Alonso, Jorge C. - Relatos Desde El Tren

Relatos desde el tren

www.librostauro.com.ar

Libros TauroLibros Taurowww.LibrosTauro.com.ar





A Mara, a Jorge y a Pablo.A mis padres.

La imaginacin no es ms que el aprovechamientode lo que se tiene en la memoria.

(Pierre Bonnard)

JORGE C. ALONSO8

E L H O M B R E D E L M A L E T N

9EL HOMBRE DEL MALETN

JORGE C. ALONSO10

Yo s o y A g u s t n To r r e s , s o l t e r o , d e c i n c u e n -t a y d o s a o s d e e d a d . Vi v o e n G u a d a l a j a r a , a l a sa f u e r a s , y t r a b a j o e n t r a n d o e n M a d r i d , e n u n af b r i c a d e c o m p o n e n t e s e l e c t r n i c o s . M i v i d a e sm o n t o n a . P e r o a v e c e s s e v e s a l p i c a d a p o r e s o sh e c h o s c o t i d i a n o s d e l a v i d a . A s q u e m e h ed e c i d i d o a r e c o g e r a l g u n o d e e s o s m o m e n t o s q u et a n a m e n u d o s u e l e n p a s a r n o s a t o d o s c u a n d omenos t e l o e spe ra s .

H o y l l e g o a l a e s t a c i n a l a s o c h o d e l a m a a n a .H a b i t u a l m e n t e e l m e d i o d e t r a n s p o r t e q u e u t i l i z op a r a i r a l t r a b a j o e s e l t r e n . P o d r a s e r u n a u t o -b s , o u n c o c h e c o n o t r o s c o m p a e r o s d e l af b r i c a , p e r o n o . D e s d e h a c e m u c h o s a o s s i e m -p r e v o y e n t r e n . H o y e s u n o d e e s o s t a n t o s d a s


e n l o s q u e , t r a s l e v a n t a r m e a l a s s i e t e y m e d i a ,l l e g o a l a e s t a c i n , q u e e s t m u y c e r c a d e m ic a s a , a l a s o c h o . Ya e s r u t i n a .

L o p r i m e r o q u e h a g o a l l l e g a r a l a e s t a c i n e sc o m p r a r e l p e r i d i c o . L a k i o s k e r a y a m e t i e n ep r e p a r a d o t o d o s l o s d a s E l P a s . E s o t r o d em i s h b i t o s c o t i d i a n o , l e e r E l P a s .

- B u e n o s d a s , A g u s t n . A q u t i e n e u s t e d s u p r e n -s a . P o r c i e r t o , n o s e o l v i d e q u e h o y e s p r i m e r o , e h ? .

- C l a r o , A n g u s t i a s , a q u t i e n e u s t e d . Ta l n p a r ad o a A n g u s t i a s . P e r o n o v a y a a c o b r a r l o h o y, n o v a y a a s e r q u en o l e d e n n a d a .M a a n a y a p u e d e h a c e r l o e f e c t i v o . E s q u e e s t em e s v a m o s a c o b r a r h o y. .

N o r m a l m e n t e e n l a f b r i c a n o s p a g a n h a c i a e l2 8 , a n o s e r q u e c a i g a e n f e s t i v o . E s t e m e s n o sp a g a n h o y, d a 1 . A l g o h a p a s a d o e n l a s o f i c i n a s ;l o s d e l s i n d i c a t o d i c e n q u e h u e l e m a l . A s a b e r.L o i m p o r t a n t e e s c o b r a r e s e d i n e r i t o .

- Q u , A g u s t n , h a c e e l c a f e c i t o y l o s c h u r r o s ?

- P u e s c l a r o , h o m b r e . O e s q u e e s p e r a b a s q u e t ep i d i e s e o t r a c o s a ?

JORGE C. ALONSO12

- P u e s y a v e , d e s p u s d e l a d e r r o t a d e l M a d r i d ,p e n s q u e a l o m e j o r m e p e d i r a u n a g u a p a r aa h o g a r l a s p e n a s - d i j o C h i n t o , e l c a m a r e r o , r i n -d o s e m i e n t r a s p r e p a r a b a e l c a f .

Yo s o y a f i c i o n a d o a l f t b o l . E l R e a l M a d r i d e s e le q u i p o d e m i s a m o r e s , y t a m b i n d e m i s d e s g r a -c i a s , p o r q u e e s q u e n o d a u n a l t i m a m e n t e .C h i n t o e s d e l B a r c e l o n a . L e g u s t a p i c a r m e l o sl u n e s , p e r o y o n o s o y d e m a s i a d o v i s c e r a l e nc u e s t i o n e s d e p o r t i v a s , a s q u e c o n m i g o p o c op u e d e h a c e r.

M i e n t r a s c o m i e n z o a l e e r e l p e r i d i c o , s e s i e n t a na m i l a d o d o s j v e n e s . T i e n e n b u e n a s p e c t o , v a nb i e n v e s t i d o s y a s e a d o s . E s r a r o e n c o n t r a r a l a so c h o d e l a m a a n a t i p o s a s e n n u e s t r a e s t a c i n .P o r e s o m e i n t e r e s o p o r s u c o n v e r s a c i n : u n a d em i s d e b i l i d a d e s e s l a c u r i o s i d a d p o r t o d o l o q u eh a y a m i a l r e d e d o r.L a c o n v e r s a c i n g i r a e n t o r n o a a l g o q u e l e p a s a u n o d e e l l o s . .

- Ya v e s - e s t a b a h a b l a n d o e l q u e e s t a b a m sc e r c a d e m - , p u e s f u e e s t e s b a d o . Yo e s t a b at o m a n d o u n a c e r v e z a p o r l a n o c h e e n e l b a r N a p o l e n , q u e e s t e n l a A l a m e d a . A p e n a sh a b a n a d i e .

En tonces en t r un t i po de buen a spec to con unma le t n de p i e l y s e s en t ce r ca de m . Me sa lud


muy e fu s ivamen te , p e ro yo no ca a en qu i n e r a .

- Y l o c o n o c a s ? - p r e g u n t s u a m i g o - .

- E s p e r a q u e t e s i g o c o n t a n d o . E l t i p o e n c u e s -t i n p i d i u n w h i s k y y u n b o c a d i l l o d e j a m ns e r r a n o . M i e n t r a s t a n t o y o e s t a b a p e n d i e n t e d e l at e l e v i s i n , y d e v e z e n c u a n d o m i r a b a d e r e o j op a r a v e r s i m e a c o r d a b a d e q u i n e r a l . A l o sd i e z m i n u t o s s e a c e r c a m y s e d e s p i d i c o n u n h a s t a l u e g o , h o m b r e . Y d e s a p a r e c i , n i s i q u i e -r a m e d i o t i e m p o a p r e g u n t a r l e n a d a .

- Y q u p a s d e s p u s ? - v o l v i a i n q u i r i r e la m i g o - .

- D e s p u s v i n o a l g o b u e n o . L e p e d a l c a m a r e r ol a c u e n t a . M e c o b r a , p o r f a v o r ? Y a d i v i n a l oq u e m e d i c e :

- S o n m i l d o s c i e n t a s p e s e t a s , s e o r.

- P e r d n , c r e o q u e s e d e b e e q u i v o c a r. S l a m e n t e h e t o m a d o e s t a c e r v e z a .

- S s e o r , p e r o s u a m i g o d i j o q u e p a g a b a u s t e de l w h i s k y y e l b o c a d i l l o .

- C m o q u e m i a m i g o ?

- M i r e u s t e d . Yo s l o s e q u e e l a m i g o q u e u s t e d

JORGE C. ALONSO14

s a l u d d i j o q u e p a g a r a u s t e d l o s u y o , a s q u e y on o s e n a d a . S o n m i l d o s c i e n t a s .

- P e r o o i g a , q u e y o n o c o n o z c o d e n a d a a e s es e o r. Q u e e s l a p r i m e r a v e z q u e l o v e o e n m iv i d a .

E l c a m a r e r o s e g u a i n f l e x i b l e , y a d e m s m u yc a b r e a d o . A s q u e p o r n o a r m a r a l l u n b u e ne s p e c t c u l o t u v e q u e p a g a r.

- Va y a m o r r o q u e l e e c h e l f u l a n o , n o ?

- P u e s e s p e r a q u e s i g o . D e a l l s a l a d a r u np a s e o p o r l a A l a m e d a . E s t a b a p e n s a n d o y o e n e lf u l a n o y e n e l c a b r e o q u e p i l l p o r s u c u l p a ,c u a n d o d e r e p e n t e , a l l l o v e o , s e n t a d o t r a n q u i -l a m e n t e e n u n b a n c o l e y e n d o u n a r e v i s t a .L g i c a m e n t e m e a c e r q u a l , y l e p e d u n ae x p l i c a c i n d e l o q u e h a b a s u c e d i d o e n e l b a r.

- T i e n e q u e d i s c u l p a r m e , - m e c o n t e s t - , p e r o e sq u e n o m e d c u e n t a d e q u e n o l l e v a b a d i n e r os u e l t o , y e n t o n c e s s e m e o c u r r i q u e . .

- Y n o s e l e o c u r r i d e c r s e l o a l c a m a r e r o yq u e d a b a u s t e d m e j o r ?

- Ya l e d i g o , l e r u e g o q u e m e d i s c u l p e . M i r e ,v o y a h a c e r u n a c o s a . Te n g o d l a r e s , a s q u e m ea c e r c o u n m o m e n t o a l h o t e l , q u e l o t e n g o a q u a l


l a d o , l o s c a m b i o y l e p a g o l o q u e u s t e d a b o n d em i c o n s u m i c i n y l e i n v i t o a t o m a r a l g o p o r l a sm o l e s t i a s .

- B u e n o h o m b r e , n o h a c e f a l t a q u e

- P e r m t a m e q u e i n s i s t a - d i j o e l d e s c o n o c i d o -a d e m s , p a r a q u e v e a u s t e d m i b u e n a v o l u n t a d ,y q u e n o c r e a q u e m e v o y a i r s i n p a g a r l e l o s u y ol e d e j o a q u m i m a l e t n .

- P e r o q u e n o , h o m b r e - l e d i j e y o - , q u e n i h a c ef a l t a q u e m e p a g u e , n i h a c e f a l t a q u e m e d e j ea q u n a d a .

- A l f i n a l l e d e j q u e f u e r a a s u h o t e l . M e d e j e n e l b a n c o a l c u i d a d o d e s u m a l e t n . E s t u v ee s p e r a n d o c o s a d e q u i n c e m i n u t o s . Y e l d e s c o n o -c i d o n o a p a r e c a .

- Y n o a b r i s t e e l m a l e t n , p a r a v e r s i h a b ad i n e r o , o a l g o ? - p r e g u n t e l a m i g o - .

- E s p e r a , e s p e r a . E s t a b a y a a p u n t o d e i r m e , a u n -q u e e n r e a l i d a d n o s a b a n i e n q u h o t e l e s t a r ah o s p e d a d o e s t e s e o r , c u a n d o a p a r e c i u n c o c h ed e l a p o l i c a y s e b a j a r o n d o s p o l i c a s y e l d e s -c o n o c i d o q u e y a e s t a b a e m p e z a n d o a s e r m u yc o n o c i d o .

- E s e f u e , a g e n t e . Y m i r e , a n t i e n e m i m a l e t n .

JORGE C. ALONSO16

E s e f u e e l q u e m e l o r o b .

- M e q u e d d e p i e d r a . E l d e s c o n o c i d o m e a c u s a -b a d e h a b e r l e r o b a d o e l m a l e t n .

- P e r o q u d i c e s ? - e s p e t e l o t r o a m i g o - Va y am o r r o e l d e l f u l a n o !

- C l a r o , y o l e c o n t a l p o l i c a l o s u c e d i d o . E ld e s c o n o c i d o v e n g a a d a r l e l a v e r s i n d e q u e y ol e h a b a r o b a d o . To t a l , q u e n o s l l e v a n a l o s d o s al a c o m i s a r a p a r a a c l a r a r e l f o l l n . L l e g a m o s aC o m i s a r a , y a m m e m e t e n e n u n a c e l d a , m i e n -t r a s a l o t r o l o d e j a n f u e r a . M e i n t e r r o g u na g e n t e d u r a n t e c a s i m e d i a h o r a . Yo v e n g a ad e c i r l e s i e m p r e l o m i s m o , q u e y o n o c o n o c a d en a d a a e s e h o m b r e . E l p o l i c a v e n g a a d e c i r m eq u e e s e h o m b r e i n s i s t a e n q u e y o h a b a r o b a d o .E n f i n , u n f o l l n .

- P e r o n o t e d e j a r o n l l a m a r a a l g u i e n , u n a b o g a -d o , o a l g o a s ?

- E s p e r a . A l c a b o d e e s a m e d i a h o r a m e d i j e r o nq u e m e h a r a n u n i n t e r r o g a t o r i o o f i c i a l , y q u e s iy o n o d i s p o n a d e a b o g a d o m e p o n d r a n u n o d eo f i c i o , a s q u e l e s d i j e q u e p r e f e r a l l a m a r a lm o .

E s t b a m o s e n e l l o c u a n d o l l e g e l C o m i s a r i o e np e r s o n a .


- P o r D i o s , h o m b r e , t i e n e q u e d i s c u l p a r n o s . Yah e m o s v e r i f i c a d o l a s v e r s i o n e s , y p a r e c e s e r q u e ,e f e c t i v a m e n t e u s t e d t i e n e r a z n . E s e h o m b r ee s t a b a b u s c a d o y a p o r e s t a f a p o r v a r i o s j u z g a -d o s d e E s p a a . L a m e n t o e s t e t r a g o , p e r o c o m -p r e n d e r q u e e s t a b a t o d o t a n b i e n e n m a r a a d o .

P o r s u p u e s t o a c e p t s u s d i s c u l p a s . I n c l u s o b r o -m e a m o s s o b r e s i m e i n v i t a b a a t o m a r a l g o p a g a n -d o y o , y e s t a s c o s a s ; e n f i n , q u e s a l d eC o m i s a r a y a d i s p u e s t o a i r m e p a r a m i c a s a .

- J o , q u e m a l , n o ? - d i j o e l a m i g o - .

- Y a n h a y m s .

- P e r o a n n o t e r m i n l a a v e n t u r a ?

- Q u e v a , h o m b r e . C o m o t e d i j e , s a l d e l aC o m i s a r a p a r a i r m e a c a s a , d e s c a n s a r y t r a n q u i -l i z a r m e , p o r q u e e s t a b a d e m a s i a d o n e r v i o s o . Y al o s q u i n i e n t o s m e t r o s d e e s t a r a n d a n d o m e d ic u e n t a d e q u e c o n l a c o n f u s i n , e l f o l l n q u e s ea r m y t o d o e l b e r e n j e n a l , e l m a l e t n s e g u a e nm i p o d e r.

- Q u ? - p r e g u n t s o r p r e n d i d o e l a m i g o - . P e r ob u e n o , c m o t e i b a s a i r c o n e l m a l e t n . E s q u ee n l a C o m i s a r a n a d i e l o c o g i ?

JORGE C. ALONSO18

- A h e s t l o b u e n o . C u a n d o m e m e t i e r o n e n l as a l i t a p a r a i n t e r r o g a r m e n a d i e m e l o q u i t , n i m er e g i s t r a r o n , n i n a d a d e n a d a .

- Y q u e h i c i s t e ?

- M i p r i m e r a i n t e n c i n f u e d a r m a r c h a a t r s yl l e v r s e l o a l a P o l i c a . S i n e m b a r g o m e a t a c l ad u d a . Ya s a b e s q u e t o d o s s o m o s u n p o q u i t o c o d i -c i o s o s , y m e d i j e : s i e s d e u n e s t a f a d o r , a l om e j o r l l e v a u n a b u e n a c a n t i d a d d e d i n e r o , y oq u e s e . E n e s e m o m e n t o p i e n s a s l o q u e s e a .

- Y l o a b r i s t e ?

- P u e s c l a r o q u e l o a b r .

- B u e n o , y q u , q u h a b a d e n t r o ?

- N i t e l o i m a g i n a s .

- P e r o h o m b r e , d i l o d e u n a v e z . Q u h a b a ?

- S i l o a d i v i n a s p a g o l o s c a f s .

- N o s e . . d i n e r o , j o y a s ,

- F r o , f r o .

- A v e r , p a p e l e s c o m p r o m e t e d o r e s h a c i a a l g u n ap e r s o n a p a r a h a c e r c h a n t a j e o a l g o a s .


- F r o , f r o .

- Ve n g a h o m b r e , d m e l o y a , q u e m e t i e n e s s o b r ea s c u a s .

- P r e p r a t e : e n e l m a l e t n h a b a e s q u e n o s e s id e b o d e c r t e l o , a l o m e j o r l a P o l i c a

- Ve n g a h o m b r e , q u e s o m o s a m i g o s d e s d e h a c ea o s . D i m e l o q u e e n c o n t r a r s e .

- B u e n o , e s t b i e n . E n e l m a l e t n h a b a . e s t a b al l e n o d e p e l o .

- L l e n o d e p e l o , q u i z s d e u n a s e s i n a t o , d eu n a v c t i m a . ?

- N o , h o m b r e , l l e n o d e l p e l o q u e t e e s t o y t o m a n -d o d e s d e q u e e m p e c a c o n t a r t e l a h i s t o r i a , - d i j or i n d o s e c o n t o d a s s u s f u e r z a s - .

- P e r o . a s q u e n o e r a v e r d a d y y o a q u e s c u -c h n d o t e c o m o u n i d i o t a . P e r o s e r s m a l a p e r -s o n a .

L a s r i s a s d e l q u e c o n t l a h i s t o r i a , y l a c a r a d ea s o m b r o d e l q u e l e f u e t o m a d o e l p e l o a n d u r a r o nu n b u e n r a t o . C h i n t o y y o n o s m i r a m o s c o n c a r a d ec o m p l i c i d a d . L a v e r d a d e s q u e n o s o t r o s t a m b i nh a b a m o s c r e d o t o d a l a p e l c u l a , i n c l u s o e s t b a -

JORGE C. ALONSO20

m o s p e n s a n d o p a r a n u e s t r o s a d e n t r o s e n q u d e m o n i o s h a b r a e n e l d i c h o s o m a l e t n . E n c i e r t om o d o t a m b i n n o s t o m a r o n e l p e l o a n o s o t r o s .

E n f i n , p a g u m i d e s a y u n o y m e f u i h a c i a e la n d n , p o r q u e y a e s t a r a a p u n t o d e l l e g a r e l t r e nq u e m e l l e v a r a a M a d r i d .


JORGE C. ALONSO24

E L P O L T I C O E S TA FA D O R

25EL POLTICO ESTAFADOR

JORGE C. ALONSO26

E l a n d n e s u n b u e n s i t i o p a r a e s c u c h a r l a sc o n v e r s a c i o n e s d e l o s d e m s . E s l u g a r d ee n c u e n t r o d e u n o s y o t r o s . L a s p a r e j a s q u e v a n ae s t u d i a r a M a d r i d o a l a u n i v e r s i d a d d e A l c a l q u e d a n y a e n e l a n d n p a r a c o g e r j u n t o s e l t r e n .Y l a s s e o r a s q u e v a n d e c o m p r a r a M a d r i d . L o sq u e v a m o s a t r a b a j a r u n a u t n t i c o h o r m i g u e a rd e g e n t e s e v e a l a s o c h o d e l a m a a n a e n e la n d n .

C o m o d i j e a n t e s s u e l o s e r u n a p e r s o n a d e h b i t o sa d q u i r i d o s . Y c o m o s i e m p r e h a g o , m e s e n t e nu n o d e l o s b a n c o s q u e a n e s t n i n t a c t o s . A l l e sd o n d e s u e l o e m p e z a r a l e e r m i p e r i d i c o d e l d a .E s t a b a l e y e n d o a l g o a c e r c a d e l d i p u t a d o O l i n a .S u j u i c i o e s t a b a y a a p u n t o . M e a c u e r d o p e r f e c -


t a m e n t e d e c m o l l e g u a c o n o c e r a l n c l i t os e o r O l i n a .

F u e h a c e t r e s a o s . E n a q u e l l a s e l e c c i o n e s f u i al a s e d e d e l P S O E , p o r s i q u e r a n a l g o d e m . Yom i l i t o d e s d e h a c e a o s , p e r o n u n c a l e d d e m a -s i a d a i m p o r t a n c i a a l a h o r a d e c o l a b o r a r . A q u e la o m e d e c i d . Ve a q u e l a d e r e c h a s e n o s v e n ae n c i m a .

M e r e c i b i e r o n b i e n .

- H o m b r e , y a e r a h o r a d e q u e a l g u i e n s e d i g n a -s e a a y u d a r , p o r q u e a h o r a t o d o s e s t n a l r e v s , s it e h e v i s t o n o m e a c u e r d o !

- P u e s a q u o s d e j o m i t e l f o n o , p a r a l o q u e h a g af a l t a .

L l a m a r o n a l a s d o s s e m a n a s . H a b a u n a c t o e n u nc i n e , y q u e r a n l l e n a r l o . C l a r o q u e c o n e l p l a n t e ld e p e r s o n a l i d a d e s l a c o s a n o e s t a b a a s e g u r a d a .E l m s i m p o r t a n t e e r a O l i n a . D e a q u e l l a e r aD i r e c t o r G e n e r a l o a l g o a s . Y n i s i q u i e r a s b i e na q u e M i n i s t e r i o p e r t e n e c a . E s o s , d e b a d e s e ri m p o r t a n t e , p o r q u e a l l l l e g e n c o c h e o f i c i a l ,s e c r e t a r i a y n o s e c u n t a s c o s a s m s . E s a n o c h ec e n a m o s c o n l c u a t r o m s d e l p a r t i d o y y o , q u ec a d e s p i s t a d o s i n c o m e r l o n i b e b e r l o e n a q u e l l ac e n a i n v i t a d o p o r e l p r e s i d e n t e l o c a l .

JORGE C. ALONSO28

L a c o n v e r s a c i n g i r a b a e n t o r n o a l a s e x p e c t a t i -v a s d e f u t u r o . H a b l a b a n d e e n c u e s t a s , d a t o s ,n m e r o s q u e a m s e m e e s c a p a b a n . Yo s i e m p r ec r e e n m i p a r t i d o , e n m i i d e a l s o c i a l i s t a , y t o d oa q u e l l o a m m e s o b r a b a .

- C m o l o t e n e m o s a q u ? , - l e p r e g u n t O l i n a a lp r e s i d e n t e l o c a l , A l b e r t o - .

- P u e s t e v o y a s e r f r a n c o . E n e s t a m e s a e s t a m o sl o s n i c o s q u e q u e d a m o s d e l o s p r i m e r o s t i e m -p o s , y e s o q u e a q u , A g u s t n , e s t u v o v a r i o s a o ss i n a p a r e c e r , p e r o s e v e q u e a h o r a , q u e v e q u e l ac o s a e s t m a l s e a p u n t a a c a b a l l o p e r d e d o r p e r o , q u s e d i c e p o r M a d r i d ?

- Yo y a m e e s t o y b u s c a n d o l a v i d a e n l a e m p r e -s a p r i v a d a . N o s q u e m e d a q u e a q u n o v a m o s ad u r a r n i u n d a m s . Y p r e c i s a m e n t e d e e s t o q u e -r a h a b l a r c o n v o s o t r o s . Q u i e r o p r o p o n e r o s u nn e g o c i o . A l c i n c u e n t a p o r c i e n t o . E n t r e l a J u n t aL o c a l y y o .

- Te e s c u c h a m o s , - d i j o A l b e r t o - .

- Ve r i s . S i t o d o s a l e c o m o c r e o , p o d e m o s g a n a ru n o s c u a n t o s m i l l o n e s . To d o d e p e n d e d e v u e s t r aa y u d a . Ya l o h e h e c h o c o n o t r o s c a m a r a d a s y h as a l i d o r e d o n d o . A s q u e e s t o y a p r o v e c h a n d o l o s l t i m o s m e s e s q u e n o s q u e d a n p a r a c e r r a r c u e n t a s .


E l d i p u t a d o O l i n a n o s c o n t s u p l a n d e h a c e r n o sc o n u n o s c u a n t o s m i l l o n e s e n p o c o s d a s . L ac o s a e r a c o m o s i g u e . N o s o t r o s c u a t r o c o n s t i t u a -m o s u n a s o c i e d a d l i m i t a d a , q u e p o d a d e d i c a r s ea c u a l q u i e r a c t i v i d a d , e s o e r a l o d e m e n o s . P o rs u p u e s t o , O l i n a , q u e e r a a l f i n a l e l q u e m s i b a ag a n a r , n o e s t a b a e n e l a c c i o n a r i a d o .

- C u a n d o t e n g i s c o n s t i t u i d a l a s o c i e d a d , - p r o s i -g u i O l i n a c o n s u p l a n - , h a b l a m o s a q u c o n e ld i r e c t o r d e l a s u c u r s a l d e l b a n c o A r g e n t a r i a , q u ey a s a b i s q u e c o m o e s e s t a t a l a n l o c o n t r o l a m o sa l c i e n p o r c i e n . E s t a s u c u r s a l n o s c o n c e d e u n al n e a d e c r d i t o d e d i g a m o s v e i n t e m i l l o n e s d ep e s e t a s s i n a p o r t a r a v a l n i n g u n o . E s a l n e a v e n c ea l c a b o d e u n a o , t r a s e l c u a l , s e d e m o s t r a r a q u el o s s o c i o s d e l a e m p r e s a s o n i n s o l v e n t e s y q u en o h a y u n d u r o , a s q u e a q u p a z y d e s p u s g l o r i a .

A l b e r t o f u e e l p r i m e r o e n h a c e r p r e g u n t a s :

- Y q u i n t e d i c e a t q u e a s , d e b i r l i b i r l o q u e ,e s a l n e a n o s l a v a n a c o n c e d e r ? P o r q u e m e i m a -g i n o q u e e n l a s a l t u r a s s e p o d r h a c e r , p e r o a q u ,a n i v e l l o c a l . A d e m s , s i c o n t r o l i s a r r i b a , p o r -q u h a c e r l o e n u n a s u c u r s a l . Y o t r a c o s a , a u n q u en o s d e c l a r e m o s i n s o l v e n t e s , e s d e s u p o n e r q u eh a b r j u i c i o s i n o s e p a g a l a p l i z a , y e s o s i g n i -f i c a c r c e l s i n o h a y c o n q u r e s p o n d e r. N o ? .

- P o r p a r t e s . L a l n e a l a v a n a c o n c e d e r d e t o d a s

JORGE C. ALONSO30

t o d a s . P o r q u a n i v e l l o c a l ? , m u y s e n c i l l o , p o r -q u e t o d o s l o s d i r e c t o r e s , o l a m a y o r a , y e s t e e su n o d e l o s c a s o s , s a b e n q u e s i h a y c a m b i o d eg o b i e r n o s e v a n a i r a l a c a l l e , p o r q u e e s t n a h c o m o t o d o s , p o r q u e l o s h e m o s p u e s t o n o s o t r o s . Ys a b e n q u e v a n a n e c e s i t a r a l g o d e d i n e r o c u a n d ol o s l a r g u e n , a s q u e e l n e g o c i o e s t a s e g u r a d op o r e s a p a r t e . E n c u a n t o a l j u i c i o o l v d a t e . D ea q u a u n a o h a b r e m o s m o n t a d o m s d e 3 0 0 0o p e r a c i o n e s d e e s t e t i p o , c o n l o q u e e l b a n c o n ov a a p o d e r m a t e r i a l m e n t e h a c e r t o d a s l a s d e n u n -c i a s . A d e m s , c r e e s q u e p o r v e i n t e m i l l o n e s s ev a n a m e t e r e n c a m i s a s d e o n c e v a r a s ? Ya o sd i g o q u e e s t a m i s m a o p e r a c i n s e h a h e c h o e nc a n t i d a d d e l o c a l i d a d e s . S i e l b a n c o e s e l p r i m e -r o e n e s t a r d e a c u e r d o .

- P e r o , a v e r , q u e y o m e e n t e r e , - p r e g u n t - , q u e s l o q u e g a n a m o s c a d a u n o e n e s t a o p e r a c i n ?

- M u c h o p o r n o h a c e r n a d a . F i j a o s . E l d i r e c t o rd e l a s u c u r s a l s e q u e d a c o n u n 2 5 p o r c i e n t o d el o s v e i n t e m i l l o n e s ; y o , q u e s o y e l o r g a n i z a d o rd e t o d o e l t i n g l a d o , o t r o 2 5 , y v o s o t r o s c u a t r oo s r e p a r t s e l 5 0 p o r c i e n t o q u e q u e d a . C o m ov e i s , e s m u c h o p a r a e l p o c o r i e s g o .

A m n o m e a p e t e c a n e s o s j a l e o s . N o i b a c o n m i -g o . N o i b a c o n m i f o r m a d e s e r , n i c o n m i s i d e a -l e s b a s a d o s e n P a b l o I g l e s i a s y s u p e n s a m i e n t o .


A d e m s , e s t e s e o r c o b r a r a p o r n o a r r i e s g a r n ie l c u e l l o d e s u c a m i s a , m i e n t r a s q u e n o s o t r o s ,p o r m u c h o q u e n o s d i j e r a q u e n o b a m o s a t e n e rp r o b l e m a s , q u i n t e d i c e a t i q u e m a a n a c u n -d o l l e g u e n l o s d e l P P, n o n o s v a n a e n c h i r o n a r at o d o s ? , p o r q u e p o r l o q u e p a r e c e , e s t a o p e r a c i n ,a l s e r a n i v e l n a c i o n a l , e s m u c h o d i n e r o . S i ,c o m o d i j o O l i n a , v a n a s e r 3 0 0 0 o p e r a c i o n e sc o m o e s t a , p o r v e i n t e m i l l o n e s c a d a u n a , e s oq u i e r e d e c i r q u e e l b a n c o v a a p e r d e r d e l a n o c h ea l a m a a n a , 6 0 m i l m i l l o n e s d e p e s e t a s ! . D i o sm o . Q u m a r e o . Y l o q u e e s p e o r , O l i n a s e v a aq u e d a r , l s o l o , c o n e l 2 5 p o r c i e n t o d e e s o , q u ev i e n e s i e n d o , m s d e d i e c i s e i s m i l m i l l o n e s d ep e s e t a s

- Yo c o m p a e r o s , - d i j e t r a s m i s c a v i l a c i o n e s - . , s in o o s i m p o r t a n o q u i e r o f o r m a r p a r t e d e e s t e t i n -g l a d o . N o m e g u s t a . L o s i e n t o .

- B u e n o h o m b r e , - d i j o O l i n a - , n o e s p a r a p o n e rc a r a d e f u n e r a l . N o t e g u s t a y p u n t o . S i a d e m se r a s l o u n a s u p o s i c i n , n o u n n e g o c i o e n f i r m e , e h ? Tr a n q u i l o h o m b r e .

Yo m e f u i d e a l l . M e p a r e c a m a l t o d o a q u e l l o .L o s o t r o s s e q u e d a r o n a n u n b u e n r a t o h a b l a n d oc o n O l i n a . Y c l a r o q u e f u e u n n e g o c i o e n f i r m e .E s t e l u g a r n o e s g r a n d e , y t o d o s s a b e m o s t o d o . Yc l a r o , J a c i n t o , a l b a i l d e s d e q u e t e n i a 1 2 a o s ,q u e d e r e p e n t e n o s a p a r e z c a c o n u n M e r c e d e s ,

JORGE C. ALONSO32

p o r m u c h o q u e l d i g a q u e e s t r a d o d e A l e m a n i ay n o s e c u n t a s h i s t o r i a s m s , e n f i n , q u e t o d oa q u e l l o s a l i . Va y a s i s a l i .

P o r e s o a h o r a m e h a c e t a n t a g r a c i a l e e r q u e e ld i p u t a d o O l i n a y a t i e n e e l j u i c i o p r e p a r a d o . E s t a c u s a d o d e f a l s i f i c a c i n e n d o c u m e n t o p b l i c o ,m a l v e r s a c i n d e c a u d a l e s p b l i c o s , e s t a f a b u e n o , n o s e c u a n t a s c o s a s m s . E l c a s o e s q u el e p i d i e r o n u n a f i a n z a d e 1 5 . 0 0 0 m i l l o n e s d ep e s e t a s . Y l o b u e n o e s q u e p a g l a f i a n z a -

S e g n e l f i s c a l h a t i m a d o a l E s t a d o m s d e2 5 . 0 0 0 m i l l o n e s d e p e s e t a s . Y l o c r e o . Va y a s i l oc r e o . Y n o s e t r a t a , c o m o d i c e s u a b o g a d o d en i n g u n a o p e r a c i n d e l n u e v o G o b i e r n o p a r a t a p a rl o q u e e s t n h a c i e n d o m a l . Q u e v a . A h t e n g oq u e s e r c o n s e c u e n t e y r e c o n o c e r q u e e s t e t i p o e sp e l i g r o s o . R e t e t d e M a r i o C o n d e .

Ya m e i m a g i n o s i m e l l a m a r a n a m a d e c l a r a r :

- J u r a u s t e d d e c i r l a v e r d a d , t o d a l a v e r d a d , yn a d a m s q u e l a v e r d a d ?

- L o j u r o , - t e n d r a q u e r e s p o n d e r y o .

- E s t a b a u s t e d e n l a c a f e t e r a t a l , d e t a l s i t i o al a s t a n t a s d e l d a n o s e q u , e n u n a r e u n i n e n l aq u e p a r t i c i p e l a q u a c u s a d o , y e n l a q u e s eo f r e c i u n n e g o c i o s u c u l e n t o p a r a u s t e d e s ? - y


s e g u i r a c o n e l r e s t o d e l a h i s t o r i a . Y c l a r o , y ot e n d r a q u e r e s p o n d e r. - .

- S s eo r a . E l s eo r a cusado , aqu p r e sen t e nosp ropuso- y da r a l a ve r s in que yo r ecue rdo deaque l l a r eun in . En tonces i n t e rvend r a l a de f ensa - .

- N o e s c i e r t o q u e d e a q u e l l a r e u n i n u s t e d s ef u e y p o r l o t a n t o n o p u e d e c o n f i r m a r q u e s eh u b i e s e l l e g a d o a a c u e r d o a l g u n o ?

- H o m b r e , b i e n m i r a d o , s . P e r o l o q u e c u e n t a e sl a i n t e n c i n , l a p r o p u e s t a .

E n f i n , q u e s e g u i r a a s t o d o e l p r o c e s o . H a s t aq u e a l f i n a l , m e i m a g i n o , a l g u i e n s e r a t a n l i s t oc o m o p a r a d e m o s t r a r q u e e l s e o r O l i n a , p o r s u si n g r e s o s h a b i t u a l e s , n o p u d o h a b e r a m a s a d o t a lc a n t i d a d d e d i n e r o a u n q u e l o t e n g a f u e r a d eE s p a a , q u e e s l o l g i c o e n e s t o s c a s o s , y e n t o n -c e s , p r o b a b l e m e n t e , l o e n c h i r o n a r a n . L o q u ep a s a q u e s e g u r o q u e a l o s p o c o s a o s e s t a b af u e r a , y l o q u e e s p e o r , d i s p u e s t o a v i v i r d e e s ed i n e r o e l r e s t o d e s u s d a s , e n p l e n a l i b e r t a d , yr i n d o s e d e t o d o s n o s o t r o s .

Ay, S e o r . q u e e s t o d e l a j u s t i c i a c o m o n oc a m b i e A h , y a o i g o e l t r e n . B u e n o , c o n t a n t ac o s a n o l e a l f i n a l l a s n o t i c i a s , y p o r s u p u e s t o ,l o m s i m p o r t a n t e , l o s d e p o r t e s . L o h a r e n e lt r a y e c t o . A q u v i e n e .

JORGE C. ALONSO34

JORGE C. ALONSO36

L A S L L U V I A S D E P R I M AV E R A . . .

37LAS LLUVIAS DE PRIMAVERA...

JORGE C. ALONSO38

I n g l a t e r r a , a o 1 3 3 0 .

- Q u i n o s c r e i s p a r a d i r i g i r o s h a c i a m i p e r s o -n a e n e s o s t r m i n o s ? , r e s p o n d e d , m e n d i g o !

E l q u e a s h a b l a b a e r a H e n r y, a c t u a l c o n d e d eP r i n c e t o w n , h i j o d e l c o n d e d e l m i s m o n o m b r e , y n i c o h e r e d e r o d e s t e .

E l c o n d e h a b a m u e r t o e l a o a n t e r i o r , e n p l e n ab a t a l l a ; b a t a l l a e n l a q u e s e p r e t e n d a r e c u p e r a rp a r a e l o b i s p o d e C r o w n u n c a s t i l l o q u e d e s d et i e m p o s r e m o t o s p e r t e n e c i a l a f a m i l i a d eO s w a l d e l a c t u a l o b i s p o , h i j o , n i e t o y b i s n i e t od e l c o n d e d e B o u g u e l a r . E l c a s t i l l o e n c u e s t i np e r t e n e c a a h o r a a l h i j o i l e g t i m o d e l h e r m a n o


d e O s w a l d , A l f r e d , y a l a m u e r t e d e s u h e r m a n o ,e l o b i s p o c r e y o p o r t u n o r e c u p e r a r p a r a s u sd o m i n i o s e l c a s t i l l o c o n s u s t i e r r a s , s u s i m p u e s -t o s y s u s c a m p e s i n o s .

H e n r y e s t a b a s e n t a d o e n u n a t a b e r n a d e l p u e r t od e P l a y m o u t h . E s p e r a b a e l b a r c o q u e l e e n v i a b aa F r a n c i a . A l l , e n l a b r e t a a , d e b a e n c o n t r a r s ec o n f a m i l i a d e O s w a l d . M i e n t r a s a p u r a b a s u c e r -v e z a , e l m e n d i g o l e d i j o :

- S e o r , e n e l J u i c i o d e l S u m o H a c e d o r t o d o ss e r e m o s i g u a l e s , y t o d o s s e r e m o s j u z g a d o s .

- Q u i n o s c r e i s p a r a d i r i g i r o s h a c i a m i p e r -s o n a e n e s o s t r m i n o s ? R e s p o n d e d , m e n d i g o ! -d i j o p u e s H e n r y l e v a n t n d o s e y e m p u a n d o s ue s p a d a .

- O s r e p i t o , s e o r , l o d i c h o . Y r e c o r d a d s i e m p r eq u e l a s l l u v i a s d e p r i m a v e r a e n t o r p e c e n e l b u e nv i n o . A d i s s e o r.

L a c a r a d e H e n r y a l e s c u c h a r a l m e n d i g o c a m b i p o r c o m p l e t o , s e l e c a y l a e s p a d a a l s u e l o , ym i e n t r a s t a n t o , e l m e n d i g o , a b a n d o n l a t a b e r n as i n q u e n a d i e l e i n t e n t a s e p a r a r.

JORGE C. ALONSO40

I n g l a t e r r a , a o d e 1 3 4 5 .

Tr a n s c u r r i e r o n q u i n c e a o s d e s d e q u e H e n r y s eh a b a e n c o n t r a d o c o n e l m e n d i g o d e l a t a b e r n a .M i e n t r a s H e n r y d e p a r t a c o n s u s c a b a l l e r o s yd a m a s e n u n o d e l o s s a l o n e s d e s u c a s t i l l o , e n t r u n s i r v i e n t e a n u n c i n d o l e s l a v i s i t a d e u n a n c i a n oq u e p e d a h a b l a r c o n e l C o n d e . H e n r y l e p r e g u n t a l s i r v i e n t e q u e r a l o q u e d e s e a b a e l a n c i a n o ,p e r o n o s u p o d e c i r l e e l m o t i v o d e s u v i s i t a .

E l s i r v i e n t e , p u e s , s e r e t i r y v o l v i a l c a b o d eu n o s m o m e n t o s . L e d i j o a l c o n d e q u e e l a n c i a n od e j o u n m e n s a j e y s e m a r c h .

- P e r d o n a d , s e o r , s i n o h e c o m p r e n d i d o b i e n a la n c i a n o , p e r o c r e o q u e l o q u e h a d i c h o n o t i e n es e n t i d o . M e p i d i q u e o s d i j e r a q u e l a s l l u v i a sd e p r i m a v e r a e n t o r p e c e n e l b u e n v i n o .

M i e n t r a s l o s c a b a l l e r o s r e a n l a f r a s e d e l a n c i a -n o , l a c a r a d e l c o n d e c a m b i . S l o d o s c a b a l l e -r o s d e l a s a l a p e r m a n e c i e r o n e x t r a a d o s , i n c l u s oa s u s t a d o s . Ya h a b a e s c u c h a d o h a c e m u c h s i m o sa o s e s a f r a s e , y e l c o n d e r e a c c i o n i g u a l q u ee n t o n c e s . H e n r y s e r e t i r p a r a p o d e r e s t a r as o l a s , l e j o s d e l b u l l i c i o d e s u p e q u e a c o r t e .t a n t o s a o s y l a f r a s e v o l v a .

R e c o r d m u c h s i m o s a o s a t r s . E s t a b a n i n t e n -t a n d o g a n a r u n a b a t a l l a p a r a r e c u p e r a r u n c a s t i -


l l o q u e e r a p r o p i e d a d d e l h e r m a n o b a s t a r d o d eO s w a l d , q u e e n t o n c e s e r a o b i s p o d e C r o w n . E n l ab a t a l l a , l s e h a b a a d e l a n t a d o . D e t r s v e n a e lr e s t o c o n s u p a d r e a l f r e n t e , d i s p u e s t o s a l o g r a re s e c a s t i l l o . A u n a s p o c a s m i l l a s d e a l l e x i s t au n m o n a s t e r i o . L o s m o n j e s , a l e r t a d o s p o r l o q u ea l l s u c e d a h a b a n a c u d i d o a s o c o r r e r a s us e o r , e l h e r m a n o b a s t a r d o d e l O b i s p o .

E l p r i o r , G u i l l e r m o d e A l d i n g , n o s i m p a t i z a b ac o n e s t e l t i m o y h a b a d e c i d i d o t o m a r p a r t i d o .S i O s w a l d s e h a c a c o n l a s p r o p i e d a d e s d e l c a s t i -l l o , e l m o n a s t e r i o p a s a r a a f o r m a r p a r t e d e s u sp e r t e n e n c i a s , y l a s t i e r r a s , r i c a s e n g a n a d o , p r o -b a b l e m e n t e n o s e r a n b i e n a d m i n i s t r a d a s .G u i l l e r m o d e A l d i n g y a c o n o c a l a s m i s e r i a s d el a s p e r s o n a s q u e v i v a n d e l g a n a d o y d e l c a m p o ,q u e d e b a n d e p a g a r s e i s , e i n c l u s o s i e t e p a r t e sd e s u s c o s e c h a s y g a n a d o s a l s e o r d e s u s t i e r r a s .

E s e m i s m a m a a n a , c o n q u i n c e h o m b r e s d e l ap e q u e a a l d e a y c o n s i e t e m o n j e s , s e d i r i g i a lc a s t i l l o p a r a p o n e r s e a l a s r d e n e s d e A l f r e d ei n t e n t a r d e f e n d e r a q u e l l o p o r l o q u e t a n t o l u c h .A l l l e g a r s e e n c o n t r a r o n c o n t o d o d i s p u e s t o p a r al a b a t a l l a . A l f r e d s e s i n t i o r g u l l o s o d e l p r i o r ,s a b a q u e e r a u n b u e n h o m b r e , p e r o t a m b i ns a b a q u e p o c o p o d a n h a c e r e s o s h o m b r e s q u en o e s t a b a n h a b i t u a d o s a l a g u e r r a . Gu i l l e rmo deAld ing ce l eb ro una mi sa y con fe s a l o s que a s l odemanda ron . De r epen t e su rg i l a voz de a l a rma . A

JORGE C. ALONSO42

l o l e j o s s e v e a u n a n u b e d e p o l v o . Q u i z s 2 0 0 3 0 0 c a b a l l o s . E n e l c a s t i l l o s l o e r a n d o s c i e n t o s ,p e r o d i s p u e s t o s a l o q u e h i c i e r a f a l t a . Y o c u r r i .L l e g a r o n r a u d o s a l o s p i e s d e l a m u r a l l a , t r a t a n -d o d e e s c a l a r . M i e n t r a s , p o r u n o d e l o s f l a n c o s ,H e n r y s e s e p a r d e l g r u p o y c o m e n z a t r e p a rp o r u n a e s c a l a . A H e n r y l e s i g u i e r o n v a r i o sh o m b r e s . U n a v e z a r r i b a c o r t a r o n l a s g r u e s a sc u e r d a s d e l p u e n t e y e s t e c e d i . L o s a s e d i a n t e se n t r a r o n e n e l c a s t i l l o . A l l l a b a t a l l a f u e f e r o z .

E n t o n c e s s u c e d i . H e n r y e s t a b a a s e s t a n d o e s p a -d a z o s a d i e s t r o y s i n i e s t r o c u a n d o s u e s p a d a s ec r u z c o n o t r a . F u e c u a n d o s e d i o c u e n t a d e q u es u o p o n e n t e n o e r a b u e n l u c h a d o r. L e a t r a v e s d eu n a s o l a e s t o c a d a y c a y a l s u e l o . E n t o n c e s ,H e n r y l o v i o . H a b a a t r a v e s a n d o a u n m o n j e . E lh o m b r e , c a d o e n e l s u e l o , l e e x t e n d i l a m a n op a r a q u e l e a y u d a r a , p e r o H e n r y t e m i .

Y G u i l l e r m o d e A l d i n g , e l p r i o r , t e n d i d o e n e ls u e l o , c o n l a s p o c a s f u e r z a s q u e l e q u e d a b a n , l ee s p e t e n s u m u e r t e :

- Vo s , H e n r y, h i j o d e l c o n d e d e P r i n c e t o w n ,r e c o r d a d s i e m p r e e s t o , l a s l l u v i a s d e p r i m a v e r ae n t o r p e c e n e l b u e n v i n o .

Y e n t o n c e s p a r e c i c o m o s i h u b i e s e d e j a d o d ev i v i r . Y H e n r y s i n t i m i e d o . Y c u a n d o f u e r o n e ns u b u s c a p a r a d e c i r l e q u e s u p a d r e e s t a b a m u y


m a l h e r i d o , l l o r . L l o r d e r a b i a y d e i m p o t e n c i a ,p e r o s o b r e t o d o , d e m i e d o . E l a n n o s a b a q u eh a c e m u c h o s a o s , e n I n g l a t e r r a .

E l e n a e r a j o v e n y b o n i t a . E r a l a h i j a d eG e o r g e , c o n d e d e D a m s . A c a u d a l a d o y p o d e r o s on o b l e . U n o d e l o s m s q u e r i d o s h o m b r e s d e l r e y.E l e n a n a c i e n e l c o n d a d o d e D a m s . A l n a c e rm u r i s u m a d r e . C o n q u i n c e a o s l a h i j a d e lc o n d e y a e r a t o d a u n a m u j e r c i t a . P e r o e l l a n o s ep r e o c u p a b a p o r e l m o m e n t o d e o t r a s c o s a s q u en o f u e s e n s u e d u c a c i n y s u p a d r e . E l m i s m o q u ec i e r t o d a l e a n u n c i :

- Q u e r i d a E l e n a , d e n t r o d e u n o s d a s v e n d r e lc o n d e H e n r y d e P r i n c e t o w n . H e m o s a c o r d a d o q u ed e s p o s e s c o n s u h i j o n i c o .

E l e n a e s t a b a p r e p a r a d a p a r a q u e c u a l q u i e r d ap a s a s e a l g o a s . P e r o n o c o n H e n r y L o c o n o c a .E r a a r r o g a n t e , m a l e d u c a d o y a d e m s m u y f e o .

E l e n a s a b a q u e n a d a p o d a h a c e r. A q u e l l a n o c h ei n t e n t b u s c a r l o p o s i t i v o d e l a b o d a , p e r o n o l oe n c o n t r a b a . N o p u d o d o r m i r. A l d a s i g u i e n t e f u e av e r a s u c o n f e s o r. N e c e s i t a b a a p o y o e s p i r i t u a l . N oe r a u n h o m b r e m u c h o m a y o r q u e e l l a . D e b e r at e n e r e n t r e 2 4 y 2 5 a o s . Q u i z s p o r e s o , s u c o n f e -s o r l a c o m p r e n d a m e j o r. E l l a l e c o n t l o s u c e d i d o .

JORGE C. ALONSO44

- H i j a m a , p o r u n l a d o s a b e s q u e l a v o l u n t a d d et u p a d r e e s l o p r i n c i p a l . P o r o t r o l a d o , H e n r y n oe s e l h o m b r e q u e t h u b i e s e s q u e r i d o c o m o e s p o -s o . D e b e s s o p e s a r , l a v o l u n t a d d e q u i n t e h ad a d o t o d o y a d e m s t e q u i e r e y t u p r o p i a v o l u n -t a d . N o e s f c i l y n o h a y c o n s e j o q u e y o p u e d ao f r e c e r t e .

E l l a h u b i e s e p r e f e r i d o e s c u c h a r a l g o m s t a j a n t ed e l a b i o s d e s u c o n f e s o r , u n a p o y o m s c e r t e r o .E l l a d e b a d e s e r f u e r t e ; a u n q u e n o t u v o a c e r c a -m i e n t o s c o n l o s h o m b r e s , s a b a d e s o b r a c m oe l l o s s e v o l v a n c o r d e r o s y m a n s o s a n t e u n am u j e r. S a b r a d o m i n a r l a s i t u a c i n .

P o r f i n l l e g e l d a . E l c o n d e d e P r i n c e t o w nl l e g c o n q u i n c e p e r s o n a s , y p o r s u p u e s t o , c o ns u h i j o . E n l a e n t r a d a d e l c a s t i l l o l e s e s p e r a b aG e o r g e , e l c o n d e .

A l c a e r l a t a r d e , l o s i n v i t a d o s c o m e n z a r o n ae n t r a r e n e l s a l n . U n a v e z q u e s e s e n t a r o n t o d o sl o s i n v i t a d o s , i n c l u i d o H e n r y y s u h i j o , e n t r a r o ne l c o n d e d e D a m s y E l e n a . C o n e l l o s t a m b i n i b ae l c o n f e s o r d e e l l a . Y p u d o c o m p r o b a r q u e , e f e c -t i v a m e n t e , e s e H e n r y e r a a r r o g a n t e , f e o y m a l e -d u c a d o . P a r a s e r s i n c e r o , e r a u n j o v e n b a s t a n t ed e s a g r a d a b l e . G e o r g e t o m l a p a l a b r a :

- Q u e r i d o s a m i g o s , h o y e s u n o d e l o s d a s m sf e l i c e s , p e r o t a m b i n m s t r i s t e s d e m i v i d a .


F e l i z p o r q u e h o y e s e l c o m p r o m i s o d e m i h i j a , yt r i s t e p o r q u e m e v o y a q u e d a r s i n e l l a . P e r oc o n s c i e n t e d e q u e e l j o v e n H e n r y, h i j o d e n u e s -t r o a m i g o e l c o n d e P r i n c e t o w n s a b r a p r e c i a rt o d o l o q u e E l e n a s u p o n e p a r a m y s u p o n d r p a r a e l .

E l e n a a s e n t a a t o d o l o q u e s u p a d r e d e c a , yb a j a b a l a v i s t a e n s e a l d e s u m i s i n .

L a b o d a , s i n e m b a r g o , t u v o q u e a p l a z a r s e .G e o r g e n u n c a p u d o v e r l a q u e l c r e a q u e s e r al a f e l i c i d a d d e s u h i j a . M u r i p o c o s d a s a n t e sa q u e j a d o s d e u n a s f i e b r e s . S u h i j a s i n t i f u e r t e -m e n t e s u p r d i d a .

P o r f i n l l e g o e l e s p e r a d o d a . S e c e l e b r a r a e n e lc a s t i l l o d e H e n r y, a u n q u e d e s p u s , l o s j v e n e se s p o s o s , s e f u e s e n a v i v i r a l c a s t i l l o d e l f a l l e c i -d o c o n d e d e D a m s . E l p r o p i o o b i s p o d e C r o w nb e n d i j o l a u n i n , a y u d a d o p o r e l c o n f e s o r d eE l e n a .

E s a n o c h e e l l a e s t a b a a t e m o r i z a d a . N o s a b a c o m od e b a r e s p o n d e r a n t e s u e s p o s o y e s o l e i n t r a n q u i -l i z a b a . P o r e l l o d u r a n t e e l b a n q u e t e , s e o c u p d eq u e l t u v i e s e b i e n l l e n a l a c o p a t o d a l a n o c h e .H e n r y t u v o q u e s e r l l e v a d o a s u s h a b i t a c i o n e s p o ra l g u n o d e l o s i n v i t a d o s , p u e s t a l e r a l a c a n t i d a d d ev i n o q u e h a b a t o m a d o q u e c a y f u l m i n a d o e n c i m ad e l a m e s a . E l e n a s e t r a n q u i l i z . E s a n o c h e e s t a b a

JORGE C. ALONSO46

s a l v a d a . P e r o t e n a q u e p e n s a r e n l o s d a s s i g u i e n -t e s . P o r d e p r o n t o l o p r i m e r o q u e d e c i d i f u e q u ed o r m i r a n e n h a b i t a c i o n e s s e p a r a d a s .

D u r a n t e c a s i u n a s e m a n a e s t u v o e v i t a n d o a s um a r i d o . S i n o e r a n u n o s c a l e n t a m i e n t o s r e p e n t i -n o s e r a u n d o l o r d e c a b e z a h o r r i b l e . E l c a s o e sq u e a l s p t i m o d a H e n r y n o a g u a n t m s . S ea c e r c o h a s t a l a p u e r t a d e s u e s p o s a y l l a m . A ln o o b t e n e r r e s p u e s t a e m p e z a g o l p e a r c o n t o d a ss u s f u e r z a s , h a s t a q u e l o g r d e s p e r t a r a t o d o s l o ss i r v i e n t e s . E l l a n o t u v o m s r e m e d i o q u e a b r i r .H e n r y l a d e s n u d , y s e d e s h i z o d e s u s p r o p i o sr o p a j e s . E l l a s e a s u s t c u a n d o s i n t i u n d o l o rq u e l e a t r a v e s d e p a r t e a p a r t e . A l c a b o d e u n o ss e g u n d o s , l d e j o d e j a d e a r y, l e v a n t n d o s e s ev i s t i , d e j a n d o a l l a E l e n a e n l a c a m a , d e s n u d a ,s a n g r a n d o , r e t o r c i n d o s e d e d o l o r y l l o r a n d o .

L o s p o s t e r i o r e s e n c u e n t r o s c o n s u e s p o s o f u e r o ni g u a l d e d e s a g r a d a b l e s , p e r o m e n o s d o l o r o s o s .S i n e m b a r g o d e s c u b r i q u e , d e j n d o l e y a c e r c o ne l l a u n a v e z a l a s e m a n a , e l h o m b r e e r a m sm a n e j a b l e .

P a s a r o n l o s a o s , p e r o l a d e s c e n d e n c i a n o v e n a .E l s u e g r o d e E l e n a q u e r a u n v a r n q u e f u e s e e lf u t u r o c o n d e d e P r i n c e t o w n , y u n o d e l o s h o m -b r e s m s p o d e r o s o s d e I n g l a t e r r a .


E l e n a t a m b i n e r a c o n s c i e n t e d e q u e e s e h e r e d e -r o e r a n e c e s a r i o , y a b u e n a f e q u e p u s o t o d o d es u p a r t e , p e r o a q u e l l o n o e r a p o s i b l e . Ya l l e v a -b a n v a r i o s a o s c a s a d o s , y a u n q u e e s p o r d i c a -m e n t e h a b a n m a n t e n i d o r e l a c i o n e s y a h u b om u c h s i m a s p o s i b i l i d a d e s d e q u e d a r e m b a r a z a d a .H e n r y s e d e s e s p e r a b a . S e g u r o q u e s u m u j e r e s t a -b a s e c a , y l n e c e s i t a b a l a d e s c e n d e n c i a .

Y u n a n o c h e , E l e n a , t o m u n a d e c i s i n q u e q u i -z s f u e l a m s i m p o r t a n t e d e s u v i d a . D e c i d i a c o s t a r s e c o n o t r o h o m b r e q u e n o f u e s e s u e s p o -s o c o n e l n i c o f i n d e p r o c r e a r u n h e r e d e r o p a r ae l c o n d a d o . Y l o h i z o . Y e s c o g i a u n a p e r s o n ap o r l a q u e t u v i e s e a f e c t o y q u e a d e m s f u e s e l os u f i c i e n t e m e n t e i n t e l i g e n t e c o m o p a r a n o h a b l a rn u n c a d e l e n c u e n t r o . To d o s u c e d i d e f o r m ar p i d a , p e r o a g r a d a b l e . N o s i n t i d o l o r a l g u n o ,s i n o t o d o l o c o n t r a r i o ; a m b o s d i s f r u t a r o n c o n e s ee n c u e n t r o , p e r o s e j u r a r o n a l l m i s m o q u e n u n c am s , e n t r e e l l o s , v o l v e r a n a h a c e r e l a m o r. To d of u e u n a c t o d e b u e n a v o l u n t a d p o r s a l v a r l a e s t a -b i l i d a d d e l c o n d a d o , y l a f e l i c i d a d d e E l e n a .

A l c a b o d e u n o s m e s e s e l l a l e a n u n c i a s ue s p o s o l a b u e n a n u e v a . Y l , c o n f i a d o , s e c r e y l a h i s t o r i a d e h a s t a a h o r a n o h a b a n p o d i d o t e n e rd e s c e n d e n c i a p o r u n p r o b l e m a d e e l l a y a s u p e r a -d o , y q u e e l h e r e d e r o q u e v e n a e n c a m i n o e r a e lf r u t o d e t a n t a e s p e r a . A h o r a s l o r e s t a b a q u ef u e s e v a r n .

JORGE C. ALONSO48

E P L O G O

E n u n e s c r i t o q u e s u m a d r e g u a r d a b a e n u n a r c nd e s u h a b i t a c i n , e n l a q u e H e n r y n o v o l v i ae n t r a r d e s d e q u e e l l a f a l l e c i e r a , e n c o n t r a l g u -n o s d o c u m e n t o s r e f e r e n t e s a s u a b u e l o , e l c o n d eD a m s , e n c o n t r a l g u n a s j o y a s y c a r t a s , p a p e l e s p e r o l o q u e m s l e i m p r e s i o n f u e u n e s c r i t od o b l a d o y a t a d o c o n l a z o y l a c r e . E n s u p a r t ee x t e r i o r e s t a b a e s c r i t o s u n o m b r e .

R o m p i e l l a c r e y d e s d o b l a d o e l p a p e l l e y l os i g u i e n t e :

Q u e r i d o H e n r y :C u a n d o h a y a s a b i e r t o e s t e p e q u e o e s c r i t o y o y an o e s t a r a q u . E n l t e v o y a d e s c u b r i r u n a v e r -d a d q u e n u n c a e n v i d a m e a t re v , p e ro q u e c re oq u e e s n e c e s a r i o q u e s e p a s .

A p e s a r d e t a n t o s a o s d e v i d a e n c o m n c o nH e n r y, t u p a d re , d e b o c o n f e s a r t e q u e t n o e re sh i j o d e l . N u n c a p u d i m o s e n g e n d r a r, a s q u e p o re l b i e n d e n u e s t r a e s t i r p e y n u e s t r a c a s a b u s q u a u n h o m b re p a r a p ro c re a r y q u e m a n t u v i e s e e ls e c re t o . E n t re l o s d o s h u b o u n p a c t o d e s i l e n -c i o q u e s e c u m p l i , y l , a l d a s i g u i e n t e , d e s -a p a re c i s i n q u e n a d i e , e x c e p t o y o q u e s a b a e lp o rq u , l o e c h a s e e n f a l t a . A n t e s d e p a r t i r m ej u r q u e n u n c a re v e l a r a e l s e c re t o , p e ro m e d i j oq u e s i e m p re m e a m a r a , y q u e s i y o f a l t a b a a n t e s


q u e l , t e d i r a l a v e rd a d d e t o d o . N o h a c e f a l t aq u e l t e l a d i g a , p o rq u e a h o r a y a l o s a b e s . S ia l g n d a a l g u i e n t e d i c e l a s l l u v i a s d e p r i m a -v e r a e n t o r p e c e n e l b u e n v i n o , s a b r s q u e e s t sa n t e t u p a d re , p u e s e s a s e r n u e s t r a c o n t r a s e a .Y l , q u e r i d o H e n r y, l s e r f r a y G u i l l e r m o d eA l d i n g , m i c o n f e s o r.

E n t o n c e s H e n r y, c o m p r e n d i q u e h a b a m a t a d o as u p r o p i o p a d r e .

E s a f u e u n a h i s t o r i a q u e u n j o v e n n o s c o n t e n e lt r e n , p a r a q u e u n s a c e r d o t e q u e v i a j a b a c o n n o s -o t r o s l e d i e s e d a t o s h i s t r i c o s s o b r e l o s m o n j e sd e l m e d i e v o . L a v e r d a d e s q u e n o s q u e d a m o st o d o s i m p r e s i o n a d o s p o r s e m e j a n t e r e l a t o .

E l c a s o e s q u e y a e s t b a m o s l l e g a n d o a l a e s t a -c i n , y y o s e g u a s i n h a b e r l e d o l a s n o t i c i a s d e ld a . Y a e s t e p a s o , e s t a b a a p u n t o d e l l e g a r aM a d r i d y n o m e e n t e r a r a h a s t a l a h o r a d e c o m e rd e l o q u e p a s e l d a a n t e r i o r , c o n l o q u e e n e lb o c a d i l l o n o t e n d r a o p o r t u n i d a d d e h a b l a r c o nl o s c o m p a e r o s y, t e n g o q u e r e c o n o c e r l o , l o g r a rq u e s e s i e n t a n a l g o e m b o b a d o s c u a n d o l e s r e s u -m o t o d a s l a n o t i c i a s , t a n t o l a s n a c i o n a l e s c o m ol a s d e f u e r a e i n c l u s o l a s e c o n m i c a s .

Te n g o e l g u s a n i l l o d e q u e m e g u s t a q u e m e v e a nc o m o a l g u i e n q u e s a b e m s q u e e l l o s , y l a v e r -d a d , l o n i c o q u e h a g o e s t r a n s m i t i r l e s l o q u e

JORGE C. ALONSO50

l e o , p e r o b u e n o , a m m e h a c e s e n t i r a g u s t o c o nm i p r o p i o e g o , y e l l o s s o n f e l i c e s s i e n d o a m i g o sd e l q u e m s s a b e d e l a f b r i c a , a s q u e q u e d a m o st o d o s a g u s t o .


JORGE C. ALONSO54

H I S T O R I A S D E U N E M I G R A N T E

55HISTORIAS DE UN EMIGRANTE

JORGE C. ALONSO56

U n a f b r i c a e s , c o m o t o d o e l m u n d o s a b e ,u n s i t i o d o n d e s e f a b r i c a n p r o d u c t o s . E n l a q u et r a b a j o y o n o s d e d i c a m o s a l o s c o m p o n e n t e se l e c t r n i c o s y a t o d o l o q u e l l e v a c o n s i g o e s t ep r o c e s o . A h o r a e s t o y e n u n a d e l a s c a d e n a s d em o n t a j e . E n m i p u e s t o s o m o s d o s p e r s o n a s . E lo t r o e s u n g a l l e g o l l a m a d o M a n u e l , p e r o t o d o s l ol l a m a m o s G a l l e g o . E s d e O G r o v e , v i l l a m a r i -n e r a d e l a s R a s B a j a s , y q u e t i e n e n e l m e j o rm a r i s c o d e l m u n d o , y s i n o q u e s e l o d i g a n a lG a l l e g o , q u e e n l a s p a s a d a s N a v i d a d e s n o s t r a j om e j i l l o n e s p a r a t o d o s l o s c o m p a e r o s d e e s t as e c c i n , y u n a s c u a n t a s n c o r a s p a r a l o s m sa l l e g a d o s , a d e m s d e u n a b o t e l l i t a d e a l b a r i o ,q u e h a c e n e n s u c a s a , p a r a l o s q u e h a c e m o s e lg r u p i l l o d e e s t a z o n a .


E s u n t i p o s i m p t i c o . Y a v e n t u r e r o . U n d a m ec o n t s u v i d a . S u p e q u e a h i s t o r i a d e e m i g r a n t e .

A l o s d o c e a o s , M a n u e l s e e m b a r c , q u e l o q u es u e l e n h a c e r l a m a y o r a d e l o s g a l l e g o s q u ev i v e n c e r c a d e l m a r. S e e m b a r c p a r a p e s c a r e nl o s m a r e s d e Te r r a n o v a . E s t u v o e n e s e b a r c oh a s t a l o s d i e c i s i s a o s , y e n t o n c e s , c o n c u a t r op e r r a s e n e l b o l s i l l o s e f u e a F r a n c i a .

A l l , u n t o d e l , h e r m a n o d e s u m a d r e , l o m e t i a t r a b a j a r d e c a m a r e r o e n u n r e s t a u r a n t e . N u n c ah a b a t r a b a j a d o d e e s o , p e r o r p i d a m e n t e a p r e n -d e r a . N u n c a h a b a i d o a e s t u d i a r c o s a a l g u n a ,p e r o n o h a b a o f i c i o q u e t u v i e s e s e c r e t o s p a r a l .E r a ( y l o s i g u e s i e n d o ) u n t r a b a j a d o r p o r e n c i m ad e t o d o .

E n F r a n c i a s e t i r c o s a d e d o s a o s , p e r o a q u e l l os e l e q u e d a b a c o r t o . E l t e n a a s p i r a c i o n e s m si n t e r n a c i o n a l e s , y e n t o n c e s , c o n l o q u e a h o r r o s em a r c h a A r g e n t i n a .

L o s a r g e n t i n o s q u i e r e n a l o s g a l l e g o s . E s m s al o s e s p a o l e s l e s d i c e n g a l l e g o s , y a q u e l o sh a b i t a n t e s d e e s t a p a r t e d e E s p a a s o n n u m e r o s -s i m o s e n e l p a s t r a n s o c e n i c o . Y a l l l l e g M a n u e l .

P o r s u p u e s t o l o p r i m e r o q u e h i z o f u e c o n t a c t a rc o n a l g u n o s g a l l e g o s d e s u z o n a , d e P o n t e v e d r a ,

JORGE C. ALONSO58

y e s t a b l e c e r l a s p r i m e r a s a m i s t a d e s . M o n t u np e q u e o b a r e n u n l o c a l d e u n p a i s a n o q u e h a c at i e m p o q u e n o a l q u i l a b a .

E l p e q u e o b a r s e l l a m a b a O M e c o , e n r e c u e r -d o d e u n a h i s t o r i a p o p u l a r d e s u p u e b l o , q u ed i c e n q u e l o s h a b i t a n t e s d e a l l c o l g a r o n a l s e o rd e l a z o n a , y c u a n d o l a a u t o r i d a d q u i s o s a b e ra l g o a c e r c a d e l s u c e s o s e e n c o n t r c o n u n p u e -b l o , c o m o e n F u e n t e o v e j u n a , h a c i e n d o p i a yd e c l a r n d o s e c u l p a b l e s o l i d a r i o .

E n O M e c o d e s a y u n a b a n l a m a y o r a d e l o sg a l l e g o s q u e r e s i d a n e n l a p a r t e n o r t e d e B u e n o sA i r e s . A l v e r q u e a q u e l l o p r o s p e r a b a , a l q u i l e ll o c a l d e a l l a d o y a m p l i s u n e g o c i o , c o n t r a t a n -d o a d o s j v e n e s p a r a q u e l e a y u d a s e n . Y l e f u eb a s t a n t e b i e n . G a n m u c h a p l a t a , q u e d i r a n a l l .

A l p r o s p e r a r s u n e g o c i o a r g e n t i n o , l o d e j e nm a n o s d e u n o d e s u s m u c h a c h o s y s e f u e aB r a s i l . A l l c o n o c i a m u c h o s o t r o s p a i s a n o s .Vi o o p o r t u n i d a d e s b u e n a s p a r a i n v e r t i r l o m u c h oq u e y a h a b a g a n a d o c o n s l o 2 3 a o s . Y e n t o n -c e s , s i g u i e n d o e n e l r a m o s d e l a h o s t e l e r a ,m o n t u n a d i s c o t e c a a l o g r a n d e , c o n o t r o s d o ss o c i o s . S e g n c u e n t a , p o r a l l p a s a r o n l a s m e j o -r e s e s t r e l l a s d e l m o m e n t o d e l a m s i c a y e le s p e c t c u l o , c o m o C u g a t , S i n a t r a , e t c .


E n t o n c e s f u e c u a n d o c o n o c i a S a n d r a , u n a b r a -s i l e a p r i e t a , j o v e n , m u l a t a , y q u e l d i c e u n aa u t n t i c a s a l v a j e d e l a m o r. N u n c a s e l l e g a r o n ac a s a r , p e r o v i v i e r o n j u n t o s m u c h s i m o s a o s . AM a n u e l l e i b a b i e n . P e r o t e n a g a n a s d e s e g u i rv o l a n d o . E n t o n c e s d e j a S a n d r a , l e r e g a l s ud i s c o t e c a , y s e f u e a Ve n e z u e l a . A l l e m p r e n d i u n n u e v o n e g o c i o .

E n Ve n e z u e l a s e d e d i c a c o n s t r u i r e d i f i c i o s .Te n a m u c h o d i n e r o , y l o p r i m e r o q u e h i z o f u ei n v e r t i r e n t e r r e n o s . S e a s o c i c o n u n g a l l e g o d eL a C o r u a , c a s a d o c o n u n a v e n e z o l a n a q u e t e n i au n a p e q u e a e m p r e s a d e c o n s t r u c c i n . Y c o m e n -z a r o n e l q u e s e r a u n o d e l o s m e j o r e s n e g o c i o sd e M a n u e l . C o n s t r u y e r o n e n M a r a c a i b o t o d a l ac i u d a d n u e v a , o p r c t i c a m e n t e t o d a . Ya e n t o n c e se c h a b a d e m e n o s a S a n d r a . Y f u e c u a n d o c o n o c i a u n a m u l a t a v e n e z o l a n a q u e s e l l a m a b a L u c a .E r a d e s c e n d i e n t e d e e s p a o l e s , p e r o e r a v e n e z o -l a n a p o r l o s c u a t r o c o s t a d o s .

M a n u e l s e c a s c o n e l l a . S e h a b a e n a m o r a d o d eu n a f o r m a l o c a . E l r e c u e r d o d e S a n d r a y a e r a h i s -t o r i a p a r a l . Y d e r e g a l o d e b o d a s , l e c o m p r u nr e s t a u r a n t e e n e l c e n t r o d e l a c i u d a d p a r a q u e e l l al o r e g e n t a s e . A s e r a M a n u e l , d e s p r e n d i d o , t o d ol o q u e e r a s u y o e r a d e l o s d e m s . A l l e g u s t a b av i v i r b i e n , y l o q u e l e s o b r a b a , p a r a l o s o t r o s .

JORGE C. ALONSO60

M a n u e l g a n m u c h s i m o d i n e r o e n Ve n e z u e l a ( a li g u a l q u e e n B r a s i l y A r g e n t i n a ) , y g a s t t a m b i nm u c h s i m o . A n h o y c u e n t a q u e e n u n a s o l an o c h e l l e g a g a s t a r c e r c a d e u n m i l l n d e p e s e -t a s a l c a m b i o , p o r p a s a r t o d a l a v e l a d a c o n c u a -r e n t a m u j e r e s y u n o s c u a n t o s a m i g o s , c h a m p a g n ef r a n c s , c a v i a r , p a t s , e x q u i s i t e c e s q u e p a r ae n t o n c e s e r a n u n a a u t n t i c a p r o h i b i c i n , e x c e p t op a r a M a n u e l , q u e s i t e n a u n a p a s i n , e r a n l a sm u j e r e s b o n i t a s , s o b r e t o d o s i e r a n d e l a z o n ac a r i b e a .

P e r o p r o n t o s e a b u r r i d e Ve n e z u e l a . A l l d e j oa b a n d o n a d a a s u m u j e r. Q u e p o r c i e r t o , e s t a b ae m b a r a z a d a . P e r o c o m o l n o s a b a a c i e n c i a c i e r -t a s i e s e h i j o s e r a s u y o , a l l l a d e j , e s o s c o n e lr e s t a u r a n t e p u e s t o . H i z o c u e n t a s c o n s u s o c i o , yc o n l o q u e l e q u e d , s e m a r c h d e v u e l t a a E s p a a .

L o p r i m e r o q u e h i z o f u e i r s e a s u t i e r r a , G a l i c i a .E n s u p u e b l o n a t a l f u e r e c i b i d o c o m o u n h r o e ,d e h e c h o t r a a l o s b o l s i l l o s l l e n o s d e d i n e r o p a r ai n v e r t i r e n s u p u e b l o . Y a s f u e . l c u e n t a q u eg r a c i a s a l y a s u s i n v e r s i o n e s , l a z o n a e s h o yl o q u e e s .

C o m p r t e r r e n o s , c o n s t r u y , h i z o h o t e l e s , r e s -t a u r a n t e s , i n c l u s o m e d i j o u n a v e z q u e s u g r a nn e g o c i o f u e c o m p r a r l a I s l a d e L a To j a y v e n d r -s e l a d e s p u s a l C o n d e d e F e n o s a p o r u n p r e c i oc a s i d i e z v e c e s m a y o r.


U n a v e z q u e v i o p r s p e r a s u t i e r r a n a t a l , s e d e c i -d i a i r a l s u r . N o c o n o c a A n d a l u c a , p e r o u nc o n o c i d o d e B r a s i l l e h a b l m u y b i e n d e S e v i l l a ,a s q u e p a r a a l l s e m a r c h , Y e n S e v i l l a e s t u v ov a r i o s a o s . H i z o a l l u n a d e s u s g e n i a l i d a d e s :c o m p r t o d o s l o s c o c h e s d e c a b a l l o s q u e d a b a ns e r v i c i o d e v i a j e r o s p o r l a c i u d a d y m o n t u n as o c i e d a d . C o n a c u e r d o s e n l a s a g e n c i a s d e v i a -j e s , t u r o p e r a d o r e s , e t c . . , c o n s i g u i q u e t o d o s l o sd a s e s t u v i e s e n l o s r e c o r r i d o s a t o p e , l o g r a n d oq u e l o s t u r i s t a s q u e l l e g a b a n a S e v i l l a p o r l i b r e ,n o p u d i e r a n a c c e d e r a u n o s d e e s o s c o c h e s d ec a b a l l o s . Y p o r s u p u e s t o , l e r e g a l u n c o c h ea m e r i c a n o a l a l c a l d e p a r a q u e n o h u b i e s e p o s i b i -l i d a d d e a m p l i a r l a s c o n c e s i o n e s e n s u n e g o c i o ,p o r l o m e n o s l a s c o n c e s i o n e s a o t r o s , s e e n t i e n -d e . E h i z o g r a n a m i s t a d c o n l a s a u t o r i d a d e s s e v i -l l a n a s , y f u e c u a n d o c o n o c i a I s a b e l , u n a g i t a -n i l l a d e Tr i a n a q u e l e q u i t e l s e n t i d o .

Y M a n u e l , q u e c o m o y a s a b e m o s s u s d o s d e b i l i -d a d e s s o n m o n t a r n e g o c i o s y l a s m u j e r e s , ( n os a b e m o s e n q u e o r d e n d e p r i o r i d a d e s ) , s e v o l v i a e n a m o r a r , y a l c a b o d e u n o s d a s s e v o l v i ac a s a r . C o n I s a b e l e s t u v o v i v i e n d o v a r i o s a o s , yt u v i e r o n d o s h i j o s .

P e r o p r o n t o s e a c a b a r o n l a s g a n a s d e s e g u i rv i v i e n d o a l l , v e n d i l a c o n c e s i n , y d e s p u s d ed a r l e u n a b u e n a c a n t i d a d d e d i n e r o a I s a b e l p a r am a n t e n e r a l o s d o s h i j o s , s e m a r c h d e a l l . N i

JORGE C. ALONSO62

l e g u s t a b a n l a s p r e o c u p a c i o n e s , n i l e g u s t a b a nl a s r e s p o n s a b i l i d a d e s , y d o s h i j o s e r a d e m a s i a d o ,a s q u e a l l l o s a b a n d o n , e s o s , d e m u t u oa c u e r d o c o n l a m a d r e y t o d o p o r u n b u e n p r e c i o .

A e s t a s a l t u r a s , M a n u e l d e b a s e r u n o d e l o sh o m b r e s c o n m s d i n e r o d e E s p a a . H a b a t e n i d od e t o d o . H a b a v i v i d o m u n d o . P e r o h a b a a l g oq u e a n n o h a b a h e c h o , y e r a s e r e l j e f e d e u ng r u p o i m p o r t a n t e d e t r a b a j a d o r e s . E s o l e l l a m a b al a a t e n c i n .

F u e c u a n d o s e h i z o c a r g o d e l a f b r i c a d e c o m -p o n e n t e s e l e c t r n i c o s . B u e n o , e n r e a l i d a d f u ec u a n d o c o n o c i a E l e n a , l a h i j a d e l d u e o .M a n u e l h a b a v e n i d o a M a d r i d c o n l a i n t e n c i nd e i n v e r t i r e n a l g o , p e r o a n n o s a b a b i e n e nq u . Y c o n s u s d i v e r s a s a m i s t a d e s s e d e d i c ap i c o t e a r p o r a q u y p o r a l l . I b a a t o d a s l a s f i e s -t a s h a b i d a s y p o r h a b e r d e l a b u e n a s o c i e d a dm a d r i l e a . Y e n t o n c e s c o n o c i a E l e n a , q u ec o m o y a d i j i m o s e r a l a h i j a d e l d u e o d e l af b r i c a .

Y c l a r o , c o m o y a c o n o c e m o s a M a n u e l , . p u e se s o , q u e s e v o l v i a e n a m o r a r. B o d a p o r t o d o l oa l t o e n l o s J e r n i m o s . B a n q u e t e e n e l c l u b d eg o l f , b u e n o , t o d o u n e s c n d a l o p a r a l a p o c a .

M a n u e l p a r e c a q u e y a h a b a l l e g a d o a u n a e d a de n l o q u e i m p o r t a b a e r a s e n t a r l a c a b e z a , e n t o n -


c e s h i z o a l g o i m p o r t a n t e . I n v i r t i t o d o , a b s o l u -t a m e n t e t o d o l o q u e t e n a e n l a f b r i c a d e l p a d r ed e s u m u j e r . Y l a f b r i c a , g r a c i a s a e s a i n y e c c i nd e c a p i t a l , c r e c i y s e p u s o p o r d e l a n t e d em u c h a s e n s u c a m p o d e a c c i n .

E m p e z a p r o s p e r a r d e f o r m a r p i d a . H a b a p e d i -d o s d e l e x t r a n j e r o , y t o d o g r a c i a s a l b u e n h a c e rd e M a n u e l .

S i n e m b a rg o , h a c e a h o r a c u a t r o a o s , M a n u e l s es e p a r d e E l e n a . N o t u v i e r o n h i j o s , a s q u e f u em s f c i l , p e r o c u a n d o s e d i o c u e n t a , l e d e j a r o ne n l a c a l l e s i n u n d u r o . To d a s l a s a c c i o n e s d e l ae m p r e s a q u e l h a b a c o m p r a d o l a s h a b a p u e s t oa n o m b r e d e s u m u j e r , p o r l o q u e l , n o t e n a n iu n d u r o . E s o s , p a r a n o s e r d e m a s i a d o d u r o s c o ne l b u e n g a l l e g o , l e d i e r o n u n p u e s t o d e t r a b a j o e nl a c a d e n a d e p r o d u c c i n , y a q u l o t e n e m o s , d ec o m p a e r o d e t a r e a s . Y e s t a n o n i m s n i m e n o sq u e l a h i s t o r i a q u e M a n u e l c u e n t a d e s u v i d a .

S i n e m b a r g o , M a n u e l l l e v a m s d e t r e i n t a a o st r a b a j a n d o e n l a f b r i c a , s i e m p r e e n e l m i s m op u e s t o d e t r a b a j o ; n u n c a e n s u v i d a s a l i d eE s p a a . A l p o c o d e n a c e r , a l l , e n O G r o v e , s u sp a d r e s v i n i e r o n a t r a b a j a r a M a d r i d , y d e s d ee n t o n c e s a q u e s t . L l e v a c a s a d o c a s i l o s c u a r e n -t a a o s q u e l l e v a e n l a f b r i c a p e r o l s i g u ei m a g i n a n d o q u e f u e u n t o d o p o d e r o s o h o m b r e d en e g o c i o s , y u n o d e l o s m s r i c o s , y p o r

JORGE C. ALONSO64

s u p u e s t o , c u a n d o m e s i g u e c o n t a n d o a n c d o t a sd e s u s v i a j e s p o r e l m u n d o a d e l a n t e , n o s e r y oq u i e n l e c o r t e l a f e l i c i d a d d e p o d e r i m a g i n a re s a s h i s t o r i a s c u a n d o y a e s t a p u n t o d e j u b i l a r -s e . E l e s f e l i z a s . O t r o s s o m o s f e l i c e s d e o t r a sf o r m a s . Y a d e m s n o h a c e m a l n i n g u n o .


JORGE C. ALONSO68

E L T E L F O N O M V I L

69EL TELFONO MVIL

JORGE C. ALONSO70

Va y a , n i s i q u i e r a m e h e d a d o c u e n t a d e q u ey a s o n l a s d i e z d e l a m a a n a . Q u e d a n q u i n c em i n u t o s p a r a t o m a r e l b o c a d i l l o . E s u n a d e l a sh o r a s m s b o n i t a s v a r i o p i n t a s . L o q u e v o y al a m e n t a r e s n o p o d e r r e s u m i r l e s l a s n o t i c i a s d e ld a , y a q u e a n n o h e l e d o E l P a s .

B u e n o , y a e s l a h o r a . L a s i r e n a a n u n c i a e l b o c a -d i l l o . A h o r a e s e l m o m e n t o e n q u e t o d o s s a c a m o sn u e s t r a p e q u e a b o l s a o b i e n m a n d a m o s a l o sm s j v e n e s a c o m p r a r p a n , e m b u t i d o y b e b i d a .N o r m a l m e n t e d e s d e h a c e a l g u n o s a o s o p t a m o ss i e m p r e p o r l o s e g u n d o , e s i g u a l d e b a r a t o , yp a r a n o s o t r o s m s c m o d o .

71EL TELFONO MVIL

H o m b r e , m i r a q u i n h a b a j a d o h o y a l a c a n t i n a .E s J o s M a r a , e l q u e l l e v a l o s a s u n t o s d e c o m u -n i c a c i n , p r e n s a , y t o d a s e s a s h i s t o r i a s d e l af b r i c a . E s u n b u e n t i p o . T i e n e 3 0 a o s , p e r oe s t m s q u e m a d o d e l a v i d a q u e l a m o t o d e u nh i p p y. A p a r e n t a 4 0 a o s , e s t c u r t i d o . E s s i m p -t i c o a r a u d a l e s , p e r o e s t c o m o u n a a u t n t i c al o c o m o t o r a . E s o s , i n s i s t o e n q u e e s b u e n ag e n t e .

M e a c e r c o a l c o r r i l l o y e s c u c h o l o q u e e s t d i c i e n d o y e n t o n c e s f u e c u a n d o l a n i e b l ae m p e z a e n v o l v e r e l b a r c o .

N o s e v e a n a d a d e n a d a , y s o l o p o d a m o s n a v e -g a r c o n e l r a d a r. E n t o n c e s l o q u e h i c i m o s f u er e d u c i r u n p o c o d e v e l a . N o f u e r a a s e r q u e a l av e l o c i d a d q u e b a m o s , 1 2 n u d o s y a , n o s e m p o t r -s e m o s c o n c u a l q u i e r c o s a .

E s t a b a c o n t a n d o u n a d e s u s l t i m a s a v e n t u r a s ao t r o s c o m p a e r o s d e l a s o f i c i n a s . Y e s q u e m eo l v i d d e c i r q u e J o s M a r a s e v a t o d o s l o s f i n e sd e s e m a n a , o c a s i t o d o s a P a l m a d e M a l l o r c a an a v e g a r a v e l a . P a r e c e s e r , o e s o s e d i c e p o ra q u , q u e i n c l u s o n a v e g c o n e l R e y v a r i a sv e c e s . D e b e s e r b u e n o e n e s o , a u n q u e a m , l av e r d a d , c o m o n o e n t i e n d o d e e s t e d e p o r t e . .

p o r l a r a d i o n o s c o n f i r m a r o n q u e l a r e g a t a n os e s u s p e n d a .

JORGE C. ALONSO72

- Y c m o h a c i s s i n o s e v e n a d a ?

- N o s o t r o s s e g u i m o s a t r a v s d e l r a d a r a l o sd e m s b a r c o s , y c o m o t a m b i n n o s s e a l a l ac o s t a l a v a m o s m s o m e n o s i n t u y e n d o , p e r o a d e -m s a h o r a h a y u n i n v e n t o q u e e s e l d e m o n i o , e lG P S , q u e t e d i c e e l s i t i o e x a c t o e n e l q u e t ee n c u e n t r a s e n l a t i t u d y l o n g i t u d , e n t o n c e s t es i t a s s o b r e l a c a r t a m a r i n a , y y a s a b e s q u er u m b o t o m a r.

- O y e , y e s o q u e t e x p l i c a s t a n f c i l n o e s a l g oc o m p l i c a d o , p o r q u e m a c h o , e n t r e v e l a s , c u e r d a s ,n i e b l a y d e m s a m l o n i c o q u e s e m e o c u r r i r as e r a d a r m e d i a v u e l t a y m a r c h a r m e p a r a c a s a ?

- N o h o m b r e . S i l o b o n i t o p r e c i s a m e n t e e s n a v e -g a r c o n l a s d i f i c u l t a d e s . P a r a h a c e r l o c o n s o l yv i s i b i l i d a d y p o c o v i e n t o n o t i e n e g r a c i a . B u e n o ,p u e s e s o , q u e t o m a m o s e l r u m b o q u e c r e m o s e r ae l a d e c u a d o . P o r l a p a n t a l l a d e l r a d a r d e s c u b r i -m o s a v a r i o s b a r c o s q u e i b a n e n r u m b o c o n t r a r i o ,p o r l o q u e i n t u i m o s q u e s e r e t i r a b a n d e l a r e g a t a .

S i g u i c o n t a n d o l a h i s t o r i a . C u a n d o i b a n e n e lr u m b o a d e c u a d o y e s t a b a n d e p r i m e r o s , o y e r o n u nm e n s a j e p o r l a r a d i o d e l b a r c o u n t a n t o e x t r a o :

a y u d a a y u d a s i a l g u i e n n o s e s c u c h a , p o rf a v o r. . . n e c e s i t a m o s a y u d a .

73EL TELFONO MVIL

- E n t o n c e s i n m e d i a t a m e n t e c o g l a r a d i o y p r e -g u n t d e q u i n e r a l a l l a m a d a y e n q u e s i t u a c i ne s t a b a .

- A q u l a e m b a r c a c i n A u r o r a . Te n e m o s u n a v ad e a g u a . E s t a m o s c e r c a d e u n f a r o , n o s a b e m o sd e c i r l a s i t u a c i n e x a c t a , c a m b i o .

I n m e d i a t a m e n t e l l a m a m o s a l C l u b d e l M a r y a l ac o s t e r a p o r s i h a b a n r e c i b i d o l a l l a m a d a , p e r on a d i e h a b a e s c u c h a d o l a p e t i c i n d e s o c o r r o ,p o r l o q u e e n t e n d i m o s q u e d e b a e s t a r m u y c e r c an u e s t r a c o n u n a p a r a t o d e r a d i o d e e s c a s a p o t e n -c i a . L o p r i m e r o q u e h i c i m o s f u e d a r p a r t e d e q u en o s r e t i r b a m o s d e l a r e g a t a p a r a a c u d i r e na y u d a d e u n a e m b a r c a c i n q u e p e d a a u x i l i o .E n t o n c e s , s o b r e e l r a d a r , d e s c u b r i m o s q u e , e f e c -t i v a m e n t e e n n u e s t r a p r o a , c o m o a c u a t r o m i l l a sd e d i s t a n c i a , s e v e a u n p u n t o q u e d e b a s e r u nf a r o , y m u y c e r c a u n p u n t i t o q u e d e b a s e r u n ap e q u e a e m b a r c a c i n .

A l c a b o d e m e d i a h o r a , m s o m e n o s , l l e g a m o sa l l . L a n i e b l a s e g u a s i e n d o a n e s p e s a , p o r l oq u e t u v i m o s q u e a c e r c a r n o s c o n m u c h a p r e c a u -c i n y s i e m p r e g u i n d o n o s p o r l a p a n t a l l a d e lr a d a r.

E n p o c o s m i n u t o s d i m o s c o n e l l o s . E r a , e f e c t i v a -m e n t e , u n a p e q u e a e m b a r c a c i n q u e h a b a c h o -c a d o c o n t r a u n a s p i e d r a s c e r c a d e l f a r o . L e s

JORGE C. ALONSO74

h i c i m o s s u b i r a b o r d o . C o g i e r o n s u s b o l s a s yc u a n d o e s t a b a a r r i b a , a b r i e r o n l a s m i s m a s ys a c a r o n u n a s m e t r a l l e t a s .

- B u e n o a m i g o s . A h o r a l e s t o c a a u s t e d e s b a j a r al a l a n c h a y a b a n d o n a r e s t e b a r c o , a s e r p o s i b l ep o r l a s b u e n a s .

N o s q u e d a m o s b l a n c o s . I n t e n t a m o s n e g o c i a r c o ne s a g e n t e , p e r o p a r e c e q u e l o s p i r a t a s a n n od e s a p a r e c i e r o n c o n e l s i g l o . Tu v i m o s q u e b a j a r al a e m b a r c a c i n , y n o s q u i t a r o n l a r a d i o . C o n l am i s m a , p e g a r o n v a r i o s t i r o s e n e l c a s c o d e l al a n c h a e n l a q u e n o s d e j a r o n , y s e f u e r o n c o nr u m b o d e s c o n o c i d o .

N o s t e n a i s q u e v e r , a l l a 7 h o m b r e s s i n s a b e r n iq u e d e c i r n i q u e h a c e r . S i n h a b l a n o s q u e d a m o st o d o s . A d e m s s u c e d i t a n r p i d o q u e n a d i e s u p oq u e h a c e r. H a s t a q u e a l g u i e n s e d i o c u e n t a d eq u e e l c a s c o h a c a a g u a . Tu v i m o s q u e i m p r o v i s a ru n o s p e q u e o s t a p o n e s c o n a s t i l l a s d e l b a n c o d ep o p a d e l a l a n c h a p a r a t a p a r o c a s i o n a l m e n t e e s a sv a s d e a g u a . A l g o s e l o g r , p e r o e l a g u a a ne n t r a b a .

S a b a m o s d o n d e e s t b a m o s , p e r o h a s t a e l l u g a rm s c e r c a n o d e t i e r r a h a b a c e r c a d e o c h o m i l l a s ,y h a s t a l a b a h a d e P a l m a u n a s d o c e m i l l a s , a s q u e n o n o s q u e d m s r e m e d i o q u e p o n e r a f u n -c i o n a r l a c a b e z a p a r a v e r q u e h a c a m o s .

75EL TELFONO MVIL

E n e s t a s , u n o d e n o s o t r o s s e a c o r d ( m e d i a h o r ad e s p u s d e e s t a r a l l ! ) q u e l l e v a b a e n c i m a s ut e l f o n o m v i l , y a q u e h a b a s a l i d o c o n l p o r -q u e e s p e r a b a u n a l l a m a d a d e s u c a s a q u e e r ai m p o r t a n t e . Vi m o s e l c i e l o a b i e r t o . Y e n t o n c e sv i n o l o p e o r. N o h a b a f o r m a d e e n t a b l a r c o n e -x i n t e l e f n i c a , p o r q u e l t e l f o n o , a l l , n o t e n aa p e n a s c o b e r t u r a .

A l c a b o d e c a s i v e i n t e m i n u t o s , y a p e n a s s i nb a t e r a , l o g r a m o s e s t a b l e c e r c o n e x i n c o n e lc l u b d e P a l m a , p e r o s e n o s h i z o m u y d i f c i l c o n -t a r l a s i t u a c i n , s o b r e t o d o p o r l o s b a j o n e s d es e a l d e a n t e n a q u e h a b a . P o r f i n l o g r a m o s d a rn u e s t r a p o s i c i n .

E l t e l f o n o q u e d t o t a l m e n t e s i n b a t e r a . Ya n on o s p o d a s e r v i r m s , p e r o h a b a m o s l o g r a d o l oq u e d e l s e e s p e r a b a . C a l c u l a m o s q u e s i v e n a na u n a m e d i a d e 6 n u d o s , t a r d a r a n a p r o x i m a d a -m e n t e d o s h o r a s , a u n q u e t a m b i n e s p r o b a b l e q u ed e b i d o a l a n i e b l a t a r d a s e n u n p o c o m s .

A l a s t r e s h o r a s d e e s t a r a l l y a t e n a m o s a l g o d ef r o . E l e s t a r p a r a d o s , s i n n a d a q u e h a c e r y c o nl a n i e b l a c a l n d o n o s h a s t a l o s h u e s o s s e h i z oi n s o p o r t a b l e . Y l o p e o r e r a q u e e s t b a m o s c o m oe n u n a l a t a d e s a r d i n a s , y e l a g u a s e g u a e n t r a n -d o , m u y p o c o , p e r o s e g u a e n t r a n d o a b o r d o .

JORGE C. ALONSO76

L l e v b a m o s y a c u a t r o h o r a s . E l b a r c o t e n d r aq u e e s t a r c e r c a n u e s t r a , p e r o p o r m s q u e e s c u -c h b a m o s n o l o g r b a m o s d i f e r e n c i a r e l r u i d o d eu n b a r c o d e m o t o r . L a e s p e r a s e n o s e s t a b ah a c i e n d o i n t e r m i n a b l e . I n c l u s o a l g u n o d e l o s t r i -p u l a n t e s d i o m u e s t r a s d e a g u d o n e r v i o s i s m o yh u b o q u e c a l m a r l e c o m o f u e r a .

E r a n l a s c u a t r o d e l a m a a n a . Y l a n o c h e y a s eh a b a c e r r a d o h a c a b a s t a n t e s h o r a s . A h o r a l an i e b l a e m p e z a b a a d e s a p a r e c e r y y a s e i b a n d i s -t i n g u i e n d o l a s e s t r e l l a s . P e r o e n e l m a r n o s ev e a e m b a r c a c i n a l g u n a . N i n g u n o d o r m a .E s t b a m o s t o d o s e s p a l d a c o n t r a e s p a l d a p a r a n op a s a r f r o . Y e l a g u a y a n o s e s t a b a l l e g a n d o p o re n c i m a d e l o s t o b i l l o s . L a n i c a f o r m a q u e t e n -a m o s d e a c h i c a r l a e r a c o n u n p e q u e o c u b o y c o nl a s m a n o s , y a s f u i m o s m a n t e n i e n d o e l n i v e l . N ol o p o d a m o s d e j a r c r e c e r m u c h o , s i n o c o n n u e s -t r o p e s o , y e l a g u a d e n t r o , e l b a r c o a c a b a r a p o rh u n d i r s e . D e t o d a s f o r m a s , m i e n t r a s e s t u v i s e -m o s a m a r r a d o s a a q u e l l a s r o c a s p o d a m o s e s t a rm s o m e n o s s e g u r o s .

M s o m e n o s s

Documents

Alonso, Jorge C. - Relatos Desde El Tren