Alimentadores de placas

Repuestos, restauraciones y mejoras

Mayor disponibilidad de equipos para un aumento de la producción

2

Con el profundo conocimiento del equipo por parte de Metso, junto con el acceso a las especificaciones originales de diseño y a las piezas especializadas, los alimentadores de placas más antiguos pueden ser restaurados hasta alcanzar sus capacidades originales.

Alcanzando sus objetivosUsted apunta a una mayor producción, una mayor disponibilidad de equipos y una mayor confiabilidad. Los repuestos originales de los alimentadores de placas Metso, las mejoras, las reparaciones y las restauraciones pueden ayudarlo a alcanzar estos objetivos de una manera más sencilla.

Superando sus desafíosMuchas minas y canteras tienen problemas con las limitaciones de los alimentadores de placas más antiguos y tienen que preocuparse por posibles roturas, que pueden afectar el rendimiento o incluso poner en riesgo la producción con una parada catastrófica.

3

El tiempo de paradas no planificadas debido a reparaciones excesivas puede mantener sus operaciones funcionando a la mitad de su capacidad o a un ritmo menor. Encontrar los repuestos obsoletos y mantener un adecuado inventario de repuestos para los diferentes modelos y marcas puede dificultar mantenerse al día con las demandas de mantenimientos de las máquinas más antiguas.

Metso puede ayudarlo a conocer qué partes de los alimentadores de placas están desgastadas, a punto de fallar o necesitan ser reemplazadas de forma inmediata. También podemos hacer recomendaciones sobre opciones de actualización y de restauración para que sus máquinas vuelvan a funcionar tal y como fueron diseñadas.

Metso se esfuerza por comprender sus objetivos y desafíos

Como su experto en fabricantes de equipos originales (OEM), Metso ofrece un adecuado soporte así como servicios, equipos y componentes de alta calidad. A través de nuestras marcas comerciales tradicionales, tenemos más de 100 años de experiencia en equipos. Metso es el único propietario de los diseños originales y de las especificaciones del producto de las siguientes marcas OEM, como Stephens Adamson, NICO, Svedala, Amsco entre otros.

Metso a su servicio, lo ayuda con lo siguiente:• Un profundo conocimiento de los equipos

basado en la experiencia de trabajo con estos, las mejores prácticas operativas, la experiencia de cientos de instalaciones y configuraciones

• Objetivos compartidos: responsables por la calidad y el soporte acordados

• Claridad en los costos para la planificación empresarial y un mejor retorno de la inversión

• Una red de expertos, las herramientas y las piezas correctas con especificaciones claras

Beneficios para su producción:• Menor tiempo de parada• Mayor eficiencia en la producción• Requisitos de mantenimiento simplificados• Menores costos de mantenimiento y de

repuestos• Menos inventario necesario en sus

almacenes• Menor riesgo de fallas• Mayor seguridad

Construidos, reparados y restaurados con solidez para sobresalir

Para mayor información visite:metso.com/services/ spare-wear-parts-for-bulk-handling-equipment

4

Los planos detallados y la información precisa sobre las especificaciones originales de sus alimentadores de placas hacen la gran diferencia a la hora de garantizar un adecuado diseño y montaje de las piezas de repuesto. Con capacidades adicionales para equipos de terceros, Metso aporta su conocimiento técnico y en este tipo de equipos junto con los componentes y servicio de alta calidad para cuidar sus máquinas y maximizar la vida útil de sus equipos.

Piezas de repuesto y desgasteTodas las piezas de repuesto de Metso son OEM y están diseñadas para cumplir las especificaciones precisas de los componentes de sus alimentadores. Las piezas originales de los equipos garantizan un adecuado montaje y un correcto funcionamiento e incluyen piezas de repuesto certificadas en toda nuestra gama de productos. Nuestro abastecimiento global también lo ayuda a asegurarse de que obtendrá piezas de calidad a un costo competitivo y que estén disponibles cuando las necesite. Con los productos de Metso, usted puede contar con:

• Mayor disponibilidad• Mejor confiabilidad• Menos problemas de mantenimiento• Mayor seguridad

Con más de un siglo de experiencia y miles de alimentadores operando a nivel mundial hacen de Metso la opción confiable

Más que una compañía de reparaciones

5

1. 2.Eje motriz y sistema de accionamiento 3.Rodamientos

del eje motriz 4.Ruedas de transmisión dentadas

5.Rueda trasera 6.

+

Cadena

Cinta de finos Accesorios (guardas de seguridad, interruptores de velocidad, etc.)

7.

Sistema de tensado de cadena

8.Rodillos de carga (superiores)

9.Rodillos de retorno (inferiores)

10.Bandejas (placas)

11.Riel de impacto

3.5. 9.7.4.

8.

6. 10.

1. 2.11.

No se muestra el sistema de accionamiento principal ni el sistema de protección por cuestiones de claridad.

Componentes principales de los alimentadores de placasDiseñados para ajustarse a sus necesidades

6

Mejoras y restauracionesMetso ofrece componentes y piezas con una relación óptima de costo-beneficio para reparar, modernizar y actualizar su máquina, devolviéndola a sus capacidades originales. Disfrute de un retorno de inversión rápido, un mantenimiento simplificado y mayor facilidad en la gestión de repuestos, así como de una mayor disponibilidad y un mayor rendimiento.

7

metso.com/services/field-services/ engineered-upgrades

Descubra más en los siguientes vínculos:

metso.com/services/ apron-feeder-parts-and-refurbishments

Sistema principal de accionamiento y eje motrizLas mejoras del sistema de accionamiento y del conjunto del eje motriz son una oportunidad clave de mejora para los modelos de alimentadores de placas más antiguos. El alimentador de placas es una aplicación de alto torque y baja velocidad y los modelos más antiguos utilizan múltiples reductores, conjuntos de cadena y ruedas, engranajes abiertos, contraejes, etc., para lograr los valores mecánicos necesarios. Con tantas piezas móviles, los requerimientos de inventario de piezas de repuesto son altos y estas necesitan lubricación y cuidado constantes. A menudo, las piezas más antiguas pueden volverse obsoletas y difíciles de conseguir.

El diseño actual del accionamiento de Metso minimiza el número de piezas al utilizar un reductor planetario compacto único de varias etapas para accionar el eje motriz. Con piezas de repuesto que se pueden encontrar fácilmente, el cliente ya no necesita depender de soluciones improvisadas para sustituir las

piezas obsoletas. El nuevo diseño no requiere montarse al piso de acero del cliente, ya que el reductor se monta directamente en el eje motriz mediante una conexión de dispositivo de bloqueo y un brazo de torque que se conecta a la estructura del alimentador.

Como parte de la mejora, se actualizará el conjunto del eje motriz, incluidos los rodamientos. Además de simplemente modernizar el sistema de accionamiento para la misma capacidad, Metso también puede convertir los accionamientos hidráulicos en electromecánicos (y viceversa), así como actualizar los accionamientos para incrementar la capacidad nominal.

Beneficios de la actualización del accionamiento principal:• Menos mantenimiento: los sistemas

encapsulados requieren menos lubricación• Un inventario de piezas de repuesto más

reducido• Ganancias potenciales en rendimiento• Reducción de los costos del ciclo de vida

útil a través de una mejor confiabilidad• Menor huella al remover los componentes

grandes obsoletos• Menor impacto al medio ambiente, menor

uso de energía

Nuestros profesionales competentes y comprometidos

aseguran el nivel de mantenimiento más alto, basado en los estándares

globales y las prácticas comprobadas

8

Los rodamientos del eje motriz más antiguos pueden desalinearse a medida que se desgastan, lo que causa tensión en la máquina. A menudo se incluyen los rodamientos del eje motriz cuando se realiza la mejora del sistema de transmisión y el eje motriz. Los nuevos diseños de ejes motrices están montados en rodamientos de rodillos esféricos de gran tamaño autoalineables y de doble hilera, seleccionados para proporcionar una vida útil prolongada y minimizar los requerimientos de mantenimiento y el tiempo de parada. Los rodamientos están montados en chumaceras de acero fundido y equipados con sellos de doble purga (tipo taconita) para su uso en condiciones extremas. En función de las condiciones del sitio de operación, estas mejoras pueden ayudar a alargar la vida útil esperada de los rodamientos hasta 100 000 horas; casi el doble de la vida útil de los modelos más antiguos.

Las ruedas de transmisión dentadas más antiguas consistían en un diseño de una sola pieza que es difícil de cambiar, que generaba un tiempo de parada excesivo. El diseño mejorado de la rueda de transmisión dentada de Metso incluye tres segmentos fundidos de una aleación de manganeso que permiten reemplazar un segmento a la vez, sin necesidad de desmontar el alimentador o retirar la cadena, las bandejas, los faldones y el material del alimentador.

En lugar de tomar varios turnos para cambiar las ruedas de transmisión dentadas, el diseño mejorado permite hacer el cambio en pocas horas. Además, se usa un diseño de medio diente con una cantidad impar de dientes para permitir el contacto con la cadena durante cada segunda revolución, lo que duplica la vida útil de las ruedas dentadas.

Hacer el mantenimiento de muchos de los alimentadores de placas existentes y antiguos es complejo: necesitan lubricación regularmente y a menudo implican la manipulación de ejes grandes y pesados durante los cambios. Metso puede proporcionar una actualización del conjunto de la rueda de cola que no requiera un eje o chumaceras con rodamientos que necesiten lubricación. El nuevo diseño modular “sin eje” incluye dos ruedas de cola que se desplazan sobre la parte inferior de la cadena, de modo que no hay contacto entre el buje de la cadena y la rueda de cola. Además de eliminar el eje de cola y los rodamientos, el conjunto de la rueda de cola no requiere lubricación regular porque las ruedas están lubricadas de por vida.

Rodamientos del eje motriz Ruedas de transmisión dentadas Conjunto de la rueda de cola

Componentes que se pueden rediseñarActualizar y restaurar

Mayor disponibilidad con una vida útil más larga

Menor tiempo de parada con cambios más rápidos

Diseño sin ejes para un mantenimiento más sencillo

9

A menudo, los modelos antiguos de cadenas de los alimentadores pueden contaminarse con suciedad o experimentar problemas de lubricación que conllevan a un desgaste prematuro. Se pueden hacer las actualizaciones utilizando una cadena sellada y lubricada (Sealed And Lubricated Track, SALT), que cuenta con un mejor sistema de sellado, lubricación por aceite y eslabones más flexibles para un menor consumo de energía.

Al hacer el mantenimiento a los rodillos superiores de carga de los alimentadores de placas más antiguos, reemplaza el conjunto completo puede ser un desafío. Metso ofrece una actualización, con rodillos superiores de carga de aleación de acero forjado tratado térmicamente que están endurecidos para una larga vida útil. Estos rodillos también cuentan con un diseño modular, que permite que se puedan retirar fácilmente sin tener que retirar material del alimentador ni levantar la cadena de los rodillos. Los rodillos están sellados y lubricados de por vida con rodamientos de alta capacidad de carga que garantizan un funcionamiento sin problemas.

A menudo, las bandejas de acero fundido experimentan un desgaste severo durante la operación diaria (se pueden gastar o doblar), por lo que las tareas de mantenimiento pueden implicar largos tiempos de parada para poner el equipo nuevamente en servicio. Metso puede actualizar las bandejas de acero a bandejas de acero fundido al magnaneso, que pueden ser “endurecidas para el trabajo” para alcanzar una dureza de hasta 500 Brinell, y que son perfectas para operaciones de carga y abrasión de alto impacto. Las bandejas se fabrican de acero de manganeso austenítico de alta calidad con una parte inferior rígida para una mayor resistencia. Un nervio central longitudinal proporciona una adecuada tolerancia a los rieles de impacto debajo de la plataforma estructura, lo cual evita deflexiones excesivas.

*Al cambiar las bandejas, se recomienda encarecidamente también reemplazar los rieles de impacto para asegurar una adecuada luz entre las bandejas y los rieles para prevenir deflexiones en las bandejas.

Bandejas de acero al manganeso* CadenaRodillos superiores de carga y módulos de soporte

Componentes que se pueden rediseñarActualizar y restaurar

Construido con robustez para operaciones de alto impacto

Mejor resistencia al desgaste

Diseño modular para un servicio más sencillo

Debajo de los alimentadores de placas más antiguos, a menudo, se acumula material fino bajo la máquina, lo que obliga a parar ocasionalmente el equipo para retirarlo. Metso puede suministrar una cinta de finos o un transportador de finos para recolectar el material fino que se adhiere a las bandejas y que caería sobre la cadena de retorno. Estos transportadores son de perfil bajo y funcionan con un reductor/motor separado. La cinta o transportador de finos minimiza el tiempo perdido al parar un alimentador para eliminar el exceso de material fino que tiende a acumularse.

A menudo, los alimentadores de placas se encuentran en lugares estrechos, lo que puede presentar problemas de seguridad y puntos de pellizco para el personal que trabaja con las máquinas. Metso ofrece una variedad de soluciones de seguridad que ayudan a mantener a su personal seguro. Se pueden instalar protecciones de seguridad que ayudan a restringir el contacto del personal con las partes móviles del alimentador y están diseñados para cumplir con los requisitos locales de seguridad y los requisitos de los clientes.

Las protecciones de seguridad desmontables de la cola del equipo también se pueden adaptar a los alimentadores más antiguos, así como a los protectores laterales desmontables, lo que ayuda a reducir los incidentes de seguridad. También se suministran protecciones de seguridad del sistema de transmisión con todas las nuevas actualizaciones. Los interruptores de las cuerdas de emergencia pueden ofrecer tranquilidad, al permitir una rápida parada del alimentador en situaciones de emergencia.

10

Metso puede proporcionar una actualización de los rodillos de retorno a rodillos lubricados de tipo “sellado de por vida” y así eliminar cualquier eje largo pasante, ruedas y chumaceras exteriores que se han utilizado durante muchos años en alimentadores más antiguos. Menor cantidad de piezas facilita el mantenimiento en general y reduce el número de repuestos necesarios en el inventario.

Rodillos de retorno Cinta transportadora de finos Accesorios de seguridad

Componentes que se pueden rediseñarActualizar y restaurar

Menores piezas y más simples

Menor tiempo de parada de equipo Mayor seguridad

metso.com/services/life-cycle-services-for-mining

metso.com/services/field-services

metso.com/services/field-services/diagnostic-services2

metso.com/services/field-services/repairs-and-refurbishment

Servicios de ciclo de vidaLos servicios de ciclo de vida (LCS) abarcan toda la gama de servicios de Metso y los agrupa de manera conveniente en paquetes personalizables y fáciles de administrar, que van desde las soluciones más básicas hasta las soluciones más completas, según la escala de sus necesidades. Los paquetes están equipados para cubrir paradas de equipos de un solo evento o para abarcar varios años, medidos en función de estrictos KPI.

Servicios de campoMetso ofrece un conjunto completo de servicios de campo para ayudarlo a satisfacer sus necesidades de mantenimiento, reparación, instalación y reacondicionamientos. Cada servicio es completamente adaptable a la medida de sus requisitos. Nuestros servicios altamente especializados cubren todos los equipos Mesto y equipos de terceros para el manejo de materiales a granel, trituración, clasificación, transporte, molienda, separación de minerales y piroproceso.

Inspecciones y auditorías de equiposLas inspecciones regulares ayudan a prevenir que fallas mecánicas y eléctricas no planificadas tengan un efecto directo en la disponibilidad y la productividad de su alimentador de placas. Metso también ofrece otros servicios que lo ayudan a aprovechar al máximo sus máquinas.

• Equipo de servicios certificados globalmente• Evaluación y recomendaciones por parte de expertos• Menor tiempo de parada de equipo

Servicios de reparación y mantenimientoLos expertos en servicio de Metso ofrecen servicios de mantenimiento regular y correctivo, así como opciones de mantenimiento preventivo. Los servicios de reparación están disponibles tanto en sus instalaciones como en nuestros centros de reparación globales, en función del alcance del trabajo requerido. Nuestra red de talleres de reparación ofrece una amplia gama de servicios que van desde el simple reemplazo de piezas hasta el reacondicionamiento completo de equipos.

• Red global de centros de servicio• Técnicos calificados y certificados• Tecnología y herramientas de vanguardia• Estándares de mantenimiento seguros y consistentes

CapacitaciónMetso también ofrece programas de capacitación basados en el conocimiento experto del equipo y de los procedimientos de mantenimiento. Los programas de capacitación incluyen capacitación virtual en línea, módulos prácticos, cursos especializados en manipulación de materiales a granel, equipos de trituración, molienda y clasificación, además de capacitación en seguridad y mantenimiento de acuerdo con las mejores prácticas mundiales.

• Mayor motivación de los empleados• Uso completo de las funciones de los equipos• Mayor productividad• Operaciones más seguras

11

Más de un siglo de colaboración con los clientes Además de las piezas y las restauraciones para sus alimentadores de placas y equipos de manipulación de materiales a granel, Metso también ofrece otros servicios que lo ayudan a aprovechar al máximo sus máquinas.

metso.com/showroomObtenga más información en:

12

Antecedentes• La compañía canadiense Kinross Gold

Corporation se estableció en 1993• En detalle: La mina de oro en Paracatu,

Minas Gerais, Brasil, se estableció en 1987• Actualización del alimentador de placas

en la planta de chancado que alimenta de material de mina a la chancadora primaria

• Remplazando las bandejas y las otras piezas tan rápido como sea posible reduciendo al mínimo las alteraciones en la producción de la mina

• Teniendo como objetivo optimizar la producción y la capacidad

Nuestra solución• Mejoras en los alimentadores de placas al

utilizar la tecnología de Metso• Reemplazo personalizado del diseño de

las bandejas al utilizar barras de arrastre más altas y con un perfil optimizado

• Paredes laterales más gruesas en las bandejas para una mejor distribución de la presión en la superficie de los rodillos

• Un nuevo rodillo de retorno hecho de material resistente para ayudar a ofrecer una vida útil más prolongada

• Trabajos realizados en campo con asistencia técnica y supervisión de los expertos de Metso

Resultados• Aumento del 20 % en la capacidad de

alimentación• Mayor productividad del equipo debido

a una mayor disponibilidad• La optimización de los procesos (en 2008)

ayudó a triplicar la producción de oro• Menor tiempo de parada debido a las

reparaciones simplificadas

Aumento del 20 % en la capacidad de producción

Casos de éxito de nuestros clientes

metso.com/showroomObtenga más información en:

13

Actualización completa de los alimentadores a los estándares de diseño actualesLa mina estaba experimentando un largo tiempo de parada debido a un mantenimiento no planificado y a que era difícil conseguir algunos repuestos. Las bandejas de acero estaban experimentando un fuerte desgaste, el sistema de accionamiento de modelo antiguo tenía varias piezas difíciles de conseguir y era complicado acceder a los módulos de los rodillos de carga durante el mantenimiento.

Nuestra solución• Un nuevo conjunto del eje motriz con una estructura modificada,

bandejas de acero al manganeso y rieles de impacto resistentes al desgaste

• Rodillos superiores de carga modulares para un servicio más sencillo• Nuevos rodillos de retorno tipo tractor y ruedas de cola sin eje para

un mantenimiento más sencillo

Resultados• Menor mantenimiento, mayor confiabilidad y piezas de repuesto optimizados

Mejor resistencia al desgaste con componentes actualizados Una mina en México estuvo experimentando un gran desgaste en las cadenas de sus múltiples alimentadores de placas. El desgaste fue causado por el diseño antiguo de los conjuntos de ruedas de cola en los alimentadores.

Nuestra solución• Remplazo eficiente del diseño antiguo de los conjuntos de ruedas de

cola• Se hizo la actualización por el nuevo diseño de conjunto de ruedas de

cola sin eje

Resultados• Se evitó un tiempo de parada significativo al haber menos desgaste

en las cadenas• Se redujeron los tiempos de mantenimiento debido a que fue más

fácil hacer el mantenimiento en los conjuntos de ruedas sin ejes

Casos de éxito de nuestros clientes

El estilo de Metso:haciendo la gran diferencia para nuestros clientes

14

Todo lo que hacemos se basa en el conocimiento profundo de la industria y la experiencia que hacen una gran diferencia para nuestros clientes. Décadas de colaboración estrecha con el cliente y adaptación a sus necesidades cambiantes nos han convertido en una empresa de conocimientos.

Conocimiento

Nuestros técnicos de mantenimiento aportan conocimientos especializados, prácticas seguras y siguen los procedimientos de mantenimiento definidos por el fabricante para cada reparación. Además de la ingeniería especializada y las mejores prácticas, nuestros expertos también tienen acceso exclusivo a los diseños y las especificaciones originales.

Personas

Nuestra presencia global nos ha dado la oportunidad de crecer con nuestros clientes en todo el mundo y nos ha dado la ventaja de aprender de una amplia variedad de situaciones operativas. Con más de 1500 expertos en servicio de campo y más de 40 centros de servicio y centros de fabricación en todo el mundo, Metso está ahí cuando usted necesita ayuda.

Soluciones

Tenemos la capacidad de reunir piezas, experiencia en ingeniería y gestión de inventario para ayudarlo a alcanzar sus objetivos específicos. Tanto si se trata de mejorar la confiabilidad de sus equipos mediante actualizaciones seleccionadas o de inspeccionar y recomendar las piezas adecuadas para mantenerlas en su inventario, Metso tiene una solución para sus necesidades.

15

A través de nuestro conocimiento y experiencia, trabajamos con nuestros clientes mineros y de agregados para crear soluciones que les permitan alcanzar sus objetivos. Lo llamamos el estilo Metso, que se centra en la creación de valor para nuestros clientes.

El estilo Metso se basa en:

Metso Inc., metso.com/products/feeders/apron-feedersmetso.com/industries/miningmetso.com/industries/aggregates 3960

-04-

19-E

S-M

SE ©

Met

so In

c. L

os n

omb

res

de p

rodu

ctos

en

este

folle

to s

on m

arca

s co

mer

cial

es d

e M

etso

Inc.