AlaMarz

PueeresyEsperlogranacimenterProbaconocbooksdel cdepocapazdisfruperode lavil.Reciehaciaquerecmsecueamernovelconsuse l

anMozo2011

edes explicayaqutedero ser brevdo permanmiento en Nros 57 aablemente pce es por mis,aunquemimicme haormedioentrz. Eso no quutetrabajandnodeseo traindustria, qu

entemente motrasreasese haban

mara cuandoestrada poricana.Estascla en la queume actualmllama Jerus

ore

arnos breveedicas?e, soy Alannecer en mNorthamptonos sobrepor lo quei trabajo escrdesencantocllevado a poreyoyloscuiere decir qdoenelmediabajarenninue pienso qu

me he estadoenlasqueesquedado uno mi vida

la industrcosasincluyeestoy traba

mente muchosalem. Jer

Sig

emente qui

Moore, ymi lugarn durante m

el planemejor se mribiendo comconlaindustroner tanta agmicscomosque todavaio,quelohagngnsitiocerue es un sect

o expandienstoyinteresadn poco enentera queria de cmenunasegunajando, que mtiempo, y qusalem tra

Extraido de

gue al Conejo Bla

1

n

hedemiseta.memicriaguaseanogo,rcator

ndodo,la

edmicndamequeata

enensuAcdecevafinVaLopenoenveavdeSiprhadereTamendiqu

anco

nteramente sn la que mupona la ciucabo justodee Jerusalemerca de 18 malerosoperonal,magazineamosatomaogic sencillaerdiendo dinosotros quiencantaba, caderdad increventura comeberamoshaimplementeroduciendo eabitual, asescanso y veealizarlo.Lasambin est

musicales y dn cuando. Bivirtindomeue sola ded

sobre la medme cri, y qudad enteraevolvera re despus demeses supervprobablemeneundergrounrnosundescamente porqnero con ellero decir yoda momentoeblementempleta, peroabertenidoa

no podel magazineque vamos

er si hay unaperspectivastoy envueltescansando uBsicamente,en muchas

dicarme ante

dia milla cuaque originalde Northam

etomar la esce haberme llvisando mi bntecondenadndDodgemcansoconDoque hemos elo, y cuandoo. Realmento de ello, estorgulloso do probablealmenosunpdemos cona su alta c

s a tomarnoa forma viabspintanmuyto en proyun poquito desparcindootras reas

eriormente c

adradamentempton.crituralevadobonito,doasuLogic.odgemestadoo digote metoy dede lamenteplanA.ntinuarcalidados unble debien.yectosde vezome y a lasuando

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

2

era adolescente con el Art Lab deNorthampton. Por lo tanto,mi carrera se haconvertidoenbastantemedidaenuncrculocerrado sin haber salido del lugar en el quepermanezco habitualmente. sa es larespuesta ms corta que puedo hacer a tupregunta.Qu metas tienes para tu arte y suimpactoenelmundo?Bien,cuandoempeccreoquetena25oporah.Merefieroacuandorealmenteconsegusacar un mnimo sueldo para vivir deescribir, dibujar o ambas cosas. Yo habacomenzado inicialmente en el Art Lab deNorthampton, que era un movimientofantstico instigado por el bohemio JimHaynes,quienempezelmovimientoArtLabenInglaterrasugiriendoquenohaynadaqueprevenga a la que gente que tiene lamismaopininaalquilarunahabitacinunavezalasemana, a juntarse, a sacar magazines o ahacer performances. El movimiento Art Labbrot en bastantemedida de eso. Yo estuveenvuelto en el Art Lab de Northamptoncuandotena1617,ypuso increblementelos pies en la tierra porque estabaperfectamente politizado desde el principio.Todo formaba parte de la contracultura queflotaba en el aire por esa poca. Aunqueobviamente tena muchos defectos en suejecucin, an creo que la contraculturacontiene algunos elementos increblementevlidos.Yofuiexpulsadodelaescuelaalaedadde17,probablemente fue bastante merecido, portraficar con LSD, siendo consciente queestaba contra la ley, por lo queprobablemente no puedo quejarmedemasiado. Esto haba perjudicado unpoquito mi desarrollo futuro, ya que eldirectordelaescuelalatomconmigodeunamanera bastante personal, y le escribi atodaslasinstitucioneseducativasalasqueyopodrahaberido.Bsicamentelehabadichoalasescuelasdearteyuniversidadesquenome admitieran como alumno porque dejaraarruinar los valores del resto de alumnos.Esto tambin se extendi a la hora deencontrarunempleo,porentoncesinclusosenecesitabaunareferenciadetuanteriorlugar

detrabajoodetuanteriorescuela.Eracomosimisreferenciasfueranelequivalentedelaantimateria.De formaque tuveunaseriedetrabajos bastante penosos hasta quefinalmente consegu resguardarme de lalluvia y llevar a cabo un mal pagado yciertamentepesadotrabajodeoficina.A la edadde25 aproximadamentepensderepentequeloqueyosiemprehabaqueridoera poder expresarme a travs demi arte yganarmelavidaconmiarte,muchomsquegastar mi vida haciendo algo que no querahacer. As que decid que sera una buenaocasin para lanzarme a ello. Estaba casadopero me pareca que podra vivir de laseguridadsocialduranteunoscuantosmeses,ounao,hastaquemeasentaracomoartista,escritor,oambascosas;porqueporentoncestodavamehaca ilusionesconserunartistacapaz.Dejmitrabajoycreoqueesamismamaana recib una llamada telefnica demiesposadiciendoqueestabaembarazadadelaque llegara a ser nuestra primera hija. Loque me puso en apuros, ya que parecabastante temerario abandonar un trabajoseguro,aunquepesado, teniendounbebdecamino. Por otro lado, si hubiera esperadohasta que el beb naciera, probablementenunca hubiera tenido el coraje de hacer esaclase de cambio. De manera que seguadelante con ello, dej mi trabajo ybsicamente no hice nada duranteaproximadamenteunao.Nodesarrollnadamuy detallado. Empec muchos proyectosqueeranenmuchodemasiadograndesparasiquiera acabarlos, y se era su encanto.Saba que si terminaba un proyecto tendraque enviarlo y tendra que ser juzgado. Deforma que estaba embarcndome enproyectos que claramente nunca iba aterminar, lo que creoque es algoquehacenmuchaspersonas;hacenesoosuequivalente.Enbastantemedidatendranelsueodequepodranhabersidoalguienimportanteoconhabilidades,msquearriesgarseaponersussueosdeverdadapruebayterminarinclusosinesesueo.Medicuentaquees loqueyoestabahaciendo,ytambinmedicuentaqueeralacosamsestpidayautoderrotistaqueposiblemente poda hacer. Decid que todoesto estaba completamente en mis manos,

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

3

que no haba una conspiracin intentandofrenarme en conseguir lo que quera, y almismo tiempo que no haba super amigosque estuvieran intentando ayudarme aalcanzar donde quera, que todo dependacompletamente de m. Una vez que se meencendiesapequeabombillaen la cabezame di cuenta que simplemente deba haceralgo que pensara que fuera adecuado,enviarlo a algn sitio, y si era rechazado,haceralgoms.Hiceuntiracmicaamedioterminarparasuposible inclusin en uno de los peridicossobre msica que por entonces haba aqu,Sounds. Recib un telegrama, en esa pocano tenamos telfono, pidindome que mepusieraencontactoconellosydiciendoquelesgustarasacaradelantelatira.stefueelcomienzo demi carrera, y realmente lo quesignific era que tomaba la responsabilidaddemi propia vida, demis fracasos y demisxitos, que algunos debera haber. Hacerteresponsabledealgo,descubr, tendaadartepoder sobre ello. Hacerte responsable de timismo, ciertamente te da poder sobre timismo,yseeselnicopoderconelquemesientopolticamentecmodo.Elpodersobreotros significa tirana, en cualquier contextoenelqueocurra,seaenunanacinoenunafamilia. Mientras que el poder sobre unomismo es una necesidad para ser un serhumanocompleto.Por lo tanto, haba conseguido llamar a lafortuna y haca, con el aadido de otra tiraconungagde5vietasenunperidicolocal,entornoa45librasalasemana.Estosuponasobre 2 libras ms de lo que ganaba con laprestacin de la seguridad social. Era unmargen estrecho, pero me hizo un hombrehonrado, y llegu a convertirme en escritorprofesional.Pero,volviendoatupregunta,esomedejabacon la cuestin primordial de acerca de ques lo que quera escribir y qu es lo quequeradecir.Todavaestabaengranmedidainfluenciadoporlamoralylasideaspolticasque adquir en mi adolescencia, y me davergenza decir que probablemente an loestoy. Cuando era adolescente, con escasareflexinmesugeraammismounaimagen

ridcula y fantstica de la clase de tipo quepodra querer ser cuando fueramayor. Y eshorrible, pero parece haberse vueltocompletamente verdad hasta el ltimodetalle. Cuando mi agenda estuvo completame gustaba pensar que haba llegado a serms sofisticada y ms compleja, pero lamoralidad y la tica bsicas quedaronprobablementedeterminadasalaedadde18o 19. Y lo mismo pasaba en los Arts Lab,teniendo en cuenta que eran los 60, habasido casi un imperativo el no decir algosimplemente por decirlo, deba incluir unadimensin moral o poltica. Una dimensinqueinformaraenunnivelimportante.Por la poca estaba haciendo una valientetira sobre los delirios de un alcohlico quecrea ser detective para los peridicosmusicales, y haca una tira con un gag de 5vietas sobre un gato parlante para elperidicolocal.Meproporcionabanvehculosparadecir algodevez en cuando. Loque esbastantesorprendenteesquelatiradelgatoparlante pronto lleg a ser uno de misproyectosfavoritosdeformaqueseconvirtien un vehculo donde poda responderincreblemente rpido a cualquier cosa quesalieraen lasnoticias.Solahacerestas tirasenlashorasdelamaana.Asquecualquiercosa que saliera en las noticias, podaconvertirloenlatiradeesasemana.Ysemepermiti bastante libertad una vez que sehizo obvio que a los lectores le gustabarealmente la tira. De manera que empec aintroducir personajes tales como, creo quedurante el incidente de Chernobyl, Nicolaithe Nonconformist Nuclear Death Cloud[Nicolai el Inconformista con la Nube deMuerte Nuclear]. As que pude de algunaforma introducir valoraciones, noparticularmente astutas o ingeniosasvaloraciones, pero pude responder a cosascomo laGuerrade lasMalvinas, el incidentede Chernobyl, y varios acontecimientospolticos alrededor delmundo. En la tira derockandrollparaelperidicomusicalpudevencer algunas asquerosas opinionespolticas radicales. Nada en lo que quisierahacer mucho hincapi, pero ah qued elintento. Cuandodecid que no poda dibujarlo suficientemente rpido o bien como para

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

4

vivircomodibujante,ymecambiaescritor,mellevesasensibilidadconmigo.Estuve escribiendo historias cortas desuplemento para 2000AD y aprendiendomioficio, pero almismo tiempo todava querapoder hacer valoraciones. Recuerdo una delas primeras historias de las que mscontentoqued,esallamadaGrawksnostraeregalos en 2000AD, en la que presento unapanda de ruidosos, vulgares aliensaterrizando en la Tierra y bsicamentehacindonos lo que los colonos americanoshicieron a los nativos americanos.Ordenndonos a salir de nuestro territorio,destruyendonuestra formade vivir, y luegoponindonos en reservas como una especiede atraccin turstica. Como digo, no es lams sutil analoga poltica, pero quedencantado con ella, poder conseguir a esasalturas demi carrera una historia como esapublicada en 2000AD. Decid probar yllevarlo ms lejos. Por entonces tena lalimitacindequeslomepermitanhistoriassuplementarias de 6 7 pginas. Intentcontarlashistoriasmsrelevantesquepodaen ese espacio, pero aun as tena suslimitaciones.Cuando consegu por primera vezcontinuidad de publicacin en los cmicsbritnicos, y en particular con V deVendetta,tuveoportunidaddenarrarcontalde que fuera una historia de aventuras quecumpliera todas las expectativas del pblicode aventuraspara el que estabanenfocadas,semediolalibertaddeaadirlestodoloquequisiera. Lo que yo quera hacer eraconvertirlas en una parbola para hablar demisporentoncesideasenformacinsobrelaAnarquayelFascismo,queveaqueeranlosdos polos del paisaje poltico. Anarquasignifica que no haya lderes, y eso pareceimplicar que si no vas a seguir a un lder,entoncesesorequeriraque llegarasasertupropio lder, lo que param parece implicartomar responsabilidad sobre ti mismo, tuspensamientosytusacciones.Loque,pienso,es el primer paso para llegar seriamente aalgo.ElFascismo,enelotroextremo,esunaabdicacin completa de responsabilidad. Escolocartoda laresponsabilidadenelEstado,para que en los juicios por crmenes de

guerra puedas decir Simplemente obedecardenes.Estos,param,parecenser losdospolosdelapoltica,elFascismoylaAnarqua.Todo lo dems casi parece una escala entreellos.DeformaqueconVdeVendettapudeexplorar esas ideas y expresarlas en loscmicsenloquecreoqueprobablementefuelaprimeravezquesehizo.Empecadarmecuenta del increble potencial del medio deloscmicsparaexpresarideasradicales.Poresas fechas haba llegado a Swamp Thingpara DC, en torno a 1982, por ah ms omenos, y lo vi como un vehculo potencialpara hablar acerca de polticas ambientales,entreotrascosas.A lo largodemicarrera,aunquesiempreheintentado ser entretenido, no creo que sersimplemente entretenido sea suficiente enabsoluto. Creoquepoderdecir algobello esgrandioso, pero necesitas algo significativoquecontar.Asquesiemprehevistomiarte,en la forma que fuera, como propaganda encierto grado,nopara el estadode la nacin,sinopropagandaparaelestadode lamente.Creoqueposiblementeestodoloqueelartepuedeodebieraseralgunavez,seadequiensea el arte. Que todos estamos haciendoanunciodesdenuestrospequeosyaisladosestados nacionales independientes,ponindolo en un lenguaje que esperamospuedacomunicar loquequeremosexpresar,y luego exportndolo donde esperamos quellegue a gente que pueda usar ese tipo deinformacin.A da de hoy, tiendo a creer, no s nada deAmricaperosesciertoenInglaterra,queelsistema educativo no funciona. No hafuncionadodesdehacedcadas,yaunquenoreivindicara ser completamente imparcial,no lo digo slo porqueme expulsaron de laescuela. Creo que la educacin esprobablemente el asuntoms importante, yde verdad creo que el camino que estamosllevando no funciona. Adems, no creo queest en el inters de ninguno de nuestrosgobiernoseleducarnosadecuadamente.Porqu nos querran inteligentes y que losmandramosal cuerno?Esono lesbeneficianecesariamente. Tiendo a creer que recaesobrenosotrosmismos el educarnos. Eso escon certeza lo que hice despus de que mi

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

5

educacin se truncara. Yo, a la edad de 17,estabamuyenajenadodemicarreraescolar,pero haba montones de cosas que meinteresaban, as que simplemente meacercabapor labiblioteca localydejabaquemicerebroabsorbieratodoloquepudiera.Yestoybastantecontentoconelcaminoquehatomadomipropiaeducacin.Elviernesvoyadar una conferencia en la Universidad deLester. Nunca ira a una facultad o escuelauniversitaria,nosoportoestossitios,peromeproporciona ciertamente un montn desatisfaccinelirysereltipodepersonaquea esos sistemas educativos les gusta invitarpara hablar a sus alumnos. Lo encuentrobastante irnico y es bastante divertido,disfrutohacindolo.Perocreoquesihayundefectomasivoenlamanera que nos educamos a nosotrosmismoscomoespecie,entoncesesoponeuntremendopesode responsabilidad sobre losartistas, animadores y actores. Conozco aalgunosdelosmejorescmicosenactivodelpas, ltimamente he trabado bastanteamistad con ellos, y recuerdo una cita, norecuerdo de quin, pero deca que loscmicos en activo son las legislaturassecretas no reconocidas de nuestro tiempo.Creo que es una citamaravillosa y que algodeverdadhayenella.Al cmico,al idiota siquieres,selepermitedecircosasqueanadiemsselepermitedecir.l/ellapuedecriticarlas instituciones sociales desde la seguridaddesupersonaridcula.Eslaformaporlaquea los bufones siempre se les permitaburlarse del rey, y creo que hay muchoscmicos que se unen a la lucha. Una de lasperformancesalasqueheidorecientementeincluye la que haba estado realizando elcmico Robin Ince en el Teatro deBloomsbury de Londres por las Navidades.Creo que suelen usar un ttulo del estiloVillancicos de Navidad para Chicos Ateos.Son para los racionalistas que se enfrentanviolentamentealoscreadoresyalasideasdediseo inteligentesque se estnarrastrandoa travs del Atlntico. Entonces, tienes unamezcladecientficos, cmicos,ygentecomoyo, una especie de ocultistas adoradores deserpientes que no estn realmente segurosde por qu han sido invitados. Pero parece

que todos encajamos bien, y mucho delhumorvadirigidoalosgagspolticosy,comodigo,creoqueesconvenienteparacualquiermsico, o cmico, o artista, o escritor, oprofesionaldelcmicenesamateria,decirenvozaltaloqueseaenloquecrean.Paradeciren realidad algo ms que simplementeproporcionar una ptina de entretenimientososo, material que slo tiene sentido paraocupar otra media hora o as de las vidasampliamente vacas del pblico. Eso no espara lo quedebera estar elArte, elArte nodeberaserunsedante.Tampocodeberaserpara hacernos sentir mejor acerca de lasdeprimentes circunstancias en las queestamos siendo forzados a vivir. El Artedebera ser un estmulo, debera serpsicodlico, debera ser algo quegeneralmente abre la mente, que te dainformacinquenohabastenidoantes,y teda diferentes posibilidades de cmointeractuarconelmundo.Yasescomodiraqueprobablementeesmiagenda.Tienesun amplsimo rangode tpicos ytemas que tocas a travs de tus ttulos,desde obras directamente polticas talescomo VdeVendettay Watchmen,hastaloambiental con SwampThing,hasta lometafsico con Promethea yNeonomicon. Hay algn mensajeunificadoqueseexpreseatravsdetodosestostrabajos?Todos vienen de la misma persona, por lotantoestaranreflejandopartesdemipsiquey mis intereses. S, estoy interesado en elmedio ambiente, y de esta forma SwampThing es el resultado de ello. Estoy muyinteresado en la sexualidad y las polticassexuales y eso se ha expresado a travs devarias cosas, tales como Swamp Thing,Marvelman y probablemente llegado a suculminacinconLostGirls,dondeinvestiguideas acerca del erotismo, de nuestrasrespuestas sexuales y de cundo convienehablar sobre algo. Disfrutamos muchohacindolo, Melinda y yo, y nos interesabamucholarespuestaporquelotomamosmuyseriamentecomoobradearte.Nofuetomadocomopornografabarata,ytrasdedicarle16o 18 aos, acabamos bastante contentos deeso.

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

6

Diraqueprobablementenohayunsolotemaunificadoexcepto ladiversidaden smisma,no hay razn por la que tengamos queespecializarnos como seres humanos. S, sque en la escuela nos dijeron que laadministracin queda ms ordenada si nosespecializamos en una materia y luegoentramosenuntrabajoqueestrelacionadoconesamateria.Perocreoqueesnaturaleneldeseohumanoaprenderde todo.Nos sitienes hijos o conoces algunos bebs, peropuedesverpor laformaenquesecomportaun beb que es una esponja natural para lainformacin. Quiere saber de todo, de todaslascosaseneluniverso.Creoqueseesunode mis mayores rencores hacia el sistemaeducativo.Sise insiste,tiendeaactuarcomounaterapiadeaversinyrealmentealejarala gentedeaprenderyde todo loque tengaqueverconaprender.Muyraravez lagenteleerun librocuandopor lanoche lleguenacasa del trabajo, porque asocian los libroscon aprender, aprender con trabajar, ytrabajarconlamonotona.Envezdehacerlo,sesentarnenelsofyvernalgnculebrn,quepodrsertedioso,aburridoytenerpocosentido, pero al menos puede estar segurosque no intentar ensearles nada. Creo quenuestra inclinacin natural como sereshumanoseshacialadiversidad,ycreoqueenlasartestambinpasaigual.Siempre intento animar amis propias hijas:no tienes que ser una cosa, puedes sercincuentacosassiquieres.Yopuedoescribirmuybienypuedoescribirenunnmerodereas muy bien. Escribo canciones muybuenas,yescribobuenoscmics,y creoquelanovelaqueestoyhaciendoactualmenteesmuy buena. No soy tan bueno comodibujante, pero disfruto dibujando, as queseguir intentando expresarme a travs demiarte.Nosoytanbuenocomomsicoperopuedo tocar una meloda y soy muy buenactor cuando me dirijo a una audiencia. Nohay razn por la que no debiera explorartodas estas cosas, no hay razn por la quenadienodebiera explorar todas estas cosas.Habindome pasado una dcada, al menos,clamando contra la industria del cine y susidioteces, actualmente estoy perversamenteenvueltoenun cortode10minutos.Nohay

raznparalimitarteatimismo.Esohacemsfcilalasociedadencasillarte,peroloqueesuna ventaja para las sociedades no lo esnecesariamente para ti. Yo aconsejara a lagente que fuera tan diversa y variada comodeseara ser, y se es probablemente elmensaje a travs de mis libros, en laspolticas sexuales, las polticas honradas, lostemas sobre metafsica y magia, y medioambiente.Nohaynecesidadde limitartea timismoaunaestrictaracionalidad.Lamentees un lugar libre y abierto; tenemos aqualgunascosasextraordinariassisimplementenos molestamos en buscarlas ydesenterrarlas.Yointento,supongo,explorarenelgruesodemi obra de lo que es capaz la imaginacinhumana individual. No slo mi imaginacinhumana.Laimaginacinescomounmsculo,creoquePeterBlegvaddijo la imaginacin,aligualqueunmsculo,sefortalecerconelejercicio,ypiensoqueesverdad,ningunodenosotrosposeeunagranimaginacincuandoempieza su camino. Mis primeras historiaseran torpes, realmente nome encomend atodoelcuidadodemiimaginacin,peroentuvidalaboralhacesadiarioestaactividad,yamenosque seasparticularmente espeso, vasa aprender unos cuantos trucos. Vas aaprenderunascuantascosas,vasaaprenderla importancia de cmo conectarlo con tupropia, creo, sagrada y santa imaginacin.staes lapuertaa todas las cosas, a todoelxito material, a todo el xito metafsico,moral e intelectual. Eres capaz de imaginarunestadoposiblementeantesdequelleguesal.Laimaginacineslallaveparatodaslascosas. Es capaz de cosas extraordinarias, sihay una cosa que digan todas mis obrasprobablemente sea sa. Revisa tu propiaimaginacin,vequpuedehacer,creoquetevasasorprenderdeverdad.Qu papel ejercen la ficcinespeculativa, lanarracin yotras formasdearteenelactivismoyelmovimientosparaelcambiosocial?Bien, ficcin especulativa, buen trmino.Cuando tena 14, sera antes de que mehubiera zambullido en el mundo de lacontraculturadelos60delaformacompleta

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

7

y desastrosa en que lo hice, yo era un granfandeMichaelMoorcock.EraungranfandesushistoriasdeElric,desuespadaybrujera.Cuandome enter que era el editor de unarevista de ciencia ficcin llamada NewWorlds, pensaba que sonaba fantstico,apost que iban a ser historias completassobre brbaros albinos enfermos del almatragndose espadas de madera. Tena 14 yestabaemocionalmentedesequilibradode lamanera que lo estn todos los chicos de 14aos de edad, y Michael Moorcock hizoalgunas historias de espada y brujera deverdadmuybuenas.Mepill NewWorldsyme di cuenta con 14 aos que no era comoningunadelashistoriasdecienciaficcinquehaba ledo antes. Era autntica cienciaficcinespeculativa,atravsdegentecomoJ.G. Ballard yM. JohnHarrison, John Sladek,escritores maravillosos, y naturalmente elmismo Moorcock. Un par de importacionesamericanascomoSamuelDelaneyyNormanSpinrad, y se volvi increblemente radical,parecaqueMoorcockhubierasecuestradoeltrmino ciencia ficcin y lo hubieraconvertido en un vehculo para la ficcinexperimentalmoderna.Fueincreble,fueunacorriente real. Las historias, todas no, sevolvan enseguida comprensibles, siendoalgunas crpticas o indirectas, pero todashablaban de un mundo diferente que seaproximaba. Era en mucho un mundoalarmante, nada que ver con la idea deciencia ficcin standard sobre cmo nosexpandimos por el espacio y colonizamostodos esos planetas y los hacemos como elmundodelwesternaquenlaTierra.No,estoestaba lleno de culpabilidad radical, sugeraque el futuro no estara lleno de robots ypistolas de rayos y naves espaciales yaventuras, sino que estara lleno de caos ycolapso psicolgico. Un mundo donde lagentenotuvieraniideadequibaapasarocmodeberanreaccionaranteloqueviniera.El mundo de J.G. Ballard con su gentellegandoaobsesionarseconlosaccidentesdetrfico de celebridades. Qu extrao y fuerade lugar pareca en esa poca, por supuestoantesdeque tuviramosunaprincesaDianaque nos hiciera ver que esta clase de temaocurre en la vida real. John Sladek, con su

obsesin aparentemente irrelevante con lacriptologa y los cdigos. Como si el futurofueraateneralgoqueverconlacriptologayloscdigos,peroenlarealidadasescomoseha vuelto. De esta forma, en la ficcinespeculativadelaescueladelnuevomundo,queeraradical,habaunhorriblemontndeposibilidades polticas diferentescomunicndose. Ms all de la realmentetranquilizadora y reaccionaria vieja escueladecienciaficcin,queslodicequeelfuturode la raza humana es glorioso y quepodremos seguir con nuestra forma de vidapor toda la galaxia. En realidad, eso no va aocurrir, lanuevageneracindeescritoresdeciencia ficcin losabenbien.Esmuydudosoquealgunavezvayamosa llegarmsalldelos confines de este sistema solar, porquehemossidonegligentesalahoradecuidardeunespaciohabitablequetenemosparavivir.Por lo tanto, afirmo que la ficcinespeculativanosdaunamaneradeconcebirel futuro y puede proporcionarnos algunasseveras advertencias. Pero depende de paraqu se use. Si se usa radicalmente, puedeexpandir increblemente lamente, y serunaherramienta poltica y moral muy til paraexplorar pensamientos experimentales, decmo seran las cosas si ocurrieran, o cmoseran si no ocurrieran. Naturalmente, laficcin especulativa tambin puede serusada para la completa evasin, que es elopuesto exacto de todo lo que seapolticamente til. La ciencia ficcin deevasin en este caso concreto esprobablemente el opio de lasmasas. Es unamaravillosa herramienta en potencia, perocongranpotencialparausarsemal.Qu conexiones ves entre laMagia y elArte,yentrelaMagiayelActivismo?Dira que para m Magia y Arte sonsinnimos. Creo que el mundo del Arte seenriqueceraenormementesi lagentequelohace lo tratara como si hiciera Magia. Creoque la escena artstica actual aqu con losnuevos artistas britnicos, que parecen sergrandes perezosos conceptuales, estdesarrollando una especie de concepto amedias, ms un concepto en el sentidopublicitario que en el sentido artstico. Es

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

8

perezoso, vaco, no hay pasin tras l, nifuego.Si consideraran su trabajo como Magia,empezaramosaverdeverdadartepoderosootra vez. La mayora de artistas del pasadoque admiramos crean que al menos habaalgn elemento mgico en su trabajo.Algunos realmente sorprendentes, gentecomo Mondrian, quien pensaras que es unracionalistaestrictocontodasesaspequeascajas cuidadosamentemedidas, pero no, eraun teosofista. Usaba esas proporciones ycolores para expresar ideas teosficas.Picasso pas su juventud completa absortoconelhachsy elmisticismo.Lamayoradegrandes msicos, los grandes artistas, lossurrealistas tomaban sus seales de laAlquimia. Marcel Duchamp y su trabajo Lanovia puesta al desnudo por sus solteroscomo una obra alquimista. Monteverdeinventlaperacomounaformadeartequepodraexpresarideasalquimistas.ElArteylaMagia son en cierto modo intercambiables,pero si la gente tratara al Arte comoMagiaapuesto a que probablemente haran mejorArte.Alainversa,creoquesilagentetrataraalaMagiacomoArte,entoncesharanmejorMagia.Noestoyexcesivamenteimpresionadoconlaescenaocultistadehoyda.Creoquesiconsideraranloquehacencomoobradearte,entonces al menos obtendran algo creativomsalldetodosesosritualesyreunionesenlogias.Algoquepudieranensearrealmentea otra gente, algo que pudiera ser unbeneficio para la cultura humana. sa es lasituacin yo gano t ganas en la quepensara.ConrespectoacmolaMagiayelActivismoencajan juntos, ya he dicho antes que soyanarquista. La Anarqua es para m el poloopuesto al fascismo en el espectro poltico.Fascismo viene del trmino romano para elfardode ramitasque seusabaparahacer lafascia [cerramiento] de la casa. La teorasubyacente es que la unin hace la fuerza.Eso es bsicamente todo lo que dice elFascismo, que una ramita se romper, peroun fardo de ramitas juntas atadas como sifuera una sola cosa ser fuerte. Eso elFascismo,mientrasquelaAnarquaestablecequenohaya lderes,celebra ladiversidad.Si

buscas la palabra Religin en el diccionario,tienelamismarazquepalabrascomoligary ligamento, que bsicamente quiere deciratarjuntosenunacreencia.Nisiquieratienequeserunacreenciaespiritual.ElMarxismoesuna religinpordefinicin.ElAtesmoesunareliginpordefinicin.Creoqueavecesse ve en las declaraciones de RichardDawkins, casi un dogma religioso que noapruebo. S que esto es un poco extremopero a m me parece que la Religin y elFascismotienenunaespeciedeequivalenciaen las esferas polticas y espiritual. Amboshablan de unirse con otras personas en unasola creencia, lo que yo como anarquista loencuentroalgocompletamenteantinatural.Por el contrario, vera la Magia como unequivalente espiritual a la Anarqua, por laquelaMagiaespuramentelarelacindeunaindividualidad con el universo. No es unareligin, puedes adorar a un dios serpientedel siglo II que eres completamenteconscientequehasidohechoconuncalcetn.La razn por la que adoro a Glycon, micalcetn dios serpiente del siglo II, esprecisamente porque nadie va a volverse losuficientementelococomoparaadoraraunacriaturacomosa.Novoyatenerquecargarconlaresponsabilidaddeunareligin.UsoaGlyconcomopuntocentralosmboloatravsdelcualmepongoenpazconeluniverso,yatravs del cual espero comprender unpoquitomejoreluniverso.Esalgopuramentedesde la individualidad. Incluso en cosascomolaCbalasereconoceculestucbalay mi cbala puede ser completamentediferente. Todo el mundo tiene su propioequivalente de este sistema, de formaque am comoanarquista laMagia es ciertamenteunsistemamuchomsagradableypropicio.PareceencajarconlaAnarqua,mientrasque,param,parecequeelFascismoylaReligintienenciertoparalelismo.Tambin, en trminos mgicos, la Magiaincluye todas las cosas de tu vida. No vanicamente de un reino abstracto ms all,aunqueseacercaareinosabstractosdelMsAll. Va sobre todas las cosas de tu vida,sobre cmo vives, sobre cmo educas a tushijos,sobrecmoteeducasatimismo,sobretuvidasexual,sobretuvidapoltica,detodas

Extraido de

Sigue al Conejo Blanco

9

estas cosas que son de alguna formaindivisibles. Vivimos en una sociedadreducionistaalaquelegustapartirlotodoencompartimentos manejables. Puedo ver porqueranecesariocuandonosenfrentbamosaununiversoenormementeincomprensible,yelreducionismoeranuestramejormanerade llegarconpacienciaaentenderlo.Peroelreducionismopuedellevaraunasituacinenla que la gente se encuentre aislada en suspropiascuevasdeconocimientosinformaderelacionarseconlosdems.Dondenisiquieracompartenyaelmismolenguaje,ydondehaypartesdesuexistenciade lasquesesientenalienados. De su vida religiosa, o de su vidaespiritual, o de su vida sexual, o de su vidapoltica,creoqueunode losbeneficiosde laMagiaesqueintegratuexperienciaenteraenunasolamaneradeverlo,unasolamaneradeentenderlo.EnmiltimaconversacinconmigranamigaKathyAcker,quefalleciafinalesdelos90,yque era una escritora radical, autora deBlood of Guts in High School [Sangre deintestinos en el instituto], y de otrosnumerosos trabajos escandalosos. Justodespus de que yo me introdujera en laMagiame reun conKathy y le cont lo quehabahechoyledijequeestabaempezandoasentirquelaMagiaeraeltrabajomsactualyaudaz que haba para la revolucin. Ellamedijo que tena algunas experiencias y queempezaba a sentirse exactamente de lamisma forma. Con la Magia no intentascambiar la naturaleza de un gobierno. Nointentas cambiar un gobierno por otrogobierno.Loqueintentashacerescambiarlarealidadolaformaenquelaves.Tienes algn consejo para otrosescritores, msicos o artistas que creanunarteenfocadoalapoltica?Mi consejo esque encontris vuestrapropiavoz.Probablementecuandoosencontrisenunnivelformativoestisrepitiendolasvocesdeotragente,perosilasrepetslosuficiente,emergervuestrapropiavoz..Queencontrisvuestra propia voz depende de queencontris vuestra propia manera de ver elmundo.

Una vez que tienes una forma de mirar elmundo que sea coherente y que funcionepara ti y parezca ser lcida, entoncesexprsala. Ser difcil al principio, porqueaunque la expreses bien no ser tan bonita,claraoafiladacomoloquevesentumente.Yquizs nunca lo ser. Pero si continastrabajando en ello entonces con el tiempomejorars en la expresin de lo que tienesdentro de ti. Lo importante es tener algodentrodeticonloqueempezar.Hayartistasmaravillosos que dicen que yo no soyparticularmenteungrandibujante,haygenteque son buenos escritores y que no tienenespecialmente un buen vocabulario odominio de la gramtica. Lo importante estener ese fuego dentro de ti. La tcnicatambin es importante, pero la tcnica sepuede aprender, llegar si continaspracticando.Tambin os dira que si no os publican, nosois conocidos, ni artistas o escritores ricos,noospreocupisporeso.Esono tienenadaque ver con el Arte. Sabis lo gran artista,escritorocreadorquesois,si tenisalgunascrticas o defectos intentad eliminarlos,intentadmejorar.Entoncesossugieroquesilo hacis, si os ponis en paz vosotrosmismos,convuestroarte,dealgunaformaoshabris puesto en paz entre vosotros yvuestrouniversodelqueyohablabaqueeraesencial para la Magia. Dira queprobablemente es el mejor consejo quepuedo dar. Oh, y que no confiis en losblanquitos.

TraduccinporMaeseABL