Alquiler, venta y reparación de maquinaria - NUEVA SERIE HS • … · 2017-02-24 · CAPACIDAD DE CARGA 2500 kg CAPACIDADE 2500 kg DISPONIBLE EN LAS VERSIONES: • con motor diesel

HINOWA SPAVia Fontana • 37054 NOGARA • Verona • ItalyTel. +39 0442 539100 • Fax +39 0442 [email protected]: [email protected]

NNUUEEVVAA SSEERRIIEE HHSS •• NNOOVVAA SSÉÉRRIIEE HHSS

550000÷÷22550000 kkgg

®

®

SIM

ON

CE

LLI

PP

> D

HS

0082

1305

0

Los datos de este catálogo son sólo indicativos si no han sido confirmados por Hinowa S.p.a.

Os dados deste catálogo são apenas indicativos, sem a confirmação da firma Hinowa S.p.a.

E P

1-24_1-bianca 24-05-2007 16:08 Pagina 1

El minivolquete HS400 WANTED es el más pequeñode la gama. Fabricado para satisfacer cualquier tipode clientela, es de dimensiones compactas y con prestaciones muy elevadas.

• motor de gasolina Honda GX200• potencia bruta máx. 6,5 HP a 3600 rpm• arranque manual• capacidad de carga máx. 500 kg• velocidad máx. 1,7 km/h• vuelco hidráulico• transmisión hidráulica• contrarrotación de las orugas• bomba doble

O mini-dumper HS400 WANTED é o mais pequeno dagama. Realizado para satisfazer todo o tipo de clien-te, tem dimensões muito reduzidas e rendimentosmuito elevados.

• motor a gasolina Honda GX200• potência bruta máx. 6,5 HP a 3600 r.p.m.• arranque manual• capacidade máx. 500 kg• velocidade máx. 1,7 km/h• basculamento hidráulico• transmissão hidráulica• contra-rotação dos rastos• bomba dupla

KIT CAJA AGRÍCOLA ABIERTA Y CERRADAKIT CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS

AGRÍCOLAS ABERTA E FECHADA

CCAAPPAACCIIDDAADD DDEE CCAARRGGAA 550000 kkggCCAAPPAACCIIDDAADDEE 550000 kkgg


DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP, con arranque eléctrico• con oruga de acero

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• bomba de caudal variable• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• intercambiador de calor para aceite hidráulico• 3 cilindros refrigerados por agua• cuentahoras de serie• 6 accesorios

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP,arranque eléctrico• com rasto de aço

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• bomba de caudal variável• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• permutador de calor para óleo hidráulico• n. 3 cilindros arrefecidos por água• contador horário de série• 6 acessórios

KIT CARRETILLA ELEVADORAKIT EMPILHADOR

KIT CAJA PARA OBRAKIT CAIXA DE CARGA PARA

MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

KIT CAJA AUTOCARGABLEKIT CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORA

TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibblleeccoonn ccaajjaa ppaarraa oobbrraa

DDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoomm ccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa mmaatteerriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo

KIT CAJA PARA OBRACON ROTACIÓN

KIT CAIXA DE CARTACOM ROTAÇÃO

KIT CAJAAUTOCARGABLE CONDESCARGA ALTAKIT COM CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORADESCARGA ALTA

2-23_1-volta 24-05-2007 16:10 Pagina 1


DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::•• con motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP, con arranque eléctrico•• con carro fijo•• con carro extensible hidráulicamente•• con orugas de acero

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::•• 4 velocidades de traslación•• tensor de la oruga hidráulico•• 3 cilindros refrigerados por agua•• cuentahoras de serie•• 6 accesorios

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidraulicamente• con rasto de aço

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• 4 velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• n. 3 cilindros arrefecidos por água• contador horário de série• 6 acessórios



KIT CAJAAUTOCARGABLEKIT CAIXA DE CARGAAUTO-CARREGADORA

KIT CARRETILLA ELEVADORAKIT CAIXA DE CARGA PARA


TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibbllee ccoonn ccaajjaa ppaarraa oobbrraaDDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoommccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa mmaatteerriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo

KIT CAJA PARA OBRAKIT CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO

KIT CAJAAUTOCARGABLEKIT CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORA

KIT DESCARGA ALTA CON CAJA AUTOCARGABLE

KIT COM CAIXA DE CARGA

AUTO-CARREGADORA DESCARGA ALTA

KIT CAJA PARAOBRA CON ROTACIÓNKIT CAIXA DE CARGA

COM ROTAÇÃO

22-3_2-bianca 24-05-2007 16:13 Pagina 1

DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor de gasolina Honda GX270,9 HP, arranque manual• con motor diesel Yanmar L100AE,10 HP, arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• doble velocidad de traslación• contrarrotación de las orugas• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador • 8 accesorios intercambiables

KIT CAJAAUTOCARGABLE

KIT CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORA

KKIITT SSPPRRAAYYKKIITT PPUULLVVEERRIIZZAADDOORR

KIT CAJA AGRÍCOLAKIT CAIXA DE CARGA

PARA MATERIAISAGRÍCOLAS

DDiissppoonniibbllee ccoonn yy ssiinnvvuueellccoo hhiiddrrááuulliiccooDDiissppoonníívveell ccoomm ee sseemmbbaassccuullaammeennttoo hhiiddrrááuulliiccoo


SSiilleenncciioossoo sseeggúúnnllaa DDiirreeccttiivvaaEEuurrooppeeaa 22000000//1144//CCEE,, ffaassee 22 ddeell 0011//0011//0066

SSiilleenncciiaaddoo ddee aaccoorrddoo ccoomm aa NNoorrmmaa EEuurrooppeeiiaa 22000000//1144//CCEE,, ffaassee 22 ddee 0011..0011..0066

KIT CARRETILLA ELEVADORAOSCILANTE FM 400KIT EMPILHADOR OSCILANTE FM 400

KIT RHINETTA POWER CON PLATAFORMA GL8.35KIT RHINETTA POWER COM PLATAFORMA GL8.35 KIT RHINETTA POWER CON

TRITURADORA DE HIERBAKIT RHINETTA POWER COM TRITURADOR DE RELVA

KIT RHINETTA POWER CON FRESA

KIT RHINETTA POWER COM FRESA

KIT RHINETTA POWER CON ZANJADORAKIT RHINETTA POWER COM ABRE-VALAS

4-21_2-volta 24-05-2007 16:09 Pagina 1

KIT RHINETTACON CUCHARÓN

KIT RHINETTA COM BALDE

KIT HENDEDORADE TRONCOSKIT RACHADOR DE LENHA

KKIITT MMIINNIIEEXXCCAAVVAADDOORRAAKKIITT MMIINNII--EESSCCAAVVAADDOORRAA

KIT CABRESTANTEKIT GUINCHO

KIT HOJANIVELADORAKIT LÂMINA

NIVELADORA

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor a gasolina Honda GX270,9 HP, arranque manual• com motor diesel Yanmar L100AE,10 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• dupla velocidade de translação• contra-rotação dos rastos• esticador hidráulico do rasto• silenciado de acordo com a norma2000/14 CE• estrado amortecido para operador• 8 acessórios trocáveis


KIT RHINETTA POWER CON BARRENA

KIT RHINETTA POWER COM PERFURADOR

KIT RHINETTA POWER CON MARTILLO DEMOLEDORKIT RHINETTA POWER COM MARTELO DEMOLIDOR

KIT RHINETTA CON PINZA AGRÍCOLAKIT RHINETTA COM PINÇA AGRÍCOLA

KIT RHINETTA CON HORQUILLAS PORTAPALETS

KIT RHINETTA COM GARFOS PORTA-PALETES

20-5_3-bianca 24-05-2007 16:10 Pagina 1

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASSVVEERRSSÕÕEESS::• com motor dieselPerkins 402C-05, 14 HP,arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargávelhidraulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• dupla velocidade detranslação• esticador hidráulicodo rasto• silenciado de acordocom a norma 2000/14/CE• estrado amortecidopara operador• permutador de calorpara óleo hidráulico• tomadas de forçahidráulicas auxiliares• contador horário de série• Disponível também comcaixa de carga de 86 cmde largura• 23 acessórios trocáveis

KIT HOJA NIVELADORAKIT LÂMINA NIVELADORA


KIT HORMIGONERAAUTOCARGABLEKIT BETONEIRA AUTO-CARREGADORA

KIT MINIEXCAVADORAKIT MINI-ESCAVADORA

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor a gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque manual• com motor a gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque eléctrico• com motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• rastos cónicos com contra-rotação dos rastos• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• silenciado de acordo com a norma 2000/14/CE• estrado amortecido para operador• permut. de calor para óleo hidráulico• tomadas de força hidráulicas auxiliares• caixa para documentos• contador horário de série (só na versão com arranque eléctrico)• Disponível também com caixa de carga com 86 cm de largura• 14 acessórios trocáveis

DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor de gasolina Honda GX390, 13 HP,arranque manual• con motor de gasolina Honda GX390, 13 HP,arranque eléctrico• con motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, con arran-que eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• orugas cónicas con contrarrotación• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador• intercambiador de calor para aceite hidráulico• tomas de fuerza hidráulicas auxiliares• caja portadocumentos• cuentahoras de serie (sólo en la versióncon arranque eléctrico)• también disponible con caja de 86 cm de anchura• 14 accesorios intercambiables

KKIITT CCAAJJAA AAUUTTOOCCAARRGGAABBLLEE CCOONN DDEESSCCAARRGGAA AALLTTAAKKIITT CCOOMM CCAAIIXXAA DDEE CCAARRGGAA AAUUTTOO--CCAARRRREEGGAADDOORRAA DDEESSCCAARRGGAA AALLTTAA

KIT CAJA PARA OBRAKIT CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS DECONSTRUÇÃO

KIT HORMIGONERA AUTOCARGABLEKIT BETONEIRA AUTO-CARREGADORA





TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibbllee ccoonn ccaajjaa ppaarraa oobbrraa

DDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoommccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa

mmaatteerriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo

KIT CAJA AUTOCARGABLE CON DESCARGA ALTA

KIT RACHADOR DE LENHAKITCAIXA DE CARGA

PARA MATERIAIS AGRÍCOLAS

KIT CAJA AUTOCARGABLE CON DESCARGA ALTAKIT COM CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO DESCARGA ALTA

6-19_3-volta 24-05-2007 16:10 Pagina 1

DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor diesel Perkins 402C-05, 14 HP, arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador• intercambiador de calor para aceite hidráulico• tomas de fuerza hidráulicas auxiliares• cuentahoras de serie• también disponible con caja de 86 cm de anchura• 23 accesorios intercambiables





KIT SPRAYKIT PULVERIZADOR

KIT HENDEDORA DE TRONCOSKIT RACHADOR DE LENHA

KIT RHINETTA CON HORQUILLAS PORTAPALETSKIT RHINETTA COM GARFOS PORTA-PALETES


KIT RHINETTACON PINZAAGRÍCOLA

KIT RHINETTA COM PINÇA

AGRÍCOLA

KIT PLATAFORMA AGRÍCOLA ABIERTA Y CERRADAKIT PLATAFORMA DE TRANSPORTE DE MATERIAL AGRÍCOLA ABERTA E FECHADA

KIT CABRESTANTEWINCH KIT








18-7_4-bianca 24-05-2007 16:10 Pagina 1




DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor de gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque eléctrico• con motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, con arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• orugas cónicas con contrarrotación• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador• intercambiador de calor para aceite hidráulico• tomas de fuerza hidráulicas auxiliares• caja portadocumentos• cuentahoras de serie• también disponible con caja de 86 cm de anchura• 20 accesorios intercambiables


KIT PLATAFORMA AGRÍCOLAABIERTA Y CERRADA

KIT PLATAFORMA DE TRANSPORTE DE MATERIAL AGRÍCOLA ABERTA E FECHADA



KIT CARRETILLAELEVADORA FM 400

KIT EMPILHADOR FM 400



KIT HOJANIVELADORAKIT LÂMINA NIVELADORA

KIT RHINETTA CON CUCHARÓNKIT RHINETTA COM BALDE


KIT COM CAIXADE CARGA AUTO-CARREGADORADESCARGA ALTA

KIT DESCARGAALTA CON CAJAAUTOCARGABLE




• silenciado de acordo com a norma 2000/14/CE• estrado amortecido para operador• permutador de calor para óleo hidráulico• tomadas de força hidráulicas auxiliares• contador horário de série• Disponível também com caixa de carga de 86 cm de largura• 16 acessórios trocáveis

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor diesel Perkins 402C-05,14 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidraulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto

8-17_4-volta 24-05-2007 16:11 Pagina 1


KIT RHINETTA CONCUCHARÓNMICRO SKID STEERLOADER RHINETTA


DDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoommccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa mmaattee--

rriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor a gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque eléctrico• com motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidraulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• rastos cónicos com contra-rotação dos rastos• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• silenciado de acordo com a norma 2000/14/CE• estrado amortecido para operador• permutador de calor para óleo hidráulico• tomadas de força hidráulicas auxiliares• caixa para documentos• contador horário de série• Disponível também com caixa de carga com 86 cm de largura• 20 acessórios trocáveis







DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor diesel Perkins 402C-05,14 HP, arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente



KIT PLATAFORMA AGRÍCOLAKIT PLATAFORMA DE TRANSPORTEPARA MATERIAIS AGRÍCOLAS



KIT HORMIGONERAAUTOCARGABLEKIT BETONEIRA

AUTO-CARREGADORA


KIT RHINETTA POWER CON BARRENAKIT RHINETTA POWER COM PERFURADOR

KIT RHINETTA POWER CON TRITURADORA DE HIERBAKIT RHINETTA POWER COM TRITURADOR DE RELVA

KIT RHINETTAPOWER CON FRESAKIT RHINETTA POWER COM FRESA

KIT RHINETTA CON PINZA AGRÍCOLAKIT RHINETTA

COM PINÇA AGRÍCOLA

KIT RHINETTA POWER CON MARTILLO DEMOLEDORKIT RHINETTA POWER

COM MARTELO DEMOLIDOR

KIT RHINETTA POWER CON ZANJADORA

KIT RHINETTA POWER COM ABRE-VALAS


KIT CAJA AUTOCARGABLE CON DESCARGA ALTAKIT COM CAIXA DE CARGA





15_16_9_10 _5-bianca 24-05-2007 16:11 Pagina 1





















AUTO-CARREGADORA

















15_16_9_10 _5-bianca 24-05-2007 16:11 Pagina 1

ORUGAS CON RODILLOS BASCULANTESBajo pedido, están disponibles las orugas conrodillos basculantes que disminuyen notablementelos cabeceos durante la traslación.

RASTOS COM ROLOS BASCULANTESPor encomenda estão disponíveis os rastos com rolos basculantes; esta característica diminuimuito as oscilações durante a translação.

ORUGAS CÓNICASEl nuevo diseño de las orugas permi-te una mayor velocidad de traslación,manteniendo, al mismo tiempo, lascaracterísticas de estabilidad yaumentando el ángulo de conexión.

RASTOS CÓNICOSO novo design dos rastos permiteuma velocidade de translação superior, mantendo ao mesmo tempoas características de estabilidade;o ângulo de engate aumentou.

DOBLE VELOCIDADLa doble velocidad de traslación se regula con una palanca

colocada en el cuadro de las palancas de mando.

DUPLA VELOCIDADEA dupla velocidade de translação é regulada por uma simples

alavanca localizada no painel das alavancas de comando.

TENSOR DE LA ORUGA HIDRÁULICOEl tensor de la oruga hidráulico con grasa garantiza una

perfecta tensión de la oruga de caucho, es fácil de controlar y,si la oruga se aflojara, es suficiente bombear grasa

en la entrada correspondiente.

ESTICADOR HIDRÁULICO DO RASTOO esticador hidráulico do rasto com massa garante uma

contínua e perfeita tensão do rasto de borracha, é fácil a controlar e em caso de afrouxamento do rasto será

suficiente bombear massa na entrada própria.

CONTRARROTACIÓNLa contrarrotación de las orugas

permite virar en espacios muy estrechos.

CONTRA-ROTAÇÃOA contra-rotação dos rastos per-

mite virar em espaços muito limitados.

LA NUEVA INSONORIZACIÓNLa serie HS ha sido fabricada

respetando las emisiones sonorasy de gas en la atmósfera.

Los capós insonorizados, homolo-gados por los fabricantes de losmotores, respetan perfectamentelos nuevos límites impuestos por

las directivas sobre el ruido.INSONORIZACIÓN SEGÚN LA

DIRECTIVA EUROPEA 2000/14/CE,fase 2 del 01/01/06

A NOVA INSONORIZAÇÃOA série HS foi fabricada no completo respeitodas emissões acústicas e gasosas na atmosfera.As capotas insonorizadas homologadas pelascasas fabricantes dos motores cabem perfeita-mente nos novos limites impostos pelas normas sobre o ruído.INSONORIZAÇÃO EM CONFORMIDADE COM A NORMA EUROPEIA 2000/14/CE, fase 2 DE 01.01.06

INTERCAMBIADOR DE CALORLos modelos HS1100 y HS1150incorporan un intercambiadorde calor para el aceite hidráu-

lico, lo cual permite trabajaren cualquier condición, incluso

las más duras, con temperaturas altas o con equipos hidráulicos con

elevado caudal hidráulico.

PERMUTADOR DE CALOROs modelos HS1100 e HS1150estão equipados com um ade-quado permutador de calor parao óleo hidráulico, o que permitetrabalhar em todas as codições,até nas mais pesadas, com tem-peraturas elevadas ou com equi-pamento hidráulico de alta capa-cidade hidráulica.

CARRO CON ORUGAS EXTENSIBLELa nueva serie HS también está disponible con el carro con

orugas extensible hidráulicamente.Dicha característica hace que la máquina sea más compacta

cuando haya que trabajar en lugares estrechos y ensancharse cuando sea necesario, para adquirir

mayor estabilidad y rendimiento.

CARRO DE RASTOS ALARGÁVELA nova série HS também está disponível com o carro

de rastos alargável hidraulicamente.Esta característica torna a máquina supercompacta no momentoem que deve ter acesso a locais estreitos, alargando-se quando

for preciso, para ter estabilidade e performances superiores.

CARRO CERRADOCARRO

ESTREITO

CARRO ABIERTOCARRO

ALARGADO

MOTOR DEGASOLINAHONDAGX390 13HP

MOTOR AGASOLINAHONDAGX390 13HP

BOMBA HIDRÁULICA EN EL MOTOR DE GASOLINA

BOMBA HIDRÁULICA EMMOTOR A GASOLINA

BOMBA HIDRÁULICA ENEL MOTOR DIESELBOMBA HIDRÁULICA EMMOTOR DIESEL

MOTOR DIESEL YANMAR L100N 10HPMOTOR DIESEL YANMAR L100N 10HP

PANEL DE CONTROLEl panel de control está colocado delante del ope-rador, el cual puede controlar continuamente elnivel de aceite, las horas de trabajo y la presenciade desperfectos. Para la versión Diesel tambiénestá presente el mando para apagar el motor.

PAINEL DE CONTROLOO painel de controlo encontra-se perante o opera-dor, que assim pode controlar continuamente onível do óleo, as horas de trabalho e a presençade anomalias. Para a versão Diesel também há odesligamento do motor.

PALANCAS DE MANDOLas palancas de mando de nuevo diseño están situa-das delante del operador. Para una perfecta maniobra-bilidad del Volquete, en el cuadro de conducción tam-bién se encuentran el acelerador de mano y el frenodel accionamiento de la toma de fuerza hidráulica.

ALAVANCAS DE COMANDOAs alavancas de comando de nova concepção encon-tram-se perante o operador. Para poder manobrar per-feitamente o Dumper, no mesmo painel dos comandostambém se encontram o acelerador e o bloqueio docomando da tomada de força hidráulica.

CONEXIONES RÁPIDAS PARA KITLa predisposición de las conexionesrápidas para las tomas de fuerza hidráu-licas permiten conectar rápidamente losdiferentes kits intercambiables.

ENGATES RÁPIDOS PARA KITA predisposição dos engates rápidos para as tomadas de forçahidráulicas permitem ligar rapidamente os vários kits trocáveis.

CONEXIONES RÁPIDAS PARA ACEITE Y CORRIENTE

La conexión rápida múltiple con llaveestá instalada en los modelos HS1150

y HS1200E, que también prevén latoma de corriente que es necesaria

para utilizar el kit Rhinetta Power y el kit Plataforma

GoldLift 8.35.

ENGATES RÁPIDOSPARA ÓLEO E CORRENTEO engate rápidomúltiplo com puxa-dor está instaladonos modelosHS1150 e HS1200E,que também prevê-em a tomada paraa corrente, necessá-ria para utilizar okit Rhinetta Powere o kit PlataformaGoldLift 8.35.

PORTADOCUMENTOS:el portadocumentos es hermético y está montadode serie en la nueva línea HS, respetando así lasdirectivas sobre la seguridad en el trabajo.Disponible en cualquier momento para ser consultado.PORTA DOCUMENTOS:estanque, está presente de série na nova linha HSno respeito das normas para a segurança no tra-balho. Disponível em qualquer momento para aconsulta.

PARA MOTOR DE GASOLINA

PARA MOTOR A GASOLINA

PARA MOTORDIESEL

PARA MOTOR DIESEL

PLATAFORMA CON AMORTIGUADORES DE MUELLE ANTIVIBRANTES ANTICHOQUE

El nuevo sistema de plataforma amorti-guada para el operador hace que el

trabajo sea menos duro. Todos los choques y la mayoría de las

vibraciones son absorbidos por elsistema estudiado por Hinowa para

reducir choques y vibraciones que deesta manera no son transmitidos al

operador, haciendo que el trabajo seamás confortable.

ESTRADO COM AMORTECE-DORES EM MOLA PARA APROTECÇÃO DAS COSTASANTIVIBRAÇÃO E ANTI-CHOQUEO novo sistema de estradoamortecido para o operadortorna mais suave o trabal-ho. Todos os choques e amaioria das vibrações sãoabsorvidos pelo sistemaestudado pela Hinowa parareduzir choques e vibrações,que, não passando para ooperador, tornam o trabalhomuito mais confortável.

11_12_13_14 volta (interno) 24-05-2007 16:11 Pagina 1





































CARRO CERRADOCARRO

ESTREITO

CARRO ABIERTOCARRO

ALARGADO

















GoldLift 8.35.





PARA MOTORDIESEL

PARA MOTOR DIESEL













































CARRO CERRADOCARRO

ESTREITO

CARRO ABIERTOCARRO

ALARGADO

















GoldLift 8.35.





PARA MOTORDIESEL

PARA MOTOR DIESEL













































CARRO CERRADOCARRO

ESTREITO

CARRO ABIERTOCARRO

ALARGADO

















GoldLift 8.35.





PARA MOTORDIESEL

PARA MOTOR DIESEL





























AUTO-CARREGADORA

















15_16_9_10 _5-bianca 24-05-2007 16:11 Pagina 1





















AUTO-CARREGADORA

















15_16_9_10 _5-bianca 24-05-2007 16:11 Pagina 1




DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor de gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque eléctrico• con motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, con arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• orugas cónicas con contrarrotación• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador• intercambiador de calor para aceite hidráulico• tomas de fuerza hidráulicas auxiliares• caja portadocumentos• cuentahoras de serie• también disponible con caja de 86 cm de anchura• 20 accesorios intercambiables


KIT PLATAFORMA AGRÍCOLAABIERTA Y CERRADA

KIT PLATAFORMA DE TRANSPORTE DE MATERIAL AGRÍCOLA ABERTA E FECHADA



KIT CARRETILLAELEVADORA FM 400

KIT EMPILHADOR FM 400




KIT RHINETTA CON CUCHARÓNKIT RHINETTA COM BALDE


KIT COM CAIXADE CARGA AUTO-CARREGADORADESCARGA ALTA

KIT DESCARGAALTA CON CAJAAUTOCARGABLE




• silenciado de acordo com a norma 2000/14/CE• estrado amortecido para operador• permutador de calor para óleo hidráulico• tomadas de força hidráulicas auxiliares• contador horário de série• Disponível também com caixa de carga de 86 cm de largura• 16 acessórios trocáveis

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor diesel Perkins 402C-05,14 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidraulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto

8-17_4-volta 24-05-2007 16:11 Pagina 1

DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor diesel Perkins 402C-05, 14 HP, arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente










KIT RHINETTACON PINZAAGRÍCOLA

KIT RHINETTA COM PINÇA

AGRÍCOLA

KIT PLATAFORMA AGRÍCOLA ABIERTA Y CERRADAKIT PLATAFORMA DE TRANSPORTE DE MATERIAL AGRÍCOLA ABERTA E FECHADA

KIT CABRESTANTEWINCH KIT








18-7_4-bianca 24-05-2007 16:10 Pagina 1

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASSVVEERRSSÕÕEESS::• com motor dieselPerkins 402C-05, 14 HP,arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargávelhidraulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• dupla velocidade detranslação• esticador hidráulicodo rasto• silenciado de acordocom a norma 2000/14/CE• estrado amortecidopara operador• permutador de calorpara óleo hidráulico• tomadas de forçahidráulicas auxiliares• contador horário de série• Disponível também comcaixa de carga de 86 cmde largura• 23 acessórios trocáveis





DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor a gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque manual• com motor a gasolina Honda GX390, 13 HP, arranque eléctrico• com motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• rastos cónicos com contra-rotação dos rastos• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• silenciado de acordo com a norma 2000/14/CE• estrado amortecido para operador• permut. de calor para óleo hidráulico• tomadas de força hidráulicas auxiliares• caixa para documentos• contador horário de série (só na versão com arranque eléctrico)• Disponível também com caixa de carga com 86 cm de largura• 14 acessórios trocáveis

DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor de gasolina Honda GX390, 13 HP,arranque manual• con motor de gasolina Honda GX390, 13 HP,arranque eléctrico• con motor diesel Yanmar L100N, 10 HP, con arran-que eléctrico• con carro fijo• con carro extensible hidráulicamente

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• orugas cónicas con contrarrotación• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador• intercambiador de calor para aceite hidráulico• tomas de fuerza hidráulicas auxiliares• caja portadocumentos• cuentahoras de serie (sólo en la versióncon arranque eléctrico)• también disponible con caja de 86 cm de anchura• 14 accesorios intercambiables

KKIITT CCAAJJAA AAUUTTOOCCAARRGGAABBLLEE CCOONN DDEESSCCAARRGGAA AALLTTAAKKIITT CCOOMM CCAAIIXXAA DDEE CCAARRGGAA AAUUTTOO--CCAARRRREEGGAADDOORRAA DDEESSCCAARRGGAA AALLTTAA

KIT CAJA PARA OBRAKIT CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS DECONSTRUÇÃO

KIT HORMIGONERA AUTOCARGABLEKIT BETONEIRA AUTO-CARREGADORA






DDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoommccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa

mmaatteerriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo


KIT RACHADOR DE LENHAKITCAIXA DE CARGA


KIT CAJA AUTOCARGABLE CON DESCARGA ALTAKIT COM CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO DESCARGA ALTA

6-19_3-volta 24-05-2007 16:10 Pagina 1




KKIITT MMIINNIIEEXXCCAAVVAADDOORRAAKKIITT MMIINNII--EESSCCAAVVAADDOORRAA


KIT HOJANIVELADORAKIT LÂMINA

NIVELADORA

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor a gasolina Honda GX270,9 HP, arranque manual• com motor diesel Yanmar L100AE,10 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• dupla velocidade de translação• contra-rotação dos rastos• esticador hidráulico do rasto• silenciado de acordo com a norma2000/14 CE• estrado amortecido para operador• 8 acessórios trocáveis


KIT RHINETTA POWER CON BARRENA

KIT RHINETTA POWER COM PERFURADOR

KIT RHINETTA POWER CON MARTILLO DEMOLEDORKIT RHINETTA POWER COM MARTELO DEMOLIDOR




20-5_3-bianca 24-05-2007 16:10 Pagina 1

DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor de gasolina Honda GX270,9 HP, arranque manual• con motor diesel Yanmar L100AE,10 HP, arranque eléctrico• con carro fijo• con carro extensible

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• doble velocidad de traslación• contrarrotación de las orugas• tensor de la oruga hidráulico• silencioso según la directiva 2000/14/CE• plataforma amortiguada para el operador • 8 accesorios intercambiables

KIT CAJAAUTOCARGABLE

KIT CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORA



PARA MATERIAISAGRÍCOLAS

DDiissppoonniibbllee ccoonn yy ssiinnvvuueellccoo hhiiddrrááuulliiccooDDiissppoonníívveell ccoomm ee sseemmbbaassccuullaammeennttoo hhiiddrrááuulliiccoo




KIT CARRETILLA ELEVADORAOSCILANTE FM 400KIT EMPILHADOR OSCILANTE FM 400

KIT RHINETTA POWER CON PLATAFORMA GL8.35KIT RHINETTA POWER COM PLATAFORMA GL8.35 KIT RHINETTA POWER CON

TRITURADORA DE HIERBAKIT RHINETTA POWER COM TRITURADOR DE RELVA

KIT RHINETTA POWER CON FRESA

KIT RHINETTA POWER COM FRESA

KIT RHINETTA POWER CON ZANJADORAKIT RHINETTA POWER COM ABRE-VALAS

4-21_2-volta 24-05-2007 16:09 Pagina 1


DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::•• con motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP, con arranque eléctrico•• con carro fijo•• con carro extensible hidráulicamente•• con orugas de acero

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::•• 4 velocidades de traslación•• tensor de la oruga hidráulico•• 3 cilindros refrigerados por agua•• cuentahoras de serie•• 6 accesorios

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP, arranque eléctrico• com carro fixo• com carro alargável hidraulicamente• con rasto de aço

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• 4 velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• n. 3 cilindros arrefecidos por água• contador horário de série• 6 acessórios



KIT CAJAAUTOCARGABLEKIT CAIXA DE CARGAAUTO-CARREGADORA

KIT CARRETILLA ELEVADORAKIT CAIXA DE CARGA PARA


TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibbllee ccoonn ccaajjaa ppaarraa oobbrraaDDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoommccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa mmaatteerriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo


KIT CAJAAUTOCARGABLEKIT CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORA

KIT DESCARGA ALTA CON CAJA AUTOCARGABLE



KIT CAJA PARAOBRA CON ROTACIÓNKIT CAIXA DE CARGA

COM ROTAÇÃO

22-3_2-bianca 24-05-2007 16:13 Pagina 1

El minivolquete HS400 WANTED es el más pequeñode la gama. Fabricado para satisfacer cualquier tipode clientela, es de dimensiones compactas y con prestaciones muy elevadas.

• motor de gasolina Honda GX200• potencia bruta máx. 6,5 HP a 3600 rpm• arranque manual• capacidad de carga máx. 500 kg• velocidad máx. 1,7 km/h• vuelco hidráulico• transmisión hidráulica• contrarrotación de las orugas• bomba doble

O mini-dumper HS400 WANTED é o mais pequeno dagama. Realizado para satisfazer todo o tipo de clien-te, tem dimensões muito reduzidas e rendimentosmuito elevados.

• motor a gasolina Honda GX200• potência bruta máx. 6,5 HP a 3600 r.p.m.• arranque manual• capacidade máx. 500 kg• velocidade máx. 1,7 km/h• basculamento hidráulico• transmissão hidráulica• contra-rotação dos rastos• bomba dupla

KIT CAJA AGRÍCOLA ABIERTA Y CERRADAKIT CAIXA DE CARGA PARA MATERIAIS

AGRÍCOLAS ABERTA E FECHADA



DDIISSPPOONNIIBBLLEE EENN LLAASS VVEERRSSIIOONNEESS::• con motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP, con arranque eléctrico• con oruga de acero

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS::• bomba de caudal variable• doble velocidad de traslación• tensor de la oruga hidráulico• intercambiador de calor para aceite hidráulico• 3 cilindros refrigerados por agua• cuentahoras de serie• 6 accesorios

DDIISSPPOONNÍÍVVEELL NNAASS VVEERRSSÕÕEESS::• com motor diesel Yanmar 3TNE74, 24 HP,arranque eléctrico• com rasto de aço

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAAIISS::• bomba de caudal variável• dupla velocidade de translação• esticador hidráulico do rasto• permutador de calor para óleo hidráulico• n. 3 cilindros arrefecidos por água• contador horário de série• 6 acessórios

KIT CARRETILLA ELEVADORAKIT EMPILHADOR




TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibblleeccoonn ccaajjaa ppaarraa oobbrraa

DDiissppoonníívveell ttaammbbéémm ccoomm ccaaiixxaa ddee ccaarrggaa ppaarraa mmaatteerriiaaiiss ddee ccoonnssttrruuççããoo

KIT CAJA PARA OBRACON ROTACIÓN

KIT CAIXA DE CARTACOM ROTAÇÃO

KIT CAJAAUTOCARGABLE CONDESCARGA ALTAKIT COM CAIXA DE CARGA AUTO-CARREGADORADESCARGA ALTA

2-23_1-volta 24-05-2007 16:10 Pagina 1

HINOWA SPAVia Fontana • 37054 NOGARA • Verona • ItalyTel. +39 0442 539100 • Fax +39 0442 [email protected]: [email protected]

NNUUEEVVAA SSEERRIIEE HHSS •• NNOOVVAA SSÉÉRRIIEE HHSS

550000÷÷22550000 kkgg

®

®

SIM

ON

CE

LLI

PP

> D

HS

0082

1305

0

Los datos de este catálogo son sólo indicativos si no han sido confirmados por Hinowa S.p.a.

Os dados deste catálogo são apenas indicativos, sem a confirmação da firma Hinowa S.p.a.

E P

1-24_1-bianca 24-05-2007 16:08 Pagina 1

Documents

Alquiler, venta y reparación de maquinaria - NUEVA SERIE HS • … · 2017-02-24 · CAPACIDAD DE CARGA 2500 kg CAPACIDADE 2500 kg DISPONIBLE EN LAS VERSIONES: • con motor diesel