ALT EMPORDÀ

GIRONÈS

BAIX EMPORDÀ

SELVA

GARROTXA

CERDANYA

RIPOLLÈS

PLA DE L’ESTANY

25

Costa Brava Pirineu de Girona

Costa BravaPirineu de Girona

Pirineu de Girona

Regionale VVV-kantoren

NEDERLANDS

Algemene informatie

www.pirineugirona.orgwww.costabrava.org

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 570costabrava@costabrava.org

Alp: C/ Nord, s/nTel. +34 972 890 385 · Fax +34 972 890 812www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat

Besalú: Pl. de la Llibertat, 1Tel. +34 972 591 240 · Fax +34 972 591 150www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat

Camprodon: Pl. d’Espanya, 1Tel. +34 972 740 010 · Fax +34 972 130 324www.camprodon.catE-mail: turisme@camprodon.cat

Vall de Camprodon (Camprodón):Ctra. C-38, km 9,6Tel. +34 972 740 936www.valldecamprodon.orgE-mail: turisme@valldecamprodon.org

La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12Tel. +34 972 692 177 · Fax +34 972 690 326 www.vallbas.cat E-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles:Pg. de l’Estació, 2Tel. +34 972 448 026 · Fax +34 972 448 593www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat

Les Preses:Antiga Estació, s/nTel. +34 972 692 023 · Fax +34 972 692 020www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat

Llívia: C/ dels Forns, 10Tel. en fax +34 972 896 049www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org

Olot: C/ de l’Hospici, 8Tel. +34 972 260 141 · Fax +34 972 271 900www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat

Centre d’informació Casal dels VolcansAv. Santa Coloma, s/nTel. +34 972 268 112 · Fax +34 972 270 455www.gencat.cat/parcs/garrotxaE-mail: pnzvg@gencat.cat

Puigcerdà: C/ Querol, 1Tel. +34 972 880 542 · Fax +34 972 141 522www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Bergstation Vall de NúriaTel. +34 972 732 020www.valldenuria.catE-mail: valldenuria@valldenuria.cat

Vall de Ribes (Ribes de Freser)Pl. de l’Ajuntament, 3, baixosTel. +34 972 727 728www.vallderibes.catE-mail: turisme@vallderibes.cat

Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. en fax +34 972 702 351www.ripoll.cat/turismeE-mail: turismeripoll@ajripoll.com

Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació)Tel. +34 972 444 474 · Fax +34 972 444 422http://webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com

Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9Tel. +34 972 720 599 · Fax +34 972 720 650www.santjoandelesabadesses.catE-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/nTel. +34 972 290 507· Fax +34 972 291 289www.turismesantjoanlesfonts.catE-mail: turismesantjoan@hotmail.com

Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda)Tel. en fax +34 972 680 349www.garrotxa.com/santapauE-mail: asantapau@garrotxa.com

Setcases: C/ del Rec, 5Tel. +34 972 136 089 · Fax +34 972 136 037www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com

Vallter 2000Pla de Morens, s/nTel. +34 972 136 057www.vallter2000.comE-mail: comercial@vallter2000.com

Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9Tel. +34 972 701 909 · Fax +34 972 700 512www.ddgi.es/vallfogonaE-mail: vallfogona@ddgi.cat

Streekraad Alt Empordà: C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. +34 972 503 088 · Fax +34 972 674 824www.empordaturisme.comE-mail:info@empordaturisme.com;tursime@altemporda.com

Streekraad Baix Empordà:Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-517100 La Bisbal d’EmpordàTel. +34 972 642 310 · Fax +34 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

Streekraad Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. +34 972 573 550 · Fax +34 972 575 012www.plaestany.cat/turismeE-mail: turisme@plaestany.cat

Streekraad Selva:Pg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. +34 972 842 161 · Fax +34 972 840 804 www.laselvaturisme.comE-mail: info@laselvaturisme.com

Streekraad Gironès (Centre de visitants del Gironès):Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. +34 972 011 669www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n17800 Olot Tel. +34 972 271 600 · Fax +34 972 271 666 www.turismegarrotxa.comE-mail: info@turismegarrotxa.cat

Gewestielijk Patronaat voor Toerisme van de CerdanyaKruising N-152 met N-260 17520 PuigcerdàTel. +34 972 140 665 · Fax +34 972 140 592www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament:C/ Joan Miró, 2- 4Polígon Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. +34 972 704 499 · Fax +34 972 704 530www.ripollesdesenvolupament.comE-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com

2

10/1

1

Tolweg

Nationale weg

Autoweg

Voorrangsweg

B-weg

Plaatselijke weg

In aanleg

Andere wegen

Rivier

Tandradbaan

Aanduiding snelweg

Afslag snelweg

Aanduiding nationale weg

Aanduiding B-weg

Aanduiding voorrangsweg

Vervangen codering

Gewestgrens

Trein

Groen pad

Tunnel

1- Muziekfestivals van Torroella de Montgrí en Peralada

2- Baaitjes van Begur, Palafrugell en

vuurtoren van Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- Meer van Banyoles

5- Middeleeuwse dorpjes Pals en Peratal lada

6- Iberisch dorp Ullastret

7- Vallei van Camprodon

8- Vallei en sanctuarium van Núria

9- Vi la Vella (oude stadskern) van Tossa de Mar

10- Botanische tuinen van de Selva (Santa Cloti lde,

Pinya de Rosa en Marimurtra)

11- Oude stadscentrum van Girona

12- Pottenbakkeri j van La Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix en Beget)

14- Natuurpark van de Vulkanische Zone van de Garrotxa

15- Natuurpark van Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruïnes van Empúries

20- Cadaqués

21- Natuurparkvan de Medes ei landen en de Baix Ter

22- Natuurpark Aiguamolls de l ’Empordà

23- Driehoek van Dalí (museum van Figueres, Portl l igat en Púbol)

24- Romaanse monumenten (algemeen)

25- Gastronomie: mar-i-muntanya-keuken (algemeen)

Belangrijkste bezienswaardigheden

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósPort de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de RosesSant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

"Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa RieraCalonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre ValentinaCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’AroLloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de MarPalafrugell: platja de Llafranc i platja de TamariuTorroella de Montgrí: platja Gran de l’EstartitCerdanya: Estació d’esquí La MolinaGarrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Eerste kwaliteit stranden 2011Premie toegekend door de Europese Unie, waardering van de kwaliteit van het water en de service aan de stranden.

Kruisen

Haven met blauwe vlag

Uitgegeven door Bureau voor Toerisme Costa Brava Girona

Ontwerp en productieCentre d’Imatge i Comunicació - Jmes1

TekstenJoan GruartJaume Marín

VertalingLink - Traduaction

DrukNovatesa

Wettelijk depotGI-1108-2010

FotografieJoan Ureña VidalOscar VallAlex GostelliMaria GeliPilar PlanagumàArthur SelbachLaura MorenoPep IglesiasBruno Brokken - SkydiveAidan BradleyKarel NoppéFrancesc TurJosep PadillaKim CastellsJuli Perez-Vol de ColomsEddy Kelele-ClickartfotoSalvador BoschToni LeónJordi Ferré

Foto’s afgestaan door:Ajuntament de BegurAjuntament de BesalúAjuntament de BlanesAjuntament de RosesAjuntament de Sant Hilari SacalmP.W.AVall de NúriaConsorci Ripollès DesenvolupamentMUME Museu Memorial de l'ExiliHotel Villa PaulitaHotel -restaurant El TeatreEl Nus de Pedra allotjamentCàmping Cala GogóAssociació de Càmpings i C.V. de GironaAuditori Palau de Congressos de GironaLloret TurismeItinerànnia

P I R I N E U D E G I R O N A

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Route van het kleine treintjePalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Route van de SpoorwegGirona - St. Feliu de Guíxols

Landbouw- en veeteelt padCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Route van de SpoorwegOlot - Girona

IJzer-en SteenkoolrouteRipoll-St.Joan de les Abadesses -

Ogassa- Olot

A L B E R A - G E B E R G T E

N AT U U R PA R K VA ND E L CA D Í - M O I X E R Ó

NATUURPARK VAN DEVULKANISCHE ZONE VAN DE

GARROTXA

NATUURPARKAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Natuurparkvan de Medeseilanden en de Baix Ter

NATUURPARK VAN DEL MONTSENY

NATUURPARK VANC A P D E C R E U S

L E S G A V A R R E SVliegveldGirona-Costa Brava

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós (Home port)

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

naar Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

naar Barcelona

naar Barcelona

5

4

A-19

3

A-2

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-2

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

naar Barcelona

C-252

C-16

E-9C-38

C-26

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

naar Vic - Barcelona

N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

8

3 3

7

14

13

13

17

18

23

4

1

19

22

2315 20

16

23

1

12

11 6

21

5

2

2

10

910

Costa Brava22

3

LAND VAN KLEUREN

Het verbeeldingsvolle palet van Salvador Dalí, de uit de Empordà afkomstige genie, is

vol rijke, afwisselende kleuren, die de verscheidenheid en rijkdom van de provincie

Girona, van de mensen die er wonen, van haar geschiedenis, van haar erfgoed en van

haar feesten weerspiegelen. De Costa Brava, gekenmerkt door diep blauwe en groene

kleuren van de onder de warme zon zachtjes door de golven gestreelde pijnbomen, en

de Pirineu de Girona, met zijn vriendelijke groene kleuren die harmonisch met de

goudachtige zon en het blauw van de oneindige hemel worden verbonden. Dit alles

gecombineerd met de over het hele gebied verdeelde oker- en bruintinten van het

erfgoed, gebeeldhouwd door verschillende culturen, van Iberiërs en Grieken tot aan de

Romeinen. Een wereld aan activiteiten, van wandel- en fietstochten tot aan duiken of

kajakken. En niet te vergeten het frisse groen van de golfbanen of het glanzende wit

waarmee de skigebieden worden bedekt. En als u op een bepaald moment tot uzelf

wilt komen, bezoek dan de gezondheid- en schoonheidscentra die beschikken over de

modernste uitrustingen en de bekwaamste vakmensen.

De gastronomie, de trots van onze omgeving, is rijk aan plaatselijke producten, maar

ook aan creativiteit, en zo ontstaan dan ook combinaties van vis en vlees of andere

elementen, die u zeker niet koud zullen laten. Van de traditionele mar-i-muntanya-keuken

tot aan de creatieve scheppingen van de haute cuisine, allen zijn in onze contreien te

vinden en bieden de verschillende fijnproevers de meest authentieke en

hartstochtelijke genoegens van de Middellandse Zee en de meest traditionele

lekkernijen van de Pyreneeën.

Alle zintuigen worden aangesproken door de keur van authentieke belevenissen en

ervaringen die men aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona kan verwachten.

Als u denkt dat u aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona alleen maar zee en

bergen ziet... dan is het hoog tijd dat u deze contreien opnieuw komt bezoeken!

DE GODDELIJKE RUIMTE

• Cala Estreta. Palamós

VVV-KANTOREN

Arbúcies: C/ Major, 6 Tel. +34 972 162 477 · Fax +34 972 860 983www.arbucies.cat/turisme E-mail: ofturisme@ajarbucies.cat

Banyoles: Pg. Darder - Pesquera núm. 10Tel. +34 972 583 470 · Fax 972 574 917www.banyoles.cat/turismeE-mail: turisme@ajbanyoles.org

Begur: Av. Onze de Setembre, 5Tel. +34 972 624 520 · Fax +34 972 624 578www.visitbegur.comE-mail: turisme@begur.cat

Blanes: Pg. de Catalunya, 2Tel. +34 972 330 348 · Fax +34 972 334 686www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Pl. Catalunya, s/nTel. +34 972 330 348www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Breda:Centre cultural i d’informació turística Els Forns C/ Sant Iscle, 27-29Tel. +34 972 871 530 · Fax +34 972 160 333www.breda.catE-mail: elsforns@breda.cat

Cadaqués: C/ des Cotxe, 2ATel. +34 972 258 315www.visitcadaques.org E-mail: turisme@cadaques.cat

Caldes de Malavella:Av. Onze de Setembre, s/nTel. +34 972 480 103 · Fax +34 972 470 525www.caldesdemalavella.cat/turisme.htmE-mail: turisme@caldesdemalavella.cat

Calella de Palafrugell: C/ de les Voltes, 4Tel. +34 972 614 475 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Castelló d’Empúries: Pl. Jaume I, s/nTel. +34 972 156 233www.castelloempuriabrava.com E-mail: turisme@castello.cat

Colera: C/ Labrun, 34Tel. +34 972 389 050 · Fax +34 972 389 283www.ajcolera.org E-mail: ajuntament@colera.cat

El Port de la Selva: C/ Illa,13 Tel. +34 972 387 122 · Fax +34 972 387 413www.elportdelaselva.cat E-mail: turisme@elportdelaselva.cat

EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, s/n (Kultuurcentrum)Tel. +34 972 450 802www.castelloempuriabrava.comE-mail: turisme@empuriabrava.cat

Figueres: Pl. del Sol, s/nTel. +34 972 503 155 · Fax +34 972 673 166www.figueres.cat · E-mail: turisme@figueres.org

Girona: C/ Joan Maragall, 2Tel. +34 872 975 975 · Fax +34 872 975 999 www.catalunyaturisme.com E-mail: ot.girona@gencat.cat

Punt de BenvingudaC/ Berenguer Carnicer, 3-5Tel. +34 972 211 678 · Fax +34 972 221 135www.puntdebenvinguda.com E-mail: pbturisme@ajgirona.org

Rambla de la Llibertat, 1Tel. +34 972 226 575www.girona.cat/turisme E-mail: turisme@ajgirona.cat

Hostalric: C/ Raval, 45Tel. +34 972 864 565 · Fax +34 972 865 276www.hostalric.cat · E-mail: turisme@hostalric.cat

L’Escala: Pl. de les Escoles, 1Tel. +34 972 770 603 · Fax +34 972 773 385www.visitlescala.com · E-mail: turisme@lescala.cat

La Bisbal d’Empordà: Pl. del Castell, s/nTel. +34 972 645 166 · Fax +34 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

C/ de l’Aigüeta, 17 (Edifici Torre Maria)Tel. +34 972 645 500 · Fax +34 972 645 499www.visitlabisbal.cat · E-mail: turisme@labisbal.cat

L’Estartit: Pg. Marítim, s/n Tel. +34 972 751 910 · Fax +34 972 750 749www.visitestartit.com · E-mail: info@visitestartit.com

Llafranc: Pg. de Cípsela, s/nTel. +34 972 305 008 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Llagostera: Pg. de Romeu, s/n (Estació del Carrilet)Tel. +34 972 832 322 / +34 972 832 180 Fax +34 972 805 468www.llagostera.cat · E-mail: infoturisme@llagostera.cat

Llançà: C/ Camprodon, 16-18Tel. +34 972 380 855 · Fax +34 972 121 931www.llanca.cat · E-mail: turisme@llanca.cat

Lloret de Mar:Av. de les Alegries, 3Tel. +34 972 365 788 · Fax +34 972 367 750www.lloretdemar.orgE-mail: central-turisme@lloret.org

Pg. Camprodon i Arrieta , 1-2 (Museu del Mar)Tel. +34 972 364 735 · Fax +34 972 360 540www.lloretdemar.org · E-mail: lloret-turisme@lloret.org

Maçanet de Cabrenys: Aparcament del Pont, s/nTel. +34 972 544 297 · Fax +34 972 544 108www.massanet.orgE-mail: turisme@massanet.org

Mont-ras: Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. +34 972 301 974 · Fax +34 972 301 956www.mont-ras.cat · E-mail: ajuntament@mont-ras.cat

Palafrugell: C/ del Carrilet, 2Tel. +34 972 300 228 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Palamós: Pg. del Mar, s/nTel. +34 972 600 550 · Fax +34 972 600 137www.visitpalamos.org · E-mail: turisme@palamos.cat

Pals: Pl. Major, 7Tel. +34 972 637 380 · Fax +34 972 637 326www.pals.es · E-mail: info@pals.es

C/ Aniceta Figueres, 6Tel. +34 972 637 857 · Fax +34 972 637 818www.pals.es · E-mail: info@pals.es

Peralada: Pl. Peixateria, 6Tel. +34 972 538 840 · Fax +34 972 538 327www.peralada.org · E-mail: promocio@peralada.org

Peratallada (Forallac): C/ Unió, 3Tel. +34 972 645 522 · Fax +34 972 645 524www.forallac.cat · E-mail: turisme@forallac.cat

Platja d’Aro: C/ Mn. Cinto Verdaguer, 4Tel. +34 972 817 179 · Fax +34 972 825 657www.platjadaro.comE-mail: turisme@platjadaro.com

Portbou: Pg. Lluís CompanysTel. +34 972 125 161 · Fax +34 972 125 123www.portbou.catE-mail: turisme.portbou@ddgi.cat

Roses: Av. de Rhode, 77-79Tel. +34 972 257 331 · Fax +34 972 151 150www.roses.catE-mail: turisme@roses.cat

Sant Antoni de Calonge: Av. Catalunya, 26Tel. +34 972 661 714 · Fax +34 972 661 080www.calonge-santantoni.com E-mail: turisme@calonge.cat

Sant Feliu de Guíxols: Pg. del Mar, 8-12Tel. +34 972 820 051 · Fax +34 972 820 119www.guixols.cat E-mail: turisme@guixols.cat

Sant Hilari Sacalm: Pl. Doctor Robert, s/nTel. +34 972 869 686 · Fax +34 972 869 677www.santhilari.catE-mail: oficinaturisme@santhilari.cat

Sant Llorenç de la Muga: C/ Església, 2Tel. en fax +34 972 569 140www.santllorençdelamuga.catE-mail: ajuntament@santllorencdelamuga.cat

Sant Pere Pescador: Ctra. de la Platja, s/nTel. +34 972 520 535 · Fax +34 972 550 323www.santpere.catE-mail: oficinaturisme@santpere.cat

Santa Cristina d’Aro: C/ Estació, 4Tel. +34 972 835 293 · Fax +34 972 837 964www.santacristina.net E-mail: turisme@santacristina.net

Tamariu: C/ de la Riera, s/nTel. +34 972 620 193 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Torroella de Montgrí: C/ Ullà, 31 (Can Quintana)Tel. +34 972 755 180 · Fax +34 972 755 182www.torroella-estartit.cat E-mail: canquintana@torroella.org

Tossa de Mar: Av. del Pelegrí, 25 (Ed. La Nau)Tel. +34 972 340 108 · Fax +34 972 340 712www.infotossa.comE-mail: info@infotossa.comVerges:C/ la Placeta,1Tel: +34 972 780 974http://webspobles.ddgi.cat/sites/vergesE-mail: turisme@verges.cat

Vilobí d’Onyar: Vliegveld Girona-Costa BravaTel. +34 972 942 955E-mail: ot.aeroportgirona@gencat.cat

214

STRANDEN EN HAVENS DIE DE BLAUWE VLAG VERKREGEN HEBBEN IN 2011

A Vereniging van Appartementen voor Toeristen (ATA)C/ Francesc Eiximenis, 17, 1r A17001 GironaTel. +34 972 220 927 · Fax +34 972 218 500www.apartamentos-ata.cominfo@apartamentos-ata.com

Vereniging van Campings en Vakantiedorpen van GironaC/ Bonastruc de Porta, 15 1ra Planta17002 GironaTel. +34 972 215 534 · Fax +34 972 227 122www.campingsgirona.cominfo@campingsgirona.com

Horecavereniging van de provincie GironaC/ Nou, 7, 1r · 17001 GironaTel. +34 972 224 344 · Fax +34 972 204 549www.gihostaleria.orginfo@gihostaleria.org

Vereniging Landelijk Toerisme GironaC/ Riu Güell, 58 (Edifici CINC)17001 GironaTel. +34 972 226 015Fax +34 972 941 682www.gironarural.orginfo@gironarural.org

Als een doek waarop de natuur op verfijnde en harmonische wijze de diep groene kleur van de dennenbossen, de stelligheid van de rotsen, de zachtheid van het goudkleurige zand en de glans van het diepe blauw van de zee heeft willen combineren. Dat is de Costa Brava.

Van Blanes tot Portbou, omvat de waaier van belevenissen essentiële aanbiedingen zoals het Natuurpark van Cap de Creus, met het klooster van Sant Pere de Rodes en het stadje Cadaqués, de moerassen van het natuurgebied Aiguamolls de l’Empordà en de Medes- eilanden, ofwel het uitzonderlijke landschap van de baai van Roses, de ruïnes van Empúries, de baaitjes van Begur, Palafrugell en de vuurtoren van Sant Sebastià, de tuinen van Cap Roig, de oude binnenstad van Tossa de Mar of de botanische tuinen van Santa Clotilde, Pinya de Rosa en Marimurtra, tussen Lloret en Blanes. En niet te vergeten de amusements- en winkelcentra van Roses, L’Escala, L’Estartit, Palamós, Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Lloret de Mar of Blanes.

De ontdekkingstocht voert ons naar plaatsen als Peralada – kasteel en casino –, Figueres met zijn museum van de universele Salvador Dalí, en de middeleeuwse stadjes Pals, Peratallada en Púbol, de ambachtelijke keramiek van La Bisbal, het landschap van de Pla de l’Estany met Banyoles als hoofdstad, en de stad Girona, met als legaat de kathedraal en de joodse wijk, van internationaal erkende historische waarde. En behoudens dit alles, één van de aspecten waar wij tegenwoordig trots op kunnen zijn is de kwaliteit van onze stranden en het water van de kustlijn, die dankzij intensieve controle en zuivering meerdere malen erkend is door de Europese Stichting van Milieu-educatie, hetgeen blijkt uit de vele toegekende blauwe vlaggen die aan onze kusten wapperen.

Anderzijds is door het Instituut voor Spaanse Toeristische Kwaliteit (ICTE) het “Q”-certificaat voor toeristische kwaliteit toegekend aan de stranden van Lloret de Mar en van Fenals. Daarnaast hebben de stranden van Santa Margarida, Salatar, El Rastell, La Nova, La Punta, Canyelles-Bonifaci en L’Almadrava in Roses en de stranden van Sant Antoni, Cala Cristus-Ses Torretes, Torre Valentina en Es Monestri te Calonge het EMAS-certificaat voor milieukwaliteit behaald.

COSTA BRAVA ACCOMMODATIES: KWALITEIT EN AFWISSELING

Mogen wij u, nu u hierheen gekomen bent, als een vriend behandelen, en u verzekeren dat u op onze vriendschap kunt rekenen. Aan de Costa Brava of in de Pirineu de Girona, zoals overal, hebt u volop keuze aan logies – in alle prijsklassen, soorten en maten, type of categorie: van hotels aan het strand of in de bergen, tot appartementen in de drukste toeristencentra of vakantieboerderijen in de vrije natuur, en niet te vergeten zeer goede campings en internationaal erkende kuuroorden. Al deze mogelijkheden staan tot uw beschikking, zodat u uw verblijf naar wens kunt organiseren.

Kwaliteit en afwisseling met de garantie van de vakkundigheid en de gastvrijheid van ons allen die dit gebied bewonen, en het als een eer beschouwen om op uw vertrouwen te rekenen: Welkom!

• Cala Bona. Tossa de Mar

VERBLIJFSACCOMMODATIES

Costa Brava Pirineu de Girona TOTAAL

Etabl. Plaatsen Etabl. Plaatsen Etabl. PlaatsenHotels 726 74.643 146 4.977 872 79.620Appartementen 393 nd 64 nd 457 ndCampings 109 105.280 34 9.570 143 114.850Landelijke vakantiehuizen 370 3.074 248 1.967 618 5.041

Totaal

Bron: Eigen bewerking op basis van de gegevens van het Register van Toerisme van Catalonië, 2010

www.costabrava.org

• Hotel Villa Paulita • Camping Cala Gogó

• El Nus de Pedra Landelijke appartementen

• Hotel El Teatre

• Appartementen aan de Costa Brava

· Blanes: het strand van Blanes, het strand S’Abanell, de baai Cala Sant Francesc, de haven Zeilclub Blanes· Calonge: de baai Cala Cristus - Ses Torretes , het strand Es Monestri, het strand van Sant Antoni, het strand van Torre Valentina· Castelló d’Empúries: het strand van Empuriabrava· Castell – Platja d’Aro: het grote strand Platja Gran, de baai Cala Rovira, het strand Sa Conca· El Port de la Selva: het grote strand Platja Gran, de jachthaven van Port de la Selva· L’Escala: de haven van Escala· Llançà: het strand El Port, het strand Grifeu, de jachthaven van Llançà· Lloret de Mar: het strand van Fenals, het strand van Lloret de Mar, het strand Sa Boadella, het strand van Santa Cristina· Palafrugell: het strand van Canadell, het strand van Llafranc, het strand van Tamariu· Palamós: het grote strand Platja Gran, het strand La Fosca, de watersporthaven Marina van Palamós · Portbou: het grote strand Platja Gran· Roses: de haven van Roses· Sant Feliu de Guíxols: het strand van Sant Feliu de Guíxols, het strand van Sant Pol· Torroella de Montgrí: de baai Cala Montgó, de jachthaven van Estartit· Tossa de Mar: het grote strand Platja Gran, het strand La Mar Menuda

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina · L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’Escala· Llançà: Club Nàutic Llançà · Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port Bo · Palamós: Port Esportiu Marina Palamós · Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva · Roses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de Roses · Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

"Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa Riera · Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre Valentina · Castell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’Aro · Lloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de Mar · Palafrugell: platja de Llafranc i platja de Tamariu · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: Estació d’esquí La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

verblijfsaccommodaties 1.598 182.997 492 16.514 2.090 199.511

20 5

• Peratallada

RECREATIE

Of u hier nu op vakantie of voor zaken komt, u bevindt zich in één van de meest gespecialiseerde gebieden wat betreft recreatie en vrijetijdsbesteding voor bezoekers: casino’s in Peralada en Lloret de Mar, waterparken, sportinstallaties, discotheken, feestzalen... In feite zijn de Costa Brava en de Pirineu de Girona één groot recreatiegebied geworden, dankzij het uitbundige landschap en de intense toewijding van de gastheren.

Waterpark Water WorldCtra. de Vidreres, km 1,2Ap. 350 · 17310 Lloret de MarTel. +34 972 368 613Fax +34 972 366 223www.waterworld.eswaterworld@waterworld.es

Waterpark AquadiverCtra. de Circumval·lació, s/nAp. 232 · 17250 Platja d’AroTel. +34 972 828 283Fax +34 972 825 810www.aquadiver.comaquadiver@aquadiver.com

Waterpark AquabravaCtra. de Cadaqués, km 117480 RosesTel. +34 972 254 344Fax +34 972 254 325www.aquabrava.cominfo@aquabrava.com

WATERPARKEN

• Auditorium en het Congres Paleis van Girona

• Congresgebouw van Roses • Waterpark Water World

De kwaliteit en variëteit aan infrastructuur en installaties met de modernste voorzieningen, en de uitgebreide reeks zalen en ruimten voor congressen en tentoonstellingen die tot uw beschikking staan, maken van de Costa Brava, zowel wat betreft hoedanigheid als capaciteit, een ideale bestemming als zakelijk of professioneel trefpunt.

CONGRESSEN EN INCENTIVES

Girona Convention BureauGran Via Jaume I, 4617001 GironaTel. +34 972 418 500Fax +34 972 418 501www.gironaconventionbureau.cominfoturisme@cambragirona.org

Lloret de Mar Convention BureauAv. de les Alegries, 317310 Lloret de MarTel. +34 972 365 788 Fax. +34 972 367 750www.lloretdemar.org/convention-bureaulloretcb@lloret.org

Voor meer informatie en advies

Bijeenkomst tussen vulkanenC/ Hospital, 8 17800 OlotTel. +34 972 260 141 Fax. +34 972 271 900www.reunionsentrevolcans.catinfo@reunionsentrevolcans.com

6 19

• Girona

CARNAVALSFEESTENFEESTEN VAN NATIONAAL BELANG

VAN NATIONAAL BELANG VERKLAARDE FEESTEN

Internationaal Muziekfestival Torroella de Montgrí

St. Pere Pescador

Calella de Palafrugell

Palamós

Roses

Calonge

Castell-Platja d’Aro

L’Escala-Empúries

Platja d’Aro

Sta. Cristina d’Aro

Lentefeest in Palafrugell

Verges

St. Feliu de Guíxols

Castelló d’Empúries

Internationaal Muziekfestival Castell de Peralada

Pals

Blanes

Vilabertran

Lloret de Mar

S’Agaró

Cornellà del Terri

St. Hilari Sacalm

Arbúcies

Girona

Camprodon

Llívia

Olot

Puigcerdà

St. Joan de les Abadesses

Ribes de Freser

Ripoll

Cadaqués

El Port de la SelvaLlançà

St. Feliu de Pallerols

MUZIEKFESTIVALS

MUZIEKFESTIVALS EN VOLKSFEESTEN

Witte Donderdag

Goede Vrijdag

Paasmaandag

Pinksteren (zaterdag, zondag en maandag)

Zondag voor Corpus Christi

8 september

December

Datum

Dodendans

Levende Lijdensweg

Plantada de l’Arbre del Maig en Ball del Cornut

Ball dels Cavallets

Les Enramades

Mare de Déu del Tura

Kerstvoorstellingen en levende kerststalletjes

Activiteit

Verges

Sant Hilari Sacalm

Cornellà del Terri

Sant Feliu de Pallerols

Arbúcies

Olot

Overal

Plaats

18 7

Als de Middellandse Zee één van de partijen van dit sensuele, duizelingwekkende

huwelijk is, dan is de andere partij, als smeltkroes van de Catalaanse natie en eeuwen

van moeizame samenleving met de hardste kant van de natuur, het berglandschap van

de Pyreneeën van Girona. Een definitieve impuls, een niet te stuiten aanwezigheid die

vanaf de meer dan tweeduizend meter hoge besneeuwde toppen het hele landschap

van deze streken vormt en beheerst, met zijn indrukwekkende granietrotsen en zijn

rustige dalen en vlakten. Op deze maat, rijk aan contrapunten en majestueuze

crescendo’s, gaan wij voort over de vlakte totdat wij plotseling stuiten op het

arrogante Castellfollit de la Roca, hangend boven een basaltravijn, op de elegantie

van Besalú, de eenvoud van Santa Pau, het spectaculaire Natuurpark van de

Vulkanische Zone van de Garrotxa, de dromerige dorpjes Oix en Beget... tot aan de

voet van de reusachtige Pyreneeën.

Op deze route, deze emotionele reis, herbeleven wij een vervlogen wereld, waar de

hemel overging in de aarde, waar vrees en hoop een unieke historische erfenis

hebben achtergelaten in de vorm van kapelletjes, kloosters en kerken: het Romaanse

erfgoed.

Boven in de bergen nemen de skipistes en -liften de plaats in van berghutjes en

herders om aan de behoeften van de vrijetijdsbesteding en de gastvrijheid tegemoet

te komen, hetgeen een welkome bron van inkomsten is voor de harde

levensomstandigheden van deze streken. Vanuit deze geest bieden Vallter – vallei van

Camprodon –, Núria – vallei van Ribes –, waar men komt met een tandradbaan, La

Molina en Masella – het grootste skioord van de Pyreneeën –, niet alleen moderne

skifaciliteiten in de winter, en in andere jaargetijden allerlei activiteiten en (berg)sport,

doch ook de hartelijkheid van de plaatselijke bevolking.

PIRINEU DE GIRONAWAAR HET ALTIJD FEEST IS

Immers wat werkelijk een feest is, is de gastvrijheid en openhartigheid waarmee u dagelijks verwelkomd wordt. Begin waar u wilt. In elk dorp of stadje kunt u feesten vinden, kerstvieringen, dorpsfeesten in de zomer en carnaval in de winter. Overal kunt u de magische sfeer proeven van de levende kerststalletjes, de muziekfestivals, de havaneres (vissersliederen), de geïmproviseerde sardana’s op een willekeurig hoekje van de boulevard, de optochten met praalwagens en maskerades, de processies van de Paasweek. Lentefeesten, dansavondjes en volksdansen worden afgewisseld met internationale muziekfestivals en optochten met reuzenfiguren. Festivals met troubadours en demonstraties van ambachtswerken vermengen zich met rituelen van bedevaartgangers en zeeprocessies. Hier de Dodendans, daar een vuurwerkschouwspel. Hier een populaire rijstschotel, daar een herdersfeest. Hier de dag van de suquet, daar het feest van de zee-egel... Een oneindige lijst van voorstellen, als resultaat van de vele evenementen die u overal kunt vinden. Gaat u dus naar het dichtstbij zijnde VVV-kantoor, en vraag om de kalender die wij speciaal opgemaakt hebben opdat u des te meer van uw verblijf kunt genieten. En vergeet vooral de evenementen niet die van nationaal belang verklaard zijn, zoals het feest van het bloementapijt van Arbúcies, de Plantada de l’Arbre del Maig en de Ball del Cornut in Cornellà del Terri, op Paasmaandag; de levende Lijdensweg in Sant Hilari Sacalm, op Goede Vrijdag; de Dodendans in Verges, op Witte Donderdag; de feesten van de Mare de Déu del Tura in Olot op 8 september; kerstvoorstellingen en de levende kerststalletjes, in de maand december, en de Ball dels Cavallets in Sant Feliu de Pallerols, tijdens Pinksteren.

• Reuzenfiguren. Tura-feest in Olot

• Carnaval

• Concert van zeemansliederen in Calella de Palafrugell

• Internationaal Vuurwerkwedstrijd van de Costa Brava. Blanes

• Besalú • La Masella • Beget

• Vulkanische Zone van de Garrotxa• De Cerdanya

• Ball dels Cavallets

• Enramades

• Ball del Cornut

• Vallei van Núria

178

GASTRONOMIE

De voortreffelijke gastronomie is een deugd waar alle streken van de Costa Brava en de Pirineu de Girona aan meewerken. Waar u ook gaat, overal kunt u van een goede keuken genieten: natuurlijk, vers, traditioneel, bijzonder, creatief, of zelfs geniaal. Het meest opvallende is de combinatie van producten van zee en land, zoals de kip met zeekreeft. Dit alles zonder de specialiteiten van elke zone te versmaden: aan de kust, een keuken gebaseerd op de visserij (zeevis, schaaldieren...), met combinaties zoals de typische visschotel suquet en zwarte rijst; in de bergen, prima kwaliteit vlees en worst, en heerlijke schotels zoals het kalfsvlees met paddestoelen. Tot slot dient vermeld te worden dat onze Middellandse-Zeekeuken toonaangevend is en op internationaal niveau wordt erkend als een voorbeeld van kwaliteit, variatie, evenwicht en gezondheid.

DE CULTUREN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE

• Romaans klooster van Santa Maria de Ripoll

• Modernistische kerk te Lloret

• Kathedraal van Girona • Archeologisch Museum van Catalonië. Ullastret

• Sant Pere de Rodes

Eeuwenoude getuigenissen zoals de megalitische monumenten in het gebergte van Albera, de prehistorische grotten in Serinyà, de dolmen Cova d’en Daina in Romanyà de la Selva, de Iberische grondvesten van Ullastret, of de Grieks-Romeinse stad in Empúries, zullen de bezoeker verrassen en tegelijkertijd ontroeren.

Archeologie

Het bewijs van een eeuwenoud verleden gered van de vergetelheid toont zich aan de bezoeker als hij binnengaat in een magische wereld van unieke, zowel religieuze als burgerlijke en militaire bouwwerken. Verplichte bezoeken zijn de kloosters van Sant Pere de Rodes, Sant Joan de les Abadesses, Santa Maria de Ripoll en Sant Feliu de Guíxols; de kerk van Sant Cristòfor in Beget en de kerken van Llanars en Molló, van Santa Maria de Porqueres en van Santa Maria de Vilabertran. En niet te vergeten de binnenstad van Girona, Santa Pau en Besalú.

Romaanse stijl

De historische draad voert ons verder naar een kostbaar legaat vertegenwoordigd door zeldzaamheden als de kerk van Santa Maria in Castelló d’Empuries, ook wel de “kathedraal van de Empordà” genoemd; de kathedraal, het klooster van Sant Domènec en enkele gebouwen in de oude binnenstad van Girona; het kasteel en het klooster van Carme, in Peralada; de parochiekerk en het kasteel van Montgrí, in Torroella de Montgrí, en de stadjes Pals, Peratallada en Sant Martí d’Empúries, onder andere.

Gotiek

Deze artistieke stroming geeft blijk van de fijne smaak uit die tijd, waar enkele altaarstukken van getuigen in de kathedraal van Girona en de parochiekerken van Cadaqués, Palamós en Lloret de Mar, of imposante contructies zoals de citadel van Roses, het klooster van Carme of het Sant Jaume-gasthuis in Olot, om enkele voorbeelden te noemen.

Barok

Één van de hoogtepunten van de Catalaanse architectuur, waarvan in de provincie Girona opmerkelijke voorbeelden te vinden zijn, zoals de huizen Cusí en Salleras in Figueres, Serinyena in Cadaqués, het Casino dels Nois in Sant Feliu de Guíxols, de kurkfabriek Armstrong in Palafrugell, huize Masramon en Solà-Morales in Olot, de huizen Masó, Ensesa en het gebouw van La Punxa in Girona, het kuuroord Vichy Catalan in Caldes de Malavella, huize Bonada en Sant Miquel de la Roqueta in Ripoll, en het Casal in Camprodon.

Modernisme• Ferran Adrià, El Bulli

KOOKGROEPEN

• Gebroeders Roca, El Celler de Can Roca

GASTRONOMISCHE VERENIGINGEN

Cuina de l'EmpordanetCtra. de Palamós, km 32817253 Vall-llobregaTel. +34 972 600 069Fax +34 972 600 112www.cuinadelempordanet.comempordanet@grupcostabravacentre.com

Joves CuinersC/ les Corts, s/n17130 L’EscalaTel. +34 972 774 727www.jovescuiners.com info@jovescuiners.com

Girona Bons FogonsC/ Nou, 7-1r17001 GironaTel. +34 972 224 344Fax +34 972 204 549www.gironabonsfogons.com info@gironahostaleria.com

Cuina VolcànicaAv. Onze de setembre, 22 2a planta17800 OlotTel. +34 607 401 947www.cuinavolcanica.cat info@cuinavolcanica.cat

Cuines de la Vall de CamprodonPl. d’Espanya, 117867 CamprodonTel. +34 666 577 447 / +34 680 489 407www.valldecamprodon.orgeva_canjordi@yahoo.com

Els Fogons de la Vall de RibesPl. de l’Ajuntament, 3 baixos17534 Ribes de FreserTel. +34 972 727 728www.vallderibes.cat turisme@vallderibes.cat

La Cuina del VentEdifici Gran FiralC/ Alemanya 16, despatx 1717600 FigueresTel. +34 972 525 556 www.cuinadelvent.com info@cuinadelvent.com

Cuina Pirinenca de la CerdanyaRegionaal VVV-kantoorKruispunt N-152 met N-26017520 PuigcerdàTel. +34 972 141 100 / +34 667 706 077www.cuinapirinenca.org ; www.cuinapirinenca.wordpress.com cuinapirinenca@gmail.com

Grup Gastronòmic Pla de l’EstanyVVV-kantoorPg. Darder, Pesquera, 1017820 BanyolesTel. +34 972 583 470www.plaestany.cat/grupgastronomicturisme@ajbanyoles.org

Selva GastronòmicaPg. Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. +34 972 841 702 Fax +34 972 840 804www.hostaleriaselva.catinfo@laselvaturisme.com; info@hostaleriaselva.cat

El Plat BlauAv. Catalunya, s/n17252 Sant Antoni de CalongeTel. +34 972 661 714 arestaurantsbadia@yahoo.es

Club de Gastronomia del GironèsC/ de la Riera de Mus, 1 A17003 GironaTel. +34 972 213 262www.girones.cat/turisme turisme@girones.org

Cuina del Baix RipollèsC/ Joan Miró, 2-417500 RipollTel. +34 972 704 499 Fax +34 972 704 530www.ahripolles.cominfo@ahripolles.com

Besalú GastronòmicaPl. de la Llibertat, 117850 BesalúTel. +34 972 591 240otbesalu@agtat.es

La Cuina TermalC/ de l’Onze de Setembre, s/n17455 Caldes de MalavellaTel. +34 972 480 103

Cuina de les Carboneres de la Vall de LlémenaTel. +34 972 428 180

9

Cornellà del Terri

Gastronomische dagen met als thema traditionele gerechten uit AlpALP · Tel. +34 972 890 385

Het menu van de keizerskreeftCALONGE-SANT ANTONI AND PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische dagen met als thema paddestoelenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Gerechten op basis van kastanjes en paddestoelenMAÇANET DE CABRENYS · Tel. +34 972 544 297

Gastronomische demonstratie van de GarrotxaOLOT · Tel. +34 607 401 947

El NiuPALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Gerechten met paddestoelenSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. +34 972 835 293

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische Week van de Platillo (stoofgerecht van vlees en groenten)PLA DE L’ESTANY · Tel. +34 972 583 470

Gastronomische dagen met als thema traditionele gerechten uit AlpALP · Tel. +34 972 890 385

Gastronomische dagen met als thema kastanjes, paddestoelen en wildARBÚCIES · Tel. +34 972 162 477

Het menu van de keizerskreeftCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische dagen met als thema paddestoelenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 830 375

Tastaolletes, gastronomie- en aardewerkbeurs van La Bisbal d'EmpordàLA BISBAL D'EMPORDÀ Tel. +34 972 645 166 / +34 972 645 500

Gastronomische dagen met als thema suquet (visstoofschotel)L'ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Gerechten op basis van kastanjes en paddestoelenMAÇANET DE CABRENYS · Tel. +34 972 544 297

El NiuPALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Gerechten met paddestoelenSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. +34 972 835 293

Gastronomische dagen met als thema de appel in de keukenTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. +34 972 751 910 / +34 972 750 699

Gastronomisch seizoen van de aardappelVALL DE CAMPRODONTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische dagen met als thema knoflook en kalebasPLA DE L’ESTANY · Tel. +34 972 583 470

Ansjovis-taparoute L’ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Campagne in het teken van op traditionele wijze met netten gevangen visLLORET DE MAR · Tel. +34 972 365 282

Gastronomische maand juni in de Pla de l'EstanyPLA DE L’ESTANY · Tel. +34 972 583 470

Gastronomische dag van de rotsvisBEGUR · Tel. +34 972 624 520

Het menu van de gambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Dag van de patroonsfeestkeukenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Viscampagne LLANÇÀ · Tel. +34 972 380 855

Gastronomische dagen van Llançà. Met beug gevangen visSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. +34 972 820 051

Gastronomische dagen met als thema hapjes uit zee: schelpdierenTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. +34 972 751 910 / +34 972 750 699

Fideus a la cassola (vermicelli bereid in een kasserol)TOSSA DE MAR · Tel. +34 972 340 108

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Gastronomische Dagen in het teken van de GroentekeukenGARROTXA · Tel. +34 607 401 947

Suquet (stoofpot van vis in saus) van Sa PalomeraBLANES · Tel. +34 972 330 348

Keuken tussen zee en bergenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Zee-egelcampagnePALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Feest van trinxat (stamppot) uit PuigcerdàPUIGCERDÀ · Tel. +34 972 880 542

Keuken van de vastentijdVALL DE CAMPRODON I RIPOLLÈSTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447 and +34 972 704 499

Culinaire dagen met als thema lamsvlees en paddestoelen van de RipollèsRIPOLLÈS · Tel. +34 972 704 499

16

GASTRONOMISCHE KALENDER

De kunst en de universele geest van Salvador Dalí prijken bovenaan de lijst van een aantal verplichte bezoeken zoals: de Driehoek van Dalí (het Theater-Museum van Dalí in Figueres, het Huis-Museum in Portlligat, te Cadaqués, en het Kasteel van Gala in Púbol); het Archeologisch Museum, het Kunstmuseum, het Historisch Museum, het Museum van de Kathedraal en het Bioscoopmuseum in Girona; het Speelgoedmuseum van Catalonië in Figueres, het Gewestelijk Museum van de Garrotxa in Olot, en nog veel meer.

Musea

ARCHEOLOGIE

ROMAANSE STIJL

GOTIEK

BAROK

MODERNISME

MUSEA

• Empúries

VliegveldGirona-Costa Brava

JANUARI

FEBRUARI

MAART

APRIL

Giornate Gastronomiche dell,Orto e della Lumaca

ARBÚCIES · Tel. +34 972 162 477

Gastronomische dag van de rotsvisBEGUR · Tel. +34 972 624 520

Het visschotelmenuCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische dagen met als thema grootmoeders keukenLA BISBAL D'EMPORDÀTel. +34 972 645 166 / +34 972 645 500

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

De groentekeukenPERATALLADA · Tel. +34 972 645 522

Gastronomische campagne met als thema het zuiglam van de RipollèVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische Campagne in het teken van de Jacht en VisserijCASSÀ DE LA SELVATel. +34 972 465 243

JUNI

JULI

AUGUSTUS

SEPTEMBER

Het menu van de gambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

De keuken van graaf ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES Tel. +34 972 720 599

Gastronomische Dagen in het teken van de GroentekeukenGARROTXA · Tel. +34 607 401 947

Suquet (stoofpot van vis in saus) van Sa PalomeraBLANES · Tel. +34 972 330 348

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

De keuken van graaf ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES Tel. +34 972 720 599

Gastronomische Dagen in het teken van de GroentekeukenGARROTXA · Tel. +34 607 401 947

Gerechten bereid met gevogeltePERATALLADA · Tel. +34 972 645 522

Suquet (visstoofschotel) uit Roses ROSES · Tel. +34 972 257 331

Gastronomische Maand van de PaddestoelSETCASES · Tel. +34 972 136 089

Gastronomische campagne met als thema de keuken van cimitombaTOSSA DE MAR · Tel. +34 972 340 108

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Destapa’t GironaGIRONA · Tel. +34 972 224 344

NOVEMBER

DECEMBER

OKTOBER

Keuken tussen zee en bergenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Zee-egelcampagnePALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

SlachtvleeskeukenVALL DE CAMPRODONTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447

WildmaandVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Besalú, joodse stad BESALÚ · Tel. +34 972 591 240

Het visschotelmenuCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische Campagne in het teken van de Jacht en VisserijCASSÀ DE LA SELVATel. +34 972 465 243

Gastronomische week van GironaGIRONA · Tel. +34 972 224 344

Zee-egelcampagnePALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

Gastronomische campagne met als thema het zuiglam van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

MEI

Het menu van de keizerskreeftCALONGE-SANT ANTONI AND PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Demonstratie van de KerstkeukenL'ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische dag van de rotsvisBEGUR · Tel. +34 972 624 520

Het menu van de gambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

De keuken van de Grieken en Romeinen. Het driemanschapL'ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Dag van de patroonsfeestkeukenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Gastronomische dagen met als thema rijstLLORET DE MAR · Tel. +34 972 365 282

De groentekeukenPERATALLADA · Tel. +34 972 645 522

Gastronomische campagne met als thema blauwe visSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. +34 972 820 051

Gastronomische dagen met als thema hapjes uit zee: schelpdierenTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. +34 972 751 910

Gastronomisch seizoen van het veulenVALL DE CAMPRODONTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

Viscampagne LLANÇÀ · Tel. +34 972 380 855

10 15

Peralada

Roses

Caldes de Malavella

Sant Feliu de Guíxols

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Llanars

Ribes de Freser

Sant Hilari Sacalm

Platja d’Aro

La Molina

Natuurpark van de VulkanischeZone van de GarrotxaCasal dels VolcansAv. de Santa Coloma, s/n17800 OlotTel. +34 972 268 112pnzvg@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/garrotxaInformatiecentrum van Sant Feliu de PallerolsCtra. Olot, 4317174 Sant Feliu de PallerolsTel. +34 972 444 474Informatiecentrum van Can PassaventVolcà Croscat17800 OlotTel. +34 972 195 094Informatiecentrum Can SerraCtra. Olot-Santa Pau, km. 417811 Santa PauTel. +34 972 195 074

Natuurpark van Cadí-MoixeróC/ de la Vinya, 1 · 08695 BagàTel. +34 938 244 151 Fax +34 938 244 312pncadimoixero@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cadi

Natuurpark van de MontsenyEtnologisch Museum van de Montseny, La GabellaC/ Major, 6 · 17401 ArbúciesTel. +34 972 860 908Fax +34 972 860 983memga@arbucies.orgwww.diba.es/parcsn/parcs/montseny

Natuurpark Aiguamolls de l’EmpordàEl CortaletCtra. de Sant Pere Pescador, km 13,617486 Castelló d’EmpúriesTel. +34 972 454 222 Fax +34 972 454 474pnaiguamolls@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/aiguamolls_emporda

Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix TerPasseig del Port, s/n17258 L’EstartitTel. +34 972 751 701Fax +34 972 752 004pnmmbt@gencat.catwww.gencat.cat/parcs

Natuurgebied van nationaal belang AlberaC/ Amadeu Sudrià, 317753 EspollaTel. +34 972 545 079 Fax +34 972 545 139pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/alberaCan LaportaC/ Major, 2 · 17700 La JonqueraTel. +34 972 555 258 Fax +34 972 555 740pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/albera

Natuurpark van Cap de CreusAbtspaleis Klooster van Sant Pere de Rodes17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 193 191 Fax +34 972 193 192pncapcreus@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cap_de_creusMuseum Espai Cap de Creus Vuurtoren van Cap de CreusCadaquésTel. +34 696 715 997

Gezondheid- en schoonheidscentra

GEZONDHEID EN SCHOONHEID

Wij verzorgen het lichaam en de geest.

Mens sana in corpore sano, dat wisten de oude Romeinen reeds als ware meesters in het gebruik en de bouw van thermen, badhuizen en ontspanningsruimten voor massages en lichaamsverzorging.

De Costa Brava en de Pirineu de Girona zijn op zichzelf al een groot vrijetijds- en thermaal gebied voor wellness en ontspanning. Heeft u echter nog hogere pretenties, dan vindt u er talloze voorzieningen, die volledig op gezondheid en schoonheid zijn gericht en in deze omgeving de reden van hun bestaan zien.

Het gaat om ware heiligdommen voor welzijn en gezondheid. Plaatsen waar gezellige ruimten en ervaren handen worden geboden, die ervoor zorgen dat men de in de onder stress en onrust staande hedendaagse wereld steeds moeilijker te vinden hemelse bevrijding van het “van uzelf houden” wordt bereikt.

GEZONDHEID- EN SCHOONHEIDSCENTRA

NATUURGEBIEDEN

De mensheid heeft de gewoonte om aan alle dingen namen te geven, mogelijk om ze niet te vergeten. Om in het geval van de provincie Girona, een naam te geven aan natuurgebieden als de Vulkanische Zone van de Garrotxa, de Cadí-Moixeró, de Cap de Creus, de Montseny of de Medes-eilanden zou overbodige moeite geweest zijn, aangezien de persoonlijkheid van deze unieke gebieden zo overweldigend en spectaculair is, dat ze zonder enige twijfel onvergetelijk in het hart en de herinnering van de bezoeker gegraveerd zullen blijven. Nergens als hier hebben de schoonheid en kracht van de natuur zich zo gevarieerd en vol schakeringen uitgedrukt. Nergens als hier, waar de beschermde natuurgebieden 30% van de oppervlakte beslaan, zijn de natuur en het leven zo onstuimig en hartstochtelijk geweest.

Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter

Natuurgebied van nationaal belang Albera

Natuurpark Aiguamolls de l’Empordà

Natuurpark van Cadí-Moixeró

Natuurpark van de Montseny

Natuurpark van Cap de Creus

Natuurpark van de Vulkanische Zone van de Garrotxa

NATUURGEBIEDEN

www.parcsdecatalunya.netNatuurgebieden

NATUURGEBIEDEN

www.wellnesscostabrava.comKUURHOTELS

Balneari PratsPl. Sant Esteve, 717455 Caldes de MalavellaTel. +34 972 470 051www.balneariprats.com

Balneari Vichy CatalánAv. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel. +34 972 470 000www.balneariovichycatalan.com

WELLNESS- EN GEZONDHEIDSCENTRA

Institut GemC/ Josep Maria Sert, 16-1817310 Lloret de MarTel. +34 972 347 004www.institutgem.com

Hotel Balneari Font VellaPasseig de la Font Vella, 57 17403 Sant Hilari Sacalm Tel. +34 972 868 305www.balnearifontvella.cat

• Garrotxa. Fageda d’en Jordà• Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter

• Natuurpark van de Montseny • Natuurpark van Cap de Creus

Hotel Peralada Wine Spa & GolfC/ Rocabertí, s/n 17491 PeraladaTel. +34 972 538 830www.golfperalada.com

Gran Hotel Reymar & SpaPlatja de la Mar Menuda, s/n17320 Tossa de MarTel. +34 972 340 088www.ghreymar.com

Hotel Spa TerrazaPg. Marítim, 1617480 RosesTel. +34 972 256 154www.hotelterraza.com

Guitart Gran Hotel MonterreyCtra. de Tossa, s/n17310 Lloret de MarTel. +34 972 346 054www.ghmonterrey.com

Curhotel HipócratesCtra. de Sant Pol, 22917220 Sant Feliu de GuíxolsTel. +34 972 320 662www.hipocratescurhotel.com

Hotel Grèvol SpaAv. Les Saletes, 7, Llanars (Vall de Camprodon) 17869 LlanarsTel. +34 972 741 013www.hotelgrevol.com

Hotel Rural-Spa Resguard dels VentsCamí de Ventaiola, s/n17534 Ribes de FreserTel. +34 972 728 866www.hotelresguard.com

Silken Park Hotel San Jorge & SpaCtra. Palamós, s/n17250 Platja d’AroTel. +34 972 652 311www.parkhotelsanjorge.com

Hotel Plaça Paris & SpaPlaça Paris, 517310 Lloret de MarTel. +34 972 364 558www.hotelplazaparis.com

Sallés Hotel & Spa Cala del PiAvda. Cavall Bernat, 16017250 Platja d’AroTel. +34 972 828 429www.salleshotels.com

Hotel Guitart la Collada Wellness & SpaCrta. N 260, km 15517536 La MolinaTel. +34 972 892 100www.guitarthotels.com

• Balneari Vichy Catalán

• Hotel Grèvol Spa

SPACENTRA

14 11

Vallter 2000Vall deNúria

La Molina

Masella

Guils Fontanera

• PGA Golf Catalunya

• Club Golf d’Aro PGA Golf de Catalunya

Reial Club de Golf de Cerdanya

Fontanals Golf

Club de Golf Camprodon

P&P Platja d’Aro

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)

Club de Golf Costa Brava

Golf Girona

Club de GolfPeralada

Torremirona Golf Club

Empordà Golf

Golf d’Aro-Mas Nou

P&P Franciac GolfGolf Platja de Pals

P&P Gualta

Golf Papalús Lloret (P&P)

Golf Serres de Pals

P&P Castelló-Empuriabrava

P&P Fornells

P&P d’Aro-Mas Nou

Golf Sant Marc

P&P Can Pascual

P&P Peralada

SKI: VIJF SKIOORDEN

Vijf skioorden, vier voor alpineskiën en één voor langlaufen (Guils Fontanera), completeren het geweldige aanbod aan wintersportmogelijkheden in de Pirineu de Girona. La Molina, Masella, Vall de Núria en Vallter 2000 zijn inmiddels klassieke wintersportcentra geworden in Catalonië, in een tijd van geweldige vooruitgang wat betreft service en installaties. Met de creatie van zones zoals Alp 2500 beschikt men, dankzij een verbinding tussen La Molina en Masella, over het belangrijkste skigebied van de Pyreneeën, met een oppervlakte van 100 km. De skicentra in de provincie Girona, zo dicht bij de Middellandse Zee, met het milde klimaat, de heldere hemel en de zon, vormen een waardevolle extra attractie, waar men comfortabel en met genoegen kan skiën.

SKIOORDEN VOOR ALPINESKISKIOORDEN VOOR LANGLAUFEN

Mininum-maximum hoogte

Skizone

Totaal aantal pistes

Kunstsneeuw

Besneeuwde zone

1.700-2.445 m

61 km

53

444 kanonnen

27 km

1.600-2.535 m

74 km

64

457 kanonnen

37 km

1.600-2.535 m

135 km

117

935 kanonnen

64 km

1.964-2.252 m

7,6 km

11

88 kanonnen

66 km

1.950-2.535 m

20 km

14

84 kanonnen

9 km

1.905-2.080 m

45 km

19

SKIOORDEN

• Vallter 2000

Uitgestrekte en welverzorgde groene tapijten beslaan een gebied waar de meer dan twintig golfbanen harmonieus geïntegreerd zijn in het natuurschoon. Stimulerend en genoeglijk, uitdagend en ontspannend: zo intens zijn de vele sensaties die men kan genieten langs de zorgvuldig uitgekiende holes op de golfbanen aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona, waar zich de golfbaan van PGA European Tour bevindt, en waar men zijn handicap kan kiezen, pitch & putt of conventionele golf, en zelfs de entourage. Wilt u de zee als achtergrond langs de wijde horizon, of hebt u liever dennenbossen? Of misschien speelt u liever aan de voet van de bergen, met de Pyreneeën op de achtergrond?

GOLF À LA CARTE

• La Molina

PITCH & PUTTGOLFBANEN

GOLFBANEN PITCH & PUTT

Club de Golf Costa BravaSanta Cristina d’AroTel. +34 972 837 150 Fax +34 972 837 272info@golfcostabrava.comwww.golfcostabrava.com

Club de Golf PeraladaPeralada Tel. +34 972 538 287 Fax +34 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

Golf d’Aro-Mas NouPlatja d’AroTel. +34 972 826 900 Fax +34 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Empordà GolfGualtaTel. +34 972 760 450 Fax +34 972 757 100info@empordagolf.comwww.empordagolf.com

Golf GironaSant Julià de RamisTel. +34 972 171 641 Fax +34 972 171 682golfgirona@golfgirona.comwww.golfgirona.com

Golf Platja de PalsPalsTel. +34 972 667 739Fax +34 972 636 799recep@golfplatjadepals.comwww.golfplatjadepals.com

Golf Serres de PalsPalsTel. +34 972 637 375 Fax +34 972 667 447info@golfserresdepals.comwww.golfserresdepals.com

PGA Golf de CatalunyaCaldes de MalavellaTel. +34 972 472 577 Fax +34 972 470 493info@pgacatalunya.comwww.pgacatalunya.com

Torremirona Golf ClubNavataTel. +34 972 553 737 Fax +34 972 553 716golf@torremirona.comwww.torremirona.com

Fontanals GolfSoriguerolaTel. +34 972 144 374Fax +34 972 890 856info@fontanalsgolf.comwww.fontanalsgolf.com

Reial Club de Golf de CerdanyaPuigcerdà Tel. +34 972 141 408Fax +34 972 141 040info@rcgcerdanya.comwww.rcgcerdanya.com

Club de Golf CamprodonCamprodonTel. en fax +34 972 130 625info@golfcamprodon.eswww.golfcamprodon.es

Golf Sant Marc (Executive course)PuigcerdàTel. +34 972 883 411 Fax +34 932 141 236golf@santmarc.eswww.golfsantmarc.es

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. +34 972 561 001 Fax +34 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Golf Papalús Lloret (P&P)Lloret de MarTel. en fax +34 972 360 314golfpapalus@telefonica.net

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. +34 972 561 001 Fax +34 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Pitch & Putt d’Aro-Mas Nou (Par 3)Platja d’AroTel. +34 972 826 900Fax +34 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Pitch & Putt Castelló-EmpuriabravaCastelló d’EmpúriesTel. en fax +34 972 156 210info@golfcastello.comwww.castellopitchandputt.com

Pitch & Putt Fornells Fornells de la SelvaTel. +34 972 476 672 Fax +34 972 476 583info@pitchandputtfornells.catwww.pitchandputtfornells.cat

Pitch & Putt Franciac GolfCaldes de MalavellaTel. +34 972 471 028 Fax +34 972 842 828info@golffranciac.comwww.golffranciac.com

Pitch & Putt GualtaGualtaTel. +34 972 760 338Fax +34 972 758 798gualta@gualta.comwww.gualta.com

Pitch & Putt Platja d’AroPlatja d’Aro (Les Suredes)Tel. +34 972 819 820 Fax +34 972 828 625pitch@cdgir.com

Pitch & Putt Can PascualArbúciesTel. en fax +34 972 162 060 info@pitchandputtcanpascual.comwww.pitchandputtcanpascual.com

Pitch & Putt PeraladaPeraladaTel. +34 972 538 287 Fax +34 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

La MolinaEdifici Telecabina Alp 250017537 La MolinaTel. +34 972 892 031Fax +34 972 145 048 www.lamolina.catlamolina@lamolina.cat

MasellaAv. Peu de Pistes, s/n17538 Masella-AlpTel. +34 972 144 000Fax +34 972 890 078www.masella.commasella@masella.com

Vall de NúriaVall de Núria17534 QueralbsTel. +34 972 732 020Fax +34 972 732 024www.valldenuria.catvalldenuria@valldenuria.cat

Vallter 2000C/ Pla de Morens, s/n17869 Setcases+34 Tel. +34 972 136 057Fax +34 972 136 051www.vallter2000.comcomercial@vallter2000.com

Guils FontaneraC/ Malet, 15 · 17528 Guils de CerdanyaTel. +34 972 197 047Fax +34 972 140 450www.guils.comfontanera@guils.com

La Molina Masella Vall de Núria Vallter 2000 Guils FontaneraAlp 2500 (La Molina-Masella)

12 13

Ogassa la Vall de Bianya

OLOT

les Preses

Sant Feliude Pallerols

les Planesd’Hostoles

Amer

la Cellera de Ter

Bonmatí

Anglès

la Vall d’en Bas

BescanóSalt

Llambilles

Quart

s’Agaró

Sant Pol

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’Aro

Cassà de la Selva

Santa Cristinad’Aro

GIRONA

Santa Llúciade Puigmal

la Vall de Bianya

la Pinya

RIPOLL

Sant Joan deles Abadesses

Platja d’Aro

Banyoles

BlanesLloret de Mar

Tossa de Mar

St. Feliu de Guíxols

Palamós

Calella de PalafrugellTamariu

Begur

l’Estartit

l’Escala

EmpuriabravaRoses Cadaqués

el Port de la Selva

LlançàSt. Miquel de Colera

Llafranc

Platja d’Aro

illes Medes

Portbou

Navata

Aiguablava

• Cap de Creus • Banyoles

• Sadernes

• Empuriabrava

Campdevànol

Palamós

Vall-llobregaMont-ras

Palafrugell

Sant Pere Pesacador

Haven van Roses

www.portroses.com

Concorci Port de PortbouAnkerplaatsen: 297Diepte: 8-10 m17497 Portbou Tel. +34972 390 712Fax +34 972 390 218www.portdeportbou.catportdeportbou@telefonica.net

Club Nàutic ColeraAnkerplaatsen: 150Diepte: 2-5 m17469 ColeraTel. +34 972 389 230Fax +34 972 226 160piuspujades@hotmail.com

Club Nàutic LlançàAnkerplaatsen: 497Diepte: 2,5-5 m17490 LlançàTel. +34 972 380 710Fax +34 972 380 706www.cnllanca.cat · club@cnllanca.cat

Club Nàutic Port de la SelvaAnkerplaatsen: 318Diepte: 1,5-7 m17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 387 000Fax +34 972 387 001www.cnps.cat · nautic@cnps.cat

Port de RosesAnkerplaatsen: 485(voor passanten: 110) Diepte: 3,5-9 m17480 Roses Tel. +34 972 154 412Fax +34 972 153 768www.portroses.com info@portroses.com

Canals Santa MargaridaAnkerplaatsen: 1.100Diepte: 1,5-2,5 m17480 RosesTel. +34 972 257 700Fax +34 972 151 178

Marina d’EmpuriabravaAnkerplaatsen: 5.000 (voor passanten: 700)Diepte: 2,8 m17487 EmpuriabravaTel. +34 972 451 239Fax +34 972 456 161www.empuriaport.comempuriaport@empuriaport.com

Club Nàutic l’EscalaAnkerplaatsen: 824Diepte: 2 m17130 L’Escala Tel. +34 972 770 016Fax +34 972 770 158www.nauticescala.comclub@nauticescala.com

Club Nàutic EstartitAnkerplaatsen: 718Diepte: 3 m17258 L’EstartitTel. +34 972 751 402Fax +34 972 751 717www.cnestartit.es · info@cnestartit.es

Club Nàutic AiguablavaAnkerplaatsen: 61Diepte: 1,5 m17255 BegurTel. +34 972 623 161Fax +34 972 622 149cnaiguablava@arrakis.com

Club Nàutic LlafrancAnkerplaatsen: 140Diepte: 2-5 m17211 LlafrancTel. +34 972 300 754 Fax +34 972 300 830www.nauticllafranc.netinfo@nauticllafranc.net

Marina de PalamósAnkerplaatsen: 867Diepte: 3-4 m17230 Palamós Tel. +34 972 601 000Fax +34 972 602 266www.marinapalamos.cominfo@marinapalamos.com

Club Nàutic Costa Brava-PalamósAnkerplaatsen: 251 Diepte: 4-20 m17230 PalamósTel. +34 972 314 324Fax +34 972 315 417www.cncostabrava.comcncb@cncostabrava.com

Club Nàutic Port d’AroAnkerplaatsen: 862Diepte: 2,5-4 m17250 Platja d’AroTel. +34 972 818 929Fax +34 972 825 909www.clubnauticportdaro.catcnportdaro@cnportdaro.net

Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsAnkerplaatsen: 416 Diepte: 3-7 m17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. +34 972 321 700 Fax +34 972 321 300www.clubnauticsantfeliu.cominfo@clubnauticsantfeliu.com

Club Nàutic Cala CanyellesAnkerplaatsen: 134Diepte: 1-4 m17310 Lloret de Mar (Cala Canyelles) Tel. +34 972 368 818Fax +34 972 361 535www.cncanyelles.cominfo@cncanyelles.com

Club Vela BlanesAnkerplaatsen: 320Diepte: 2,5 m17300 BlanesTel. +34 972 330 552Fax +34 972 331 498www.cvblanes.catclub@cvblanes.cat

Club Nàutic Sant PerePescadorAnkerplaatsen: 160 Diepte: 2 mCrta. de Sant Pere Pescadora l’ArmenteraTel. +34 972 520 717Fax +34 972 520 613www.clubnauticsantpere.cominfo@clubnauticsantpere.com

SPORT VOOR IEDEREEN

Bij het scheppen van deze streek is de natuur zo royaal geweest dat de mens nog maar weinig heeft moeten doen om u een uitgebreide offerte te bieden aan mogelijkheden om aan sport te doen: van sporten in de vrije natuur, zoals bergbeklimmen, wandelen – met prachtige uitgestippelde routes, voorzien van wegwijzers volgens internationale norm –, canyoning, wintersport, parapente, kanoën... tot sporten die installaties benodigen, zoals parachutespringen, tennis, roeien, atletisme, paardrijden... en niet te vergeten de fietstochten, waartoe de paden van de vroegere treinverbindingen tussen Girona en Olot, tussen Ripoll en Sant Joan de les Abadesses-Ogassa en tussen Girona en Sant Feliu de Guíxols (de zogenaamde groene paden) aanbevelenswaardig zijn. Ook kan men gebruik maken van de service van de verschillende mountainbikecentra die op strategische wijze verdeeld over het gebied zijn gelegen. En niet te vergeten, nog zoiets typisch van de Costa Brava, de smalle paden die langs de hele kust slingeren, vlak bij de zee, tussen rotsen en dennen.

Route van de Spoorweg Olot-Girona

Mountainbikecentrum Ripollès

Mountainbikecentrum Pla de l'Estany

Mountainbikecentrum Selva

Mountainbikecentrum Baix Empordà

Mountainbikecentrum Gironès

Mountainbikecentrum Salines-Bassegoda

Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona

IJzer- en Steenkoolroute Ripoll-Sant Joan de les Abadesses-Ogassa

www.viesverdes.org

Vereniging van Duikcentra

www.subcostabrava.com

Het verkoelende water langs je huid voelen, het strelen van de golven, de zoute smaak en de zonnewarmte zijn slechts enkele van de genoegens van de watersport. Alles wat de bezoeker wil doen wordt doordrongen met de sensualiteit van de zee, gaande van zwemmen, zeilen, waterski, kajakvaren, windsurfen, snorkelen... tot de onirische sensaties van de onderwateractiviteiten zoals de duiksport die u langs heel de Costa Brava kunt beoefenen. De zee maakt deel uit van ons land, en is een onuitputtelijke bron voor activiteiten om onze behendigheid op de proef te stellen.

EEN PARADIJS VAN BLAUWE ZEE

DUIKCENTRA SPORTSHAVENS

DUIKCENTRA

SPORTSHAVENS EN JACHTCLUBS

www.nauticcostabrava.com

WatersportCosta Brava

• Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona

Heerbaan en veeweg Campdevànol-St. Llorençde Campdevànol

Route van het Kleine TreintjePalamós-Vall-llobregaMont-ras-Palafrugell

• Illes Medes

Haven van Palamos

www.visitpalamos.org

CRUISES

12 13

Ogassa la Vall de Bianya

OLOT

les Preses

Sant Feliude Pallerols

les Planesd’Hostoles

Amer

la Cellera de Ter

Bonmatí

Anglès

la Vall d’en Bas

BescanóSalt

Llambilles

Quart

s’Agaró

Sant Pol

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’Aro

Cassà de la Selva

Santa Cristinad’Aro

GIRONA

Santa Llúciade Puigmal

la Vall de Bianya

la Pinya

RIPOLL

Sant Joan deles Abadesses

Platja d’Aro

Banyoles

BlanesLloret de Mar

Tossa de Mar

St. Feliu de Guíxols

Palamós

Calella de PalafrugellTamariu

Begur

l’Estartit

l’Escala

EmpuriabravaRoses Cadaqués

el Port de la Selva

LlançàSt. Miquel de Colera

Llafranc

Platja d’Aro

illes Medes

Portbou

Navata

Aiguablava

• Cap de Creus • Banyoles

• Sadernes

• Empuriabrava

Campdevànol

Palamós

Vall-llobregaMont-ras

Palafrugell

Sant Pere Pesacador

Haven van Roses

www.portroses.com

Concorci Port de PortbouAnkerplaatsen: 297Diepte: 8-10 m17497 Portbou Tel. +34972 390 712Fax +34 972 390 218www.portdeportbou.catportdeportbou@telefonica.net

Club Nàutic ColeraAnkerplaatsen: 150Diepte: 2-5 m17469 ColeraTel. +34 972 389 230Fax +34 972 226 160piuspujades@hotmail.com

Club Nàutic LlançàAnkerplaatsen: 497Diepte: 2,5-5 m17490 LlançàTel. +34 972 380 710Fax +34 972 380 706www.cnllanca.cat · club@cnllanca.cat

Club Nàutic Port de la SelvaAnkerplaatsen: 318Diepte: 1,5-7 m17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 387 000Fax +34 972 387 001www.cnps.cat · nautic@cnps.cat

Port de RosesAnkerplaatsen: 485(voor passanten: 110) Diepte: 3,5-9 m17480 Roses Tel. +34 972 154 412Fax +34 972 153 768www.portroses.com info@portroses.com

Canals Santa MargaridaAnkerplaatsen: 1.100Diepte: 1,5-2,5 m17480 RosesTel. +34 972 257 700Fax +34 972 151 178

Marina d’EmpuriabravaAnkerplaatsen: 5.000 (voor passanten: 700)Diepte: 2,8 m17487 EmpuriabravaTel. +34 972 451 239Fax +34 972 456 161www.empuriaport.comempuriaport@empuriaport.com

Club Nàutic l’EscalaAnkerplaatsen: 824Diepte: 2 m17130 L’Escala Tel. +34 972 770 016Fax +34 972 770 158www.nauticescala.comclub@nauticescala.com

Club Nàutic EstartitAnkerplaatsen: 718Diepte: 3 m17258 L’EstartitTel. +34 972 751 402Fax +34 972 751 717www.cnestartit.es · info@cnestartit.es

Club Nàutic AiguablavaAnkerplaatsen: 61Diepte: 1,5 m17255 BegurTel. +34 972 623 161Fax +34 972 622 149cnaiguablava@arrakis.com

Club Nàutic LlafrancAnkerplaatsen: 140Diepte: 2-5 m17211 LlafrancTel. +34 972 300 754 Fax +34 972 300 830www.nauticllafranc.netinfo@nauticllafranc.net

Marina de PalamósAnkerplaatsen: 867Diepte: 3-4 m17230 Palamós Tel. +34 972 601 000Fax +34 972 602 266www.marinapalamos.cominfo@marinapalamos.com

Club Nàutic Costa Brava-PalamósAnkerplaatsen: 251 Diepte: 4-20 m17230 PalamósTel. +34 972 314 324Fax +34 972 315 417www.cncostabrava.comcncb@cncostabrava.com

Club Nàutic Port d’AroAnkerplaatsen: 862Diepte: 2,5-4 m17250 Platja d’AroTel. +34 972 818 929Fax +34 972 825 909www.clubnauticportdaro.catcnportdaro@cnportdaro.net

Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsAnkerplaatsen: 416 Diepte: 3-7 m17220 Sant Feliu de GuíxolsTel. +34 972 321 700 Fax +34 972 321 300www.clubnauticsantfeliu.cominfo@clubnauticsantfeliu.com

Club Nàutic Cala CanyellesAnkerplaatsen: 134Diepte: 1-4 m17310 Lloret de Mar (Cala Canyelles) Tel. +34 972 368 818Fax +34 972 361 535www.cncanyelles.cominfo@cncanyelles.com

Club Vela BlanesAnkerplaatsen: 320Diepte: 2,5 m17300 BlanesTel. +34 972 330 552Fax +34 972 331 498www.cvblanes.catclub@cvblanes.cat

Club Nàutic Sant PerePescadorAnkerplaatsen: 160 Diepte: 2 mCrta. de Sant Pere Pescadora l’ArmenteraTel. +34 972 520 717Fax +34 972 520 613www.clubnauticsantpere.cominfo@clubnauticsantpere.com

SPORT VOOR IEDEREEN

Bij het scheppen van deze streek is de natuur zo royaal geweest dat de mens nog maar weinig heeft moeten doen om u een uitgebreide offerte te bieden aan mogelijkheden om aan sport te doen: van sporten in de vrije natuur, zoals bergbeklimmen, wandelen – met prachtige uitgestippelde routes, voorzien van wegwijzers volgens internationale norm –, canyoning, wintersport, parapente, kanoën... tot sporten die installaties benodigen, zoals parachutespringen, tennis, roeien, atletisme, paardrijden... en niet te vergeten de fietstochten, waartoe de paden van de vroegere treinverbindingen tussen Girona en Olot, tussen Ripoll en Sant Joan de les Abadesses-Ogassa en tussen Girona en Sant Feliu de Guíxols (de zogenaamde groene paden) aanbevelenswaardig zijn. Ook kan men gebruik maken van de service van de verschillende mountainbikecentra die op strategische wijze verdeeld over het gebied zijn gelegen. En niet te vergeten, nog zoiets typisch van de Costa Brava, de smalle paden die langs de hele kust slingeren, vlak bij de zee, tussen rotsen en dennen.

Route van de Spoorweg Olot-Girona

Mountainbikecentrum Ripollès

Mountainbikecentrum Pla de l'Estany

Mountainbikecentrum Selva

Mountainbikecentrum Baix Empordà

Mountainbikecentrum Gironès

Mountainbikecentrum Salines-Bassegoda

Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona

IJzer- en Steenkoolroute Ripoll-Sant Joan de les Abadesses-Ogassa

www.viesverdes.org

Vereniging van Duikcentra

www.subcostabrava.com

Het verkoelende water langs je huid voelen, het strelen van de golven, de zoute smaak en de zonnewarmte zijn slechts enkele van de genoegens van de watersport. Alles wat de bezoeker wil doen wordt doordrongen met de sensualiteit van de zee, gaande van zwemmen, zeilen, waterski, kajakvaren, windsurfen, snorkelen... tot de onirische sensaties van de onderwateractiviteiten zoals de duiksport die u langs heel de Costa Brava kunt beoefenen. De zee maakt deel uit van ons land, en is een onuitputtelijke bron voor activiteiten om onze behendigheid op de proef te stellen.

EEN PARADIJS VAN BLAUWE ZEE

DUIKCENTRA SPORTSHAVENS

DUIKCENTRA

SPORTSHAVENS EN JACHTCLUBS

www.nauticcostabrava.com

WatersportCosta Brava

• Route van de Spoorweg Sant Feliu de Guíxols-Girona

Heerbaan en veeweg Campdevànol-St. Llorençde Campdevànol

Route van het Kleine TreintjePalamós-Vall-llobregaMont-ras-Palafrugell

• Illes Medes

Haven van Palamos

www.visitpalamos.org

CRUISES

14 11

Vallter 2000Vall deNúria

La Molina

Masella

Guils Fontanera

• PGA Golf Catalunya

• Club Golf d’Aro PGA Golf de Catalunya

Reial Club de Golf de Cerdanya

Fontanals Golf

Club de Golf Camprodon

P&P Platja d’Aro

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)

Club de Golf Costa Brava

Golf Girona

Club de GolfPeralada

Torremirona Golf Club

Empordà Golf

Golf d’Aro-Mas Nou

P&P Franciac GolfGolf Platja de Pals

P&P Gualta

Golf Papalús Lloret (P&P)

Golf Serres de Pals

P&P Castelló-Empuriabrava

P&P Fornells

P&P d’Aro-Mas Nou

Golf Sant Marc

P&P Can Pascual

P&P Peralada

SKI: VIJF SKIOORDEN

Vijf skioorden, vier voor alpineskiën en één voor langlaufen (Guils Fontanera), completeren het geweldige aanbod aan wintersportmogelijkheden in de Pirineu de Girona. La Molina, Masella, Vall de Núria en Vallter 2000 zijn inmiddels klassieke wintersportcentra geworden in Catalonië, in een tijd van geweldige vooruitgang wat betreft service en installaties. Met de creatie van zones zoals Alp 2500 beschikt men, dankzij een verbinding tussen La Molina en Masella, over het belangrijkste skigebied van de Pyreneeën, met een oppervlakte van 100 km. De skicentra in de provincie Girona, zo dicht bij de Middellandse Zee, met het milde klimaat, de heldere hemel en de zon, vormen een waardevolle extra attractie, waar men comfortabel en met genoegen kan skiën.

SKIOORDEN VOOR ALPINESKISKIOORDEN VOOR LANGLAUFEN

Mininum-maximum hoogte

Skizone

Totaal aantal pistes

Kunstsneeuw

Besneeuwde zone

1.700-2.445 m

61 km

53

444 kanonnen

27 km

1.600-2.535 m

74 km

64

457 kanonnen

37 km

1.600-2.535 m

135 km

117

935 kanonnen

64 km

1.964-2.252 m

7,6 km

11

88 kanonnen

66 km

1.950-2.535 m

20 km

14

84 kanonnen

9 km

1.905-2.080 m

45 km

19

SKIOORDEN

• Vallter 2000

Uitgestrekte en welverzorgde groene tapijten beslaan een gebied waar de meer dan twintig golfbanen harmonieus geïntegreerd zijn in het natuurschoon. Stimulerend en genoeglijk, uitdagend en ontspannend: zo intens zijn de vele sensaties die men kan genieten langs de zorgvuldig uitgekiende holes op de golfbanen aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona, waar zich de golfbaan van PGA European Tour bevindt, en waar men zijn handicap kan kiezen, pitch & putt of conventionele golf, en zelfs de entourage. Wilt u de zee als achtergrond langs de wijde horizon, of hebt u liever dennenbossen? Of misschien speelt u liever aan de voet van de bergen, met de Pyreneeën op de achtergrond?

GOLF À LA CARTE

• La Molina

PITCH & PUTTGOLFBANEN

GOLFBANEN PITCH & PUTT

Club de Golf Costa BravaSanta Cristina d’AroTel. +34 972 837 150 Fax +34 972 837 272info@golfcostabrava.comwww.golfcostabrava.com

Club de Golf PeraladaPeralada Tel. +34 972 538 287 Fax +34 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

Golf d’Aro-Mas NouPlatja d’AroTel. +34 972 826 900 Fax +34 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Empordà GolfGualtaTel. +34 972 760 450 Fax +34 972 757 100info@empordagolf.comwww.empordagolf.com

Golf GironaSant Julià de RamisTel. +34 972 171 641 Fax +34 972 171 682golfgirona@golfgirona.comwww.golfgirona.com

Golf Platja de PalsPalsTel. +34 972 667 739Fax +34 972 636 799recep@golfplatjadepals.comwww.golfplatjadepals.com

Golf Serres de PalsPalsTel. +34 972 637 375 Fax +34 972 667 447info@golfserresdepals.comwww.golfserresdepals.com

PGA Golf de CatalunyaCaldes de MalavellaTel. +34 972 472 577 Fax +34 972 470 493info@pgacatalunya.comwww.pgacatalunya.com

Torremirona Golf ClubNavataTel. +34 972 553 737 Fax +34 972 553 716golf@torremirona.comwww.torremirona.com

Fontanals GolfSoriguerolaTel. +34 972 144 374Fax +34 972 890 856info@fontanalsgolf.comwww.fontanalsgolf.com

Reial Club de Golf de CerdanyaPuigcerdà Tel. +34 972 141 408Fax +34 972 141 040info@rcgcerdanya.comwww.rcgcerdanya.com

Club de Golf CamprodonCamprodonTel. en fax +34 972 130 625info@golfcamprodon.eswww.golfcamprodon.es

Golf Sant Marc (Executive course)PuigcerdàTel. +34 972 883 411 Fax +34 932 141 236golf@santmarc.eswww.golfsantmarc.es

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. +34 972 561 001 Fax +34 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Golf Papalús Lloret (P&P)Lloret de MarTel. en fax +34 972 360 314golfpapalus@telefonica.net

Mas Pagès Golf (P&P i Par 3)Sant Esteve de GuialbesTel. +34 972 561 001 Fax +34 972 561 045maspages@maspages.comwww.maspages.com

Pitch & Putt d’Aro-Mas Nou (Par 3)Platja d’AroTel. +34 972 826 900Fax +34 972 826 906info@golfdaro.comwww.golfdaro.com

Pitch & Putt Castelló-EmpuriabravaCastelló d’EmpúriesTel. en fax +34 972 156 210info@golfcastello.comwww.castellopitchandputt.com

Pitch & Putt Fornells Fornells de la SelvaTel. +34 972 476 672 Fax +34 972 476 583info@pitchandputtfornells.catwww.pitchandputtfornells.cat

Pitch & Putt Franciac GolfCaldes de MalavellaTel. +34 972 471 028 Fax +34 972 842 828info@golffranciac.comwww.golffranciac.com

Pitch & Putt GualtaGualtaTel. +34 972 760 338Fax +34 972 758 798gualta@gualta.comwww.gualta.com

Pitch & Putt Platja d’AroPlatja d’Aro (Les Suredes)Tel. +34 972 819 820 Fax +34 972 828 625pitch@cdgir.com

Pitch & Putt Can PascualArbúciesTel. en fax +34 972 162 060 info@pitchandputtcanpascual.comwww.pitchandputtcanpascual.com

Pitch & Putt PeraladaPeraladaTel. +34 972 538 287 Fax +34 972 538 236casa.club@golfperalada.comwww.golfperalada.com

La MolinaEdifici Telecabina Alp 250017537 La MolinaTel. +34 972 892 031Fax +34 972 145 048 www.lamolina.catlamolina@lamolina.cat

MasellaAv. Peu de Pistes, s/n17538 Masella-AlpTel. +34 972 144 000Fax +34 972 890 078www.masella.commasella@masella.com

Vall de NúriaVall de Núria17534 QueralbsTel. +34 972 732 020Fax +34 972 732 024www.valldenuria.catvalldenuria@valldenuria.cat

Vallter 2000C/ Pla de Morens, s/n17869 Setcases+34 Tel. +34 972 136 057Fax +34 972 136 051www.vallter2000.comcomercial@vallter2000.com

Guils FontaneraC/ Malet, 15 · 17528 Guils de CerdanyaTel. +34 972 197 047Fax +34 972 140 450www.guils.comfontanera@guils.com

La Molina Masella Vall de Núria Vallter 2000 Guils FontaneraAlp 2500 (La Molina-Masella)

10 15

Peralada

Roses

Caldes de Malavella

Sant Feliu de Guíxols

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Llanars

Ribes de Freser

Sant Hilari Sacalm

Platja d’Aro

La Molina

Natuurpark van de VulkanischeZone van de GarrotxaCasal dels VolcansAv. de Santa Coloma, s/n17800 OlotTel. +34 972 268 112pnzvg@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/garrotxaInformatiecentrum van Sant Feliu de PallerolsCtra. Olot, 4317174 Sant Feliu de PallerolsTel. +34 972 444 474Informatiecentrum van Can PassaventVolcà Croscat17800 OlotTel. +34 972 195 094Informatiecentrum Can SerraCtra. Olot-Santa Pau, km. 417811 Santa PauTel. +34 972 195 074

Natuurpark van Cadí-MoixeróC/ de la Vinya, 1 · 08695 BagàTel. +34 938 244 151 Fax +34 938 244 312pncadimoixero@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cadi

Natuurpark van de MontsenyEtnologisch Museum van de Montseny, La GabellaC/ Major, 6 · 17401 ArbúciesTel. +34 972 860 908Fax +34 972 860 983memga@arbucies.orgwww.diba.es/parcsn/parcs/montseny

Natuurpark Aiguamolls de l’EmpordàEl CortaletCtra. de Sant Pere Pescador, km 13,617486 Castelló d’EmpúriesTel. +34 972 454 222 Fax +34 972 454 474pnaiguamolls@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/aiguamolls_emporda

Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix TerPasseig del Port, s/n17258 L’EstartitTel. +34 972 751 701Fax +34 972 752 004pnmmbt@gencat.catwww.gencat.cat/parcs

Natuurgebied van nationaal belang AlberaC/ Amadeu Sudrià, 317753 EspollaTel. +34 972 545 079 Fax +34 972 545 139pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/alberaCan LaportaC/ Major, 2 · 17700 La JonqueraTel. +34 972 555 258 Fax +34 972 555 740pninalbera@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/albera

Natuurpark van Cap de CreusAbtspaleis Klooster van Sant Pere de Rodes17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 193 191 Fax +34 972 193 192pncapcreus@gencat.catwww.gencat.cat/parcs/cap_de_creusMuseum Espai Cap de Creus Vuurtoren van Cap de CreusCadaquésTel. +34 696 715 997

Gezondheid- en schoonheidscentra

GEZONDHEID EN SCHOONHEID

Wij verzorgen het lichaam en de geest.

Mens sana in corpore sano, dat wisten de oude Romeinen reeds als ware meesters in het gebruik en de bouw van thermen, badhuizen en ontspanningsruimten voor massages en lichaamsverzorging.

De Costa Brava en de Pirineu de Girona zijn op zichzelf al een groot vrijetijds- en thermaal gebied voor wellness en ontspanning. Heeft u echter nog hogere pretenties, dan vindt u er talloze voorzieningen, die volledig op gezondheid en schoonheid zijn gericht en in deze omgeving de reden van hun bestaan zien.

Het gaat om ware heiligdommen voor welzijn en gezondheid. Plaatsen waar gezellige ruimten en ervaren handen worden geboden, die ervoor zorgen dat men de in de onder stress en onrust staande hedendaagse wereld steeds moeilijker te vinden hemelse bevrijding van het “van uzelf houden” wordt bereikt.

GEZONDHEID- EN SCHOONHEIDSCENTRA

NATUURGEBIEDEN

De mensheid heeft de gewoonte om aan alle dingen namen te geven, mogelijk om ze niet te vergeten. Om in het geval van de provincie Girona, een naam te geven aan natuurgebieden als de Vulkanische Zone van de Garrotxa, de Cadí-Moixeró, de Cap de Creus, de Montseny of de Medes-eilanden zou overbodige moeite geweest zijn, aangezien de persoonlijkheid van deze unieke gebieden zo overweldigend en spectaculair is, dat ze zonder enige twijfel onvergetelijk in het hart en de herinnering van de bezoeker gegraveerd zullen blijven. Nergens als hier hebben de schoonheid en kracht van de natuur zich zo gevarieerd en vol schakeringen uitgedrukt. Nergens als hier, waar de beschermde natuurgebieden 30% van de oppervlakte beslaan, zijn de natuur en het leven zo onstuimig en hartstochtelijk geweest.

Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter

Natuurgebied van nationaal belang Albera

Natuurpark Aiguamolls de l’Empordà

Natuurpark van Cadí-Moixeró

Natuurpark van de Montseny

Natuurpark van Cap de Creus

Natuurpark van de Vulkanische Zone van de Garrotxa

NATUURGEBIEDEN

www.parcsdecatalunya.netNatuurgebieden

NATUURGEBIEDEN

www.wellnesscostabrava.comKUURHOTELS

Balneari PratsPl. Sant Esteve, 717455 Caldes de MalavellaTel. +34 972 470 051www.balneariprats.com

Balneari Vichy CatalánAv. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel. +34 972 470 000www.balneariovichycatalan.com

WELLNESS- EN GEZONDHEIDSCENTRA

Institut GemC/ Josep Maria Sert, 16-1817310 Lloret de MarTel. +34 972 347 004www.institutgem.com

Hotel Balneari Font VellaPasseig de la Font Vella, 57 17403 Sant Hilari Sacalm Tel. +34 972 868 305www.balnearifontvella.cat

• Garrotxa. Fageda d’en Jordà• Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter

• Natuurpark van de Montseny • Natuurpark van Cap de Creus

Hotel Peralada Wine Spa & GolfC/ Rocabertí, s/n 17491 PeraladaTel. +34 972 538 830www.golfperalada.com

Gran Hotel Reymar & SpaPlatja de la Mar Menuda, s/n17320 Tossa de MarTel. +34 972 340 088www.ghreymar.com

Hotel Spa TerrazaPg. Marítim, 1617480 RosesTel. +34 972 256 154www.hotelterraza.com

Guitart Gran Hotel MonterreyCtra. de Tossa, s/n17310 Lloret de MarTel. +34 972 346 054www.ghmonterrey.com

Curhotel HipócratesCtra. de Sant Pol, 22917220 Sant Feliu de GuíxolsTel. +34 972 320 662www.hipocratescurhotel.com

Hotel Grèvol SpaAv. Les Saletes, 7, Llanars (Vall de Camprodon) 17869 LlanarsTel. +34 972 741 013www.hotelgrevol.com

Hotel Rural-Spa Resguard dels VentsCamí de Ventaiola, s/n17534 Ribes de FreserTel. +34 972 728 866www.hotelresguard.com

Silken Park Hotel San Jorge & SpaCtra. Palamós, s/n17250 Platja d’AroTel. +34 972 652 311www.parkhotelsanjorge.com

Hotel Plaça Paris & SpaPlaça Paris, 517310 Lloret de MarTel. +34 972 364 558www.hotelplazaparis.com

Sallés Hotel & Spa Cala del PiAvda. Cavall Bernat, 16017250 Platja d’AroTel. +34 972 828 429www.salleshotels.com

Hotel Guitart la Collada Wellness & SpaCrta. N 260, km 15517536 La MolinaTel. +34 972 892 100www.guitarthotels.com

• Balneari Vichy Catalán

• Hotel Grèvol Spa

SPACENTRA

9

Cornellà del Terri

Gastronomische dagen met als thema traditionele gerechten uit AlpALP · Tel. +34 972 890 385

Het menu van de keizerskreeftCALONGE-SANT ANTONI AND PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische dagen met als thema paddestoelenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Gerechten op basis van kastanjes en paddestoelenMAÇANET DE CABRENYS · Tel. +34 972 544 297

Gastronomische demonstratie van de GarrotxaOLOT · Tel. +34 607 401 947

El NiuPALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Gerechten met paddestoelenSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. +34 972 835 293

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische Week van de Platillo (stoofgerecht van vlees en groenten)PLA DE L’ESTANY · Tel. +34 972 583 470

Gastronomische dagen met als thema traditionele gerechten uit AlpALP · Tel. +34 972 890 385

Gastronomische dagen met als thema kastanjes, paddestoelen en wildARBÚCIES · Tel. +34 972 162 477

Het menu van de keizerskreeftCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische dagen met als thema paddestoelenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 830 375

Tastaolletes, gastronomie- en aardewerkbeurs van La Bisbal d'EmpordàLA BISBAL D'EMPORDÀ Tel. +34 972 645 166 / +34 972 645 500

Gastronomische dagen met als thema suquet (visstoofschotel)L'ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Gerechten op basis van kastanjes en paddestoelenMAÇANET DE CABRENYS · Tel. +34 972 544 297

El NiuPALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Gerechten met paddestoelenSANTA CRISTINA D'ARO · Tel. +34 972 835 293

Gastronomische dagen met als thema de appel in de keukenTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. +34 972 751 910 / +34 972 750 699

Gastronomisch seizoen van de aardappelVALL DE CAMPRODONTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische dagen met als thema knoflook en kalebasPLA DE L’ESTANY · Tel. +34 972 583 470

Ansjovis-taparoute L’ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Campagne in het teken van op traditionele wijze met netten gevangen visLLORET DE MAR · Tel. +34 972 365 282

Gastronomische maand juni in de Pla de l'EstanyPLA DE L’ESTANY · Tel. +34 972 583 470

Gastronomische dag van de rotsvisBEGUR · Tel. +34 972 624 520

Het menu van de gambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Dag van de patroonsfeestkeukenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Viscampagne LLANÇÀ · Tel. +34 972 380 855

Gastronomische dagen van Llançà. Met beug gevangen visSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. +34 972 820 051

Gastronomische dagen met als thema hapjes uit zee: schelpdierenTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. +34 972 751 910 / +34 972 750 699

Fideus a la cassola (vermicelli bereid in een kasserol)TOSSA DE MAR · Tel. +34 972 340 108

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Gastronomische Dagen in het teken van de GroentekeukenGARROTXA · Tel. +34 607 401 947

Suquet (stoofpot van vis in saus) van Sa PalomeraBLANES · Tel. +34 972 330 348

Keuken tussen zee en bergenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Zee-egelcampagnePALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Feest van trinxat (stamppot) uit PuigcerdàPUIGCERDÀ · Tel. +34 972 880 542

Keuken van de vastentijdVALL DE CAMPRODON I RIPOLLÈSTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447 and +34 972 704 499

Culinaire dagen met als thema lamsvlees en paddestoelen van de RipollèsRIPOLLÈS · Tel. +34 972 704 499

16

GASTRONOMISCHE KALENDER

De kunst en de universele geest van Salvador Dalí prijken bovenaan de lijst van een aantal verplichte bezoeken zoals: de Driehoek van Dalí (het Theater-Museum van Dalí in Figueres, het Huis-Museum in Portlligat, te Cadaqués, en het Kasteel van Gala in Púbol); het Archeologisch Museum, het Kunstmuseum, het Historisch Museum, het Museum van de Kathedraal en het Bioscoopmuseum in Girona; het Speelgoedmuseum van Catalonië in Figueres, het Gewestelijk Museum van de Garrotxa in Olot, en nog veel meer.

Musea

ARCHEOLOGIE

ROMAANSE STIJL

GOTIEK

BAROK

MODERNISME

MUSEA

• Empúries

VliegveldGirona-Costa Brava

JANUARI

FEBRUARI

MAART

APRIL

Giornate Gastronomiche dell,Orto e della Lumaca

ARBÚCIES · Tel. +34 972 162 477

Gastronomische dag van de rotsvisBEGUR · Tel. +34 972 624 520

Het visschotelmenuCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische dagen met als thema grootmoeders keukenLA BISBAL D'EMPORDÀTel. +34 972 645 166 / +34 972 645 500

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

De groentekeukenPERATALLADA · Tel. +34 972 645 522

Gastronomische campagne met als thema het zuiglam van de RipollèVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische Campagne in het teken van de Jacht en VisserijCASSÀ DE LA SELVATel. +34 972 465 243

JUNI

JULI

AUGUSTUS

SEPTEMBER

Het menu van de gambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

De keuken van graaf ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES Tel. +34 972 720 599

Gastronomische Dagen in het teken van de GroentekeukenGARROTXA · Tel. +34 607 401 947

Suquet (stoofpot van vis in saus) van Sa PalomeraBLANES · Tel. +34 972 330 348

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

De keuken van graaf ArnauSANT JOAN DE LES ABADESSES Tel. +34 972 720 599

Gastronomische Dagen in het teken van de GroentekeukenGARROTXA · Tel. +34 607 401 947

Gerechten bereid met gevogeltePERATALLADA · Tel. +34 972 645 522

Suquet (visstoofschotel) uit Roses ROSES · Tel. +34 972 257 331

Gastronomische Maand van de PaddestoelSETCASES · Tel. +34 972 136 089

Gastronomische campagne met als thema de keuken van cimitombaTOSSA DE MAR · Tel. +34 972 340 108

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Destapa’t GironaGIRONA · Tel. +34 972 224 344

NOVEMBER

DECEMBER

OKTOBER

Keuken tussen zee en bergenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Zee-egelcampagnePALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

SlachtvleeskeukenVALL DE CAMPRODONTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447

WildmaandVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Besalú, joodse stad BESALÚ · Tel. +34 972 591 240

Het visschotelmenuCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Gastronomische Campagne in het teken van de Jacht en VisserijCASSÀ DE LA SELVATel. +34 972 465 243

Gastronomische week van GironaGIRONA · Tel. +34 972 224 344

Zee-egelcampagnePALAFRUGELL · Tel. +34 972 300 228

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

Gastronomische campagne met als thema het zuiglam van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

MEI

Het menu van de keizerskreeftCALONGE-SANT ANTONI AND PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

Demonstratie van de KerstkeukenL'ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Suquet (visstoofschotel) uit RosesROSES · Tel. +34 972 257 331

Veulencampagne van de RipollèsVALL DE RIBES · Tel. +34 972 727 728

Gastronomische dag van de rotsvisBEGUR · Tel. +34 972 624 520

Het menu van de gambaCALONGE-SANT ANTONI I PALAMÓSTel. +34 972 661 714 / +34 972 600 550

De keuken van de Grieken en Romeinen. Het driemanschapL'ESCALA · Tel. +34 972 770 603

Dag van de patroonsfeestkeukenLLAGOSTERA · Tel. +34 972 832 322

Gastronomische dagen met als thema rijstLLORET DE MAR · Tel. +34 972 365 282

De groentekeukenPERATALLADA · Tel. +34 972 645 522

Gastronomische campagne met als thema blauwe visSANT FELIU DE GUÍXOLS · Tel. +34 972 820 051

Gastronomische dagen met als thema hapjes uit zee: schelpdierenTORROELLA DE MONTGRÍ-L'ESTARTITTel. +34 972 751 910

Gastronomisch seizoen van het veulenVALL DE CAMPRODONTel. +34 972 740 936 / +34 666 577 447

Pals en de rijstkeukenPALS · Tel. +34 972 637 380

Viscampagne LLANÇÀ · Tel. +34 972 380 855

178

GASTRONOMIE

De voortreffelijke gastronomie is een deugd waar alle streken van de Costa Brava en de Pirineu de Girona aan meewerken. Waar u ook gaat, overal kunt u van een goede keuken genieten: natuurlijk, vers, traditioneel, bijzonder, creatief, of zelfs geniaal. Het meest opvallende is de combinatie van producten van zee en land, zoals de kip met zeekreeft. Dit alles zonder de specialiteiten van elke zone te versmaden: aan de kust, een keuken gebaseerd op de visserij (zeevis, schaaldieren...), met combinaties zoals de typische visschotel suquet en zwarte rijst; in de bergen, prima kwaliteit vlees en worst, en heerlijke schotels zoals het kalfsvlees met paddestoelen. Tot slot dient vermeld te worden dat onze Middellandse-Zeekeuken toonaangevend is en op internationaal niveau wordt erkend als een voorbeeld van kwaliteit, variatie, evenwicht en gezondheid.

DE CULTUREN VAN DE MIDDELLANDSE ZEE

• Romaans klooster van Santa Maria de Ripoll

• Modernistische kerk te Lloret

• Kathedraal van Girona • Archeologisch Museum van Catalonië. Ullastret

• Sant Pere de Rodes

Eeuwenoude getuigenissen zoals de megalitische monumenten in het gebergte van Albera, de prehistorische grotten in Serinyà, de dolmen Cova d’en Daina in Romanyà de la Selva, de Iberische grondvesten van Ullastret, of de Grieks-Romeinse stad in Empúries, zullen de bezoeker verrassen en tegelijkertijd ontroeren.

Archeologie

Het bewijs van een eeuwenoud verleden gered van de vergetelheid toont zich aan de bezoeker als hij binnengaat in een magische wereld van unieke, zowel religieuze als burgerlijke en militaire bouwwerken. Verplichte bezoeken zijn de kloosters van Sant Pere de Rodes, Sant Joan de les Abadesses, Santa Maria de Ripoll en Sant Feliu de Guíxols; de kerk van Sant Cristòfor in Beget en de kerken van Llanars en Molló, van Santa Maria de Porqueres en van Santa Maria de Vilabertran. En niet te vergeten de binnenstad van Girona, Santa Pau en Besalú.

Romaanse stijl

De historische draad voert ons verder naar een kostbaar legaat vertegenwoordigd door zeldzaamheden als de kerk van Santa Maria in Castelló d’Empuries, ook wel de “kathedraal van de Empordà” genoemd; de kathedraal, het klooster van Sant Domènec en enkele gebouwen in de oude binnenstad van Girona; het kasteel en het klooster van Carme, in Peralada; de parochiekerk en het kasteel van Montgrí, in Torroella de Montgrí, en de stadjes Pals, Peratallada en Sant Martí d’Empúries, onder andere.

Gotiek

Deze artistieke stroming geeft blijk van de fijne smaak uit die tijd, waar enkele altaarstukken van getuigen in de kathedraal van Girona en de parochiekerken van Cadaqués, Palamós en Lloret de Mar, of imposante contructies zoals de citadel van Roses, het klooster van Carme of het Sant Jaume-gasthuis in Olot, om enkele voorbeelden te noemen.

Barok

Één van de hoogtepunten van de Catalaanse architectuur, waarvan in de provincie Girona opmerkelijke voorbeelden te vinden zijn, zoals de huizen Cusí en Salleras in Figueres, Serinyena in Cadaqués, het Casino dels Nois in Sant Feliu de Guíxols, de kurkfabriek Armstrong in Palafrugell, huize Masramon en Solà-Morales in Olot, de huizen Masó, Ensesa en het gebouw van La Punxa in Girona, het kuuroord Vichy Catalan in Caldes de Malavella, huize Bonada en Sant Miquel de la Roqueta in Ripoll, en het Casal in Camprodon.

Modernisme• Ferran Adrià, El Bulli

KOOKGROEPEN

• Gebroeders Roca, El Celler de Can Roca

GASTRONOMISCHE VERENIGINGEN

Cuina de l'EmpordanetCtra. de Palamós, km 32817253 Vall-llobregaTel. +34 972 600 069Fax +34 972 600 112www.cuinadelempordanet.comempordanet@grupcostabravacentre.com

Joves CuinersC/ les Corts, s/n17130 L’EscalaTel. +34 972 774 727www.jovescuiners.com info@jovescuiners.com

Girona Bons FogonsC/ Nou, 7-1r17001 GironaTel. +34 972 224 344Fax +34 972 204 549www.gironabonsfogons.com info@gironahostaleria.com

Cuina VolcànicaAv. Onze de setembre, 22 2a planta17800 OlotTel. +34 607 401 947www.cuinavolcanica.cat info@cuinavolcanica.cat

Cuines de la Vall de CamprodonPl. d’Espanya, 117867 CamprodonTel. +34 666 577 447 / +34 680 489 407www.valldecamprodon.orgeva_canjordi@yahoo.com

Els Fogons de la Vall de RibesPl. de l’Ajuntament, 3 baixos17534 Ribes de FreserTel. +34 972 727 728www.vallderibes.cat turisme@vallderibes.cat

La Cuina del VentEdifici Gran FiralC/ Alemanya 16, despatx 1717600 FigueresTel. +34 972 525 556 www.cuinadelvent.com info@cuinadelvent.com

Cuina Pirinenca de la CerdanyaRegionaal VVV-kantoorKruispunt N-152 met N-26017520 PuigcerdàTel. +34 972 141 100 / +34 667 706 077www.cuinapirinenca.org ; www.cuinapirinenca.wordpress.com cuinapirinenca@gmail.com

Grup Gastronòmic Pla de l’EstanyVVV-kantoorPg. Darder, Pesquera, 1017820 BanyolesTel. +34 972 583 470www.plaestany.cat/grupgastronomicturisme@ajbanyoles.org

Selva GastronòmicaPg. Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. +34 972 841 702 Fax +34 972 840 804www.hostaleriaselva.catinfo@laselvaturisme.com; info@hostaleriaselva.cat

El Plat BlauAv. Catalunya, s/n17252 Sant Antoni de CalongeTel. +34 972 661 714 arestaurantsbadia@yahoo.es

Club de Gastronomia del GironèsC/ de la Riera de Mus, 1 A17003 GironaTel. +34 972 213 262www.girones.cat/turisme turisme@girones.org

Cuina del Baix RipollèsC/ Joan Miró, 2-417500 RipollTel. +34 972 704 499 Fax +34 972 704 530www.ahripolles.cominfo@ahripolles.com

Besalú GastronòmicaPl. de la Llibertat, 117850 BesalúTel. +34 972 591 240otbesalu@agtat.es

La Cuina TermalC/ de l’Onze de Setembre, s/n17455 Caldes de MalavellaTel. +34 972 480 103

Cuina de les Carboneres de la Vall de LlémenaTel. +34 972 428 180

18 7

Als de Middellandse Zee één van de partijen van dit sensuele, duizelingwekkende

huwelijk is, dan is de andere partij, als smeltkroes van de Catalaanse natie en eeuwen

van moeizame samenleving met de hardste kant van de natuur, het berglandschap van

de Pyreneeën van Girona. Een definitieve impuls, een niet te stuiten aanwezigheid die

vanaf de meer dan tweeduizend meter hoge besneeuwde toppen het hele landschap

van deze streken vormt en beheerst, met zijn indrukwekkende granietrotsen en zijn

rustige dalen en vlakten. Op deze maat, rijk aan contrapunten en majestueuze

crescendo’s, gaan wij voort over de vlakte totdat wij plotseling stuiten op het

arrogante Castellfollit de la Roca, hangend boven een basaltravijn, op de elegantie

van Besalú, de eenvoud van Santa Pau, het spectaculaire Natuurpark van de

Vulkanische Zone van de Garrotxa, de dromerige dorpjes Oix en Beget... tot aan de

voet van de reusachtige Pyreneeën.

Op deze route, deze emotionele reis, herbeleven wij een vervlogen wereld, waar de

hemel overging in de aarde, waar vrees en hoop een unieke historische erfenis

hebben achtergelaten in de vorm van kapelletjes, kloosters en kerken: het Romaanse

erfgoed.

Boven in de bergen nemen de skipistes en -liften de plaats in van berghutjes en

herders om aan de behoeften van de vrijetijdsbesteding en de gastvrijheid tegemoet

te komen, hetgeen een welkome bron van inkomsten is voor de harde

levensomstandigheden van deze streken. Vanuit deze geest bieden Vallter – vallei van

Camprodon –, Núria – vallei van Ribes –, waar men komt met een tandradbaan, La

Molina en Masella – het grootste skioord van de Pyreneeën –, niet alleen moderne

skifaciliteiten in de winter, en in andere jaargetijden allerlei activiteiten en (berg)sport,

doch ook de hartelijkheid van de plaatselijke bevolking.

PIRINEU DE GIRONAWAAR HET ALTIJD FEEST IS

Immers wat werkelijk een feest is, is de gastvrijheid en openhartigheid waarmee u dagelijks verwelkomd wordt. Begin waar u wilt. In elk dorp of stadje kunt u feesten vinden, kerstvieringen, dorpsfeesten in de zomer en carnaval in de winter. Overal kunt u de magische sfeer proeven van de levende kerststalletjes, de muziekfestivals, de havaneres (vissersliederen), de geïmproviseerde sardana’s op een willekeurig hoekje van de boulevard, de optochten met praalwagens en maskerades, de processies van de Paasweek. Lentefeesten, dansavondjes en volksdansen worden afgewisseld met internationale muziekfestivals en optochten met reuzenfiguren. Festivals met troubadours en demonstraties van ambachtswerken vermengen zich met rituelen van bedevaartgangers en zeeprocessies. Hier de Dodendans, daar een vuurwerkschouwspel. Hier een populaire rijstschotel, daar een herdersfeest. Hier de dag van de suquet, daar het feest van de zee-egel... Een oneindige lijst van voorstellen, als resultaat van de vele evenementen die u overal kunt vinden. Gaat u dus naar het dichtstbij zijnde VVV-kantoor, en vraag om de kalender die wij speciaal opgemaakt hebben opdat u des te meer van uw verblijf kunt genieten. En vergeet vooral de evenementen niet die van nationaal belang verklaard zijn, zoals het feest van het bloementapijt van Arbúcies, de Plantada de l’Arbre del Maig en de Ball del Cornut in Cornellà del Terri, op Paasmaandag; de levende Lijdensweg in Sant Hilari Sacalm, op Goede Vrijdag; de Dodendans in Verges, op Witte Donderdag; de feesten van de Mare de Déu del Tura in Olot op 8 september; kerstvoorstellingen en de levende kerststalletjes, in de maand december, en de Ball dels Cavallets in Sant Feliu de Pallerols, tijdens Pinksteren.

• Reuzenfiguren. Tura-feest in Olot

• Carnaval

• Concert van zeemansliederen in Calella de Palafrugell

• Internationaal Vuurwerkwedstrijd van de Costa Brava. Blanes

• Besalú • La Masella • Beget

• Vulkanische Zone van de Garrotxa• De Cerdanya

• Ball dels Cavallets

• Enramades

• Ball del Cornut

• Vallei van Núria

6 19

• Girona

CARNAVALSFEESTENFEESTEN VAN NATIONAAL BELANG

VAN NATIONAAL BELANG VERKLAARDE FEESTEN

Internationaal Muziekfestival Torroella de Montgrí

St. Pere Pescador

Calella de Palafrugell

Palamós

Roses

Calonge

Castell-Platja d’Aro

L’Escala-Empúries

Platja d’Aro

Sta. Cristina d’Aro

Lentefeest in Palafrugell

Verges

St. Feliu de Guíxols

Castelló d’Empúries

Internationaal Muziekfestival Castell de Peralada

Pals

Blanes

Vilabertran

Lloret de Mar

S’Agaró

Cornellà del Terri

St. Hilari Sacalm

Arbúcies

Girona

Camprodon

Llívia

Olot

Puigcerdà

St. Joan de les Abadesses

Ribes de Freser

Ripoll

Cadaqués

El Port de la SelvaLlançà

St. Feliu de Pallerols

MUZIEKFESTIVALS

MUZIEKFESTIVALS EN VOLKSFEESTEN

Witte Donderdag

Goede Vrijdag

Paasmaandag

Pinksteren (zaterdag, zondag en maandag)

Zondag voor Corpus Christi

8 september

December

Datum

Dodendans

Levende Lijdensweg

Plantada de l’Arbre del Maig en Ball del Cornut

Ball dels Cavallets

Les Enramades

Mare de Déu del Tura

Kerstvoorstellingen en levende kerststalletjes

Activiteit

Verges

Sant Hilari Sacalm

Cornellà del Terri

Sant Feliu de Pallerols

Arbúcies

Olot

Overal

Plaats

20 5

• Peratallada

RECREATIE

Of u hier nu op vakantie of voor zaken komt, u bevindt zich in één van de meest gespecialiseerde gebieden wat betreft recreatie en vrijetijdsbesteding voor bezoekers: casino’s in Peralada en Lloret de Mar, waterparken, sportinstallaties, discotheken, feestzalen... In feite zijn de Costa Brava en de Pirineu de Girona één groot recreatiegebied geworden, dankzij het uitbundige landschap en de intense toewijding van de gastheren.

Waterpark Water WorldCtra. de Vidreres, km 1,2Ap. 350 · 17310 Lloret de MarTel. +34 972 368 613Fax +34 972 366 223www.waterworld.eswaterworld@waterworld.es

Waterpark AquadiverCtra. de Circumval·lació, s/nAp. 232 · 17250 Platja d’AroTel. +34 972 828 283Fax +34 972 825 810www.aquadiver.comaquadiver@aquadiver.com

Waterpark AquabravaCtra. de Cadaqués, km 117480 RosesTel. +34 972 254 344Fax +34 972 254 325www.aquabrava.cominfo@aquabrava.com

WATERPARKEN

• Auditorium en het Congres Paleis van Girona

• Congresgebouw van Roses • Waterpark Water World

De kwaliteit en variëteit aan infrastructuur en installaties met de modernste voorzieningen, en de uitgebreide reeks zalen en ruimten voor congressen en tentoonstellingen die tot uw beschikking staan, maken van de Costa Brava, zowel wat betreft hoedanigheid als capaciteit, een ideale bestemming als zakelijk of professioneel trefpunt.

CONGRESSEN EN INCENTIVES

Girona Convention BureauGran Via Jaume I, 4617001 GironaTel. +34 972 418 500Fax +34 972 418 501www.gironaconventionbureau.cominfoturisme@cambragirona.org

Lloret de Mar Convention BureauAv. de les Alegries, 317310 Lloret de MarTel. +34 972 365 788 Fax. +34 972 367 750www.lloretdemar.org/convention-bureaulloretcb@lloret.org

Voor meer informatie en advies

Bijeenkomst tussen vulkanenC/ Hospital, 8 17800 OlotTel. +34 972 260 141 Fax. +34 972 271 900www.reunionsentrevolcans.catinfo@reunionsentrevolcans.com

214

STRANDEN EN HAVENS DIE DE BLAUWE VLAG VERKREGEN HEBBEN IN 2011

A Vereniging van Appartementen voor Toeristen (ATA)C/ Francesc Eiximenis, 17, 1r A17001 GironaTel. +34 972 220 927 · Fax +34 972 218 500www.apartamentos-ata.cominfo@apartamentos-ata.com

Vereniging van Campings en Vakantiedorpen van GironaC/ Bonastruc de Porta, 15 1ra Planta17002 GironaTel. +34 972 215 534 · Fax +34 972 227 122www.campingsgirona.cominfo@campingsgirona.com

Horecavereniging van de provincie GironaC/ Nou, 7, 1r · 17001 GironaTel. +34 972 224 344 · Fax +34 972 204 549www.gihostaleria.orginfo@gihostaleria.org

Vereniging Landelijk Toerisme GironaC/ Riu Güell, 58 (Edifici CINC)17001 GironaTel. +34 972 226 015Fax +34 972 941 682www.gironarural.orginfo@gironarural.org

Als een doek waarop de natuur op verfijnde en harmonische wijze de diep groene kleur van de dennenbossen, de stelligheid van de rotsen, de zachtheid van het goudkleurige zand en de glans van het diepe blauw van de zee heeft willen combineren. Dat is de Costa Brava.

Van Blanes tot Portbou, omvat de waaier van belevenissen essentiële aanbiedingen zoals het Natuurpark van Cap de Creus, met het klooster van Sant Pere de Rodes en het stadje Cadaqués, de moerassen van het natuurgebied Aiguamolls de l’Empordà en de Medes- eilanden, ofwel het uitzonderlijke landschap van de baai van Roses, de ruïnes van Empúries, de baaitjes van Begur, Palafrugell en de vuurtoren van Sant Sebastià, de tuinen van Cap Roig, de oude binnenstad van Tossa de Mar of de botanische tuinen van Santa Clotilde, Pinya de Rosa en Marimurtra, tussen Lloret en Blanes. En niet te vergeten de amusements- en winkelcentra van Roses, L’Escala, L’Estartit, Palamós, Platja d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Lloret de Mar of Blanes.

De ontdekkingstocht voert ons naar plaatsen als Peralada – kasteel en casino –, Figueres met zijn museum van de universele Salvador Dalí, en de middeleeuwse stadjes Pals, Peratallada en Púbol, de ambachtelijke keramiek van La Bisbal, het landschap van de Pla de l’Estany met Banyoles als hoofdstad, en de stad Girona, met als legaat de kathedraal en de joodse wijk, van internationaal erkende historische waarde. En behoudens dit alles, één van de aspecten waar wij tegenwoordig trots op kunnen zijn is de kwaliteit van onze stranden en het water van de kustlijn, die dankzij intensieve controle en zuivering meerdere malen erkend is door de Europese Stichting van Milieu-educatie, hetgeen blijkt uit de vele toegekende blauwe vlaggen die aan onze kusten wapperen.

Anderzijds is door het Instituut voor Spaanse Toeristische Kwaliteit (ICTE) het “Q”-certificaat voor toeristische kwaliteit toegekend aan de stranden van Lloret de Mar en van Fenals. Daarnaast hebben de stranden van Santa Margarida, Salatar, El Rastell, La Nova, La Punta, Canyelles-Bonifaci en L’Almadrava in Roses en de stranden van Sant Antoni, Cala Cristus-Ses Torretes, Torre Valentina en Es Monestri te Calonge het EMAS-certificaat voor milieukwaliteit behaald.

COSTA BRAVA ACCOMMODATIES: KWALITEIT EN AFWISSELING

Mogen wij u, nu u hierheen gekomen bent, als een vriend behandelen, en u verzekeren dat u op onze vriendschap kunt rekenen. Aan de Costa Brava of in de Pirineu de Girona, zoals overal, hebt u volop keuze aan logies – in alle prijsklassen, soorten en maten, type of categorie: van hotels aan het strand of in de bergen, tot appartementen in de drukste toeristencentra of vakantieboerderijen in de vrije natuur, en niet te vergeten zeer goede campings en internationaal erkende kuuroorden. Al deze mogelijkheden staan tot uw beschikking, zodat u uw verblijf naar wens kunt organiseren.

Kwaliteit en afwisseling met de garantie van de vakkundigheid en de gastvrijheid van ons allen die dit gebied bewonen, en het als een eer beschouwen om op uw vertrouwen te rekenen: Welkom!

• Cala Bona. Tossa de Mar

VERBLIJFSACCOMMODATIES

Costa Brava Pirineu de Girona TOTAAL

Etabl. Plaatsen Etabl. Plaatsen Etabl. PlaatsenHotels 726 74.643 146 4.977 872 79.620Appartementen 393 nd 64 nd 457 ndCampings 109 105.280 34 9.570 143 114.850Landelijke vakantiehuizen 370 3.074 248 1.967 618 5.041

Totaal

Bron: Eigen bewerking op basis van de gegevens van het Register van Toerisme van Catalonië, 2010

www.costabrava.org

• Hotel Villa Paulita • Camping Cala Gogó

• El Nus de Pedra Landelijke appartementen

• Hotel El Teatre

• Appartementen aan de Costa Brava

· Blanes: het strand van Blanes, het strand S’Abanell, de baai Cala Sant Francesc, de haven Zeilclub Blanes· Calonge: de baai Cala Cristus - Ses Torretes , het strand Es Monestri, het strand van Sant Antoni, het strand van Torre Valentina· Castelló d’Empúries: het strand van Empuriabrava· Castell – Platja d’Aro: het grote strand Platja Gran, de baai Cala Rovira, het strand Sa Conca· El Port de la Selva: het grote strand Platja Gran, de jachthaven van Port de la Selva· L’Escala: de haven van Escala· Llançà: het strand El Port, het strand Grifeu, de jachthaven van Llançà· Lloret de Mar: het strand van Fenals, het strand van Lloret de Mar, het strand Sa Boadella, het strand van Santa Cristina· Palafrugell: het strand van Canadell, het strand van Llafranc, het strand van Tamariu· Palamós: het grote strand Platja Gran, het strand La Fosca, de watersporthaven Marina van Palamós · Portbou: het grote strand Platja Gran· Roses: de haven van Roses· Sant Feliu de Guíxols: het strand van Sant Feliu de Guíxols, het strand van Sant Pol· Torroella de Montgrí: de baai Cala Montgó, de jachthaven van Estartit· Tossa de Mar: het grote strand Platja Gran, het strand La Mar Menuda

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina · L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’Escala· Llançà: Club Nàutic Llançà · Palafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port Bo · Palamós: Port Esportiu Marina Palamós · Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva · Roses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de Roses · Sant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

"Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa Riera · Calonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre Valentina · Castell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’Aro · Lloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de Mar · Palafrugell: platja de Llafranc i platja de Tamariu · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: Estació d’esquí La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

verblijfsaccommodaties 1.598 182.997 492 16.514 2.090 199.511

Costa Brava22

3

LAND VAN KLEUREN

Het verbeeldingsvolle palet van Salvador Dalí, de uit de Empordà afkomstige genie, is

vol rijke, afwisselende kleuren, die de verscheidenheid en rijkdom van de provincie

Girona, van de mensen die er wonen, van haar geschiedenis, van haar erfgoed en van

haar feesten weerspiegelen. De Costa Brava, gekenmerkt door diep blauwe en groene

kleuren van de onder de warme zon zachtjes door de golven gestreelde pijnbomen, en

de Pirineu de Girona, met zijn vriendelijke groene kleuren die harmonisch met de

goudachtige zon en het blauw van de oneindige hemel worden verbonden. Dit alles

gecombineerd met de over het hele gebied verdeelde oker- en bruintinten van het

erfgoed, gebeeldhouwd door verschillende culturen, van Iberiërs en Grieken tot aan de

Romeinen. Een wereld aan activiteiten, van wandel- en fietstochten tot aan duiken of

kajakken. En niet te vergeten het frisse groen van de golfbanen of het glanzende wit

waarmee de skigebieden worden bedekt. En als u op een bepaald moment tot uzelf

wilt komen, bezoek dan de gezondheid- en schoonheidscentra die beschikken over de

modernste uitrustingen en de bekwaamste vakmensen.

De gastronomie, de trots van onze omgeving, is rijk aan plaatselijke producten, maar

ook aan creativiteit, en zo ontstaan dan ook combinaties van vis en vlees of andere

elementen, die u zeker niet koud zullen laten. Van de traditionele mar-i-muntanya-keuken

tot aan de creatieve scheppingen van de haute cuisine, allen zijn in onze contreien te

vinden en bieden de verschillende fijnproevers de meest authentieke en

hartstochtelijke genoegens van de Middellandse Zee en de meest traditionele

lekkernijen van de Pyreneeën.

Alle zintuigen worden aangesproken door de keur van authentieke belevenissen en

ervaringen die men aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona kan verwachten.

Als u denkt dat u aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona alleen maar zee en

bergen ziet... dan is het hoog tijd dat u deze contreien opnieuw komt bezoeken!

DE GODDELIJKE RUIMTE

• Cala Estreta. Palamós

VVV-KANTOREN

Arbúcies: C/ Major, 6 Tel. +34 972 162 477 · Fax +34 972 860 983www.arbucies.cat/turisme E-mail: ofturisme@ajarbucies.cat

Banyoles: Pg. Darder - Pesquera núm. 10Tel. +34 972 583 470 · Fax 972 574 917www.banyoles.cat/turismeE-mail: turisme@ajbanyoles.org

Begur: Av. Onze de Setembre, 5Tel. +34 972 624 520 · Fax +34 972 624 578www.visitbegur.comE-mail: turisme@begur.cat

Blanes: Pg. de Catalunya, 2Tel. +34 972 330 348 · Fax +34 972 334 686www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Pl. Catalunya, s/nTel. +34 972 330 348www.visitblanes.netE-mail: turisme@blanes.cat

Breda:Centre cultural i d’informació turística Els Forns C/ Sant Iscle, 27-29Tel. +34 972 871 530 · Fax +34 972 160 333www.breda.catE-mail: elsforns@breda.cat

Cadaqués: C/ des Cotxe, 2ATel. +34 972 258 315www.visitcadaques.org E-mail: turisme@cadaques.cat

Caldes de Malavella:Av. Onze de Setembre, s/nTel. +34 972 480 103 · Fax +34 972 470 525www.caldesdemalavella.cat/turisme.htmE-mail: turisme@caldesdemalavella.cat

Calella de Palafrugell: C/ de les Voltes, 4Tel. +34 972 614 475 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Castelló d’Empúries: Pl. Jaume I, s/nTel. +34 972 156 233www.castelloempuriabrava.com E-mail: turisme@castello.cat

Colera: C/ Labrun, 34Tel. +34 972 389 050 · Fax +34 972 389 283www.ajcolera.org E-mail: ajuntament@colera.cat

El Port de la Selva: C/ Illa,13 Tel. +34 972 387 122 · Fax +34 972 387 413www.elportdelaselva.cat E-mail: turisme@elportdelaselva.cat

EmpuriabravaAv. Pompeu Fabra, s/n (Kultuurcentrum)Tel. +34 972 450 802www.castelloempuriabrava.comE-mail: turisme@empuriabrava.cat

Figueres: Pl. del Sol, s/nTel. +34 972 503 155 · Fax +34 972 673 166www.figueres.cat · E-mail: turisme@figueres.org

Girona: C/ Joan Maragall, 2Tel. +34 872 975 975 · Fax +34 872 975 999 www.catalunyaturisme.com E-mail: ot.girona@gencat.cat

Punt de BenvingudaC/ Berenguer Carnicer, 3-5Tel. +34 972 211 678 · Fax +34 972 221 135www.puntdebenvinguda.com E-mail: pbturisme@ajgirona.org

Rambla de la Llibertat, 1Tel. +34 972 226 575www.girona.cat/turisme E-mail: turisme@ajgirona.cat

Hostalric: C/ Raval, 45Tel. +34 972 864 565 · Fax +34 972 865 276www.hostalric.cat · E-mail: turisme@hostalric.cat

L’Escala: Pl. de les Escoles, 1Tel. +34 972 770 603 · Fax +34 972 773 385www.visitlescala.com · E-mail: turisme@lescala.cat

La Bisbal d’Empordà: Pl. del Castell, s/nTel. +34 972 645 166 · Fax +34 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

C/ de l’Aigüeta, 17 (Edifici Torre Maria)Tel. +34 972 645 500 · Fax +34 972 645 499www.visitlabisbal.cat · E-mail: turisme@labisbal.cat

L’Estartit: Pg. Marítim, s/n Tel. +34 972 751 910 · Fax +34 972 750 749www.visitestartit.com · E-mail: info@visitestartit.com

Llafranc: Pg. de Cípsela, s/nTel. +34 972 305 008 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Llagostera: Pg. de Romeu, s/n (Estació del Carrilet)Tel. +34 972 832 322 / +34 972 832 180 Fax +34 972 805 468www.llagostera.cat · E-mail: infoturisme@llagostera.cat

Llançà: C/ Camprodon, 16-18Tel. +34 972 380 855 · Fax +34 972 121 931www.llanca.cat · E-mail: turisme@llanca.cat

Lloret de Mar:Av. de les Alegries, 3Tel. +34 972 365 788 · Fax +34 972 367 750www.lloretdemar.orgE-mail: central-turisme@lloret.org

Pg. Camprodon i Arrieta , 1-2 (Museu del Mar)Tel. +34 972 364 735 · Fax +34 972 360 540www.lloretdemar.org · E-mail: lloret-turisme@lloret.org

Maçanet de Cabrenys: Aparcament del Pont, s/nTel. +34 972 544 297 · Fax +34 972 544 108www.massanet.orgE-mail: turisme@massanet.org

Mont-ras: Pl. de l’Ajuntament, 1 Tel. +34 972 301 974 · Fax +34 972 301 956www.mont-ras.cat · E-mail: ajuntament@mont-ras.cat

Palafrugell: C/ del Carrilet, 2Tel. +34 972 300 228 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Palamós: Pg. del Mar, s/nTel. +34 972 600 550 · Fax +34 972 600 137www.visitpalamos.org · E-mail: turisme@palamos.cat

Pals: Pl. Major, 7Tel. +34 972 637 380 · Fax +34 972 637 326www.pals.es · E-mail: info@pals.es

C/ Aniceta Figueres, 6Tel. +34 972 637 857 · Fax +34 972 637 818www.pals.es · E-mail: info@pals.es

Peralada: Pl. Peixateria, 6Tel. +34 972 538 840 · Fax +34 972 538 327www.peralada.org · E-mail: promocio@peralada.org

Peratallada (Forallac): C/ Unió, 3Tel. +34 972 645 522 · Fax +34 972 645 524www.forallac.cat · E-mail: turisme@forallac.cat

Platja d’Aro: C/ Mn. Cinto Verdaguer, 4Tel. +34 972 817 179 · Fax +34 972 825 657www.platjadaro.comE-mail: turisme@platjadaro.com

Portbou: Pg. Lluís CompanysTel. +34 972 125 161 · Fax +34 972 125 123www.portbou.catE-mail: turisme.portbou@ddgi.cat

Roses: Av. de Rhode, 77-79Tel. +34 972 257 331 · Fax +34 972 151 150www.roses.catE-mail: turisme@roses.cat

Sant Antoni de Calonge: Av. Catalunya, 26Tel. +34 972 661 714 · Fax +34 972 661 080www.calonge-santantoni.com E-mail: turisme@calonge.cat

Sant Feliu de Guíxols: Pg. del Mar, 8-12Tel. +34 972 820 051 · Fax +34 972 820 119www.guixols.cat E-mail: turisme@guixols.cat

Sant Hilari Sacalm: Pl. Doctor Robert, s/nTel. +34 972 869 686 · Fax +34 972 869 677www.santhilari.catE-mail: oficinaturisme@santhilari.cat

Sant Llorenç de la Muga: C/ Església, 2Tel. en fax +34 972 569 140www.santllorençdelamuga.catE-mail: ajuntament@santllorencdelamuga.cat

Sant Pere Pescador: Ctra. de la Platja, s/nTel. +34 972 520 535 · Fax +34 972 550 323www.santpere.catE-mail: oficinaturisme@santpere.cat

Santa Cristina d’Aro: C/ Estació, 4Tel. +34 972 835 293 · Fax +34 972 837 964www.santacristina.net E-mail: turisme@santacristina.net

Tamariu: C/ de la Riera, s/nTel. +34 972 620 193 · Fax +34 972 611 261www.visitpalafrugell.catE-mail: turisme@palafrugell.net

Torroella de Montgrí: C/ Ullà, 31 (Can Quintana)Tel. +34 972 755 180 · Fax +34 972 755 182www.torroella-estartit.cat E-mail: canquintana@torroella.org

Tossa de Mar: Av. del Pelegrí, 25 (Ed. La Nau)Tel. +34 972 340 108 · Fax +34 972 340 712www.infotossa.comE-mail: info@infotossa.comVerges:C/ la Placeta,1Tel: +34 972 780 974http://webspobles.ddgi.cat/sites/vergesE-mail: turisme@verges.cat

Vilobí d’Onyar: Vliegveld Girona-Costa BravaTel. +34 972 942 955E-mail: ot.aeroportgirona@gencat.cat

ALT EMPORDÀ

GIRONÈS

BAIX EMPORDÀ

SELVA

GARROTXA

CERDANYA

RIPOLLÈS

PLA DE L’ESTANY

25

Costa Brava Pirineu de Girona

Costa BravaPirineu de Girona

Pirineu de Girona

Regionale VVV-kantoren

NEDERLANDS

Algemene informatie

www.pirineugirona.orgwww.costabrava.org

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 570costabrava@costabrava.org

Alp: C/ Nord, s/nTel. +34 972 890 385 · Fax +34 972 890 812www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat

Besalú: Pl. de la Llibertat, 1Tel. +34 972 591 240 · Fax +34 972 591 150www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat

Camprodon: Pl. d’Espanya, 1Tel. +34 972 740 010 · Fax +34 972 130 324www.camprodon.catE-mail: turisme@camprodon.cat

Vall de Camprodon (Camprodón):Ctra. C-38, km 9,6Tel. +34 972 740 936www.valldecamprodon.orgE-mail: turisme@valldecamprodon.org

La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12Tel. +34 972 692 177 · Fax +34 972 690 326 www.vallbas.cat E-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles:Pg. de l’Estació, 2Tel. +34 972 448 026 · Fax +34 972 448 593www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat

Les Preses:Antiga Estació, s/nTel. +34 972 692 023 · Fax +34 972 692 020www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat

Llívia: C/ dels Forns, 10Tel. en fax +34 972 896 049www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org

Olot: C/ de l’Hospici, 8Tel. +34 972 260 141 · Fax +34 972 271 900www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat

Centre d’informació Casal dels VolcansAv. Santa Coloma, s/nTel. +34 972 268 112 · Fax +34 972 270 455www.gencat.cat/parcs/garrotxaE-mail: pnzvg@gencat.cat

Puigcerdà: C/ Querol, 1Tel. +34 972 880 542 · Fax +34 972 141 522www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Bergstation Vall de NúriaTel. +34 972 732 020www.valldenuria.catE-mail: valldenuria@valldenuria.cat

Vall de Ribes (Ribes de Freser)Pl. de l’Ajuntament, 3, baixosTel. +34 972 727 728www.vallderibes.catE-mail: turisme@vallderibes.cat

Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. en fax +34 972 702 351www.ripoll.cat/turismeE-mail: turismeripoll@ajripoll.com

Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació)Tel. +34 972 444 474 · Fax +34 972 444 422http://webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com

Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9Tel. +34 972 720 599 · Fax +34 972 720 650www.santjoandelesabadesses.catE-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/nTel. +34 972 290 507· Fax +34 972 291 289www.turismesantjoanlesfonts.catE-mail: turismesantjoan@hotmail.com

Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda)Tel. en fax +34 972 680 349www.garrotxa.com/santapauE-mail: asantapau@garrotxa.com

Setcases: C/ del Rec, 5Tel. +34 972 136 089 · Fax +34 972 136 037www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com

Vallter 2000Pla de Morens, s/nTel. +34 972 136 057www.vallter2000.comE-mail: comercial@vallter2000.com

Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9Tel. +34 972 701 909 · Fax +34 972 700 512www.ddgi.es/vallfogonaE-mail: vallfogona@ddgi.cat

Streekraad Alt Empordà: C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. +34 972 503 088 · Fax +34 972 674 824www.empordaturisme.comE-mail:info@empordaturisme.com;tursime@altemporda.com

Streekraad Baix Empordà:Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-517100 La Bisbal d’EmpordàTel. +34 972 642 310 · Fax +34 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

Streekraad Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. +34 972 573 550 · Fax +34 972 575 012www.plaestany.cat/turismeE-mail: turisme@plaestany.cat

Streekraad Selva:Pg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. +34 972 842 161 · Fax +34 972 840 804 www.laselvaturisme.comE-mail: info@laselvaturisme.com

Streekraad Gironès (Centre de visitants del Gironès):Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. +34 972 011 669www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n17800 Olot Tel. +34 972 271 600 · Fax +34 972 271 666 www.turismegarrotxa.comE-mail: info@turismegarrotxa.cat

Gewestielijk Patronaat voor Toerisme van de CerdanyaKruising N-152 met N-260 17520 PuigcerdàTel. +34 972 140 665 · Fax +34 972 140 592www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament:C/ Joan Miró, 2- 4Polígon Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. +34 972 704 499 · Fax +34 972 704 530www.ripollesdesenvolupament.comE-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com

2

10/1

1

Tolweg

Nationale weg

Autoweg

Voorrangsweg

B-weg

Plaatselijke weg

In aanleg

Andere wegen

Rivier

Tandradbaan

Aanduiding snelweg

Afslag snelweg

Aanduiding nationale weg

Aanduiding B-weg

Aanduiding voorrangsweg

Vervangen codering

Gewestgrens

Trein

Groen pad

Tunnel

1- Muziekfestivals van Torroella de Montgrí en Peralada

2- Baaitjes van Begur, Palafrugell en

vuurtoren van Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- Meer van Banyoles

5- Middeleeuwse dorpjes Pals en Peratal lada

6- Iberisch dorp Ullastret

7- Vallei van Camprodon

8- Vallei en sanctuarium van Núria

9- Vi la Vella (oude stadskern) van Tossa de Mar

10- Botanische tuinen van de Selva (Santa Cloti lde,

Pinya de Rosa en Marimurtra)

11- Oude stadscentrum van Girona

12- Pottenbakkeri j van La Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix en Beget)

14- Natuurpark van de Vulkanische Zone van de Garrotxa

15- Natuurpark van Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruïnes van Empúries

20- Cadaqués

21- Natuurparkvan de Medes ei landen en de Baix Ter

22- Natuurpark Aiguamolls de l ’Empordà

23- Driehoek van Dalí (museum van Figueres, Portl l igat en Púbol)

24- Romaanse monumenten (algemeen)

25- Gastronomie: mar-i-muntanya-keuken (algemeen)

Belangrijkste bezienswaardigheden

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósPort de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de RosesSant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

"Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa RieraCalonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre ValentinaCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’AroLloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de MarPalafrugell: platja de Llafranc i platja de TamariuTorroella de Montgrí: platja Gran de l’EstartitCerdanya: Estació d’esquí La MolinaGarrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Eerste kwaliteit stranden 2011Premie toegekend door de Europese Unie, waardering van de kwaliteit van het water en de service aan de stranden.

Kruisen

Haven met blauwe vlag

Uitgegeven door Bureau voor Toerisme Costa Brava Girona

Ontwerp en productieCentre d’Imatge i Comunicació - Jmes1

TekstenJoan GruartJaume Marín

VertalingLink - Traduaction

DrukNovatesa

Wettelijk depotGI-1108-2010

FotografieJoan Ureña VidalOscar VallAlex GostelliMaria GeliPilar PlanagumàArthur SelbachLaura MorenoPep IglesiasBruno Brokken - SkydiveAidan BradleyKarel NoppéFrancesc TurJosep PadillaKim CastellsJuli Perez-Vol de ColomsEddy Kelele-ClickartfotoSalvador BoschToni LeónJordi Ferré

Foto’s afgestaan door:Ajuntament de BegurAjuntament de BesalúAjuntament de BlanesAjuntament de RosesAjuntament de Sant Hilari SacalmP.W.AVall de NúriaConsorci Ripollès DesenvolupamentMUME Museu Memorial de l'ExiliHotel Villa PaulitaHotel -restaurant El TeatreEl Nus de Pedra allotjamentCàmping Cala GogóAssociació de Càmpings i C.V. de GironaAuditori Palau de Congressos de GironaLloret TurismeItinerànnia

P I R I N E U D E G I R O N A

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Route van het kleine treintjePalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Route van de SpoorwegGirona - St. Feliu de Guíxols

Landbouw- en veeteelt padCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Route van de SpoorwegOlot - Girona

IJzer-en SteenkoolrouteRipoll-St.Joan de les Abadesses -

Ogassa- Olot

A L B E R A - G E B E R G T E

N AT U U R PA R K VA ND E L CA D Í - M O I X E R Ó

NATUURPARK VAN DEVULKANISCHE ZONE VAN DE

GARROTXA

NATUURPARKAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Natuurparkvan de Medeseilanden en de Baix Ter

NATUURPARK VAN DEL MONTSENY

NATUURPARK VANC A P D E C R E U S

L E S G A V A R R E SVliegveldGirona-Costa Brava

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós (Home port)

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

naar Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

naar Barcelona

naar Barcelona

5

4

A-19

3

A-2

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-2

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

naar Barcelona

C-252

C-16

E-9C-38

C-26

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

naar Vic - Barcelona

N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

8

3 3

7

14

13

13

17

18

23

4

1

19

22

2315 20

16

23

1

12

11 6

21

5

2

2

10

910

2

10/1

1

Tolweg

Nationale weg

Autoweg

Voorrangsweg

B-weg

Plaatselijke weg

In aanleg

Andere wegen

Rivier

Tandradbaan

Aanduiding snelweg

Afslag snelweg

Aanduiding nationale weg

Aanduiding B-weg

Aanduiding voorrangsweg

Vervangen codering

Gewestgrens

Trein

Groen pad

Tunnel

1- Muziekfestivals van Torroella de Montgrí en Peralada

2- Baaitjes van Begur, Palafrugell en

vuurtoren van Sant Sebastià

3- La Molina-Masella

4- Meer van Banyoles

5- Middeleeuwse dorpjes Pals en Peratal lada

6- Iberisch dorp Ullastret

7- Vallei van Camprodon

8- Vallei en sanctuarium van Núria

9- Vi la Vella (oude stadskern) van Tossa de Mar

10- Botanische tuinen van de Selva (Santa Cloti lde,

Pinya de Rosa en Marimurtra)

11- Oude stadscentrum van Girona

12- Pottenbakkeri j van La Bisbal

13- Alta Garrotxa (Oix en Beget)

14- Natuurpark van de Vulkanische Zone van de Garrotxa

15- Natuurpark van Cap de Creus

16- Sant Pere de Rodes

17- Santa Pau

18- Besalú

19- Ruïnes van Empúries

20- Cadaqués

21- Natuurparkvan de Medes ei landen en de Baix Ter

22- Natuurpark Aiguamolls de l ’Empordà

23- Driehoek van Dalí (museum van Figueres, Portl l igat en Púbol)

24- Romaanse monumenten (algemeen)

25- Gastronomie: mar-i-muntanya-keuken (algemeen)

Belangrijkste bezienswaardigheden

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: cala Cristus - Ses Torretes, platja d’Es Monestri, platja de Sant Antoni i platja Torre Valentina L’Escala: platja del Moll Grec, platja de les Muscleres, platja de Riells, la Platja, cala del Port d'en Perris, platja del Portitxol i Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: platja del Canadell, platja de Llafranc i platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósPort de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaRoses: platja de l’Almadrava, cala del Bonifaci, cala Calís, cala Calitjàs, platja del Canadell, platja de Canyelles, cala Jòncols, cala Montjoi, cala Murtra, platja Nova, platja dels Palangrers / Segon moll, cala Pelosa, platja de la Punta, platja el Rastrell, Cala Rustella, platja del Salatar, platja de Santa Margarida i Port de RosesSant Feliu de Guíxols: cala Ametller, platja de Can Dell, platja de Canyerets, cala Jonca, cala del Maset, cala del Peix, platja de Sant Pol, Sa Caleta, platja Port Salvi, platja de Sant Feliu, cala Urgell, cala del Vigatà i Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit-Torroella de Montgrí

"Q"-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) Begur: platja d’Aiguablava i platja de Sa RieraCalonge: cala Cristus-Ses Torretes, platja de Sant Antoni de Calonge i platja Torre ValentinaCastell-Platja d’Aro: Platja Gran de Platja d’AroLloret de Mar: platja de Fenals i platja Gran de Lloret de MarPalafrugell: platja de Llafranc i platja de TamariuTorroella de Montgrí: platja Gran de l’EstartitCerdanya: Estació d’esquí La MolinaGarrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Ripollès: Estació d’esquí Vall de Núria

Eerste kwaliteit stranden 2011Premie toegekend door de Europese Unie, waardering van de kwaliteit van het water en de service aan de stranden.

Kruisen

Haven met blauwe vlag

Uitgegeven door Bureau voor Toerisme Costa Brava Girona

Ontwerp en productieCentre d’Imatge i Comunicació - Jmes1

TekstenJoan GruartJaume Marín

VertalingLink - Traduaction

DrukNovatesa

Wettelijk depotGI-1108-2010

FotografieJoan Ureña VidalOscar VallAlex GostelliMaria GeliPilar PlanagumàArthur SelbachLaura MorenoPep IglesiasBruno Brokken - SkydiveAidan BradleyKarel NoppéFrancesc TurJosep PadillaKim CastellsJuli Perez-Vol de ColomsEddy Kelele-ClickartfotoSalvador BoschToni LeónJordi Ferré

Foto’s afgestaan door:Ajuntament de BegurAjuntament de BesalúAjuntament de BlanesAjuntament de RosesAjuntament de Sant Hilari SacalmP.W.AVall de NúriaConsorci Ripollès DesenvolupamentMUME Museu Memorial de l'ExiliHotel Villa PaulitaHotel -restaurant El TeatreEl Nus de Pedra allotjamentCàmping Cala GogóAssociació de Càmpings i C.V. de GironaAuditori Palau de Congressos de GironaLloret TurismeItinerànnia

P I R I N E U D E G I R O N A

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’AlmadravaPlatja de

Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Golf de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Route van het kleine treintjePalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Route van de SpoorwegGirona - St. Feliu de Guíxols

Landbouw- en veeteelt padCampdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

Route van de SpoorwegOlot - Girona

IJzer-en SteenkoolrouteRipoll-St.Joan de les Abadesses -

Ogassa- Olot

A L B E R A - G E B E R G T E

N AT U U R PA R K VA ND E L CA D Í - M O I X E R Ó

NATUURPARK VAN DEVULKANISCHE ZONE VAN DE

GARROTXA

NATUURPARKAIGUAMOLLS

DE L’EMPORDÀ

Natuurparkvan de Medeseilanden en de Baix Ter

NATUURPARK VAN DEL MONTSENY

NATUURPARK VANC A P D E C R E U S

L E S G A V A R R E SVliegveldGirona-Costa Brava

Albanyà

Agullana

Biure

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pont deMolins

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

VilanantVilafant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca Santa Llogaia

d’Àlguema

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

les Planesd’Hostoles

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’EstartitMedinyà

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós (Home port)

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Riudellots de la Selva

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Maçanet de la Selva

Sils

Hostalric

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

Ogassa Sant Paude Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

Calella dePalafrugell

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

FIGUERES

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25

naar Vic - Manresa - Lleida

C-31

2

France

AP-7

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

naar Barcelona

naar Barcelona

5

4

A-19

3

A-2

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

A-2

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

naar Barcelona

C-252

C-16

E-9C-38

C-26

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

naar Vic - Barcelona

N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

8

3 3

7

14

13

13

17

18

23

4

1

19

22

2315 20

16

23

1

12

11 6

21

5

2

2

10

910

ALT EMPORDÀ

GIRONÈS

BAIX EMPORDÀ

SELVA

GARROTXA

CERDANYA

RIPOLLÈS

PLA DE L’ESTANY

25

Costa Brava Pirineu de Girona

Costa BravaPirineu de Girona

Pirineu de Girona

Regionale VVV-kantoren

NEDERLANDS

Algemene informatie

www.pirineugirona.orgwww.costabrava.org

Tel. +34 972 208 401 · Fax +34 972 221 570costabrava@costabrava.org

Alp: C/ Nord, s/nTel. +34 972 890 385 · Fax +34 972 890 812www.alpturisme.cat · E-mail: turisme@alp2500.cat

Besalú: Pl. de la Llibertat, 1Tel. +34 972 591 240 · Fax +34 972 591 150www.besalu.cat E-mail: turisme@besalu.cat

Camprodon: Pl. d’Espanya, 1Tel. +34 972 740 010 · Fax +34 972 130 324www.camprodon.catE-mail: turisme@camprodon.cat

Vall de Camprodon (Camprodón):Ctra. C-38, km 9,6Tel. +34 972 740 936www.valldecamprodon.orgE-mail: turisme@valldecamprodon.org

La Vall d’en Bas (Hostalets d’en Bas): C/ Teixeda, 12Tel. +34 972 692 177 · Fax +34 972 690 326 www.vallbas.cat E-mail: turisme@vallbas.cat

Les Planes d’Hostoles:Pg. de l’Estació, 2Tel. +34 972 448 026 · Fax +34 972 448 593www.lesplanes.cat · E-mail: turisme@lesplanes.cat

Les Preses:Antiga Estació, s/nTel. +34 972 692 023 · Fax +34 972 692 020www.lespreses.cat · E-mail: info@atma.cat

Llívia: C/ dels Forns, 10Tel. en fax +34 972 896 049www.llivia.org · E-mail: patronat@llivia.org

Olot: C/ de l’Hospici, 8Tel. +34 972 260 141 · Fax +34 972 271 900www.turismeolot.cat · E-mail: turisme@olot.cat

Centre d’informació Casal dels VolcansAv. Santa Coloma, s/nTel. +34 972 268 112 · Fax +34 972 270 455www.gencat.cat/parcs/garrotxaE-mail: pnzvg@gencat.cat

Puigcerdà: C/ Querol, 1Tel. +34 972 880 542 · Fax +34 972 141 522www.puigcerda.cat · E-mail: info@puigcerda.cat

Vall de Núria: Bergstation Vall de NúriaTel. +34 972 732 020www.valldenuria.catE-mail: valldenuria@valldenuria.cat

Vall de Ribes (Ribes de Freser)Pl. de l’Ajuntament, 3, baixosTel. +34 972 727 728www.vallderibes.catE-mail: turisme@vallderibes.cat

Ripoll: Pl. Abat Oliba, s/n Tel. en fax +34 972 702 351www.ripoll.cat/turismeE-mail: turismeripoll@ajripoll.com

Sant Feliu de Pallerols: Ctra. d’Olot, 43 (Antiga Estació)Tel. +34 972 444 474 · Fax +34 972 444 422http://webspobles.ddgi.cat/sites/sant_feliu_de_pallerols E-mail: ajuntamentsfp@gmail.com

Sant Joan de les Abadesses: Pl. de l’Abadia, 9Tel. +34 972 720 599 · Fax +34 972 720 650www.santjoandelesabadesses.catE-mail: turisme@santjoandelesabadesses.com

Sant Joan les Fonts: C/ Juvinyà, s/nTel. +34 972 290 507· Fax +34 972 291 289www.turismesantjoanlesfonts.catE-mail: turismesantjoan@hotmail.com

Santa Pau: Pl. Major, 1 (Can Vayreda)Tel. en fax +34 972 680 349www.garrotxa.com/santapauE-mail: asantapau@garrotxa.com

Setcases: C/ del Rec, 5Tel. +34 972 136 089 · Fax +34 972 136 037www.setcases.cat E-mail: setcases.cat@gmail.com

Vallter 2000Pla de Morens, s/nTel. +34 972 136 057www.vallter2000.comE-mail: comercial@vallter2000.com

Vallfogona de Ripollès: C/ Puig Estela, 9Tel. +34 972 701 909 · Fax +34 972 700 512www.ddgi.es/vallfogonaE-mail: vallfogona@ddgi.cat

Streekraad Alt Empordà: C/ Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. +34 972 503 088 · Fax +34 972 674 824www.empordaturisme.comE-mail:info@empordaturisme.com;tursime@altemporda.com

Streekraad Baix Empordà:Pl. Joan Carreres i Dagas, 4-517100 La Bisbal d’EmpordàTel. +34 972 642 310 · Fax +34 972 645 575www.visitemporda.comE-mail: turisme@baixemporda.cat

Streekraad Pla de l’Estany: C/ Catalunya, 48 · 17820 Banyoles Tel. +34 972 573 550 · Fax +34 972 575 012www.plaestany.cat/turismeE-mail: turisme@plaestany.cat

Streekraad Selva:Pg. de Sant Salvador, 25-2717430 Santa Coloma de FarnersTel. +34 972 842 161 · Fax +34 972 840 804 www.laselvaturisme.comE-mail: info@laselvaturisme.com

Streekraad Gironès (Centre de visitants del Gironès):Av. de França, 221 · 17840 Sarrià de Ter Tel. +34 972 011 669www.turismegirones.cat E-mail: centredevisitants@girones.cat

Turisme Garrotxa: Av. Onze de Setembre, 22, 2n17800 Olot Tel. +34 972 271 600 · Fax +34 972 271 666 www.turismegarrotxa.comE-mail: info@turismegarrotxa.cat

Gewestielijk Patronaat voor Toerisme van de CerdanyaKruising N-152 met N-260 17520 PuigcerdàTel. +34 972 140 665 · Fax +34 972 140 592www.cerdanya.org E-mail: info@cerdanya.org

Ripollès Desenvolupament:C/ Joan Miró, 2- 4Polígon Industrial dels Pintors · 17500 Ripoll Tel. +34 972 704 499 · Fax +34 972 704 530www.ripollesdesenvolupament.comE-mail: consorci@ripollesdesenvolupament.com