AMADO ALONSO (1896 - 1952)

JUAN MARA LECEA YBAR

Instituto Navarro de Bachillerato a distancia (INABAD). Pamplona

R E S U M E N

Amado Alonso, lingista espaol (1896-1952), nacido en Lern (Navarra), mur i en Ar l ington (Massachussets), cerca de la Universidad de Harvard, de la que era profesor.

Estudi en Pamplona, Vitoria, Madr id y Hamburgo. March en 1927 a la Argentina, como director del Instituto de Filologa Hispnica de la Universidad de Buenos Aires. Aparte de su labor como profesor, importantsima porque cre una escuela de grandes lingistas, y de la publ icac in de numerosos trabajos cientficos, impuls la creacin de colecciones especializadas de lingstica y fund la Revista de Filologa Hispnica. En 1946 fue c o m o catedrtico de espa-ol a la Universidad de Harvard. Dej inconclusa su obra De la pronunciacin medieval a la moderna en espaol, que Rafael Lapesa comple t s iguiendo las pautas que le haba sealado Amado.

Junto a su reconocido prestigio cientf ico, resalta en A m a d o Alonso su excepcional calidad humana. En este trabajo informamos con detalle de su obra cientfica, d iv id ida casi por igual en estudios lingsticos y literarios.

PALABRAS CLAVE

Lingstica - estilstica - potica - fonologa - p ronunc iac in - Temas espa-oles - Temas hispanoamericanos - magisterio -.

A B S T R A C T

Amado Alonso, Spanish l inguist, was b o r n in Lerin (Navarra) in 1896. He d ied in Ar l ing ton (Massachussets), near Harvard University where he was a p ro -fessor, in 1952.

He completed his educat ion in Pamplona, Vitoria, Madr id and Hambourg . In 1927 he went to Argentina as director of the Spanish Phi lo logy Institute o f

CAVCE. Rmista tie .vsu DUUclica. 1X-19. lWS-Xi/pdgs. /7-70

17

JUAN MARIA LECEA YABAR

the Buenos Aires University. Besides his job as a teacher, very important as he createad a school of l inguists, he publ ished many scientific studies, p r o m o t e d a b o o k col lect ion o n linguistics an was the founder o f the Revista de Filologa Hispnica. In 1946 he was appointed as Spanish Language Professor at Harvard University. He couldn' t f inish one of his major works , De la pronunciacin medieval a la moderna en espaol (Evolut ion of the Spanish Pronunciat ion f r o m the Middle Ages unt i l n o w ) , w h i c h Rafael Lapesa completed f o l l o w i n g the guide lines given by Amado Alonso. Together w i t h his w e l l k n o w n scientific prestige, it stands out his exceptional qualities as a human being. This study informs y o u , in detail , o n his life and his scientific works , containing almost in equalparts, l inguistic and literary studies.

K E Y W O R D S

Linguistics - Stylistics - Poetics - Phonology - Pronunciat ion - Spanish and Latin American Subjects - Teaching

RSUM

A m a d o Alonso, l inguiste espagnol (1896-1952), est n Lerin (Navarre) et il est mort Ar l ington (Massachussets) prs de l'Universit de Harvard dont il tait professeur.

I l a fait ses tudes Pamplona, Vitoria, et Hambourg. I l est parti en Argentine en 1927 o i l fut directeur de l'Institut de Philologie Hispanique de l'Universit de Buenos Aires. Outre son travail de professeur, travail trs impor-tant parce qu' i l crea une cole de grands linguistes, i l publ ia des nombreux ouv-rages scientifiques, poussa la cration de collections spcialises en Linguistique et fonda la Revista de Filologa Hispnica. En 1946 fut n o m m professeur t i tulai -re d'espagnol l'Universit de Harvard. I l ne termina pas son oeuvre De la pro-nunciacin medieval a la moderna en espaol, et ce fut Rafael Lapesa qu i la completa d'aprs les indications qu'Amado Alonso, lui mme, lu i avait donnes.

Chez Amado Alonso le prestige scientif ique et ses qualits humaines vont de pair.

Nous passerons en dtail la vie et l 'ouvrage scientif ique d 'Amado Alonso, ouvrage divis, parts gales, en tudes l inguistiques et littraires.

M O T S - C L

Linguistique - Stylistique - Potique - Phonologie - Prononciat ion - Thmes espagnols - Tmes Hispano-amricains - Einsegnement.

1 8

AMADO ALONSO (1896 - 1952)

E N ESPAA

L l e g u a L e r n u n a fra m a a n a d e f i n a l e s d e f e b r e r o . E r a C a r n a v a l ,

y l o s c h i c o s s a l a n d e la e s c u e l a a n t e s d e t i e m p o , e n v u e l t o s e n d m i n o s

d e p a p e l , y a c o m p a a d o s p o r l o s s o n i d o s v i b r a n t e s d e u n a s c o r n e t a s d e

f i e s t a . A s h a b r a c o r r e t e a d o p o r e s t a s c a l l e s A m a d o A l o n s o , h a c e c a s i

c i e n a o s , a p e n a s a b i e r t o e l s i g l o y a p e n a s a b i e r t a s u v i d a a l a s c u r i o s i -

d a d e s d e l s a b e r . H a b a n a c i d o a q u e l 1 3 d e s e p t i e m b r e d e 1 8 9 6 . H a c e

a h o r a c i e n a o s . E s j u s t o q u e e v o q u e m o s , p u e s , e n s u c e n t e n a r i o e l p a i -

s a j e d e s u e n t r a d a e n e l m u n d o , s u e n t o r n o f a m i l i a r y h u m a n o .

L e r n e s u n a v i l la n a v a r r a , d e la M e r i n d a d d e E s t e l l a , s i t u a d a a 5 5 k i l -

m e t r o s d e P a m p l o n a , a l z a d a s o b r e u n c e r r o b r a v i o , c o r o n a d o e n o t r o s

t i e m p o s p o r u n c a s t i l l o , d e l q u e n o q u e d a n v e s t i g i o s . El c o n d a d o d e L e r n

f u e c r e a d o e n 1 4 2 5 p o r e l r e y C a r l o s III d e N a v a r r a p a r a s u h i ja n a t u r a l

J u a n a , c a s a d a c o n L u i s d e B e a u m o n t . La v i l l a f u e c e n t r o d e l a s n u m e r o -

s a s p r o p i e d a d e s b e a u m o n t e s a s . El c o n d e d e L e r n f u e p e r s o n a j e l e v a n t i s -

c o , e n f r e n t a d o a s u s r e y e s l e g t i m o s y r e c o n o c i d o p o r Cas t i l l a , a la q u e

s i r v i . E s t e t t u l o , a u n q u e n o l a s a n t i g u a s p r o p i e d a d e s , p e r t e n e c e a c t u a l -

m e n t e a la c a s a d e A l b a . E n L e r n v i v e n a c t u a l m e n t e u n a s 2 . 0 0 0 p e r s o n a s .

La p a r t i d a d e b a u t i s m o e n e l a r c h i v o d e la p a r r o q u i a d e L e r n n o s

i n f o r m a s o b r e l o s d e t a l l e s d e s u v e n i d a a l m u n d o . Y d i g o la p a r t i d a d e

b a u t i s m o p o r q u e e n e l R e g i s t r o c iv i l n o d e b i a n o t a r s e e n s u m o m e n t o ,

t a l v e z p o r n e g l i g e n c i a d e l e n t o n c e s s e c r e t a r i o . F u e i n s c r i t o p o s t e r i o r -

m e n t e , e l 17 d e a b r i l d e 1 9 1 2 , d e s p u s d e a b i e r t o u n e x p e d i e n t e , y l o s

d a t o s r e g i s t r a d o s s e a p o y a r o n s i n d u d a e n l o s d e l a r c h i v o p a r r o q u i a l ,

a u n q u e t a m b i n l o s c o n f i r m a r o n v a r i o s t e s t i g o s . A m a d o A l o n s o y G a r c a

n a c i e n L e r n e l 1 3 d e s e p t i e m b r e d e 1 8 9 6 a l a s d o s d e la m a d r u g a d a .

F u e b a u t i z a d o al d a s i g u i e n t e e n la i g l e s i a p a r r o q u i a l 1 .

F u e r o n s u s p a d r e s d o n W e n c e s l a o A l o n s o , n a t u r a l d e L e r n y d o a

e l e m e n t a G a r c a , n a t u r a l d e A r r n i z , p u e b l o n a v a r r o c e r c a n o a L e r n .

T u v o d o s h e r m a n o s - J o s y V a l e n t n - y d o s h e r m a n a s - M a r t i n a y F e l i s a - .

D o n W e n c e s l a o s e d e d i c a b a p o r a q u e l l o s a o s a la c o m p r a y v e n t a d e

a n i m a l e s . H a b a l u c h a d o e n la l t i m a g u e r r a c a r l i s t a , y c o m o v e t e r a n o d e

la m i s m a f u e p i n t a d o m s t a r d e p o r Z u l o a g a e n u n c u a d r o q u e e m i g r

a I t a l i a 2 . D o n W e n c e s l a o , a s u s 8 4 a o s , e n 1 9 4 4 , e s c r i b i u n p e q u e o

1. Parroquia de Lern, Archivo. Libro 13 de Bautizados, fol. 89. Ayuntamiento de Lern, Registro civil, Libro 23, fol. 36, seccin l s .

2. El cuadro en el que Zuloaga pint al padre de Amado Alonso est reproducido en fotografa bastante deficiente en la p. 1 de Diario de Navarra de 1 de diciembre de

19

JUAN MARA LECEA YBAR

f o l l e t o d e 16 p g i n a s e n e l q u e r e c o g i a l g u n a s a n c d o t a s y r e c u e r d o s

d e s u v i d a . A p e s a r d e la p r o v e c t a e d a d d e l e s c r i t o r , e l e s t i l o e s n e r v i o -

s o y e x p r e s i v o .

A m a d o a s i s t i a la e s c u e l a d e l p u e b l o . P e r o s u m a d r e D o a

e l e m e n t a , m u y p i a d o s a , d e s e a b a q u e s u h i j o f u e r a s a c e r d o t e . Y f u e p r o -

b a b l e m e n t e e l d e s e o d e c o m p l a c e r a s u m a d r e l o q u e e m p u j a l n i o a

s o l i c i t a r , e n 1 9 0 7 , s u i n g r e s o e n e l S e m i n a r i o C o n c i l i a r d e P a m p l o n a . E n

e l a r c h i v o d e l S e m i n a r i o s e c o n s e r v a u n a c a r p e t a c o n la d o c u m e n t a c i n

d e A m a d o . All e s t la s o l i c i t u d d e i n g r e s o , d i r i g i d a a l o b i s p o , f i r m a d a

p o r e l p r o p i o A m a d o e n la q u e d i c e q u e se s i e n t e l l a m a d o a l s a c e r d o -

c i o y p o r c o n s e j o d e s u p r r o c o y c o n f e s o r q u i e r e c o m e n z a r la c a r r e r a

e c l e s i s t i c a e n e l S e m i n a r i o C o n c i l i a r d e P a m p l o n a . Al n o t e n e r a n la

e d a d d e d o c e a o s r e q u e r i d a p o r l a s C o n s t i t u c