7/24/2019 Alcatel Phone Sigma 260 Manual Usuario ES
1/2
GUA DE USUARIO
Estacin base
Qu aparece en pantalla?
Desembalar el telfonoEn la caja encontrar:
El telfono inalmbrico (dos telfonos en un sistema do y tres enun
sistema tro)
La unidad base Dos bateras recargables para cada telfono Una
tapa para el compartimento de la batera para cada telfono
Un cable de lnea telefnica para la unidad base Un cable y
adaptador de alimentacin para la unidad base Cargadores, cada uno
con un cable y adaptador de alimentacin para
un sistema de multitelfonos
Antes de empezar a usar el telfono, asegrese de que las
baterashayan sido cargadas totalmente durante 15 horas.
Nota importante:Este telfono no est diseado para llamadas
deemergencia cuando falla la alimentacin.
Para llamadas de emergencia debe disponer de un telfono bsico
queopere sin alimentacin y que est conectado a la lnea, de forma
quepueda realizar llamadas durante un fallo de alimentacin.
Para familiarizarse con el telfono Sigma 110 / Sigma 260,
recomendamosleer atentamente este manual antes de utilizar el
telfono por primeravez, as como las instrucciones relacionadas con
la seguridad.Tambin les invitamos a compartir con toda la familia,
muyespecialmente con los nios, las advertencias que se detallan en
elpresente manual.
Se recuerda a los padres y a las personas encargadas del cuidado
denios que deben evitar que stos se lleven a la boca objetos
metlicos,piezas o elementos plsticos, excepto los destinados al uso
alimentario.
Teclas de funcionamiento del telfono
1 Tecla OK / MenPlseladirectamentepara seleccionarlafuncinque
semuestraen la pantalla del telfono.Plsela para acceder al men
principal.
2 Tecla Atrs / Silenciar (mute)Plsela para borrar un dgito /
carcter en modo edicin.Plsela para volver al modo inactivo.Plsela y
mantngala pulsada para cambiar la pantallainactiva del telfono
entre nombre del telfono yfecha / hora.Plsela para silenciar / dar
volumen al micrfono deltelfono.
3 Tecla deNavegacinPulse ARRIBApara acceder al registro de
llamadas* ypulse ABAJO paraacceder a la agenda cuando est enmodo
inactivo.Pulse ARRIBA/ ABAJO para aumentar o disminuir elvolumen
del auricular durante una ll amada.Pulse ARRIBA/ABAJO par aumentar
o disminuir elvolumen del timbre al sonar.Pulse ARRIBA/ ABAJO para
aumentar o disminuir elvolumen del manos libres (Slo Sigma
260)Desplazarse arriba / debajo de una lista.4 Tecla Hablar
Manos libres (Slo para Sigma 260)
5 Tecla Colgar / SalirPlsela para finalizar una llamada.Plsela y
mantngala pulsada para conectar / desconectar la alimentacin del
telfono.Plsela para volver al modo inactivo en otros mens.
6 Tecla de Transferencia de Llamadas / IntercomunicadorPlsela
para iniciar una llamada interna.Plsela para poner la lnea en
espera y llamar a otro telfono durante una llamada.Plsela y
mantngala pulsada para iniciar una llamada de conferencia.* Sujeto
a suscripcin y disponibilidad de servicio del operador de la lnea
fija.
7 Tecla FlashAccede a los servicios del operador *
8 Tecla de RellamadaPlsela para acceder a la lista de los ltimos
nmeros marcados.
9 Tecla de AsteriscoPlsela y mantngala pulsada para bloquear /
desbloquear el teclado.Plsela y mantngala pulsada para cambiar
entre llamadas internas y externas cuandoambas estn
configuradas.
10 Tecla AlmohadillaPlsela y mantngala pulsada para i nsertar
una pausa durante una llamada.Plsela y mantngala pulsada para
conectar / desconectar el sonido del telfono.
A. Muestra conos.B. Aparece en modo men para confirmar su
seleccin.C. Indica que estn disponibles ms opciones.
Use las teclas ARRIBA/ ABAJO para desplazarsehacia arriba /
hacia abajo.
D. Aparece cuando est en modo men.Seleccione ATRS para volver al
nivel de menanterior. Seleccione ATRS para borrar el ltimodgito /
carcter introducido.
Qu significan los conos?
Indica que la batera est totalmente cargada.
Indica que la batera est totalmente descargada.
Indica que est conectado o en espera de una llamada externa.El
cono parpadea al recibir una llamada entrante.
Indica que ha recibido un nuevo mensaje de correo de voz.*
Indica que tiene nuevas llamadas perdidas o que se est revisando
el registrode llamadas.*
Aparece cuando se accede a la agenda.
Aparece cuando se activa el despertador.
Aparece cuando se activa el manos libres (slo Sigma 260)
Aparece cuando se desconecta el volumen del sonido.
Indica que el telfono est registrado y dentro de la cobertura de
la estacin base.El cono parpadea cuando el telfono est fuera de
cobertura o est buscandouna base.
Aparece en modo men para confirmar su seleccin.
Indica que estn disponibles ms opciones.
Use las teclas ARRIBA/ ABAJO para desplazarse hacia arriba /
hacia abajo.
Aparece cuando est en modo men.
Pulse la tecla ATRS para volver al nivel de men anterior.
Lea estas indicaciones antes de usar su telfonoSi dispone de una
lnea de banda anchaSi conecta el telfono a una lnea con conexin de
banda ancha, esnecesarioinsertar un microfiltro entre el telfono y
la lnea telefnica; encaso contrario, puede recibir interferencias
entre el telfono y l a bandaancha, lo que puede provocar
problemas.
Seguridad de la batera - PRECAUCIN
Utilizar nicamente bateras recargables de caractersticasidnticas
a las suministradas con el producto (ver capitulo"Caractersticas"
tcnicas).La utilizacin de pilas no recargables o no conformes con
losmodelos recomendados puede averiar el producto y ser
perjudicial
para la salud.Las bateras pueden agrietarse o perder lquido si
no han sidoinsertadascorrectamente, si estn abiertas o han sido
expuestasal calor.
No arrojar las bateras al fuego: se corre el riesgo de
unaexplosin.
Instalacin y configuracinComo para toda conexin de radio, la
calidad de las comunicacionesdepende de la posicin de la base, del
telfono as como de su entorno.El telfono inalmbrico DECT(1)debe
mantenerse alejado de toda fuentede excesivo calor (radiadores, luz
solar, etc.) y protegido contra lasvibraciones y el polvo.
ADVERTENCIA:no dejar nunca que el telfonoentre en contacto con el
agua u otros lquidos o aerosoles.Para limitar los riesgos de
interferencias y optimizar la calidad de larecepcin, se recomienda
evitar, en particular, instalar la base aproximidad inmediata de:
ventanas, objetos metlicos grandes, superficiesde hormign armado,
televisores, equipos de sonido, miniteles, lmparashalgenas, tubos
fluorescentes, centrales de alarma, hornos demicroondas, placas
elctricas halgenas, ordenadores, etc. En caso deutilizar el telfono
en una lnea provista de un mdem ADSL, utilizar unfiltro ADSL.
Para limpiar el telfono, utilizar un pao antiesttico
ligeramentehumedecido con agua.
(1) DECT es una marca registrada por ETSI
Introduccin de las bateras recargables en cada telfono1) Instale
las bateras AAA, que vienen con el telfono en el telfono,
segn la polaridad marcada en el compartimento de la batera.2)
Cierre la cubierta del compartimento de la batera deslizndola a
sulugar y presionando con fuerza para asegurarse de que est
seguro.
Acceder directamente a la memoria
Existen 2 memorias de acceso directo (Teclas 1 y 2) adicionales
a lamemoriade la agenda. Para accesar a ellas debe pulsar durante
ciertotiempo las teclas en modo inactivo para que de esta manera
marquende forma automtica el nmero de telfono guardado.
Aadir / editar el acceso a la memoria1. Pulse la tecla MEN para
entrar en seleccin de men.2. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar AGENDAy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar MEM. DIRECTAy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.4. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar TECLA 1 TECLA 2y
posteriormente pulse la tecla OK para confirmarla.Aparece el
nombre guardado ySIN NMEROsi est vaca. Si no hayun nmero guardado
en la tecla seleccionada o si desea cambiar elnombre o el nmero que
est guardado, pulse la tecla MEN paraentrar en el men de la memoria
directa para aadir / editar elnombre o el nmero.
5. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar EDITAR NUMy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo. La
pantallamuestra el nombre guardado actual o INTRO NOMBsi no hay
unnombre guardado, edite o introduzca el nombre que desee
yposteriormente pulse la tecla OK.La pantalla muestra el nmero
guardado actual o INTRO NUMsi nohay un nmero guardado, edite el
nmero que desee y posteriormentepulse la tecla OK para confirmarlo.
Se reproduce un pitido deconfirmacin.
Borrar el acceso directo a la memoria1. Pulse la tecla MEN para
entrar en la seleccin de men.2. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar AGENDAy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar MEM. DIRECTAy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.4. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionarTECLA 1 TECLA 2y
posteriormente pulse la tecla OK.Aparece el nombre guardado
(oSIN NMEROsi ya est vaca).
5. Pulse la tecla MENU para entrar en el men de memoria
directa.6. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar
SUPRIMIRy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.Vuelva a
pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitido
deconfirmacin.
Usar la lista de rellamada
La lista de rellamada guarda los ltimos 5 nmeros marcados.Acceso
a la lista de rellamada
1. Pulse la tecla de RELLAMADA en modo inactivo y pulse la tecla
deNavegacin para buscar en la lista de rellamada. En la lista
derellamada aparece primero el ltimo nmero marcado.
2. Pulse la tecla OK para ver los detalles de la entrada
seleccionada.
Guardar un nmero marcado en la agenda1. Pulse la tecla de
RELLAMADA en modo inactivo para ir a la lista de
rellamada.2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar una
entrada.3. Pulse la tecla MEN para mostrar GUARDAR NUM.;
posteriormente
pulsela tecla OK para mostrarINTRO. NOMB. Introduzca el
nombredel contacto (mximo 12 caracteres) y posteriormente pulse la
teclaOK para guardar la entrada y volver a la pantalla de la lista
derellamada.
Usar el registro de llamadasPara recibir la identificacin de la
persona que llama es necesario quese ponga en contacto con su
proveedor de servicios telefnicos y leinformarn asimismo de
cualquier precio que le cobren por ello. Laidentificacin de la
persona que llama le permite ver los nmeros detelfono de las
personas que llaman antes de responder y en su registrode llamadas
posteriormente. El registro de llamadas guarda las 10ltimas
llamadas externas tanto si las ha contestado como si no, de
forma que pueda volver a llamarlas ms tarde.Slo se guarda la
llamada ms reciente si hay l lamadas repetidas delmismo nmero.
Cuando el registro de llamadas est lleno, la siguientellamada nueva
sustituye a la entrada ms antigua.
En caso de que tenga una nueva llamada en el registro de
llamadas, elcono de pantalla de la persona que llama aparecer en la
pantalla deltelfono.
En caso de que el nmero recibido sea el mismo que el de su
agenda,aparecer el nombre registrado en la agenda, as como el
nmero.Si la llamada procede de alguien que oculta su nmero, la
pantallamostrar PRIVADO.
En caso de que la llamada provenga de alguien cuyo nmero no
estdisponible o si usted no est suscrito a la identificacin de la
personaque llama pero ha fijado la fecha y la hora, la pantalla
mostrarLLAMADOcuando se reciba y NO DISPON. en el registro de
llamadas.
Acceder al registro de llamadas
Pulse la tecla de Navegacin (ARRIBA) en modo inactivo y pulse
lateclade Navegacin para buscar en la lista de llamadas.Las
llamadas se muestran en orden cronolgico con la llamada msreciente
en la parte superior de la lista.
1. Pulse la tecla OK para mostrar ms detalles de la llamada,
incluyendola fecha y la hora.Guardar la entrada de la lista de
llamadas en la agenda.
2. Pulse la tecla de Navegacin (ARRIBA) en modo inactivo para ir
a la
lista de llamadas.3. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar una entrada y
posteriormentepulse la tecla MEN.4. Pulse la tecla de Navegacin
para seleccionar GUARDAR NM.y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.Introduzca
el nombre del contacto (mximo 12 caracteres) yposteriormente pulse
la tecla OK para confirmar.
Botn de localizador del telfonoPlselo para buscar su
telfono.Plselo y mantngalo pulsado para iniciar elprocedimiento de
registro.
Conexin a la alimentacin elctrica
1. Conecte el adaptador de alimentacin de la base en la toma del
panelposterior de la base y el otro extremo en una toma
elctrica.
2. Conecte el cable de la lnea telefnica en la toma del telfono
del panelposterior de la base y el otro extremo en un enchufe de
alimentacin.Conecte el adaptador del cargador en la toma del panel
posterior delcargador y el otro extremo en una toma elctrica.
3. En caso de un sistema do o tro, conecte el adaptador de
alimentacindel cargador en la toma del panel posterior del cargador
y el otroextremo en una toma elctrica.
Antes de usar el telfono inalmbrico, por primera vez, es
importante cargartotalmente la batera. Deje el telfono en el
cargador durante 15 horas.
PRECAUCIN:Use nicamente la alimentacin que se presenta con
estaunidad. El uso de otras fuentes de alimentacin puede
daarla.
Las operaciones del telfonoConexin / desconexin
Pulse y mantenga pulsada la tecla COLGAR / SALIR durantems de 2
segundos para conectar / desconectar el telfono en
modo inactivo.Notas: Cuando el telfono est DESCONECTADO no se
puede utilizarparahacer llamadas incluyendo llamadas de emergencia.
ste no sonardurante una llamada entrante. Para responder a una
llamada tendr quevolver a conectarlo. El telfono puede tardar
cierto tiempo en restablecerun enlace de radio con la unidad
base.
Para bloquear / desbloquear el teclado
Pulse y mantenga pulsada la tecla ASTERISCO durante 1segundo
para bloquear / desbloquear el teclado en modoinactivo.
Nota: Todava se pueden responder a las llamadas entrantes aunque
elteclado est bloqueado.
Configurar fecha y horaNota: Si est suscrito al servicio de i
dentificacin de llamadas, la hora y lafecha se fijarn de forma
automtica cuando reciba una llamada; aunquetodava puede requerir
fijar el ao correcto.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.2.P ulse la
tecla de Navegacin para seleccionar RELOJ&ALARMAy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3. Pulse la
tecla OK para seleccionarDIA / HORA. Aparece la ltima fecha
guardada.Introduzca la fecha actual (AA-MM-DD) y pulse OK;
posteriormenteintroduzca la hora (HH-MM) y pulse OK.
Cambiar el nombre del telfono1. Pulse la tecla MEN para entrar
en seleccin de men.2.P ulse la tecla de Navegacin para seleccionar
AJUSTES PERSy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.P ulse la
tecla de Navegacin para seleccionar NOMBRE TELFy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo. Aparece el
nombreactual del telfono.
4. Pulse la tecla ATRAS / BORRAR para borrar los caracteres uno
a uno.Introduzca el Nuevo nombre (mximo 10 caracteres) y pulse la
tecla OKpara confirmarlo. Se reproduce un pitido de
confirmacin.
Cambiar el idioma de pantalla1. Pulse la tecla MEN para entrar
en seleccin de men.2.P ulse la tecla de Navegacin para
seleccionarAJUSTES PERSy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar IDIOMAy posteriormente
pulse la tecla OK para seleccionarlo.4. Pulse la tecla de
Navegacin para seleccionar el idioma que desee y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo. Se
reproduce unpitido de confirmacin.
Nota: Una vez que se configura el idioma, los mens de opciones
deltelfonocambiarn en la pantalla en el idioma seleccionado de
formainmediata.
Realizar y recibir llamadasRealizar una llamadaPremarcacin
Marque el nmero (mximo 24 dgitos) y posteriormente pulsela tecla
HABLAR.
Marcacin directa
Pulse la tecla HABLAR para tomar lnea y marque el nmero(mximo 24
dgitos).
Llamar desde una lista de rellamadas
Pulse la tecla RELLAMADA en modo inactivo.Pulse la tecla de
Navegacin en una entrada de la lista derellamadas y posteriormente
pulse la tecla HABLAR.
Llamada desde el registro de llamadas
Pulse la tecla de Navegacin (ARRIBA) en modo inactivo.Pulse la
tecla de Navegacin en una entrada de la lista dellamadas y
posteriormente pulse la tecla HABLAR.
Nota: Es necesario estar suscrito al servicio de identificacin
de llamadasparapoder ver el nmero de la persona que llama o el
nombre en elregistro de llamadas.
Llamar desde la agenda
Pulse la tecla de Navegacin (ABAJO) en modo inactivo.
Pulse la tecla de Navegacin en una entrada de la agenda
yposteriormente pulse la tecla HABLAR.
Responder y finalizar una llamada1.Cuando el telfono suena,
pulse la tecla HABLAR. As mismo puede
usar el modo manos libres si pulsa nuevamente la tecla
HABLAR(slo en Sigma 260).
2.Para finalizar una conversacin, pulse la tecla COLGAR /
SALIR.
NOTA IMPORTANTE:Simplemente puede volver a colocar el telfono
enla estacin base o cargador para finalizar una llamada.
Guardar un contacto en la agenda1. Pulse la tecla MEN para
entrar en seleccin de men.2. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar AGENDAy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.3. Vuelva a
pulsar la tecla OK para introducir una NUEVA ENTR.4. Introduzca el
nombre del contacto (mximo 12 caracteres).
Para editarlo, pulse la tecla ATRS / BORRAR para borrar el
ltimocarcter introducido.Pulse la tecla OK para confirmar la
entrada del nombre.
5. Introduzca el nmero del contacto (mximo 24 dgitos) y
posteriormentepulse la tecla OK para confirmarlo. Se reproduce un
pitido deconfirmacin.
Acceder a la agenda1. Pulse la tecla de Navegacin (ABAJO) en
modo inactivo para buscar las
entradasde la agenda. De forma alternativa, puede pulsar la
teclaMEN para mostrarAGENDAy posteriormente pulse la tecla OK
paraseleccionarla. Las entradas de la agenda se enumeran en
ordenalfabtico y se puede pulsar la tecla de Navegacin para
desplazarse atravs de las entradas guardadas.
2. Pulse la tecla OK para ver los detalles de la entrada
seleccionada.
Nota:En vez de pulsar la tecla de Navegacin, para buscar las
entradasde la agenda, puede pulsar la tecla numrica que corresponde
a laprimera letra de la entrada que desee localizar.
Modificar una entrada de la agenda
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.
2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar
AGENDAyposteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.
3. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar EDIT. ENTR.
yposteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
4. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar una entrada
yposteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.Se muestra el
nombre actual.
5. Edite el nombre y pulse la tecla OK para confirmarlo. Se
reproduce unpitidode confirmacin.
6. Edite el nmero y pulse la tecla OK para confirmarlo. Se
reproduce unpitidode confirmacin.
Borrar una entrada de la agenda1. Pulse la tecla MEN para entrar
en seleccin de men.2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar
AGENDAy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar BORRARy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarlo.4. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar una entrada a borrar y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.5. Vuelva a
pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitido de
confirmacin.
Borrar todas las entradas de la lista de la agenda1. Pulse la
tecla MEN para entrar en seleccin de men.
2. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar
AGENDAyposteriormentepulse la tecla OK para seleccionarla.
3. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionarBORRAR
TODOyposteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
4. Vuelva a pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un
pitido deconfirmacin.
Uso del manos libres (slo para Sigma 260)
Pulse la Tecla HABLAR en cualquier momento para hablar enmodo
manos libres.
Para desactivar el modo manos libres, vuelva a pulsar la Tecla
HABLAR.
Ajustar el volumen del micrfono
Durante una llamada pulse la tecla de Navegacin para
seleccionarVOLUMEN1 a VOLUMEN 3.
Silenciar (Mute) / dar volumen al micrfono
Cuando el micrfono est silenciado, el telfono muestra
SILENCIADOyla persona que llama no puede orle.
Durante una llamada, pulse la tecla SILENCIAR para conectar/
desconectar el micrfono.
Buscar un telfono (funcin paging)
En caso de no recordar donde est el telfono, si est dentro de
lacobertura y si contiene la batera cargada:
Pulse la tecla LOCALIZADOR DE TELFONO situada en laparte
posterior de la estacin base. Todos los telfonos
registrados empiezan a sonar.
Una vez recuperado, pulse cualquier tecla del telfono
paradetener el timbre o pulse nuevamente la tecla LOCALIZADORDE
TELFONO.
Llamada en esperaSi est suscrito al servicio de llamada en
espera, el micrfono emitir unpitido para informarle que hay una
segunda llamada entrante. El nmero onombre de la segunda persona
que llama se muestra en el telfono si estsuscrito al servicio de
identificacin de llamadas. Por favor, pngase encontacto con su
proveedor de red para obtener ms informacin sobreeste servicio.
Uso de la agendaEl telfono puede almacenar hasta 50 nmeros en la
agenda.
Cmo introducir los caracteres?
Cuando selecciona un campo en el que puede introducir texto,
puedeintroducir las letras que estn impresas en las teclas pulsando
la teclarelevante una o varias veces.
Por ejemplo, pulse la tecla 2, una vez, para introducir la letra
A; pulse latecla 2, dos veces, para introducir la letra B y as
sucesivamente. Losespacios y otros smbolos se pueden introducir
usando la tecla 1 0.
ATLINKSEurope, 22 quaiGallieni92150 Suresnes Francia
Ellogotipo y elnombre de ALCATEL son marcasregistradasde ALCATEL
LUCENT utilizadabajo licencia porATLINKS.
5
2
6
10
87
4
3
9
1
"FAVORDE LEERTODO ESTEMANUALANTES
DEUTILIZARSU TELFONO"
A
B D
C
7/24/2019 Alcatel Phone Sigma 260 Manual Usuario ES
2/2
Configurar el tono de la alarma1. Pulse la tecla MEN para entrar
en seleccin de men.2.P ulse la tecla de Navegacin para seleccionar
RELOJ&ALARMAy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.P ulse la
tecla de Navegacin para seleccionar TONO ALARMAy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar MELODA 1, MELODA
2 MELODA 3y posteriormente pulse la tecla OK para confirmarla.Se
reproduce un pitido de confirmacin.
Uso avanzado de su telfonoCambio del PIN mster
El PIN mster se usa para el registro y anulacin de registro de
lostelfonos.El nmero PIN mster por defecto es 0000. La longitud
mxima del Pinmster es de 8 dgitos.Nota: En caso de que olvide su
cdigo PIN, puede reiniciarlo al 0000(por fabricacin) usando un
reinicio de telfono (ver Reiniciar la unidad).
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.2.Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar AJUSTE AVANZy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar CAMBIAR PINy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
Introduzca el PIN mster actual cuando se le pida y
posteriormente pulsela tecla OK para confirmarlo.
Cuando introduzca el PIN se mostrar como asteriscos (*) en la
pantalla.Introduzca el Nuevo PIN y pulse la tecla OK para
confirmarlo. Se reproduceun pitido de confirmacin.
Registrar su telfono
IMPORTANTE: Cuando adquiere un telfono, todos los telfonos ya
estnregistrados a la base, por lo que no es necesario registrarlos
nuevamente.El registro del telfono slo es necesario cuando adquiere
telfonos extraso si el telfono est defectuoso.
El procedimiento que se describe abajo es para Sigma 110 Sigma
260.Pueden ser diferentes si desea registrar otro modelo de
telfono, en cuyocaso debe remitirse a su gua de usuario.
Se deben registrar a la unidad base los telfonos adicionales
antes de quepueda usarlos. Se pueden registrar hasta 4 telfonos a
una estacin base.
Es necesario el PIN mster antes de que pueda registrar o anular
elregistro de telfonos. Introduzca el PIN mster cuando se le pida
yposteriormente pulse la tecla OK para confirmarlo. (El PIN mster
porfabricacin es 0000) Por fabricacin, el PIN mster es 0000.
En la estacin base, pulse y mantenga pulsada la tecla
LOCALIZADOR
DE TELFONO durante aproximadamente 5 segundos.1. En el telfono,
pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.2. Pulse la tecla
de Navegacin para seleccionar AJUSTE AVANZy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar REGISTROy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo. Introduzca
el PINmster cuando se le pida y posteriormente pulse la tecla OK
paraconfirmarlo. (El PIN mster por fabricacin es 0000)
Nota: Si no se realiza ninguna accin en 10 segundos, se abortar
elprocesode registro. Si esto se produce, repita el primer
paso.
Aparece en pantalla ESPERANDO. Se reproduce un pitido de
confirmacinpara indicar un registro con xito y el telfono volver al
modo inactivo,mostrndose el nmero del telfono.
Nota: Si no se encuentra la base durante un cierto perodo,
aparecerNO HAY BASEcon un tono de error para indicar un fallo en el
registro y eltelfono volver a modo inactivo y usted tendr que
repetir la secuencia deregistro.
Anular el registro de su telfono1. Pulse la tecla MEN para
entrar en seleccin de men.2.Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar AJUSTE AVANZy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar ANULAR REGy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4.
Introduzca el PIN mster cuando se le pida y posteriormente pulse
la
tecla OK para confirmarlo. (El PIN mster por fabricacin es
0000)5. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar el nmero del
telfono al
que anular el registro y posteriormente pulse la tecla OK
paraconfirmarlo.Se reproduce un pitido de confirmacin para indicar
anulacin delregistro con xito.
Nota: Si no se realiza ninguna accin en 15 segundos, se abortar
elprocesode anulacin de registro y el telfono volver a modo
inactivo.Debe usar otro telfono para anular el registro de otros
telfonos desde labase.
Ajustar el tiempo del corte calibrado (flashing)1. Pulse la
tecla MEN para entrar en seleccin de men.2.Pulse la tecla de
Navegacin para seleccionar AJUSTE AVANZy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar TIEMPO RELL.y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar CORTO, MEDIOo
LARGO y posteriormente pulse la tecla OK para confirmarlo.
Sereproduce un pitido de confirmacin. En la red de
comunicacinespaola, la duracin del corte es CORTO.
Reiniciar la unidad
Puede reiniciar su telfono a su configuracin inicial con esta
propiedad.Nota: Al reiniciarlo, toda su configuracin personal,
registro de llamadas y
lista de rellamadas se borrar y el telfono volver a su
configuracin defabricacin o de inicio. No obstante, su agenda
permanecer inalterable tras elreinicio.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.2. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionarAJUSTE AVANZ y
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar RESTAURARy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4. Vuelva a
pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitido de
confirmacin y la unidad se reinicia con su configuracin
inicial.
Caractersticas tcnicas
Alcance en campo libre
Alcance interior
Autonoma del telfono(valores medios)
Nmero de telfonos
Comunicacin entretelfonos
Conferencia a 3 (1interlocutor externo + 2interlocutores
internos)
Conexin elctrica /Adaptador de la redelctrica de la base
/Adaptador de tensindel cargador
Conexin telefnica
Bateras
Temperatura defuncionamiento
Hasta 300 metros*
Hasta 50 metros*
7 horas en conversacin**100 horas en estado inactivo**
Hasta 4
S
S
Utilizar nicamente los adaptadores suministradoscon el
telfono.Corriente alterna monofsica a exclusin de lasinstalaciones
IT definidas en la norma EN60950.Atencin, la tensin de red est
clasificada como
peligrosa segn los criterios de la misma norma.
Aparato destinado a ser conectado a una lneatelefnica analgica
clasificada TNV3 (tensin dela red de telecomunicaciones) segn la
normaEN60950.
Utilizar nicamente las bateras suministradascon el telfono.La
utilizacin de otro tipo de bateras puedeproducir una explosin. Las
bateras gastadasdeben desecharse conforme a la
reglamentacinvigente.
De 5 a 40 C
* Variable en funcin del entorno.** Datos que dependen de la
carga inicial de las bateras.
De manera general, en caso de problemas, retirar las bateras de
todoslos telfonos de la instalacin durante aproximadamente 1
minuto, luegodesconectar y volver a conectar la alimentacin
elctrica de la base einstalar nuevamente las bateras.
Problemas y soluciones
No puedo realizar unallamada
Cuando pulso lasteclas no pasa nada
Cuando pulso unnmero, aparece enpantalla pero no puedohacer una
llamadaexterna
El telfono nofunciona
No puedo hacer orecibir llamadas
Oigo pitidosprocedentes deltelfono cuando estoyllamando
El volumen delauricular es bajocuando realizo unallamada
BaterasLa batera del telfonoest baja en una horao dos
Intento recargar labatera pero recibo unaadvertencia de queest
baja
Si la pantalla del telfono muestra TECLADOBLOQ, pulse y mantenga
pulsado la tecla * paradesbloquearlo y antes de que pueda realizar
unallamada.
Asegrese de que las bateras estn colocadas enel telfono. Si el
smbolo del nivel de batera enpantalla muestra bajo, vuelva a
colocar el telfonoen el cargador para cargarlo.
Pruebe colocando la unidad base en una posicindiferente en algn
lugar ms elevado si es posibleo alejada de otros equipos
elctricos.
Compruebe que el adaptador de la unidad baseestconectado y la
corriente encendida.Compruebe que el volumen del pitido no est en
laposicin de DESACTIVADO.
Si la pantalla del telfono est en blanco, puedeque se haya
desconectado. Pulse y mantengapulsada la tecla COLGAR / SALIR para
volverlo aconectar.Compruebe que el adaptador de alimentacin de
launidad base est conectado y la alimentacinencendida.La unidad
base requiere alimentacin para elnormal funcionamiento del telfono
no slo paracargar la batera-.
Asegrese que usa el cable de lnea telefnica quese suministra con
el telfono. Puede que nofuncionen otros cables de lnea
telefnica.Mueva el telfono ms cerca de la unidad base.Compruebe el
smbolo del nivel de batera en lapantalla.Si est baja, sustituya el
telfono en la unidad baseo en el cargador para recargar la
batera.Apague la corriente del enchufe de alimentacin;espere un
poco y posteriormente vuelva aencenderlo.Esto puede resolver el
problema.
Puede que est fuera de cobertura de la unidadbase.Acrquese o
puede que se corte la llamada.Compruebe el smbolo de nivel de
batera en lapantalla.Si est bajo, recargue la batera.
Ajuste el volumen usando la tecla ARRIBA/ ABAJO.
Antes de que use el telfono debe haberlo cargandodurante 15
horas para cargar completamente labatera.Puede que sea necesario
sustituir la batera.Compruebe la conexin entre la unidad base y
el
enchufe de alimentacin.
Es necesario que sustituya la batera.Deshgase de la batera de
forma segura nuncala queme o la coloque en algn lugar donde
puedapincharse.No use una batera no recargable en su telfono,puede
explotar provocando daos.
SEGURIDADEn caso de peligro, el adaptador de alimentacin de red
sirve dedispositivo de desconexin de la alimentacin elctrica. Por
lo tanto,este adaptador de alimentacin de red se debe instalar
cerca del aparatoy ser fcilmente accesible. Para cortar el
dispositivo de la fuente dealimentacin primaria, el adaptador de
alimentacin de red se debedesconectar de la toma elctrica.
En caso de falla del adaptador de alimentacin de red, ste ltimo
debe
ser reemplazado por un modelo idntico.
En ausencia de red de distribucin elctrica o en caso de corte
de
tensin,las instalaciones con telfonos inalmbricos no
funcionarn.
Usted no podr llamar ni recibir llamadas en caso de
emergencia.
Debido a ello, se recomienda utilizar un aparato telefnico
suplementarioconvencional que no requiera de corriente
elctrica.
No utilice su aparato telefnico para avisar de un escape de gas
si
est prximo al foco del escape!
En caso de tormenta, le recomendamos que no utilice este
aparato.
No trate de abrir las pilas o bateras que contienen sustancias
qumicas.En caso de derrame de fluido de una batera, evite todo
contacto con lapiel y las mucosas (ojos, boca, nariz).
En caso de contacto con el producto, aclare la parte afectada
duranteunos veinte minutos con agua y consulte un mdico de
inmediato.
Limpie el telfono con papel absorbente o un pao seco.
MEDIO AMBIENTE
Este smbolo indica que el aparato elctrico fuera de uso
sedebedesechar de forma independiente y nunca junto a losresiduos
domsticos.
Este aparato est diseado y fabricado con materiales y
componentesdealta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.
Es muy probable que los aparatos elctricos y electrnicos
contenganelementos que, si bien son indispensables para el
correctofuncionamiento del sistema, pueden resultar peligrosos para
la salud yel medio ambiente si su manipulacin o eliminacin se
realiza de formaincorrecta. Por lo tanto, le rogamos que no deseche
su aparato usado
junto con los residuos domsticos.
ATLINKS, preocupado por preservar el medio ambiente, equip
este
aparato con una alimentacin de red de tecnologa conmutada, lo
que
brinda un mejor rendimiento. Por consiguiente, no slo permite un
bajo
consumo de energa elctrica, sino tambin una reduccin del
espaciocon respecto a las alimentaciones convencionales utilizadas
en la
gama anterior.
Las pilas o bateras usadas de su telfono debendesecharse de
conformidad con la reglamentacin vigente sobre la proteccin
del
medio ambiente. Cumpla con la reglamentacin local.
Debe llevar sus pilas o bateras usadas a un centro de
reciclaje
previsto para ello.
Aydenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos!
www.alcatel-home.com
ATLINKS 2012 - Reproduccin prohibida
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo
aviso las caractersticas
de sus productos para introducir mejoras tcnicas o cumplir con
nuevas
regulaciones oficiales.
ALCATEL y SIGMA son marcas registradas.
Sigma 110 / Sigma 110 Do / TroSigma 260 / Sigma 260 Do / Tro
LA
A/W No. : 10000623 Rev. 1 (SP)Hecho en China
Tono del telfonoFijar el volumen del timbre
Existen 5 opciones de volumen de timbre (DESACTIVADO, NIVEL
1,NIVEL 2, NIVEL 3 y NIVEL 4). El nivel configurado de fabricacin
es elNIVEL 2.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en la seleccin del men.2.
Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar AJUSTES PERSy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar TONOS TELFy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionar y
mostrarVOL.TIMBRE. Vuelva a pulsar la tecla OK para
seleccionarlo.
4. Pulse la tecla de Navegacin para alcanzar el nivel de volumen
quedeseey posteriormente vuelva a pulsar la tecla OK para
confirmarlo.Se reproduce un pitido de confirmacin.
Fijar la meloda de llamadaExisten 10 melodas de llamada
disponibles en su telfono.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en la seleccin de men.2. Pulse
la tecla de Navegacin para seleccionar AJUSTES PERSy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
3. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar TONOS
TELFyposteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
4. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar TONOS TIMBRE
yposteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.
5. Pulse la tecla de Navegacin para fijar la meloda que desee
yposteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.Se reproduce
un pitido de confirmacin.
Activar / desactivar el tono de teclaSe emite un nico tono
cuando se pulsa una tecla. Puede activar odesactivarel tono de
tecla. Por defecto, el tono de tecla est activado.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en la seleccin del men.2.Pul
se la tecla de Navegacin para seleccionar AJUSTES PERSy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.Pul se la
tecla de Navegacin para seleccionar TONOS TELFy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4.Pul se la
tecla de Navegacin para seleccionar TONO TECLAy
posteriormente pulse OK para seleccionarlo.5. Pulse la tecla de
Navegacin para seleccionar ACTIV.o
DESACTIVADOy posteriormente pulse la tecla OK para
confirmarlo.Se reproduce un pitido de confirmacin.
Activar / desactivar colgar automticamenteEsta funcin le permite
finalizar una llamada de forma automticasimplemente colocando el
telfono en la estacin base. De inicio, la
funcin Colgar automticamente est activada.1. Pulse la tecla MEN
para entrar en la seleccin de men.2.P ulse la tecla de Navegacin
para seleccionar AJUSTES PERSy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.P ulse la
tecla de Navegacin para seleccionar COLGAR AUTOy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4. Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar ACTIV.o
DESACTIVADO y posteriormente pulse la tecla OK
paraseleccionarlo. Se reproduce un pitido de confirmacin.
Fijar el formato de fecha y hora
Puede fijar el formato de fecha y hora que prefiera en su
telfono. Elformato por fabricacin es DD/MM y 24 HORAS.
Fijar el formato de hora1. Pulse la tecla MEN para entrar en
seleccin de men.2.P ulse la tecla de Navegacin para seleccionar
RELOJ&ALARMA
y posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.P ulse
la tecla de Navegacin para seleccionar AJUST FORMy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4.P ulse la
tecla OK para entrar en FORMATO HORA. Se muestra la
configuracin actual.5. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar 12 HORAS 24
HORASy posteriormente pulse la tecla OK para confirmarlo.
Sereproduce un pitido de confirmacin.
Fijar el formato de fecha1. Pulse la tecla MEN para entrar en
seleccin de men.2.P ulse la tecla de Navegacin para seleccionar
RELOJ&ALARMA
y posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.3.Pulse la
tecla de Navegacin para seleccionar AJUST FORMy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.4.P ulse la
tecla de Navegacin para seleccionar FORMAT FECHA
y posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo. Se
muestra laconfiguracin actual.
5.Pul se la tecla de Navegacin para seleccionar DD/MMo
MM/DDyposteriormente pulse la tecla OK para confirmarlo. Se
reproduce unpitido de confirmacin.
Configurar la alarmaEl telfono dispone de una propiedad de
despertador y cuando se fija laalarma, el cono se muestra en la
pantalla del telfono.Cuando se llega a la hora de la alarma, la
pantalla parpadea
ALARMA y se reproduce la meloda de la alarma durante 1
minutohasta que se pulsa la tecla del telfono.Si la alarma est
fijada como A DIARIO, sta volver a sonar al dasiguiente.Si la
alarma est fijada como UNA SOLA VEZ, sta se apagar.
1. Pulse la tecla MEN para entrar en seleccin de men.2.P ulse la
tecla de Navegacin para seleccionar RELOJ&ALARMA
y posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarla.3. Pulse
la tecla de Navegacin para seleccionar ALARMAyposteriormente pulse
la tecla OK para seleccionarla.
4. Pulse la tecla de Navegacin para seleccionar DESACTIVADO/
UNASOLA VEZ / A DIARIOy posteriormente pulse la tecla OK
paraconfirmarlo.Si ha seleccionadoUNA SOLA VEZo A DIARIO,
introduzca la hora(HH-MM) de la alarma y pulse la tecla ARRIBA /
ABAJO paraseleccionar AM o PM si la hora est en formato de 12
horas.
5. Pulse la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitido
deconfirmacin.
Borrar una entrada del registro de llamadas1. Pulse la tecla de
Navegacin (ARRIBA) en modo inactivo para ir a la
lista de llamadas.2. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar una entrada y posterior
mente pulse la tecla MEN.3. Pulse la tecla de Navegacin para
seleccionar BORRARy
posteriormentepulse la tecla OK para seleccionarlo.Vuelva a
pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitidode
confirmacin.
Borrar todas las entradas del registro de llamadas1. Pulse la
tecla de Navegacin (ARRIBA) en modo inactivo para ir a la
lista de llamadas.2. Pulse la tecla MEN.3. Pulse la tecla de
Navegacin para seleccionar BORRAR TODOy
posteriormente pulse la tecla OK para seleccionarlo.Vuelva a
pulsar la tecla OK para confirmar. Se reproduce un pitidode
confirmacin.
Usar el intercomunicador
El intercomunicador, la transferencia de llamadas y las
conferencias sloson posibles con al menos 2 telfonos registrados en
la misma estacinbase. De esta forma, podr realizar llamadas
internas gratuitas,transferir llamadas externas de un telfono a
otro, establecer unaconferencia a tres bandas con dos telfonos y
una llamada externa.Si intenta hacer una llamada mientras el otro
telfono ya est conectadoa una llamada externa, oir un tono de
comunicando durante unossegundos antes de que la pantalla vuelva al
modo inactivo.
Intercomunicar con otro telfono
Pulse la tecla INT en modo inactivo.La intercomunicacin se
establece de forma inmediata sislo hay 2 telfonos registrados.
En caso de que existan ms de 2 telfonos
intercomunicados,aparecernlos nmeros de los telfonos que estn
disponibles para laintercomunicaciny un *. Pulse el nmero de
telfono especificado alque desee llamar o pulse * para llamar a
todos los telfonos para iniciarla intercomunicacin.
Transferir una llamada externa a otro telfono
Durante la llamada pulse la tecla INT para poner en esperala
llamada externa (la persona que llama ya no puede orle).
La intercomunicacin se establece de forma inmediata en caso de
queslo existan 2 telfonos registrados.
Si existen ms de 2 telfonos intercomunicados, aparecern los
nmerosde los telfonos que estn disponibles para
laintercomunicacin y un *. Pulse el nmero de telfono especificado
alque desee llamar o pulse * para llamar a todos los telfonos para
iniciarla intercomunicacin.
Pulse la tecla HABLAR en el telfono al que se llama
pararesponder a la llamada interna con el fin de que puedanhablar
de forma interna las dos personas que llaman. Seestablece la
intercomunicacin.
Pulse la tecla COLGAR / SALIR en el primer telfono
paratransferir la llamada externa al telfono al que se llama.
Setransfiere la llamada externa.
Nota: En caso de que no haya respuesta del telfono al que se
llama,pulsela tecla INT para volver a la l lamada externa.
Responder a una llamada externa durante una
llamadainternaDurante una llamada interna se emite un nuevo tono de
llamada cuandohay una llamada entrante externa.
Pulse la tecla HABLAR para responder a la ll amada externay
acabar con la intercomunicacin.Se establece la conexin con la
llamada externa.
Nota: Para poner en espera y responder a la llamada entrante
externapulsela tecla INT.
Cambiar entre una llamada interna y una externaDurante la
llamada pulse la tecla para cambiar entreunallamada interna y una
externa.
Establecer una llamada de conferencia a tresLa caracterstica de
llamada de conferencia permite compartir unallamada externa con dos
telfonos internos. Las tres personas puedencompartir la conversacin
y no es necesaria una suscripcin de redadicional.
Durante una llamada externa pulse la tecla INT para poner
enespera la llamada externa (la persona que llama ya nopuede
orle).
En caso de que existan ms de 2 telfonos internos, aparecern
losnmeros de los telfonos que estn disponibles para
laintercomunicacin. Pulse el nmero del telfono especfico al que
deseellamar para iniciar la intercomunicacin.
Pulse la tecla HABLAR en el telfono al que se llama
pararesponder a una llamada interna en la que las dos personasque
realizan la llamada interna pueden hablar. Se establecela
intercomunicacin.
Pulse y mantenga pulsada la tecla INT durante 2 segundos
enelprimer telfono para iniciar la conferencia a tres bandas.
Aparecer en pantalla CONFERENCIA una vez que se establezca
lallamada de conferencia.
