucleariza Ión; Insti-a Políti a·IE.P;Organi-

~\.IIJ.lJl:.'i por I e.Ia In-

SHADOWFAX:

Jinetes de lanueva era

TobaJaba FI'IPP

Muddy Watcrs, Maggini había sido esionista del sello Chess Records. )' aunirse a los otros dos. decidieron ampliar el registro de su música hac1:láreaque superaran el hlucs y gospel pnmario de u comienzos.

Fue así como roció Shado\d a\ .cUya formación se completaría conelviolin ta Charlie Bi harai, el tedad! ~DaVId Lewis y cl batcri la YpercU'IOni ta Swan eviu. Juntos ofr~cenaruna verdad rr. obra maestrJ enelálbundebut dc 1975: "W iercourse Way",uIdi o inol 'idablc que al com.ien/o tu,

a decatalogado omo una obra pIonerorock progre I vonorteamencano,camP'ha ta ah r d minado por las agrupa

''\Valeron progr iva ingl as. .e ur Way" crauna rprcsadepnn,r

rdabapr a n un nun que recO dI 1 Y un rudo de pOJa

l'

~c:l:t=':;I~tn del lUdi O. oQJ n una nc de

Vlr"'S 16 ee ,-.ol7l el F. 'Iü<bu Chea en producoón lk Pro.J,n p¡n Th<Hao.nc 01 VlUro'),> que e-¡:o:rvn,~l.... ealOda .... rcvc:" JIIl"'~ upoclMlv.. """'C~ •

pcrfOJll>MCC v. por ..... d<:rmleroslk bo...ú'ItC'lk f lWC'Ddcc;1rón", .... elpin·lUKlÍ"".. 5er'e\IC Shaio--f...~nado e n pblo el que el pUbhcochllalolCÜi lk~.. I;a1lOC~ drJ

Los quese muevenLa trlunfal ce letq(: lÓllde 10& Veln~ anos diCl pllpll C_t'rJO pnJIIou _"'

f1c11Óft~ loa~l'llf ltll;unosque:'le pueden manc"'C'Il a.., prodlK:CIOOC~M'usutas tl(:dusenChlle La noche dc l conc lrno fue:un verdadero kJcroen CllirIlOa

concc¡-.:1ÓI1 y reahmclÓll del e-p«ÚICulo; los CD~~'rSD de lJlO'ltnron que'ICpucd.:nrcalu M C'VenW5 de jlCrar'luía con iIltI~13, nuc<tms y 'l UC alcomp.¡< de un1 eOlWOC1­iona b,en teahl...s&. b, ~cnle responde y respceoe con l'" IU~I~O) ealldez

De ul\ll Uoua fonna hay \II\iI m¡¡IllfeslaClÓRlnvllo.bk ea e ...nlOa l", CC'nlJQS neu·rálgICos que: emllen Crek'ón y sobrtlOdo prnd uc lOS ani~bC05 de ealld1d El 'UN­

JOmuclw veces IullliCnineo y nunca rcconoc"jo del lOdo de muchcK ar1.l w"he·IlCS esU dindoleun """'VO msuo al panoraru e_VI) de Idi. U. cJICf'IpO <;OQ

.bund.ln~ en~ a mucho esf"""no y dJ5(lJll lftl FwJaM ha lCnIlIJ\IIOo 5lIl1:¡;WI­do maIllfie!llDditcqrilko; cmel lDlSlllO leSÓlI Rudy\\ ordmaJef rri1ctar.i rromoloUIllI(voca en._elfCumuncJ&'I te~IosC ...,...,v, IkllOl'

~ ¡'ava.porJIIl~. te aIlocm a la ¡;rabaI:1ÓII de su lerCCI' lCit>IIlOIIlOmu~ ealID pafodomuyl;VC.lllllo; C"" ' r.. luleump1ido VC:1P&l:atIos~ &l¡\oIIIOS le·_ de ~~ delFueuro-. su IIU("" producOÓll.que dl:Iaw...,. que ueam'-- hilo ea ti cahda 1OdlIvu.; li05lh K¡,... 1IO __ pIl1do de uaNpr en..esporaI eadJ, .. ex.., y~ y pupos -...ofCOlllO POO-U ~ Sl'.:z .0-,......~1aboKseh-. Ydlpas« ~enOlCllCl­

P8zllITI .el~«~como~~Z y blil e;.t""'1

_ ...~ ti opor...a.l« cmo..--a ea dIrerW;l . WlI. CoIóII. Cts. bdby ...". a~~&o: . crudo:fts lOdosde rr-n 1_,,-

SuiI YiIllo~ ..... a l(dJs il» potenes ..,. CSÚll realoz..so _ fc·

cuncIa"toorenltidm\hiJi ""_c~elleP'O."~d~ldeo. d e llllC "

dM1a. tIl ti y ti cÓIIIiC; pero.~ 1 1< .. p.Jokmospornt(lKS

de ~Il). Loqw. c.tae redw esque: ~b:e pn:JflIlldMleMe' lIC«-.o<Wk:s

cabidl' loOOt"'" en:aJonll m los Cspll:lOSS ¡'JIiN1COS Yde ~louclÓCl de"culUil'lldaponlbl.-l'Ol' ahora, El ~erdaXrofa:1Ol' de rr_1Óllquc: te t)l;ll""Sial>­do en e! _ ra10 on liI creklÓll JOVCft. YI kl hcmof dldlO Yfqlllrrmo< IR,I'­

oc. VI~ tk.~* 105 IIarl,;l!ilsmosdl: ~~llIlIIlOfICSde" eulluneo­mODon..so. Bd De 1.1 PamI. lum.l. Gonl..JoJu<llnliU'lO OEJlWOO Galo. ",u~rt'sp:lÁ"1r:; lOIb!clh,llfp<'m 'MlIfnble.< a la hcn de.l('aptllV las trltounaS) sawrar Ioof;

esp&ClOS de ..hlll!i~ lo m~Jor sclicornl'ftZ1ll' a ..sc"'la[1lll' 1.... 0IICur-¿I c.l.'em1'doo·de e ei IIJ(Im-dO" """.-:K'ln renoea liI ~lttallura. Eslbi"-....... ~IlKlad de~UIC'·

roesesún • rarJO da la! InNI\iIIIlJ¡",rTl:lu,'&S l1uiCf Of'CIl'lun.dad • kl$ jI'i'1:IOI:'. pues·toque: IMJ >U. b,lOO'Il dt;con;;: 1IClJ. _ntt j tJe..bk'ft lII ..uraI~ _ .. llr·

..,u de unI n....lnlW~ •

Versos paraq,mjgOB perdidos

r:Jugar paraleer

Visto porKarin Kutscher

l.Ia¡udc7.aUQlll ll.. dclO<id"'~..d In: 'Itro SlInm. como soan~

prende boa! mili 1:0;:,.de V_Do (que.anpl'ro raulu c.ca..vo de 1QOVl.IIUCl:l•

..... yq~ -« '~cOllln~'lb por I;ada:cióa lIlIJk u c ""pn:-;I ade SIl...- 8onIch~1 q..lCII 'o(lIInC du­.- 11otn COlIIPN- MI~c ea~ap&ldcc.-:~b~

~dI:.r:S. >al1l' .. _ ~ Cw.cll

-c neo nanas y de<> ar;1O'>. (SI .......Itt

vak>< 'OC' oyec1 ......ero- Sunoo <kl.ormlll _.-u C~lI dd '\CI"al1IIIIlldv~de la~ (l\uc ... Yorl porCl­,'dcn"l' fll,""~ d<'l.onou­ml\ffiO.lCll lOIl -nodod u-a"",.l .rIza·nar din~...-. d c,,-,¡.¡¡noy Lo §Olo:.bJ II1pC"" encubioc.'fW'< po..... b,'I/ll.IlI ... KW:Sflllmtwes

10qKlICtuu_o__<npn....En Ull Honc' . c<mo do:'~ do:... _<lf... yllc~OIfIO_1IlOIiadc~lUI..-o•

fl dragón occid en tal..-..,c.lr-.: I _f~ coa

1«had0fe5~ Cftdcs o po­.odtporU'os.

:,>, htcII adllIiIott de "~_IU'fT"VI5~ 11a"pri~, de '"""e ..... r~m !Il'bn:'..u.: ni lo 4Ik' '"' MI""P""~_~,dcl,~<kfull ,oouel (o ..., . dl-.uleI>do:. \'lIk:. 11·¡:OI1ól " '"''' un eat<: h<l<" ar1l1 mM. ha,,:,;) ,1'llr8I\'tk'nar el aq:1l11lo)ll'U. a DlI~ lo >1­

¡utn d< r-l,hcill ~ \., do: eJklI tul;l­r. t I Chlrl>ePakerok: Bj rr ) '! _

¡;;;¡;........... 10 .. Po.........-....ar-I~.~ildc'~

q uella otra China [)f:\IACIA MOHRT, dc'l ..rny l..a'ltt USA 19IIJ f.JI_Cbi____ IWcul tunlllJl:,*u lkll'Uld - ReYOluclÓllCulwraldc '!ao .laqllep",Olra

•

p.nc no te d=J11 de IUUf en el f,lm ,'iC recabe Mo•.-t 1'1IIa leellOlogllY"cuh ur~" OCCllklllm<:J en gcocral"u.. Jo.. bruos ab,m",. en eoJ..xlal Ik' lTae \llI m_Ita ,,¡ohm.su.un ,mpáuo;:o«lIDQ l'la&:SLem

En 5U breve pi de tlKc IfII1'K . el mil ICO off\l(1Ó 'l:m'lIIn<J y con-¡C>CtlOS.aIk_"COIlllCere l d. IP"..toC"-ot:l~(JI _ a1e'll'ef9r.a -=n::tJ6Iitas'llk~mAlCOlll:l;QrWOOII ~dc~ ""_JO'_'~.'ON:X~ pdi, "- _lO ,O« """.".,~ qw t <ÍIt .... lo ... _ '1"'" *ni .nctnlolbrlCllDdoa .. rQK\ ,,.,.....w..... '1W .... * 1m....<i> "'ro lfW asINa ..­

fJ~lICa,...c.-.»odC:'J'CIC~_. '"puede_petar IItuTv. Y5U\'C .. MllIIIU(:bo~~I un pu;. do­u:.oodo,lIIpwa__JDrnUC'<U1lpropulal_~1licn ndo

"...-..eme: ~M...nd~ •

L PRISIO'~'R() [)~. L"- SF:." ''iF.MD.A, de 1 S_

"Slldl., 5_ &.K1li1l '1Pk. DiR:a:i6R: J_ Vadcll

Li; Pet-."."..M wtJI'klTell " .-,." --.diI.~"~l.enfmlO dd

11 qu l e partk CM'

11' ron~ plll'ok (mI/i ,p-..,.U'Ii4oS " ........, o'cl k s¡wt1J ·J n l/r __ . ~tll q...b l .<#!

hl' ~··. EJI " OJOl ' O.•". C~ l~I.Iljllt se da una parcp 110O'101' ­

liI l OAvemda, Inle su ltJXlI1ll0

RETRATO

Un ángel transandino.-

D ·- -~.~ .... t -f'PI" •......... p.-,............. .......

I ~_

P t. , "'WATAu.FPII"~. qwllrw·An'" "SATA."I0Cl81U,,"''' taIft ..p./1Ii~ Pwlk .....·.... "..... .. .cll'rl«lo •.• -'_~VO'lk.yd

nato de: ... JOlwt elnJAOO de:kl&1Ibq de: MlCkJtcIp. pilotadO m la poIcl'llde. '111 ee, qUKII -«>bn:Ior"*-~ delCaltlIIl arnr ......... _ de

..... CII klI ClIPK'OI de--A • *-:1liI lliIy 0lnI

-cII6c::uica- L8pl~ y.'-'_k otc '-ria 'J 11:­

~. 6 ...f'filo..¡p.. _. poq,..r'a....~ _ ... de.. -.. ...,. _ rilI­

.............~aIto,..

.., ................ 'P' dtrir"'".......-*a.f1 .,.

c..,.,.-.d q_.at lllunml_.. Mee' qw.. .:-..w ............~ ti J'fIii' .. 101 11 el:'~.Ir·...... ,,"~l_ _ "'Ir.

.. _p . -.0 dor MIootiarI ,. p<ldrr

..1.....' '11M. 0)' I k-eo r"",.t'IIiIM pera ..... ,WIlIl,.. Co-

ces...."""

¿qué más meinteresa?

.. .Seguir cantandopara siempre".

tllll ll do mil 101 d,~OI fuen 'I'K'dellllOde loe Sal Gt'W,s. m rcalilLddel " . l~ ' 1O-<k.361ft<». t'ormópci·mero Los~.. ,du!rde Siempre!".deiIIPu6I ~IO cwJ "luvo<.'8n lando~on

~~.. s.;.. l...e&I O'IOCO.J Car~jiub 'O 19, Jól.N

P lituo y

~CII"".-.odid lltdO MAIoonNj ..... . ......_ ....I'.PO c. upo ) ....~q-", ....'ilQ M ......". PI" rl _'Q á l b UM. n1)O _-.

l'tltlli.o I'lo ' Toe... fj

Cu l.' M

-¿Toe 'n&erc!iolk>c_ a t.­pies peqldol.~

-Ti" ,,"ib. 11'"0 t_dio, : 11M' df)J 1'1IIIIIIOJ ....

qlli / '1 111' a .lO ",;/"...M '

Es ésia la d«imoqutrlliverque ~icne a Chile,dol&apanc de Sanoago COII<l.:.

La Scn:1Io1I y AnlOl;¡gasa. De.hi. Bucl105 Al/'Cl;, a__que le wlUC1OllC1I CICI1lJl

probIc_ pol.iucos que po­drian IITIpcdlflc llX:'Cft Pm

con nnqu,lIdad '" t,)

en las liIollltieb:c_ p:IMLa palo' rl . ID

M

_.Cómosc lIf*lyd_w.:-'dD~

-.4 ..".:...-,O- E p.a:c el"'''0Pr~.' -r, kM'N_II' "tI/f" ,.~,..

libIt,. SI ,. , ,... - ,.n. 1M .. 'tI. ,...,....110' _li' "IIW-. U...__~,_,..~o, '0 .,IV.c.­u/lú_ _. IIIHItUD.

DllIpu6J; dc .......u"d" el Ci<'t,t - ~

e. qUoC I)f ICm,'III 11..,.tndoo>e-. har.l "dill;ocon Lrdn G1<ll;O. y ··b .. ' ..... ~qlII'",a~ 111' ;nl,n,w? .... - l uir canll'"pa.a ~ir",pc,,"

NQIOlJtJI,. '1ucdam~ ""',,~\;Ido lr. cordillera. cun nuc<lIil'l ¡f'l"b1cm "de pllt$ de I"do. ~~ti: n I y Ikmá.' ;1ngek< cI1'

1m

TTA TRO DEL AL\tA

El -.. pra:~ .o d ......• al ~ .. ea b ¡;.:lm de f-.:DIClljIiiIe otre:enIi b -.:. "'ICIO'~dMP'l!;l:doTaao.tc ~t.bno·que~ la oln de l.at¡I~..··("(_ tal......• El_dela~

NiQ De.x.-. Are.- p.ald ea 'C*=CIIIl fImc:..:.s dl:1~.~IrS

R de Hearik n- La~ de Dm­IICldorf ofru:ná la oln'''()ic, Go:zeo.:h­ee.mR

• y .. "cio di: la ollf:I di: KMla~ClIes.. c'udlo:l ... propwnamuy lNon Kb:CIOl\llllo pw1I m;ordar alm...p nc.uróloIO Slpnmd Fn:ud.qUl<"ll fucn aIIK:8do p.lf la d,, 1iId1lf2di:Huler . J'D'~ de OIllfn ju:llo. lo qII(" looN'JÓa dc:JlU" 111 r-/s y lae,udiId de VII'­... parav,vlren" c,1 11io IlIIU:sa_­le en la eo.dloS de~

e.oo.a_ .. .. ..__ tlE_

ISIGMUND FREQD I

Esa Viena sicoanalizadaI~eo-...........

~.~~c:debf.d~ Ir ~"'O(i_ Mi dr; Ia_

de: SIIm-d Flwd 0 8j6. 19 li9). i*ftde.! .......'i=i. &pn-b, ... e....dIIldde 'IIQL la~ di: A..-.. pro­cr-~ -.,o7,..m_ . ode Qpllkjo-.~ ...._de e_. lIeMro '1~ 1!I_ -.4J.,­MA - dolIlInari p.- pMI: dE.. fcai ....dalb ltlCarduonas de Fm4

-EII'Gl/OItJo c.In". tk"' ....,*/J dtt F~wd, 1''' Vk",, · . da:1anbI.Hcnnann BrocllCII I94 S. '1101 c.nbioI;decl~_~ II fueron Jo. del cambiode SlIIo. u _del IM:ouIiIlSisal esg

almÓlÚcnalslria:a, o mcJOf COIln esta1trTló:sfc:n.~.

Se ¡mgrIIllI utIa grvl Clposióón

sobn:el~ dellicollnllw, que11e...'" el nornlft de -Wunderblock-, - BJo.que de Miltpol.- . Y _ t:lposEión deolJqs de _ da.u5lal~01. llIIIIlmImI r~~ el __ -FaJo.dilo Y S...........- y lItIíRa CIIl el-~- de VleM. '1d IaIIlIIIal\-Milo,AIma-

acnar- d uD.)O de SipIuldF~ qlIC: COIl d 1ICMpO" • .....lIdor... _ vawL. p.1t ck Jft8llP'r............_ .. . ~ _ oeno _blnile,con_ cima a:a. la CIIidI«:l ti­

benoI_-*'o '111 msade_es­~~ '1 r-w.a. deIot pIpdIa __.....por~ Yse­J.uab. del" dIf-.:ióll_ de rulo.~dekll~~Km'l,por~pmI~__~lklYObur·

cutscllf_l-.udade-~l·

z&:ióI- ,El dtfllllQdo peurnsno I'll5pec1O •

1m po&IboIldadc:I doc~ poIilJeos.e.;móm,cm '1"lCialet uxnpor\Ó el "'­plieBIlC .Ia la ,,¡hura '1 la mtrover­sión. El IWeI!llsmo. .. IlIpcntnsiblh·dad. el inlr~ por l. palolo¡r. 1T>M1&I.loII cstadoJ ,,¡qUK:OII "d,ren:ntal - . 101afOClOS y la pu¡¡jOlle.i 100 (cn<lmenosllpl..cJOl de III VknI de fUI de _le, ot>-

VIDE OTAS

lA Historiadesde un niño"APIOS A LOS NtÑOS". de....-.roca _ • ru. fr.-:á lopI~ ,. bb a .-ro lKIQldo...-=alopó: la duIc:e .,~ lID­jlII lit __ iMc"'-" .... ca ...",ocllJ*ilpar kll..m~v6el__ de ..-..roa e.p'C''''' - lQI.,..-.lJIIce _ prof~ llIIUs­

.. ce. 80rIIletca un IlllCnlldo de pi'!>.. drlun lllIl .... ojoI &IiOIIlbra­

...1MIo, que n:euu- totKOIlIa:i­

.... de: la 4Joca yellupr.Eldireca 00 ea, ni~ muctlo. un

b;:oDocido: en deuD. Lows Mal~ es.cid!: 101 real1l.ldon:l mis inlen:sarllcs*11 No..wllt VQgw. Sin ir mh lejos.llICDdcmc. MLoIAmanle$R. en que lIl\lI

pou YbeU/s.ima Jc:.ll>e Mon:au emo.~y dioqutpenwyqut tlablar age ­lmODIlQ de IIueJectuales. Tambitn"Zween el t.levoR esOlnl de susolnIúllnlersanlea, .unque 00 esLli dispD-­.... ea -..ealJOI, vldeo-clubel aUn. Der-o dIranotque el que las obras mis~deelle pesiodo¡; la~ del ti­le -oe.!ll4ll:ponlbk:a ca video es ade ­..de _ Ilstima, _ CWIpIdez. Son-=_re. ¡;inffiiol que q_ ver_ Ji... ...., lMs pvmesque m•

.. de loaque te bK:enea 1989.b bici CUD.~lldIc:l_

.. .~. hay que vere.ae r.n. ea

......ka)'~JDI" Y8l:_ 8IIlI -..o_1IIciaa. (DiAnbu~: \lDF:OMQ...'"

Un pincel cruelo '"GALERIA

...~ ~

_11::* ..bibitiCión_.... r '>_

Seducciónala

castellanaOlIda ea~ ¡dft )' -.pcm,.. 7 eI.~Iaq.e ___.-la-._ "~1nIla­

JC~~COIf...._tlXl·• propla de pul dipdIcL Hoy qIICft­-...,me. ...-.i~Iano\bl­de ..baya.que incluye al plII:l.... el­kbre: 111 Sopt C-et.....

l' Prooua.o.-deabulldIa­le pl'O'tIIitjII decWlruo.lWI)''''lÍIIIID2"Cclftr,e-~_*,-de_

~....er.:.._"'0l»1I·••_(c.IdrIdo..~ ....-~Hap.cUJodec-.(• .,.))'..-- e.c-. .....&-.

"'!!dIe __'*f*CIde~dwocaudlI al cumu)' de}f1lllrvJr unoadie:r.m~

,. Po-p un bue"O por pWo..VICIUI~ lit q. Ol» J*I tumc.do_

ti s.-..,~ )' a.ne- I_~lk.-_...............-'.-.lIe..-f.::!P f'

---,..:~......*..-a:~

*101-.._- .._........... r_

DO\tI~GO 11:"' l ':'iICA:- f1Io.u ... ....A«> 12 hn . C_. bCloIllnckl P.q.~-....TlAreo I'F"~TIL:

M .~ ,,-hoto. oe-. 11 .30 In.T_~. Apnqllaldo33M WIO.MD<r1 F.apoclo C.~Ó .. r.~ IU O y ló.30 ......Tu ·IIOC.obfonu&. h..nzav al l~

1.'IOIIib , y. ~

"CaI"p.. II~ ... TIo·.... M 16hn. K....-...dLAI'nt.9 )S 5JSOMt:I C ".. "I<.-M yMl.a T , 12m.C_ t.. ,.,.,. .."-- I OOl l~.

SAa Aoo n,

""~........... '- "'"V'. do Enea-. 14Ws . ... n .fra... ""'-*1291 1150M ..... ,.,...... -'-

C_I.. I.y18 ...CIo.."-,-. w-.lM. " 50.\tl ICA:'"C_ u....: , ......._ 22 CIliIo b YC 1., 2M . noo.

vn:a~LS 1"Cl'1i.:"T....a-- San~M. ... ,O'-"0.Q5 ..... ( lJ__1N..

..... AJ...- IJO) USO Y

"'"Mt.: SICA:"'0..._ S..,.... J • .., ...,.. 1') CoIo&IO..uc-.ú til&. S o.-.. 21.S.

''','M8 _ _ Di-, UMnad"'. .,..

Charo Cofrt y Hup> ",..&lo .21.301n. L.ioCandol.. Purio.....12'I.l8OO"Gnopo A,,,un" 22 httChalo: 1110 Y C...... S.. bodro266, S3OO,Ml.a VIoIorU IIn .... •. ..... Td...... 01< . 22 .... ·K..........to. AP\-.II. 9]5 SSOO~Laif, Lo 1W1"'. 211n.C_• S. biodro.~ 1StS1OO (._ . ,.ab.~

\lDEO:-H OY [~fll.'~l"lAM ( '

· N E L SO "lLAGOS: ,...lURAS 1_ ­

" .....~. ­......1. 'U._.---_...nl,'. ' ....di•• _ .-­¡.• ••.".....---­'.'1•• ''''.• ...0. Iou·,.'10"'••_10••10•• u.llo.. O­......c•••......0 .. 101lIu.U.cl ..... pw .... 100 11.......001.0 , .1/UIlID .b...cIo--lOVI__ul'. If>qu e-o .. loo ...._... EftIOdO _ ..,..14 ....----__ _, .. _ICI__""-.-·....-

(l;®LW1JmJJ~;-;ITao: -) 19ln. 1Mt. Clo. .c-...'1...-rMoooF...... dos-.l ~~ ....--..91'7.B.::kc. 19.JO 11ft. __ Clo.l'r__ 104_ 291 1100 Y

U--" -).""\t.-t..~"• • f .o.da te-.. ..... 1.0 a... • "'­_ 00iIal 19 .... e-­diod M-. EAM..~c... :zor,o. l600 YlJro (po..

<00'

\tIERCOLES U :C1"E:"GUIII.O Drum. ... de L.W.wrzyn. 19 hn . Gootho lrIIIúmenldo ó~, Lbref:XPOSIClO~:

"Sll"ifltldo A"..al • lo IIt ­"",,,,,101o Fu",,",," . Iow. Ch. .f ...nd• . Maced 2"L-\~Z"... I":"ITO :"C.-c.... ...... .. Iln.lil­dóII.·..._ M • __ Oo ·frIa.... ........ ".\lLSICA :M""'_ hlo:o" FIClIc.f."....... I9In.S.J lA ......~ 1260l L.ilw.MJ-crt__ V....... (..-o-

....~ 22 ..... CoH .. C.... E"-' L. 192.S100vroec""'oOJdo.. r....... 01 Du­1'lIln ... OL4o c..-.. H..·~ "-...... 921 L.ibn

JLn'[S 1$:Cl'.:,""zol f'nIf._-..xLo.:. &.._. V_.1J.1 6yI91n ....o..·Nan-enc_ 1>1.....1401. 1200, sno y lJ(IO,- \ \ . U..... lll ...... . .xA. iIdl·_. 19hn,GoeIJa<o I"l Eomo..Ido 6SO L In...IlISle,, :"(·u..rtolOd~t; ..Jl....." 12 y19 In. Corpor.nÓfl CUilUToIMUll>Cip.hd..-l40 V. lporaíJ<>~I'o-dro) r.blo" (~"'1O ... ...

11II<» 22 In C0I4<101 Corn~ El'INo L. 192.11011(1 1., .•.

_A'.J-' .~n.

\tU IC":.oc...... r-.cr_, o..­...~, 19 .... <loo*... E-Udo 6SO Lilft.""\t...~ ~.

,.. XVI, X\"IlM el C_·,... . M"'40 C NoM.... 19hn. ... CIo..CW_..... His-púU<. """.......921. L In.

'1'=============== c:.ou::>f ,.._ ~ " " PI! """;> l» - ====

.\t-r.oiIM•.t-. 1'-l0. l i JO y

Nao .... AJ--.Jl,SOyl250,

...... C-. oiI re . 're.16.ti Y10In. t-. cs.

M-.1 291,lUO,rctox.n.olel..BaI....._o...~_,

146'.fU' r..... ltu... " .......... , Intl- C1I. ·N.....,_·-. Moned.o. 1461,DiIC":,...... C ...ltld" ( ID.,); • •

~ 221n,Caft doICcm>.r-L. 142.1100 (\... y ..... )."'1010 M01al Jo>~OM 16

'i...o PordeIou. Munic ipala·II.CoI L.iln1lIdtal C~", .........19

HIt. 1 1Apn.C~....""'".. C_I..,...._

. 191n. n oiIH...-.-. PI '

.~---.-...=:... 9 ~i s;::::;~...,.. _........,. tl"::" -wun '-.-..--- ........quolooolta ........ ¡o ~.......""""_ obñr _ _ -1-. _ T -..I&....I H'Wd pnrb_e1 '""01oto __".. ._~ l'C'--"---'_ ... _ _100......-.., .....

·_~G.-da. .......J_ ....... ,...ar--. y_.,.,.-"_T_~Mor.... Se·~_.

~ . ......... ... OIle A9G9

SOLIDARIDAD CONn :R10DlSTAS

"-""""......~ ...... Ir__..-

......c.-~~,_r._.100 ....-.,..' ,..,~-

.... _ ,.. - .C....K-. NVJ(~.I'8-

......1'" 1_ _-_.c.ar-I ms E&-

............._.- 'p-.mpe·

.Ioo~._.",,..-..-

.. oquolI.. s-u- d<o>do ..... 1JRjlUNIl"

""" Iwy"pmodI.Jla aitlCOl. P--.en........... eopenJ 9 ..Oookquo,"­

h.'*-"_~

~..............--­poi ti· , _ e.-I J...-- , ltDOIK-, ..,................... "" ,.,..,., "-el AflIi,

e-a. Lo 8poca. """'" M..... '"'"'"~_"K...-,V.....

_5 Mi .......... HooD,..,.a.-.U4.....~.

.. s.-. HoGmGorJ8ll t Ld SddIIb,. Ea·~ "<IX Ontwillkelln...-.....,.inl

Alu.. Go:.oula, VO<JI"I!IlIa- Slicl'llin&_......b-. A ""_""_ C1üKoltMo L.t. ZllW c..... fMIIJoI ........ ""..... '"'--••.......~.

to f' ,........,•

KORYZMAINTlMO..--SO)' - -Jor -I""'f-iaaeI , •

~-.l6t p<>r 10_ ...P'" I1 ...,Ión ecolólICI • Al m, J pondol, ubICo al .,.".., do ...... ""otdoa. ,"")'O Jr<lIi<IoN<o . ...... unotolll'n ...... . I,--""'~""'Y~Io'l"" '"Sr I(.arimo& ........ lo PM"JI: ""a......_~ ..J'III._ ........--,.~ .. ,.....-e-....,..__.._ ..."""'._ _ e1~.., • .-. que " xou........-_que r.-z.. ..m..:...__~ pog' lD<b.1& "MIolMocwolo .idooIl quo ... u .

Hay que mad , .......U""" 1M ....~.Io&20""'" "",e""J 1>-.

8-.....1It. 0jl'IIti6n1"'""-..1.1'"'ba,que_qwli 10.,.. 41 .~ ..~._e1" .~-~_.­._-..........."""--

,1,_

Oriol lanwtD H.

ALA8ANNUEVA

ORIENTACION

•

-eoncursode-euentos

LiEpocaI n ""' a''''~r ' ..'.'' , l . I ..... . .~.. d 1"'''''' d< lo 1....lH•• I __ 1.0 , . -... \ _ ." " un (._ " '" ( ", ""r. d ,_ ...............r. _ ",rado """"' Ad<~... • ti<... ,>bo•• 1'f.........4<b.

1.. """.. u .'''-'' '_ __ _ .. , <kl."'"'" _•• '" ddn<> rl ,,_--

--•..,..0__ ,__ ... , .....-.-....-,(_,..- .. 1_.­.._.'._ .. __.--..... .__ ,- _... . ......,_ .._, r _' -.:- ..__.,.....-......_..... .-........... .......l ~ _

" ..-- ,-...

---

_.-.-•

••

•••

.-,

(l" ........-.._­- _.

TelefónicaESPAÑA

SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COSAS.

Telefónica ocupa'el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico.

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con la administración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos. Europa. América Latina.Norte de Africa y China utilizan sistemas patentados porTelefónica. fruto de su esfuerzo en investigación ydesarro llo. Telefónica tiene también empresas filialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Unaempresa así, se cotiza. En las Bolsas de Nueva York,Tokio, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.