Lurra ez da gure gurasoen herentzia, gure seme-alaben mailegua baizik. La Tierra no es una herencia de nuestros padres, sino un préstamo de nuestros hijos. Antiguo refrán indio

Cuando Plantamos árboles, plantamos las semillas de la paz y de la esperanza. Wangari Maathai

Lurreko azken arraina jaten dugunean, lurreko azken zuhaitza botatzen dugunean, ura darion azken iturria agortzen zaigunean, orduan konturatuko gara urreak ez duela jateko balio eta ezta zilarrak edateko

ere. Sólo cuando el último árbol esté muerto, el último río envenenado, y el último pez atrapado, te darás cuenta que no puedes comer dinero. Sabiduría indoamericana

Mil máquinas nunca harán una flor.

Luis Fernando Finat

IRAKURKETA GIDA - GUIA DE LECTURA

GAZTEAK - JUVENIL

12 urtetik aurrera - A partir de 12 años

AMALUR

LURRA SALBA DEZAGUN

SALVEMOS EL PLANETA TIERRA

LIBURUAREN ASTEA: 2012ko apirilaren 23tik 27ra

SEMANA DEL LIBRO: Del 23 al 27 de abril de 2012

Liburutegi publikoa Altsasu - Alsasua Biblioteca pública

Liburutegi publikoa Altsasu - Alsasua Biblioteca pública

Tel.: 948 564 834 E mail: biblials@cfnavarra.es Web: bibliotecaspublicas.es/altsasu bibliotecaspublicas.es/alsasua

Altsasuko Udala Ayuntamiento de Alsasua

I3 12tik 13 urtetara - De 12 a 13 años

Txanton eta bere lagunak oso kezkaturik ikusiko dituzu liburu honetan. Izan ere, bada herri hartan harizti eder bat eta Xerapiok haritzak bota egin nahi ditu. Ba al du Xerapiok haritzak botatzeko eskubiderik? Norena da basoa? Xerapiorena? Ez al da pixka bat guztiona? Dena den, Txanton eta bere lagunek ahaleginak egingo dituzte haritzak mendian zutik gera daitezen. Lotuko ote dute? NORENA DA BASOA? / Mercé Canela I3 CAN

Todo comienza cuando Huvez, el escritor, lee una noticia increíble: un hombre ha sido detenido por escribir sobre los pájaros y los árboles. Por supuesto, Huvez no está dispuesto a quedarse de brazos cruzados, y en solidaridad con el detenido, decide escribir él también sobre los árboles y los pájaros. El problema, es que escribir "sobre algo", puede tener muy distintos significados. EL ARBOL DE LOS SUEÑOS / Fernando Alonso I3 ALO

Han llegado las vacaciones de verano. Pepe, Juan, Pedro y Fernando tienen un montón de planes. Para empezar, irán al robledal y construirán una cabaña. Tienen intención de pasar el día entero jugando en el bosque. Pero un día, por casualidad, oyen como el amo del bosque, don Jaime, habla con otro hombre sobre qué tienen que hacer para talar los árboles. Los cuatro amigos se quedan helados. Tendrán que hacer algo antes que sea demasiado tarde. ¿DE QUIEN ES EL BOSQUE? / Mecé Canela I3 CAN

Altsa

suko Liburute

gi P

ublikoa 1

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Liburu honetan kontatzen diren istorioak Arrats Alde herriskan gertatzen dira. Leku txiki honetan lurra txarra da, baina horrexegatik ez du jaberik, inork ez duelako hor bizi nahi. Horixe izan zen behin batean herririk ez zuen jende multzoa han bizitzen gelditzeko arrazoia. ARRATS ALDEKO KRONIKAK / Juan Farias I3 FAR

Antes, el mundo no era como ahora. El cielo no era gris, sino azul, y un círculo que parecía de fuego brillaba en el centro de él, proyectando sobre la tierra una luz que, desde luego, no era artificial. Y el mar no estaba contaminado... Y había ¡bonsáis gigantes! ¡Brotaban del mismo suelo en total libertad! LOS BONSAIS GIGANTES / Lucía Baquedano I3 BAQ

Los protagonistas son cuatro hermanos. Su padre está dando la vuelta al mundo en un barco construido por él mismo, y su madre se recupera en el hospital de un accidente sufrido en el incendio que destruyó su casa. Los cuatro niños tienen que vivir con sus odiosos tíos, un empresario y su insoportable mujer. En una visita al campo, deciden quedarse a vivir en una posada abandonada propiedad de su tío junto con todos sus animales, a los que se sumarán muchos más. LA CASA DEL FIN DEL MUNDO / Mónica Dickens I3 DIC

Urte askotan, Europako herriek Hobi Atlantikoan isuri dituzte hondakin erradiaktiboak. Nola jakin zezakeen Alba neskatila galiziarrak mundu osoan entzutea lotuko zuen abenturaren protagonista izango zela? LORE ERRADIOAKTIBOAK / Agustín Fernández Paz I3 FER

Este relato en forma de calendario tiene a la naturaleza por auténtica protagonista. El humor de sus historias corre por sus hojas como los bichos por el campo. Roald Dahl siempre fue un amante de la naturaleza. Le encantaba vivir en el campo y observar los pájaros, las flores... En este libro nos habla de todo ello con un humor sin límites y, de paso, nos cuenta un montón de historias que le han pasado en su vida. ¡Nos vamos de campo! ¿Quieres venir? MI AÑO / Roald Dahl I3 DAH

Altsa

suko Lib

urute

gi P

ublikoa 2

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Libro que recoge la ternura e inocencia de un corzo recién nacido mostrándonos como poco a poco va descubriendo la vida con una gran curiosidad, de una manera excitante, puesto que todo es una novedad para él. Poco a poco el corzo crece y el libro refleja ese cambio en el personaje, tanto físico como psicológico, pasando a ser un adulto y viendo las cosas desde otra perspectiva, quizá menos inocente pero no menos tierna. BAMBI / Félix Salten I3 SAL

Zergatik dago egunkarietan jende arruntari buruzko hain aipamen gutxi? Beharbada ez zaie albisteei begiratu behar horiek aurkitzeko, iragarkiei baizik. Iragarki laburrei, horixe da! IRAGARKI - IPUINAK / Agustín Fernández Paz I3 FER

Pantanos llenos de peligros, criaderos de dragones feroces, orcos despiadados, voces misteriosas que parecen traídas por el viento… A todo esto deberá enfrentarse el joven elfo Audaz en su largo camino hacia el Reino de las Brujas. Pero también establecerá alianzas inimaginables para luchar contra el poder de las tinieblas… EL BOSQUE EMBRUJADO / Geronimo Stilton I3 STI

Altsa

suko Liburute

gi P

ublikoa 3

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Es un antiguo relato que la autora redactó para el diario familiar que editaban sus sobrinos, que tiene gracia y una moraleja evidente: cuidar bien a los animales tiene premio. A la muerte de su hermano, la señora Gage, una mujer que prefiere pasar privaciones antes que dejar pasar hambre a su perro, recibe una cuantiosa herencia: una casa y 3000 libras. Pero, al ir a la ciudad donde vivía su hermano para cobrarla, los abogados le cuentan que no hay nada de lo dicho excepto un loro un tanto brusco que sólo responde «¡No estoy en casa!». LA VIUDA Y EL LOBO / Virginia Woolf I3 WOO

JN 13 urtetik aurrera - A partir de 13 años

Aturi du izena eleberriko protagonistak, Amazoniako Mukaxi tribuko oihandarrak, alegia, eta bere ahotik entzungo dugu, zehaztasunez eta sentimenduz, bere familiaren, bere tribuaren eta bere inguruaren berri. Mitologiatik abiatu eta gaur-gaurkoak diren arazoetaraino, ekintzaz beteriko ibilbidea egingo dugu Aturiren eskutik. Bizinahia, heriotza, maitasuna, borroka, elkartasuna… eta beste hainbat gertakari eta sentipen tartekatuko dira oihanaren bihotzetik mintzo zaigun mukaxitarraren elean. LURRAREN TAUPADA / Jon Arretxe JN ARR

¿Hay vida en otros planetas? ¿De dónde surgió el mundo? Jostein Gaarder, nos acerca a las grandes preguntas sobre la existencia, con un ameno diálogo entre Mika, un pequeño ser extraterrestre, y Joakim, un niño de 8 años. Mientras, ambos conversarán sobre la extinción de los dinosaurios, sobre cómo han ido evolucionando las especies animales, sobre el origen de la vida y también sobre la igualdad y las diferencias que sienten entre ellos, que no serán tantas... ¿HAY ALGUIEN AHI? / Jostein Gaarder JN GAA

Nema Sherpak, mendi artean bizi den mutikoak, Everesteko mendikatera igo nahi du aitaren espiritua askatzera. Horretarako, emakume europar batek parapentea erabiltzen erakutsiko dio. Biziko duen abentura irraragarria horrek betiko aldatuko dio bizitza gazteari. NIMA, NAMTXEKO SHERPA / Josep-Francesc Delgado JN DEL

A George nada le gusta más en el mundo que mirar las estrellas: también le encantaría tener un ordenador con el que navegar y conocer más sobre el Universo, pero sabe que eso es imposible. En casa, sus padres son tan ecologistas que no quieren ni oír hablar del progreso y la ciencia. Pero lo que ellos no saben es que el enemigo está muy cerca: acaba de llegar un nuevo vecino que es un eminente científico, y eso, para los padres de George sólo significa una cosa: peligro. Si hubiera imaginado lo que le esperaba a su hijo, nunca le habrían dejado entrar en su casa… LA CLAVE SECRETA DEL UNIVERSO / Lucy & Steven Hawking JN HAW

Altsa

suko Lib

urute

gi P

ublikoa 4

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Menno, gazte ausarta, bere anaia nagusiarekin bidaian doa Ipar polora. Beren helburak dira antzineko bale ehiztariek utzitako arrastoak bilatzea eta espedizio arkeologiko bat prestatzea. Baina han daudelarik, ehizatu nahi duten balea bat defendatu beharko dute. BALEAREN LAKUA / Midas Dekkers JN DEK

A Eduardo le gusta recorrer en moto la playa de Llas hasta el bar de su padre. Una noche, en uno de esos paseos, advierte una figura negra que surge sobre las olas del mar. ¡Alguien está haciendo surf! Desde entonces, todas las noches, los jóvenes y los clientes de la taberna contemplan atónitos la misma escena; y la indignación de los pescadores aumenta hasta alcanzar límites insospechados, pues los delfines llegan a la costa atraídos por el surfista desconocido se comen la pesca. SALITRE / Jaureguizar JN JAU

Hirukote bitxia dira: ia 100 urteko aitona, berak egindako whiskia edanez hilezkorra dela uste duena; iloba gaztea, hesolak egin eta basurde jakin bat ehizatu beste nahirik ez duena; eta Xele, hegan ikasi gabe beti jan eta jan ari den basahatea. Historia zoroa ematen du, baina zoragarria da bertako istorioa. Irria ahotik kendu gabe edukiko zaituen umore-sen bereziaz, alegia moderno bat kontatzen digu idazleak, gure eguneroko ergelkeriak ahazturik bizimodu natural eta basatia maitaraziko dizun kontakizun benetan miragarria. XELE / Jim Dodge JN DOD

Altsa

suko Liburute

gi P

ublikoa 5

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Este libro esta basado en un relato oral del protagonista de esta historia. Nos encontramos con el testimonio de un niño de 6 años que fue vendido a un cabrero de Sierra Morena (Andalucía, España) en los años 50, pasó 13 años viviendo en la Sierra sin ningún tipo de ayuda y con la única compañía de los animales. HE JUGADO CON LOBOS / Gabriel Janer Manila JN JAN

Calpurnia, Callie Vee, es una niña que vive en un pueblo de Texas. A pesar de que su madre insiste en que aprenda a tocar el piano, coser y cocinar, ella está más interesada en lo que ocurre tras la puerta cerrada de la biblioteca, o en el laboratorio de su abuelo. Poco a poco irá ganándose a este señor un tanto huraño y empezará a colaborar con él en sus observaciones del medio natural, aprenderá quién es Darwin, qué son las especies y las subespecies y también lo idiotas que se vuelven los hermanos mayores cuando se enamoran. LA EVOLUCION DE CALPURNIA TATE / Jacqueline Kelly JN KEL

Planeta osoko arazo guztiak konpondu nahi ditu Nogueira doktoreak; jendearen zoriona du amets bakarra, eta bere laborategian egindako deskubrimenduak modu diskretuan zabalduko ditu, ez baitu famarik ez dirurik lortu nahi. Gizadiaren historian halako garrantzia izan duen zientzialari hau ezkutuan ez gelditzeko, haren idazkari Rosak kontatuko dizkigu Nogueira doktorearen ekintza txalogarriak. Ala ez dira horren txalogarriak? NOGUEIRA DOKTOREAREN LABORATEGIA / Agustín Fdez. Paz JN FER

Lucía Alfaro todavía conserva el cuaderno de tapas negras de su niñez, en el que anotó con detalle las observaciones que realizó en un bosque de hoja caduca. Lucía rememora aquel verano, en el que disfrutó de la compañía y la amistad de Tsipi, el ruiseñor que vivía en el claro del grosellero, y que le permitió abandonar la infancia sin olvidar quién fue y descubrir que, tanto para el hombre como para el pájaro, la vida es aprendizaje, dolor, amor y muerte. EN UN BOSQUE DE HOJA CADUCA / Gonzalo Moure JN MOU

Hego Amerikako indiarrek, Iparraldekoek bezala, begirune handia diote naturari. Baina Amerikako indiarrek bazituzten hiriak ere beren mito eta jainkoekin. Maien eta azteken literaturak gizakiaren ezagutza sakona eskaitzen digu, duela bi mila urte eta gehiago Europako mitologia zaharretan azaltzen zena bezain aberatsa. KETZAL TXORIA JN KET

Altsa

suko Lib

urute

gi P

ublikoa 6

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

La primera huelga por motivos ecológicos en España y los inicios de un nuevo deporte llamado “fútbol” tuvieron lugar en Río Tinto, Huelva, en 1888. Esta es la historia de Andew, un joven ingeniero galés, y Sara, una joven andaluza, que viven un romance rodeados de conflictos e intereses que pretenden enfrentarlos. LAS OTRAS MINAS DEL REY SALOMON / Paco Climent JN CLI

Cuando naufragó Robinson en aquella isla desierta, no podía imaginarse que pasaría allí veintiocho años, que sembraría arroz y cebada, que haría queso y que encontraría un buen salvaje a quien evangelizar. No sólo es un hombre hábil capaz de sobrevivir y aun de prosperar, es, sobre todo, el prototipo del colonizados inglés, que explota y somete la isla. ROBINSON CRUSOE / Daniel Defoe JN DEF

Karl Adhel visita la Sierra del Alba. Queda cautivado por su belleza y conmocionado por su terrible abandono. En la crónica de su viaje, las huellas de un pasado mejor chocarán con la desolación del presente: iglesias, casas, hueros y muebles contarán, en silencio, la historia de los últimos habitantes de la Sierra del Alba. LA SIERRA DEL ALBA / Avelino Hernández JN HER

Altsa

suko Liburute

gi P

ublikoa 7

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

El protagonista es un perro lobo, nacido de la relación entre una hembra mitad perro, mitad lobo, y un lobo en las Tierras Vírgenes de Alaska. Vive en un cubil hasta que un indio llamado Nutria Gris reconoce a su madre y la llama a su lado. El lobezno la sigue y es bautizado por el indio con el nombre de Colmillo Blanco, por la blancura de sus dientes. Madre e hijo se quedan a vivir en el poblado nómada, aunque más tarde la vida los separará. El indio y su familia se quedarán con Colmillo Blanco como su perro. COLMILLO BLANCO / Jack London JN LON

El autor italiano Luca Novelli emprendió un viaje a América del Sur (Patagonia y Tierra de Fuego) a finales de 2005 haciendo las mismas etapas que el joven Darwin realizó entre 1831 y 1836, y ha reescrito El viaje de un naturalista alrededor del mundo, la menos conocida obra del creador de la teoría del evolucionismo. DE VIAJE CON DARWIN / Luca Novelli JN NOV

Este libro trata el tema inquietante, y que a menudo se omite en silencio: el planeta envenenado, nuestra tierra y la humanidad envenenadas por la contaminación, desoladas por la destrucción indiscriminada de los recursos que ya no pueden renovarse, asesinadas por el egoísmo de los poderosos y por la prevaricación racial. ONU, ASAMBLEA EXTRAORDINARIA / Gianni Padoan JN PAD

“Ya no podía resistir más la tentación de pisar a conciencia el anhelado Polo Sur. Y como en este punto se reúnen pacíficamente todos los meridianos, puedo dar vueltas al mundo en diez segundos. Estoy girando en torno al eje de la Tierra como una peonza en ralentí. Doy vueltas al mundo en homenaje a los escritores que me hicieron soñar. Una por Stevenson. Otra por Verne. Otra por London. Otra por Cervantes.” ENVIADO ESPECIAL AL POLO SUR / Luis Pancorbo JN PAN

Marta es una chica de doce años que cuenta la infección de “perritis” que pilló Eduardo, su hermano pequeño. Sin embargo, sus padres se empeñaron en que cualquier bicho valdría para quitar a Eduardo las ganas de tener un perro, y ése fue el principio del desastre... MI CASA PARECE UN ZOO / José María Plaza JN PLA

Altsa

suko Lib

urute

gi P

ublikoa 8

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Fernando Rodríguez, un famoso fotógrafo naturalista, relata las anécdotas de su larga vida profesional. No siembre es fácil acercarse al animal que hay que retratar; muchas veces es preciso emplear a fondo la imaginación y ejercitar la paciencia. ANIMALES TRAS LA CAMARA / Fernando Rodríguez JN ROD

Zarco, un adolescente de un pueblo serrano en los años cincuenta, entra a trabajar para don Víctor, un misterioso extranjero que ha fijado su residencia en el pueblo y al que pronto se le verá en compañía de un lobezno. Entre el joven y el lobo comenzará así una relación de mutuo temory fascinación. Un lugar parecido al paraíso es una novela sobre el descubrimiento del mundo, de la vida y de la naturaleza, y sobre el despertar de los afectos, tan sorprendente como fascinante. UN LUGAR PARECIDO AL PARAISO / Antonio Rguez. Almodovar JN ROD

Jesse, de once años, tiene un nuevo amigo: una enorme orca macho, con un peso superior a tres toneladas, llamado Willy. Pero Willy se siente muy desgraciado como estrella principal del espectáculo de un parque acuático. Anhela poder reunirse con su familia en el océano. Ahora, el dueño del parque ha decidido que la ballena será mucho más útil muerta que viva. ¿Podrá Jesse liberar a Willy antes de que sea demasiado tarde? ¡LIBERAD A WILLY! / Todd Strasser JN STR

Altsa

suko Liburute

gi P

ublikoa 9

Biblio

teca Públic

a de A

lsasu

a

Esta novela corta, basada en la propia vida del autor, recrea su niñez en la estepa con los pueblos nómadas de Mongolia e ilustra su continua lucha por la supervivencia, sus ceremonias, sus fiestas o la manera en que el mundo moderno los invade y cambia. «El día solía empezar en la yurta contando los sueños que se habían tenido durante la noche, y eso a menudo provocaba alegrías y también preocupaciones, tal como podía leerse en los rostros de los oyentes...» CIELO AZUL / Galsan Tschinag JN TSC

Un jeroglífico medieval casi indescifrable puede permanecer luengos siglos durmiendo entre las hojas de un libro viejo. Pero, cuando por azar caiga en manos del audaz profesor Otto Lidenbrock de Hamburgo, desencadenará el viaje más espectacular de todo el siglo XIX. El profesor, su sobrino Axel y el impasible Hans verán maravillas en el interior del globo, iluminados por una inmóvil luz incomprensible. VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA / Jules Verne JN VER

Hrenki es una adolescente india, de la tribu de los crao, que viven en la selva amazónica. Su mundo es un pequeño paraíso de sencillez, donde la naturaleza se muestra en todo su esplendor y, a veces en toda su crudeza. Los crao son felices y pacíficos. Los caboclo, colonos blancos, rompen el equilibrio natural. Con ellos entran en la selva la violencia y la muerte. HRENKI / Erich Wustmann JN WUS

KOMIKIAK - COMICS

Numenak - Aita komikian kontatzen den istorioan, euskal tradizoa eta mitologiarekin batera gaur egungo kontuak ere nahasten dira. Alaitz eta Iratxe Arrasateko bi neska dira, euskal mitoei garrantzirik ematen ez dietenak, eta horiekiko errespetu faltagatik euren burua numen edo pertsonaia mitologikoekin abentura baten nahastuta aurkitzen dutenak. Paraleloan pertsonaia mitologiko horietako batzuren iragana kontatzen da, euskal jauntxoen eta gaztelarren arteko guduen garaikoak, Mari jainkosa Diego jaunarekin ezkonduta gizakien artean bizi zenekoa. NUMENAK. AITA / Unai Busturia C BUS

Manuelen amak hotel ekologiko bat ireki du Darwin hiriaren aldirietan, hara aldatu baita familia osoa. Fast doktorea bertan ostatu hartu dutenetako bat da: zientzialari nabarmena da, eguzki-autoa diseinatu du eta lasterketa xelebre batean parte hartzeko erabaki irmoa hartua du. EGUZKIAREN LASTEKETA / Txani Rodríguez C ROD

Altsa

suko Lib

urute

gi P

ublikoa 1

0 B

iblio

teca Públic

a de A

lsasua