AMBIENTE ‘STONE DESERT’, DE PAMESA CERÁMICA ...La oferta es mayor que en ediciones anteriores. Y respecto a los visitantes, es verdad que en este sentido es un poco más aventurado

Azulejoel Periódico delA

MB

IEN

TE ‘S

TON

E D

ES

ER

T’, D

E P

AM

ES

A C

ER

ÁM

ICA

DIRECTOR: JOSÉ LUIS VALENCIA LARRAÑETA. NÚMERO 201. FEBRERO DEL 2017www.elperiodicodelazulejo.es

El certamen internacional va a más y promete la mejor edición de la última década en expositores y visitantes

Cevisama ‘XXL’

C evisama 2017 es XXL. Al igual que el tamaño de los formatos cerámi-cos, que van a más, la feria internacional crece y mostra-rá su mejor versión en casi una década con 721 exposi-tores (210 foráneos) y más de 110.000 metros cuadrados de superficie expositiva.

Va a ser un evento premium con una oferta concentrada en los ocho pabellones nue-vos de Feria Valencia. Allí, los visitantes podrán cono-cer las últimas novedades en recubrimientos cerámicos;

fritas, esmaltes y colores ce-rámicos; tejas y ladrillos; materiales y utillaje; piedra natural y equipamiento de baño, un segmento que gana protagonismo y que enrique-ce la muestra.

Y la feria avanza, a pesar de que este ejercicio --como año par-- no exponen las fir-mas fabricantes de maquina-ria cerámica. Con todo, esta edición “va a ser el mejor Ce-visama de los últimos nueve años”, según vaticinan des-de la organización. De he-cho, la ocupación comercial neta crece un 18% respecto

a 2015, edición comparable porque tampoco participó la maquinaria cerámica.

Esta evolución positiva ha sido posible gracias al retor-no a Feria Valencia de nume-rosas firmas referentes de ce-rámica y baño, que se suman a las incondicionales que han mantenido su participación en los años más acuciantes de la crisis económica.

A POR EL RÉCORD DE VISITASSi la bonanza es patente en cuanto a los expositores, se espera que los visitantes, la otra variable que determi-

la mejor versión de cevisama en 10 añosLa feria prevé una edición récord, marcada por el aumento de expositores y por la expectativa de que el volumen de negocio generado crezca de forma considerable

El evento internacional alcanza los 721 expositores (210 foráneos) y ofrecerá a los asistentes más de 110.000 metros cuadrados con las últimas novedades del sector.

na el éxito de un certamen, también estén a la altura. Las estimaciones de Feria Va-lencia confían en pulverizar la cifra de asistentes del año pasado: 78.000 profesiona-les, de los que 14.923 fueron compradores de mercados exteriores. Salvo sorpresa in-esperada, ambas cifras serán superadas con holgura en los cinco días de Cevisama.

ADIÓS AL MUEBLE Otra gran novedad de este año es el divorcio amistoso con la Hábitat Valencia, la feria del mueble que durante los

Referentes en cerámica y baño regresan a la cita y, junto a los ‘incondicionales’, completarán los 8 nuevos pabellones

Cevisama 2017 el Periódico del Azulejo Febrero del 20174

últimos años se había desa-rrollado de forma conjunta a Cevisama. El regreso a sus fe-chas tradicionales, en el mes de septiembre, ha sido com-pensado con dos nuevos salo-nes complementarios: Espa-cio Cocina–SICI, el certamen especializado en muebles, accesorios y complemen-tos para el equipamiento de las cocinas actuales; y la primera edición de Promat, encuentro profesional de materiales y tecnología para proyectos y reformas.

A esta oferta global en torno a la arquitectura, la reforma y la construcción se unen, bajo la marca Nos Vemos en Valencia, un gran número de actividades pa-ralelas entre las que destaca una nueva edición del Foro de Arquitectura y Diseño o la muestra Trans-Hitos, entre otros alicientes añadidos.

FECHAS DE EN 2018 Finalmente, ya se conocen las fechas de Cevisama 2018, que se adelantará con respec-to a este año y se celebrará del 5 al 9 de febrero. H

La organización del salón confía en superar los resultados de 2016, cuando se alcanzaron 78.000 profesionales, 14.923 de ellos extranjeros.

Febrero del 2017 5el Periódico del Azulejo Cevisama 2017

The best Cevisama in the last decade

Cevisama conti-nues growing with a bigger than ever

show. The International Trade Fair will be showca-sing the latest novelties in ceramic floor and wall ti-les, frits, glazes and colours for ceramic, roof tiles and bricks, materials and tools, natural stone and bathro-om equipment.

721 companies from the-se sectors will be gathering over an exhibition area in excess of 110,000 square metres including 511 Spa-nish companies and 210 fo-reign brands from a total of 38 countries, particularly from Europe and primarily from Italy.

According to fair’s orga-nization, “this is going to be the best Cevisama we have had in the last nine years”. Indeed, 18% more exhibition space has been sold than in 2015, the last

comparable year as it did not include machinery ei-ther: this subsector only exhibits at Cevisama in even-numbered years.

As Cevisama’s mana-gers have explained, this progress is the result of a combination of an increa-se in the offering from the ceramic tile sector and an upswing in the bathroom industry, whose main sales platform in Spain is now Cevisama.

The fair has brought lea-ding companies from both sectors back to the show that had taken a break from exhibiting and has fi-lled all eight new pavilions at Feria Valencia.

Cevisama’s president Manuel Rubert recall last year’s visitor numbers: 78,000 professionals, inclu-ding 14,923 buyers from foreign markets. The aim this year is to hit a new re-cord and break the barrier of 15,000 foreign professio-nals during the trade fair.

E l presidente de Ce-visama, Manuel Rubert, confía ple-namente en que la edición 2017 del evento va a ser la más completa y prolífica de los últimos años tanto para los expositores como para los visitantes que se desplacen hasta el recinto de Feria Valencia.

--PREGUNTA: En el ambien-te se ha extendido la idea de que Cevisama 2017 logrará superar sus registros re-cientes de visitantes totales, asistentes internacionales, expositores… ¿Somos de-masiado optimistas?--RESPUESTA: En mi opi-nión, siempre hay que ser optimista, pero en este caso no es que seamos optimis-tas, somos realistas. La oferta es mayor que en ediciones anteriores. Y respecto a los visitantes, es verdad que en este sentido es un poco más aventurado hacer previsio-nes, pero todo indica que vamos a superar los 78.000 profesionales que tuvimos el año pasado.

De hecho, el pre-registro del certamen es muy supe-rior al del año pasado, lo cual es un buen indicador. Y todo nos hace pensar que este año es creciente el inte-rés de clientes, fabricantes, distribuidores y prescripto-res por estar presentes en una edición que pensamos que va a ser de récord.

--P.: ¿Cuál cree que será la nota más destacada de la in-minente edición de la feria?--R.: Creo que el excelente ambiente de negocio que se va a vivir a pie de estand. También el optimismo de los expositores y la ilusión de los compradores. Va a ser una gran edición que va a marcar las pautas para se-guir creciendo, todavía con más ímpetu, en las próximas convocatorias.

“sErá la gran fEria dEldistribuidor español”Manuel Rubert, presidente de Cevisama, confía en la presencia mayoritaria en el certamen de los empresarios del canal nacional de venta de materiales

Manuel Rubert es el presidente del evento internacional de Feria Valencia.

rigidas especialmente a este colectivo, que se muestra muy receptivo. Y lo que nos están trasladando es que, efectivamente, este año nin-gún distribuidor español de materiales de construcción se va a perder Cevisama.

--P.: En 2018 la feria anticipa-rá su comienzo y se desarro-llará del 5 al 9 de febrero...--R. Efectivamente. Hay que tener en cuenta que, en prin-cipio, las fechas de Cevisama

están siempre muy condicio-nadas, como todos sabemos, por las fechas en que cae el Año Nuevo chino, que es lo que intentamos evitar.

P.: ¿Cree que la feria va a consolidarse, por fin este año, como plataforma de promoción para empresas del equipamiento de baño?R. Con toda seguridad. De hecho, yo creo que ya lo ha realizado. En este momento, las empresas de baño no tie-nen en España una feria refe-rente que no sea Cevisama.

Cada vez son más las fir-mas de baño, grandes grupos y fabricantes más modestos, que apuestan por estar con nosotros precisamente por ello: porque nos consideran una excelente plataforma co-mercial y de promoción. Este año, el número de empresas de baño es muy superior al del año pasado, cuando ya se superó con creces la partici-pación de 2015.

--P.: ¿El siguiente nicho de mercado a integrar en la fe-ria será el de los cementos cola y adhesivos? --R. Es un sector que cier-tamente tenemos muy pre-sente y confiamos en que irá ganando atractivo en el certamen a medida que el mercado nacional vaya con-firmando y reforzando su recuperación.

--P.: ¿Qué compradores in-ternacionales cree que van a sobresalir por su presencia o evolución positiva en Cevi-sama 2017?--R. En los planes de promo-ción internacional de Cevi-sama 2017 hemos hecho es-pecial hincapié en los países tradicionales europeos y en Estados Unidos, que son los que están fijados como mer-cados prioritarios en el seno del comité organizador y son los que esperamos potenciar en esta edición. H

--P.: Como empresario, ¿a qué año precrisis equipara-ría el momento de bonanza actual para el azulejo espa-ñol? ¿A 2004? ¿A 2005?--R. El sector mantiene una evolución muy positiva y, en estos momentos, en tér-minos globales, estamos a un 75% aproximadamente de nuestro récord de ventas, que fue en el año 2007.

En la actualidad, y según las previsiones que maneja Ascer, en exportación esta-

mos mejor que nunca, pero el mercado nacional todavía tiene bastante margen de mejora de resultados.

--P.: ¿El regreso con brío de los distribuidores españoles a la feria sería la mejor noti-cia para todo el sector?--R. Sin duda, son el colec-tivo clave y será su año en la feria. Cevisama ha hecho máximos esfuerzos por cap-tar su atención con distintas acciones promocionales di-


New standard on tile installation

The Spanish As-sociation for Stan-dardization and

Certification (AENOR) has published this week the UNE 138002 standard whi-ch specifies good practices for installing ceramic tiles.

This is the first Spa-nish Technical Standard to provide all the details that should be taken into account to guarantee the quality, durability and te-chnical and aesthetic pro-perties of ceramic tiles. The standard covers the whole process, from the require-ments for materials, adhe-sives and grouts to the cle-aning and maintenance of the finished products once they have been laid.

In drawing up the Stan-dard, the UNE referred to a Technical Standardization Committee (CTN 138). This Committee included all the main players in the sec-tor, including tile installa-tion professionals (Proalso), the public administration,

professional associations of manufacturers (Ascer), technology institutes, cer-tification bodies or manu-facturers of industrial mor-tars and grouting material (Anfapa).

Robert Benedé, Anfapa’s manager, explains that its creation “was necessary” and argues that “its vo-luntary, like all technical standards issued by stan-dardization bodies.” He also comments that “the standard will help to pro-fessionalize the whole pro-cess of tile installation and we hope that this change will take place in a relative-ly short time.”

The new UNE 138002 will be officially presen-ted to the ceramic sector on 23 February at 12:00 in an event in the hall Joa-quín Rodrigo in the Mall of the Pavilion 3 at Cevi-sama 2017. The event will be attended by the main Spanish associations that participated in this impor-tant project for the whole industry and professionals in this sector.

L a Asociación Espa-ñola de Normaliza-ción (UNE) ha publi-cado en febrero la Norma UNE 138002: Reglas generales para la ejecución de revestimientos con baldosas cerá-micas por adherencia, un hito para el sector. Es la primera norma técnica española que indica cómo debe realizarse la instalación de piezas para garantizar su calidad, dura-bilidad y prestaciones.

La UNE 138002 ha sido elaborada en el seno de UNE, entidad responsable del desa-rrollo de las normas técnicas en España con la participa-ción y consenso de los princi-pales actores y asociaciones del sector, a partir del im-pulso de Anfapa (Asociación de Fabricantes de Morteros y SATE) y de Proalso (colectivo de colocadores).

La normativa se ha desa-rrollado dentro del Comité Técnico de Normalización de UNE sobre Baldosas Ce-rámicas, el CTN 138, cuya secretaría desempeña la pa-tronal azulejera Ascer.

El documento responde a las necesidades de mejora continua de la calidad en la instalación de estos produc-

“Las autoridades competentes la

tendrán en cuenta ante reclamaciones

o conflictos”

La Asociación Española de Normalizació ha publicado la Norma UNE 138002: ‘Reglas generales para la ejecución de revestimientos con baldosas cerámicas por adherencia’.

La primera norma de colocación cerámicaCevisama servirá como marco para la presentación de la UNE 138002, el nuevo documento que “ayudará a profesionalizar más los procesos de instalación”

tos y redundará en una ma-yor profesionalización del sector y en la mejora de la sa-tisfacción del cliente. La UNE 138002 se basa en el Informe europeo UNE-CEN/TR 13548 IN y en otras normativas vigentes y contrastadas de nuestro entorno, por lo que parte de sólidos anteceden-tes en información técnica.

Robert Benedé, gerente de Anfapa, explica que su crea-ción “era necesaria” y detalla “que es voluntaria, al igual que todas las normas técni-cas emitidas por organismos de normalización”.

De todos modos relata que “las administraciones com-petentes pueden emplearlas en los pliegos de prescripcio-nes técnicas para contratos públicos; y las organizacio-

nes privadas también pue-den hacer referencia a ellas en sus pliegos de compra o requisitos contractuales, en cuyo caso pasan a ser obliga-torias para las partes”.

UNA REFERENCIAEn cualquier caso, “el hecho de que no sea obligatoria no resta importancia ni conteni-do, ya que es un documento de referencia en el sector al estar consensuada por exper-tos de todos los ámbitos; por lo que las autoridades com-petentes la tendrán en cuen-ta ante cualquier reclama-ción y/o conflicto”, apunta Benedé. Finalmente, destaca que “la norma a pie de obra va a ayudar a profesionalizar más todo el proceso de colo-cación y esperamos que este cambio se realice en relativa-mente corto plazo”.

PRESENTACIÓN EN FERIAEl acto de presentación ofi-cial de la UNE 138002 tendrá lugar el 23 de febrero a las 12.00 en la sala Joaquín Ro-drigo en el Mall del Pabellón 3 de Cevisama, con la inter-vención de las principales asociaciones que han partici-pado en el proyecto. H


T rans-Hitos es, un año más, uno de los centros neurál-gicos de Cevisama por el interés de sus propues-tas de última generación y por su emplazamiento privi-legiado entre los principales pabellones del evento.

Apadrinada por el Institu-to de Tecnología Cerámica (ITC), la muestra de dise-ño para la arquitectura se desplegará en un espacio de más de 600 metros cua-drados. Bajo el lema Inter-Acciones, su objetivo es dar a conocer, de un modo trans-gresor e innovador, los usos avanzados que puede tener la cerámica.

Según apuntan desde el ITC, “el momento que vive el sector azulejero, en el que destacan las impactantes innovaciones generadas a través de la I+D+i, abre nue-vas posibilidades a la hora de utilizar el revestimiento en el hábitat actual y futuro”.

Y es que la cerámica, que en los últimos años ha reali-zado un esfuerzo por amol-darse a las transformaciones acaecidas en la sociedad y en la vida de las personas, «ha adoptado nuevas formas y funciones acordes con esos cambios».

CAMBIOS TECNOLÓGICOSEjemplos de ello son su apli-cación en tecnologías de van-guardia como la impresión 3D, las decoraciones en ink-jet con tintas funcionales, las aplicaciones urbanísticas en proyectos singulares o su presencia en calles, plazas,

anTicipo de losusos del futuroTrans-Hitos recopila los diseños cerámicos más transgresores

Uno de los espacios ha sido creado por la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard.

parques y avenidas de ciuda-des. Todo ello permite afir-mar que el azulejo ha conse-guido crear “interacciones” que le abren muchas puertas en el futuro inmediato. Y en este campo, las investigacio-nes innovadoras que nacen de los proyectos del ITC son claves para avanzar.

PROYECTOS FUTURISTASLos 600 m2 de Trans-Hitos, si-tuado en el distribuidor del Nivel 2 del recinto de Feria de Valencia, están divididos en cuatro espacios. En el pri-mero de ellos se muestran los trabajos del alumnado de las distintas cátedras de cerámi-

ca que impulsa Ascer en las universidades de Harvard, Liverpool, Graz, Barcelona, Alicante, Valencia y Madrid.

En el segundo está expues-to el trabajo vencedor del concurso convocado por el propio ITC, Ascer y Cevisa-ma para diseñar uno de los espacios expositivos de la ex-posición. En esta ocasión, los ganadores son los arquitec-tos Sergio Alfonso y Vicente Picó, cuyo trabajo, Esencia, es un espacio recubierto de ce-rámica que homenajea a la tierra y al agua, inspirado en la Albufera de Valencia.

Además, también se po-drán ver los trabajos gana-

Striking proposals for ceramics

Trans-Hitos, the ceramics show for architecture and

interior design, presents at Cevisama striking new pro-posals for ceramics appli-cations under this year’s motto ‘Inter-Actions’.

At this new Trans-Hitos show, on over 600 m2 at the main entrance of the Valencia Trade Fair (Level 2, pavilion crossover), visi-tors will be able to inter-act with 4 spaces.

The first one has been created by the Universi-ty of Harvard Graduate School of Design (USA) which, in collaboration with ITC, is working on a proposal for 3D ceramics. Secondly, the Project ‘Es-sence’ by architects Sergio Alfonso and Vicente Picó, winner of the contest or-ganised by Cevisama, As-cer, and ITC. Likewise the prize-winning projects in the Ceramics Awards or-ganised by Ascer will we exhibited. And the four-th Trans-hitos areas will show the projects by stu-dents from the Network of Ceramic Tile Studies Departments.

dores de la XV Edición de los Premios de Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, que organiza Ascer; así como el proyecto MaP+S Project 3D Printed Ceramics, reali-zado en la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard, en colaboración con la patronal cerámica cas-tellonense.

INFORME DE TENDENCIASAdemás, los responsables del Instituto de Tecnología Cerámica también aprove-charán la actual edición de Cevisama para presentar el jueves 16 de febrero, el últi-mo Dossier de Tendencias

Cerámicas del Observatorio de Tendencias del Hábitat. El acto se desarrollará en la sala Ausiàs March a partir de las 11.00 horas.

CONCURSOS DE DISEÑOTrans-hitos también servirá como marco para la celebra-ción de eventos. Uno de ellos será la entrega de los premios de los Concursos de Diseño Cerámico y de Baño de Cevi-samaLab. Será el viernes 24 de febrero a las 12:30 horas y serán reconocidos alumnos de la EASD de Castellón, de la Universitat Internacional de Catalunya y de la Politèc-nica de València. H



G rupo Azulev mos-trará en Cevisa-ma las últimas novedades de sus tres marcas comercia-les: Azulev, Sanchis y Bath. Todas ellas desplegarán sus últimos diseños en su reno-vado espacio ubicado en el Nivel 2 del Pabellón 3 (es-tand B4) de Feria Valencia.

Azulev confía en sorpren-der a los visitantes de Feria Valencia con Ageless, una pie-dra caliza, compuesta ma-yoritariamente por calcita y que contiene pequeñas can-tidades de cuarzo y arcilla. Su traslación a la superficie cerámica aporta excelencia y plasticidad. La serie, en blan-co, perla, marfil y gris, posee tres formatos: 29x59 y 59x59 en gres porcelánico rectifica-do y 29x89 revestimiento en pasta blanca rectificado.

Esta propuesta de tenden-cia se completa con el relieve Slat, en 29x59, compuesta por lamas con una pequeña ondulación; y con el relieve Chanel, en 29x89.

azulev, a la cabeza en innovaciónEl Grupo muestra en Cevisama sus propuestas de diseño en cerámica y equipamiento de baño

La tercera gran apuesta de Azulev para Cevisama es Ex-pression, chapa metálica fina de hierro y estaño. Para esta serie, Azulev ha empleado chapas industriales a las que se ha potenciado su superfi-cie con tratamientos finales contra la oxidación y la co-rrosión. Este diseño es idó-neo para revestir ambientes y estancias minimales.

Expression se comercializa en gres porcelánico rectifica-do 29x59 y 59x59; y en reves-timiento de pasta blanca rec-tificado 40x120, en blanco, perla, marfil y titanio.

MADERA RÚSTICA DE SAnChISPara la marca Sanchis, el gru-po azulejero ha incorporado en el formato 24x72 la serie Ottawa, una madera rústica en pasta roja con estructura suave y grietas superficiales.

El resultado son piezas de apariencia desgastada y con un diseño con gran persona-lidad. Está disponible en dos acabados: el normal para interiores y el antideslizan-te para exteriores. En feria se podrá ver en tres colores: marfil, beige y gris; y junto a la decoración tipo espiga Spike, en beige y gris.

MUEBLE DE BAÑO MODULARFinalmente, Grupo Azulev, a través de su marca Bath, lanza en Feria Valencia un mueble de baño modular. El nuevo modelo Puzzle com-bina un lavabo fabricado en la superficie NeoSolid exclu-siva de Bath, con un mueble de madera. Esta propuesta se adapta a los requerimien-tos de los usuarios, tanto en color como en espacio, con múltiples combinaciones: dos lavabos más mueble, mueble más lavabo... H

La marca Bath lanza en Cevisama el mueble de baño modular ’Puzzle’, que se puede personalizar para cada espacio del baño.

La marca Sanchis incorpora los modelos rústicos de ‘Ottawa’.

El acabado metalizado industrial que aporta ‘Expression Perla’.

‘Ageless Perla’, una superficie caliza de fisonomía vanguardista.

Por su parte, la serie Basalt reproduce la naturalidad de la pizarra, en cuya superficie se puede apreciar con máxi-mo realismo visual la divi-sión de su superficie en finas láminas. El relieve de la base le confiere una textura natu-ral. Los formatos en porcelá-nico son 30x60, 60x60; y en rectificado está disponible en 59x59 y en revestimiento pasta blanca rectificado, en 29x89 centímetros.

Azulev presenta Basalt en color blanco, perla, marfil y antracita en todos los forma-tos de revestimiento. En los pavimentos 59x59 y 60x60 se ha omitido el color blanco.

Las piezas 30x60 centíme-tros combinan a la perfec-ción con el relieve Rectangles, integrada por rectángulos con dimensiones, alturas y texturas diferentes entre sí. Mientras, las baldosas 29x89 maridan con el relieve Hexa-gon, con hexágonos en tres alturas y tres texturas dife-rentes que aportan la sensa-ción visual de 3D.

Azulev, leading the way in innovation

The Spanish Azu-lev Group presents at Cevisama 2017

(Level 2, Pavilion 3, Stand B4) the latest novelties from its three commercial brands: Azulev, Sanchis and Bath.

Azulev will surprise visi-tors to Feria Valencia with ‘Ageless’, a limestone, com-posed mostly of calcite and containing small amounts of quartz and clay. Its trans-lation to the ceramic surfa-ce contributes excellence and plasticity. The series, in white, pearl, ivory and gray, has three formats: 29x59 and 59x59 in recti-fied porcelain stoneware and 29x89 rectified white body. This trend proposal is completed with the ‘Slat’ relief, in 29x59, composed of slats with a small ripple; and with the ‘Chanel’ re-lief, in 29x89 cm.

Azulev also features ‘Ba-salt’ series in white, pearl, ivory and anthracite in all coating formats. On the 59x59 and 60x60 floors the white color has been omitted. The third big bet of Azulev for Cevisama is ‘Expression’, thin metallic plate of iron and titanium.

Sanchis will exhibit at Feria Valencia ‘Ottawa’ collection, in a 24x72 for-mat, a rustic wood in red body with soft structure and surface cracks. The re-sult is worn-looking pieces with a design with great personality.

Finally, Grupo Azulev, through its brand Bath, launches in Feria Valencia a modular bathroom furni-ture. The new ‘Puzzle’ mo-del combines an exclusive NeoSolid built-in washba-sin with a wooden cabinet. This proposal adapts to the requirements of users, both in color and space, with multiple combinations.

Fanal, como referente internacional en la fabricación de super-ficies pulidas ultrabri-llo, va a conceder los espacios preferentes de su estand de Cevisama a esta tipología de producto por la que la mar-ca es reconocida en todo el mundo por su estética y ele-vadas prestaciones.

La compañía de Onda con-tinúa apostando por grandes formatos como el 45x118 centímetros, que tan buenos resultados le ha reportado desde su lanzamiento y com-pleta su catálogo comercial con numerosas propuestas cerámicas ideadas para satis-facer las preferencias y gus-tos de mercados concretos, especialmente de Europa y de Estados Unidos.

Fanal, gran exponente en superficies pulidasLa marca apuesta por el potencial estético y técnico de su gran formato 45x118 cm

Fanal es reconocido internacionalmente por sus piezas ultrabrillantes.

De este modo, la gama de diseños creciente de Fanal in-corpora no solo nuevos aca-bados pulidos, sino también mates, piezas en formato 30x60 y más revestimientos XXL, hasta conformar un ca-tálogo integral de soluciones decorativas para el hábitat.

Polished ceramic surfaces by Fanal

Fanal is an i n t e r n a t i o n a l reference in the

manufacture of polished ceramic surfaces and will show in Cevisama 2017 its latest designs in this successful range product with aesthetic improve-ments and high technical properties.

The Spanish company continues offering large formats such as 45x118, which has been so succe-ssful since its launch and completes its trade cata-log with numerous cera-mic proposals.

En cuanto a la puesta en escena en Cevisama 2017, desde la firma resaltan que la forma de exhibir el pro-ducto va a ser más “limpia y diáfana, con paneles más grandes, para componer una exposición de producto innovadora”. En su espacio del Nivel 2 del Pabellón 2 (Es-tand A54) no faltará como es costumbre en Feria Valencia la música de piano en vivo.

Desde la azulejera, que ha iniciado 2017 con una carte-ra de más de 2.000 clientes en un centenar de países de los cinco continentes, anticipan que “las perspectivas para la feria son muy buenas y con-fiamos en que la respuesta de nuestros clientes de todo el mundo sea notable duran-te los cinco días”. H

Con más de 2.000 clientes en todo el mundo, incorpora a su catálogo nuevos modelos ultrabrillo, tan apreciados en

todos los mercados


Emac traslada a Ce-visama su familia de perfiles com-plementarios a la cerámica y, como novedad de la feria, un innovador kit de protección de encimeras. Todos sus diseños estarán ex-puestos en el Pabellón 3, del Nivel 2 (Estand A71).

Entre los productos estrella de la marca, sobresale Novo-listel Maxisahara, un perfil de sección cuadrada fabricado en Maxi, material exclusivo de Emac que está conforma-do por PVC con fibras vegeta-les procedentes del reciclado de residuos orgánicos. Puede instalarse en interiores y ex-teriores para aportar protec-ción a las esquinas.

PERFIL PRotEctoREn la misma categoría, Emac promocionará Novorodapie MaxiSoho, un perfil creado para colocación como roda-pié, protegiendo la zona infe-rior de las paredes de posibles

EMAC, pErfilEsdE últiMAgeneraciónJunto a sus diseños para decorar y salvaguardar la cerámica, lanza un kit de protección de encimeras

za. Además, también puede instalarse como remate su-perior de pared. De forma opcional puede instalarse una tira de LED en el hueco interior, dotando al perfil de una doble funcionalidad con elevada carga decorativa.

REMAtE DE SUELoS tÉcNIcoSOtra novedad es Novocover Maxi, perfil fabricado en este material exclusivo para su colocación como remate de suelos técnicos elevados de todo tipo en terrazas, balco-nes, pasarelas, piscinas, etc. Se sirve en kit con todo lo ne-cesario para su instalación y ajuste en obra. Se adapta a cualquier modelo de soporte de suelo sobreelevado y per-mite una instalación fácil y rápida. Está disponible en varias alturas y acabados.

BotoNES EN AcERo La innovación característica del ADN de Emac volverá a quedar de manifiesto con sus nuevos botones para en-cimera: piezas con forma de botón, fabricadas en acero inoxidable, diseñadas para encimeras de cocina como protector para depositar utensilios calientes.

Los botones, que se sirven en kit de nueve unidades con una plantilla de colocación, se instalan de forma sencilla mediante adhesivo. Su pe-queño tamaño hace que se integren de forma discreta en la encimera.

Finalmente, Emac exhibe Novorodapie L, perfil elegante y líneas rectas fabricado en aluminio anodizado y desti-nado a su colocación como rodapié. Su geometría con remate en escocia facilita la limpieza, evitando la acu-mulación de gérmenes. H‘Novocover Maxi’, un estético remate para suelos técnicos elevados.

‘Novorodapie MaxiSoho’, elegante perfil que actúa como rodapié.

‘Novorodapie Eclipse’ puede incorporar una vistosa tira de LED.

El perfil decorativo de sección cuadrada ‘Novolistel Maxisahara’.

daños. Su diseño con líneas rectas y depuradas contrasta con su innovador acabado si-milar a la madera de la gama MaxiSoho, encajando en múl-tiples entornos.

De forma opcional puede instalarse en el canto supe-rior un perfil de aluminio a modo de remate. Cada pieza es única y distinta a la ante-rior. No hay dos iguales.

Por su parte, la multina-cional lanza Novodapie Eclipse, un perfil fabricado en alumi-nio para su colocación como rodapié en instalaciones con placas de yeso laminado.

Gracias a su geometría, el perfil protege el canto inferior de la placa y queda instalado haciendo un re-tranqueo en la zona inferior de la pared, generando un efecto innovador de pared suspendida. Sus líneas rectas rematadas en pequeña esco-cia crean una superficie lisa que evita la acumulación de suciedad y facilita la limpie-

Emac, the final touch for ceramics

Emac presents in Cevisama 2017 its family of com-

plementary profiles for ce-ramics and, as novelty of the international fair, an innovative kit of protection of worktops. All its designs will be exposed in Pavilion 3, Level 2 (Stand A71).

Among the new designs are ‘Novolistel Maxisaha-ra’, profile with squared section made of Maxi, an exclusive Emac’s material wich consists in PVC with vegetable fibers procee-ding from organic waste recycling.

Due to its special formu-lation and the exclusive striated surface, it can be installed both indoors or outdoors, providing protec-tion for ceramic edges with the innovative finish of the ranges ‘MaxiKenya’ and ‘MaxiDakar’.

Another novelties are ‘Novorodapie Maxisoho’ (profile designed to be ins-talled as a skirting to pro-tect the bottom part of the walls from posible dama-ge); ‘Novorodapie Eclipse’ (a profile to be installed as a skirting in plasterboard walls; optionally a LED strip can be installed in the interior hollow, providing the profile with a double functionality and a high decorative value); and ‘No-vocover Maxi’ (a finish off for technical raised floors in terraces, balconies, runways, swimmingpool floors, etc).

Cevisama will be the per-fect showcase to launch the new countertop buttons: pieces with button shape, made of stainless steel, de-signed to be installed in countertops as a protector to place hot cookware like pans, pots, grills, etc. avoi-ding possible damage cau-sed by heat.

Los nuevos botones para encimeras de cocinas ‘made in Emac’.

cevisama 2017 el Periódico del Azulejo Febrero del 201712

El especial de ‘El Periódico del Azulejo’ estará presente en todos los pabellones.

El estand de ‘El Periódico del Azulejo’, un año más en el Distribuidor del Nivel 2

Como es habitual en cada edi-ción de Cevisama, ‘El Periódico del Azulejo’ dispondrá de un espacio oficial durante los cinco días de duración del certamen internacio-nal. La revista especializada en re-cubrimientos cerámicos del Grupo Zeta estará ubicada en el estand número 8 del Distribuidor del Nivel 2, a pocos metros de la muestra de arquitecturas Trans-Hitos, uno de los principales centros neurálgicos del encuentro.

El número especial bilingüe, con las últimas novedades de las princi-pales firmas, estará a disposición de todos los visitantes y de los exposi-tores. Además, la revista se repartirá a lo largo del encuentro en todos los pabellones para una mayor difusión de sus contenidos.

Como es habitual, ‘El Periódico del Azulejo’ compartirá ubicación en el salón internacional de Feria Valencia con el diario ‘Mediterráneo’ de Castellón.

Los ganadores de la última edición de la convocatoria impulsada por la SECV.

La entrega de los Premios Alfa de Oro, punto álgido de la primera jornada ferial

Como es costumbre, la primera jornada de Cevisama 2017 será el momento en que se den a conocer los ganadores de los Premios Alfa de Oro que anualmente concede la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (SECV). Estos reconocimientos sirven para otorgar máxima visibilidad a los avances tecnológicos, industriales y decorativos más destacados impulsados dentro del sector.

Este año, la convocatoria, la más importante y prestigiosa de cuantas se conceden en la industria cerámica española, alcanza ya su 41ª edición. Los nombres de las empresas vencedoras se harán públicas el lunes 20 de febrero, a las 17.30 horas. En 2016, las distinciones recayeron en cuatro compañías: EFI Cretaprint, Vidres, Vernís y Bouquet Ceramic-Cerámica Tres Estilos.


D espués de su participación en Cersaie, Peygran vuelve a asistir como expositor a un nuevo certamen internacional del sector. En Cevisama, la fir-ma, especialista en la fabrica-ción de soluciones técnicas para su aprovechamiento en el sector de la construcción, promociona sus sistemas para la optimización de pro-ceso en el estand B70, del Ni-vel 2 del Pabellón 3, dentro de Feria Valencia.

Entre la familia de produc-tos diseñados por la marca con sede en Ibi (Alicante), despunta el Sistema de Ni-velación, que asegura la pla-neidad entre baldosas y evita los movimientos durante el fraguado del mortero.

Con su aplicación, se re-ducen los tiempos de coloca-ción de la cerámica o de las losas de piedra, consiguien-do un acabado perfecto y sin cejas. Su utiliza-ción está es-pecialmente recomendada para las piezas de cerámica rectificada, porceláni -cos, recubri-

PEYGRAN OPTIMIZA LALABOR DE COLOCACIÓNEntre la gama de soluciones técnicas para la construcción, el fabricante otorgará mayor protagonismo en Feria Valencia a su Sistema de Nivelación para cerámica

diversos colores, están reco-mendadas como medida adi-cional de seguridad frente al riesgo de caída de piezas.

Otra categoría de produc-to en la que es especialista Peygran es la de los sopor-tes para pavimentos eleva-dos Peygran, una solución para proyectos en los que se deba utilizar un pavimento exterior flotante, técnico, sobreelevado o registrable. Estos plots son la alternativa idónea a los métodos tra-dicionales de construcción que se emplean en este tipo de proyectos para aligerar los pesos y evitar las barreras arquitectónicas.

De muy fácil instalación, los soportes actúan también como junta de dilatación, por lo que facilitan la colo-cación de pavimentos transi-tables resistentes al paso con completa planeidad. Asimis-mo, aportan óptimo aisla-miento térmico y acústico y perfecta evacuación de agua. El resultado es un pavimento flotante 100% registrable.

El equipo técnico y co-mercial de Peygran estará presente en Cevisama para exhibir todo el catálogo de productos de la marca y para mostrar en vivo sus presta-ciones avanzadas. H

Las grapas de seguridad están disponibles en diferentes colores. Sobre estas líneas, el Sistema de Nivelación Peygran para conseguir acabados sin ‘cejas’.

mientos y grandes formatos; y, al mismo tiempo, para mármol, granito, piedra y fachadas ventiladas.

ANCLAJES PARA FACHADASOtra de las soluciones de Peygran son sus anclajes para fachada aplacada. Se-

gún la actual normativa, es aconsejable suplementar las fachadas pegadas con mor-tero mediante elementos de fijación mecánica. Con los anclajes de la marca se evita el desprendimiento de losas, al perder la cola las propie-dades adhesivas, como con-secuencia del transcurso del tiempo y de la actuación de los agentes atmosféricos.

Por todo ello, las grapas de seguri-dad de la marca, fabricadas en

acero inoxida-ble con posi-

bilidad de lacado en

Los ‘plots’ de fácil instalación para suelos registrables.


Technical solutions for construction

Peygran so-lutions will be shown at Cevisa-

ma. Among its range of products, Peygran Leve-lling System ensures flat-ness among tiles preven-ting movement during the mortar setting. In this way, time for laying cera-mics or stone slabs is re-duced achieving a perfect finish free of lippage. In-dispensable for rectified ceramics, porcelain tiles, cladding and XXL tiles. Is highly recommended for marble, granite, stone and ventilated façades.

Anchors for cladding façades is another pro-duct to supplement faça-des that are bonded with mortar through mechani-cal fixing elements. These elements avoid slabs from being detached as a result of the course of time and atmospheric agents.

Finally, Peygran plots for raised flooring are a solution for floating, te-chnical, raised or registra-ble external floors.

D EF Mediterráneo participa un año más en el certa-men de Cevisama para trasladar a su creciente cartera de clientes nacio-nales e internacionales su nuevo concepto comercial: Evolución elemental.

El proveedor de soluciones avanzadas para fabricantes cerámicos establecerá su base de operaciones en el Estand D66 del Nivel 3 del Pabellón 3 de la feria, donde promo-cionará sus “cuatro gamas de producto alineadas con los cuatro elementos propios de DEF Mediterráneo: tierra, agua, aire y fuego”.

Con este hilo argumental, la firma de Vila-real acompa-ñará sus novedades, creadas a partir de una ambiciosa po-lítica innovadora y que es la responsable de la creación de “una nueva gama de esmal-tes con novedosos cristaliza-dos que permite aplicacio-nes finales sobre cualquier esmalte de producción”.

“Conseguimos ir un paso más allá, minimizar la can-tidad de esmalte aplicado y, pese a ello, alcanzar unas superficies que ofrecen unos acabados estéticos impresio-nantes”, argumentan.

Además, como sucede con todas sus tintas, las existen-tes y las nuevas, de inkDEF, estos “nuevos recursos han sido diseñados para ser usa-dos en impresión digital”. H

La sede de la compañía en Vila-real. desde donde opera en España y los mercados internacionales.

DEF PLASMA EN FERIA SU‘EVOLUCIÓN ELEMENTAL’ El fabricante de tintas y materias primas lanza una nueva gama de esmaltes con novedosos cristalizados capaces de generar resultados estéticos revolucionarios

Growing portfolio by DEF Mediterráneo

DEF Mediterrá-neo participates for the second

consecutive year at Ce-visama to transfer to its growing portfolio of natio-nal and international cus-tomers its new commer-cial concept: Elementary Evolution. The supplier of advanced solutions for world ceramic manufac-turers establish its hea-dquarters in the Stand D66 of Level 3 of Pavilion 3 in Feria Valencia. In this place, DEF will promote its “four product ranges aligned with the four ele-ments of DEF itself; Earth, Water, Air and Fire”,

With this storyline, Spanish brand will ac-company its novelties, created from an ambitio-us and innovative policy that is responsible for the creation of “a new range of enamels with novel crystallized that allows final applications on any enamel production.”

“We managed to go a step further, minimize the amount of enamel applied and, despite that, achieve surfaces that offer impressive aesthetic finis-hes,” they argue.

DEF fundamenta su crecimiento a partir de una ambiciosa política de innovación y desarrollo.


R ubi ha ganado fama mundial, so-bre todo, gracias a la eficiencia de sus cortadoras de cerámica. En Cevisama 2017, la marca da un paso más y presenta Rubi TZ y TR Magnet.

La primera de ellas, la TZ es, probablemente, la corta-dora de cerámica de mayores prestaciones de la historia. Bajo el concepto Pure Power, ofrece una potencia de sepa-ración de 1500 kg, además de incorporar un sistema de rayado y separación muy funcional, manipulable con una sola mano.

Junto a su potencia, el con-junto separador aporta preci-sión y suavidad de funciona-miento, combinadas con una altura de corte graduable de

RUBI, Un paso más EN CORTADORAS Presenta en Feria Valencia los nuevos modelos ‘TZ’ y ‘TR Magnet’

con capacidades de corte que van de los 850 a los 1550 milímetros de longitud.

Por su parte, la cortadora TR Magnet sustituye al mode-lo TR y mejora sus caracterís-ticas. Gracias a un sistema de rayado y separación 100% re-diseñado, incrementa su po-tencia en un 33% y alcanza los 800 kg de fuerza de sepa-ración. Este nuevo separador facilita su uso con una sola mano y ofrece una visión perfecta del rayado, gracias a la posición adelantada del se-parador, bloqueado en posi-ción de rayado mediante un nuevo sistema magnético.

Otro producto de Rubi protagonista en Cevisama 2017 es el revolucionario rascador de juntas eléctrico RubiScraper-250. H

La cortadora manual ‘Rubi TZ’ incrementa sus prestaciones.

hasta 21 mm de grosor. Ade-más, incorpora un chasis de gran rigidez y guías de nuevo diseño de sección oval.

Estas características per-

miten asegurar cortes per-fectos tanto rectos como en diagonal, gracias también a su escuadra giratoria gra-duada. Cuenta con modelos

One step further in tile cutters by Rubi

Rubi has gained worldwide fame especially thanks

to the efficiency of its ce-ramic cutters. At Cevisa-ma 2017, the Spanish ma-nufacturer goes one step further in this product family and presents ‘Rubi TZ’ and ‘TR Magnet’.

Another noveltie by Rubi is ‘RubiScraper-250’. This model allows grout renewal without a big effort, quickly, without damage to the tiles and also in a profitable way.

The ‘RubiScraper-250’. joint remover is the ideal solution for these cases. But the secret to removing the grout without a big effort and more impor-tantly, avoiding damage to the tiles is due to the Patented design of the ac-cessory Blades. Available in 1.5, 2, 3 and 4mm thic-kness, the ‘RubiScraper’ accessories are made from high resistance tungsten carbide, to remove all kinds of joints easily.


P amesa va a ser una de las compañías protagonistas de la presente edición de Cevisama por el número y valor diferencial de sus nue-vos diseños sobre soporte cerámico. La firma, referente del Tile of Spain, va a mos-trar en su espacio en el Nivel 2 del Pabellón 1 (Estand B42) propuestas avanzadas entre las que destaca, por encima de todas, el lanzamiento de su nuevo formato de baldo-sas de gres porcelánico en 120x120 centímetros.

La presentación de estas nuevas baldosas XXL refleja la apuesta de la compañía española por la tecnología digital y la búsqueda de nue-vos formatos para satisfacer las demandas de diseño de arquitectos, interioristas y, en definitiva, de los consu-midores más exigentes.

Desde la dirección comer-cial de Pamesa, César Pérez

do con Cevisama, el nuevo 120x120, el más grande que fabricamos, y que supone un verdadero paso adelante para nuestra marca en esta categoría de producto tan en

boga en toda el mundo”.Las piezas de la azulejera

de esta última propuesta se presentan en Cevisama 2017 en torno a dos conceptos diferenciados. En primer lu-

Pamesa ‘crece’ cONbaldosas 120x120 cm.La azulejera da un paso más en los grandes formatos y presenta sus nuevas piezas porcelánicas ‘XXL’ en una doble línea de producto para proyectos y para el hábitat

Con sus nuevos diseños en 120x120 centímetros, Pamesa responde a la demanda creciente de arquitectos, interioristas y consumidores por disponer de baldosas extragrandes.

gar, una línea de baldosas de porcelanico técnico de altas prestaciones, disponible en acabados naturales y semi-pulidos.

“Esta propuesta ha sido creada para insertarse en grandes superficies y proyec-tos de altura. Su utilización es idónea no solo para inte-riores, sino como piel cerámi-ca para ambientes exteriores y emplazamientos industria-les, gracias a sus sobresalien-tes prestaciones técnicas”, señala César Pérez, director comercial de Pamesa.

VALOR “ULTRADECORATIVO”La segunda familia de super-ficies porcelánicas 120x120 centímetros de Pamesa está orientada a un uso “ultrade-corativo”, ya que ha sido crea-da para su emplazamiento en interiores y presenta una fisonomía pulida.

Desde Pamesa reseñan que “al margen de sus dimensio-

Por sus dimensiones, la principal novedad de la firma en Cevisama es ideal para proyectos de envergadura.

explica que “hemos detecta-do máximo interés por los grandes formatos en todos los mercados en los que ope-ramos y por ello hemos apos-tado por lanzar, coincidien-


A partir de la tecnología puntera del sector, la compañía con sede en Almassora (Castellón) aporta al colectivo de prescriptores cerámicos una gama de soluciones decorativas de última generación.

que aportan autenticidad y una marcada personalidad de esencia porcelánica”.

Las dimensiones XXL de las

piezas permiten “que su di-seño no termina con la pieza en sí, ya que su riqueza cro-mática, su combinación con

otros grandes formatos de nuestro catálogo y su fusión de texturas, genera espacios singulares y que se alejan de los convencionalismos del mundo de la arquitectura y del interiorismo”.

CREATIVIDAD sIn mEDIDAAdemás del nuevo formato 120x120, Pamesa también concederá máxima impor-tancia en la feria a los mode-los de los restantes grandes formatos de su catálogo co-mercial. De este modo, mos-trará en su estand de Cevisa-ma acabados de tendencia en 75x75, 60x120 y 80x150 centímetros.

Se trata de propuestas en gres porcelánico para reves-timiento que se complemen-tan con elementos decorati-vos dinámicos y diversidad de propuestas de pavimen-tos donde lo artesanal y lo vintage maridan con estilos modernos y cosmopolitas. H

nes XXL, esta familia de pie-zas porcelánicas consiguen, mediante la aplicación de la tecnología puntera en el sec-tor, la mejor reproducción de acabadados naturales marmoleados”. “Su diseño sobre granilla es ultrarealis-ta y permite generar espacios en el hábitat con un plus de diseño e innovación”.

Con la conjunción de am-bas líneas de producto, Pa-mesa da una nueva vuelta de tuerca al material cerámico y consigue sorprendentes re-sultados estéticos y técnicos que prometen ser una de las novedades más comentadas en Cevisama 2017.

Desde el fabricante azule-jero resaltan sobre su gran apuesta para el certamen de Feria Valencia que “la inhe-rente belleza del mármol, la reproducción más vanguar-dista del cemento y la atem-poralidad de los colores neu-tros dan forma a colecciones

La versatilidad de la propuesta hace que sea apta para su inclusión en exteriores

e interiores de entornos industriales, comercios y de viviendas

Las baldosas cuadradas del nuevo formato de la compañía española.

Febrero del 2017 19el Periódico del Azulejo

The spotlight on 120x120 format

Pamesa is one of the leading companies in the

current edition of Cevisa-ma for the number and di-fferential value of its new ceramic surface designs. The brand, a reference of the Tile of Spain, will show in its space in Level 2 of Pavilion 1 (Estand B42) advanced proposals among which the laun-ching of its new format of porcelain stoneware tiles in 120x120 centimeters.

The presentation of these new XXL Pamesa tiles reflects the Spanish company’s commitment to digital technology and the search for new for-mats to solve the design demands of architects, interior designers and, ul-timately, consumers.

From the Pamesa’s com-mercial of management, César Perez, explains that “we have detected maxi-mum interest for the large formats in all the markets in which we operate and therefore we have deci-ded to launch, coinciding with Cevisama 2017, the new 120x120, the largest format we are manufac-turing”. “This is a real step forward for our brand in this category of product so popular around the world”, argues.

Echoes of marble, wood and cement surfaces blen-ded with the magic of co-lour, geometric designs and textiles inspire the in-novations by Pamesa Ce-rámica at Cevisama Fair. This international event is a crucial meeting point for distributors, specifiers and trendsetters in the world of design. H

A zteca da un nue-vo impulso a su gama comercial ideada para la ar-quitectura y el interiorismo más actual. Entre las pro-puestas de la azulejera se incluyen cementos, textiles, piedras o mármoles, una riquísima variedad estética con estilos y atrevidas líneas vanguardistas que ofrecen cualquier tipo de solución dinámica para proyectos de alta calidad.

La marca vuelve a concen-trar sus novedades en torno a grupos de tendencias. La primera de ellas es Industrial & Minimal y su principal no-vedad es la colección Studio, con las que las estancias grandes y luminosas cobran un mayor protagonismo. Los formatos grandes, con dise-ños neutros y poco contras-

AztecA, AltA cAlidAddentro del hábitatLa gama de la azulejera se refuerza para abarcar las necesidades de cualquier perfil de consumidor con nuevos cementos, textiles, piedras o mármoles

tados son la elección perfec-ta para los decoradores. Esta propuesta es versátil y cuen-ta con grandes posibilidades gracias a su variedad de aca-bados, colores y formatos.

Otra de las colecciones que presentará Azteca es Tri-nity, dentro de la tendencia Metallic & Decorative. Llega al mercado repleta de destellos metálicos para crear espa-cios singulares, de lujo y ex-clusividad dentro del hogar.

Sobre estas líneas, ‘Funny’, una colorista creación de Azteca Cerámica. A la derecha, la colección ‘Hábitat’, con líneas sutiles capaz de generar entornos vanguardistas.

El diseño de las piezas está basado en las tendencias nór-dicas y geométricas. La colec-ción la componen cuatro for-matos en porcelánico 45x90, 22,3x90, 60x60 y 30x60, la-pados y rectificados en tonos black, grey y superwhite.

La tercera gran apuesta de Azteca es Da Vinci, en la que el mármol brilla en todo su esplendor, especialmente en tonos blancos, que transmi-ten sensación de paz y relax. Esta serie está trabajada para transmitir el lujo del már-mol con la durabilidad de un porcelánico ultrarresistente. En su diseño destaca un sutil veteado en tonos grises neu-tros sobre fondo blanco.

REFERENCIAS ARTÍSTICASEn referencia a la tendencia New Traditional, destacan es-tilos como el Art Decó o Art

Propuestas dentro de las tendencias

‘Industrial & Minimal’,’Metallic

& Decorative’, ‘New Traditional’ y

‘Full Colours’

Nouveau, que transmiten una identidad propia. Ejem-plo de ellos es la serie Fonta-na, con la mezcla de varios mármoles como los breccias y los ónices.

Otras de las apuestas de la firma se enmarca en la ten-dencia Full Colors. Y es que el color produce sensaciones, genera sentimientos e, inclu-so, puede llegar a modificar los estados de ánimo. El ob-jetivo de esta tendencia es transmitir sensaciones a la hora de revestir cualquier espacio del hogar, generar mensajes o expresar valores.

Con ese fin, la azulejera ha creado Funny para alegrar, divertir y seducir. Se carac-teriza por su versatilidad en cuanto a colocación, ya que es posible revestir con ellas paredes y suelos, creando ambientes armónicos. H

Habitat trends with Azteca seal

The ceramic process has been incessant-

ly growing in these last years, so the possibilities of finishes and applicatio-ns have been multiplied.

Azteca has implemen-ted this market revolu-tion to its catalog, diffe-rentiating main trends in which it classifies all the aesthetic solutions.

Azteca reinvents its ran-ge of products to revolu-tionize the concept of ha-bitat and interior design one more time. Cements, textiles, stones, marbles... are very varied proposals that Azteca introduces.


Controlar correcta-mente todos los procesos y mejo-rarlos en aquellas partes que sea posible es hoy fundamental para las empre-sas del sector cerámico.

Fruto de esta necesidad, empieza a introducirse el concepto de Industria 4.0, es decir, la digitalización de todos los procesos que inter-vienen en el proceso de fabri-cación. Esta transformación industrial estará sustentada en la llamada fábrica inteli-gente, caracterizada por la interconexión de máquinas y sistemas en el propio espa-cio de producción, y con un fluido intercambio de infor-mación con el exterior.

Esta digitalización de los procesos que intervienen en

Digit-S introDuCe la decoración digital 4.0 La firma castellonense lanza el paquete de soluciones tecnológicas ‘Krome Suite’

ce Krome Suite sobre el proceso de decoración digital, es posi-ble obtener grandes mejoras. Alguna de sus ventajas son:

- Correcta previsualización real en pantalla del resultado final de un producto después de la cocción. Incluso con sis-temas de más de 4 colores.

- Optimización de consu-mo de tintas en más de un 20% en el consumo sin cam-bio de tono en el diseño.

- Con Krome Studio, el pri-mer editor de imágenes mul-ticolor, es posible la edición no destructiva de archivos, con lo que se mejora signi-ficativamente el proceso de ajuste de modelos.

En el estand de Digit-S, si-tuado en N3-P3 A37, los visi-tantes conocerán el flujo de trabajo de Krome Suite. H

El equipo de la compañía tecnológica con sede en Castellón.

la fabricación, implica obliga-toriamente el uso de software para controlar de manera co-rrecta todos los procesos.

Un ejemplo de software para controlar dichos proce-sos es Krome Suite, el paquete de soluciones tecnológicas de Digit-S para el control total del proceso de decoración di-

gital en el sector cerámico.Está integrado por Krome

Ceramics, que permite la crea-ción de perfiles cerámicos y el procesado de imágenes para su impresión en máqui-nas inkjet; y por Krome Studio, el único editor de imágenes multicolor del mercado.

Gracias al control que ofre-

Solutions for digital decoration 4.0

For Cevisama 2017, Digit-S has prepared a boo-

th completely focused to show the easy workflow of ‘Krome Suite’, so assis-tants can visit on N3-P3 booth A37 and discover how ‘Krome Ceramics’ and ‘Krome Studio’ im-prove the digital decora-tion process.

Thanks to the control that ‘Krome Suite’ allo-ws on digital decoration process, it is possible to have a significant impro-vement in the whole pro-duction system.


S eves glassblock par-ticipa en Cevisama 2017 para mostrar a clientes españoles e internacionales las prestacio-nes de sus bloques de vidrio de última generación. La multinacional difundirá sus novedades en el Nivel 2 del Pabellón 1 (Estand A5).

Desde la compañía expli-can que “es habitual pensar que, dentro del diseño, no es sencillo aunar estilo y fun-cionalidad”. “De hecho, se da por sentado que una solu-ción estéticamente atractiva a la larga demuestra ser poco eficiente y práctica, una afir-mación que queda obsoleta con los bloques de vidrio de nuestro catálogo”, destacan.

La firma suministra blo-ques de vidrio que conjugan diseño, utilidad y sostenibili-dad en un único elemento, capaces de responder a las exigencias de los proyectos técnicos más ambiciosos y complejos.

Por este motivo, Seves glas-sblock ha dividido su amplia gama de bloques de vidrio en soluciones inteligentes, pensadas para su instalación en estructuras urbanas, co-merciales y residenciales. Y todo con valores añadidos como color, texturas, modu-laridad, luminosidad, priva-cidad, ahorro energético, se-guridad, resistencia al fuego y aislamiento acústico.

AHORRO ENERGÉTICOUna de estas características que resalta Seves glassblock es la transparencia natural de sus bloques, que permite realizar fachadas completa-mente de vidrio que aprove-chan al máximo la luz del sol, iluminando los espacios internos durante el día y re-duciendo el consumo diario de electricidad.

En este sentido, el bloque Energy Saving, con su elevado grado de aislamiento tér-mico, mantiene estables las

temperaturas internas de los edificios y reduce costes de consumo relacionados con calefacción y climatización.

SEGURIDAD Y AISlAmIENTOPara su uso en entornos pú-blicos, los bloques de vidrio de Seves glassblock son ca-paces de ofrecer una elevada resistencia mecánica a los impactos, o incluso a la pro-pagación del humo, el fuego y al calor hasta 30, 60 o 90 minutos. En cuanto a las necesidades de aislamiento acústico, los bloques de Seves glassblock pueden reducir la transmisión de los ruidos, de forma que los espacios don-de se instalan son más silen-ciosos y confortables.

DISEÑO IlImITADOLos bloques de vidrio de úl-tima generación permiten aprovechar todas las po-

Los modelos de Seves glasblock aspiran a cambiar en Cevisama el concepto tradicional del bloque de vidrio.

máxima verSatilidadcon seves glassblockLa multinacional, presente en Cevisama en el Nivel 2 del Pabellón 1 (Estand A5), suministra bloques de vidrio que aúnan diseño, funcionalidad y sostenibilidad

Added valours with Seves glass blocks

Seves glassblock attends at Cevi-sama to exhibit

its latest designs. This brand shows its innova-tions in Level 2 of Pavi-lion 1 (Stand A5).

The Seves glass blocks offer several advantages and numerous added va-lues such as color, textu-res, modularity, luminosi-ty, privacy, energy saving, safety, fire resistance and acoustic insulation.

The glass blocks are the solution to reduce the en-vironmental impact and to combine, at the same time, the design and functionality that need all projects. Thanks to the natural transparency glass you can brighten up any interior space with sunlight, thus reducing electricity consumption during the day.

Seves glasblocks offers several design options. From the natural trans-parency and brightness of the glass block, to the unique reflective and de-corative properties. Each product is able to create metallic reflections, 3D patterns and coloured sur-faces to define every room with style and originality.

tencialidades de la luz, del espacio y del color. Las pro-puestas de Seves glassblock se adaptan fácilmente a cada ambiente, enriqueciéndolo.

Sus piezas están disponi-bles en 10 tonalidades y más de 20 matices. De este modo, los prescriptores pueden ju-gar con los infinitos diseños de vidrio --incluso tridimen-sionales-- con el objetivo de generar efectos de mo-vimiento y tramas visuales que transforman las paredes en superficies dinámicas.

Los diferentes acabados también ofrecen la ventaja de controlar el nivel de trans-parencia del bloque: de la lu-minosidad pura a la máxima intimidad.

Para todas las exigencias de diseño, los bloques de Se-ves glassblock son capaces de ofrecer múltiples posibilida-des para proyectar interiores

luminosos, seguros y silen-ciosos, sin limitar en ningún momento la creatividad de los diseñadores.

ENTORNOS URBANOSPor su parte, los bloques transitables de la marca se adaptan a los contextos ur-banos: escalones, balcones, pasarelas, puentes peatona-les, etc, optimizando el paso de la luz en los lugares más oscuros y asegurando una elevada resistencia mecánica y un nivel elevado de seguri-dad y estabilidad.

Para la arquitectura en exteriores, el vidrio permite ahorros energéticos al captu-rar la luz del día y devolverla por la noche por medio de LED’s de alta eficiencia.

En suma, los bloques de vidrio fabricados por Seves glassblock aúnan diseño, versatilidad y tecnología. H


El premio al mejor estand de la feria se hará público el martes 21 por la tarde

El Comité Organizador de Ce-visama ha puesto en marcha una nueva e interesante iniciativa para la presente edición: el Pre-mio Diseño de Interiores al Mejor Estand. Con esta convocatoria se quiere incentivar y reconocer el esfuerzo de los expositores en la realización y originalidad de sus espacios comerciales.

Más de 50 firmas han partici-pado en el concurso, que cele-bra su primera edición a imagen

y semejanza de lo que ya sucede en otras ferias internacionales del sector azulejero.

La firma vencedora se hará pú-blica el martes 21 de febrero, a las 16.00 horas, en la sala Joaquín Rodrigo de Feria Valencia (nivel Mall). Cevisama organiza este concurso de diseño a propuesta de su comité organizador y de la mano del Colegio de Diseñado-res de Interior de la Comunidad Valenciana (CDICV).

David Carson, Benedetta Tagliabue y Pepe Leal, en los foros de CevisamaLab

El Foro de Arquitectura y Diseño de CevisamaLab presenta este año uno de los paneles de especialistas más potente de los últimos años, con ‘primeros espadas’ nacionales e internacionales.

El certamen permitirá escuchar y conocer los trabajos profesionales de David Carson (miércoles 22 de febrero, 10.00 horas); Benedetta Tabligabue (miércoles 22, 13.00 h.); José

Ignacio Velasco (miércoles 22, 11.30 h.); Pepe Leal (martes 21, 13.00 h.) y Rafa Zaragoza (jueves 23, 13.00 h.). La cita será cada jornada en la Sala Ausias March, en el Nivel Mall.

Por otra parte, la patronal azu-lejera Ascer entregará el martes 21, los Premios de Arquitectura e Interiorismo. Será a las 11.00 horas, en el Centro de Eventos, donde llevará a cabo su rueda de prensa internacional.


F ila acude fiel a su cita con Cevisama con su catálogo de solucio-nes disponibles en el Nivel 2 del Pabellón 3 (Estand B76). La multinacional pon-drá en el foco de atención sus dos novedades: FilaFuego, producto específico en espu-ma para eliminar el hollín de cristales y revestimientos de chimeneas; y, por otra parte, el sistema antifiltra-ciones estrella de la marca, compuesto por el reconoci-do protector consolidante SalvaTerrazza y el nuevo de-tergente enérgico SalvaTerra-zza FaseZero.

Ambos desarrollos incre-mentan la gama Fila, que suma más de siete décadas como empresa internacional de referencia especializada en limpieza y protección de todo tipo de superficies.

ELIMINACIÓN DE HOLLÍNFilaFuego será protagonista en el estand de la compañía en la feria. Se trata de un producto espumoso en spray que elimina rápidamente el hollín y el ennegrecido ocasionado en cristales y re-cubrimientos de estufas, chi-meneas y barbacoas.

Esta solución posee una

Fila, contra el hollíny las filtraciones‘FilaFuego’ y ‘SalvaTerrazza FaseZero’ se suman al catálogo de la marca para responder a problemas concretos de los usuarios

La firma italiana acredita 70 años como referente en limpieza y protección de todo tipo de superficies

La enseña se ubica en el Nivel 2 del Pabellón 3 de Cevisama.

gres y acero inoxidable. FilaFuego actúa en pocos

minutos y, gracias a su fór-mula espumosa, se adhiere también fácilmente sobre superficies verticales. Está disponible en envases de 500 mililitros y se sirve con un práctico pulverizador.

SISTEMA ANTIFILTRACIONESPor su parte, el sistema Salva-Terrazza crece para limpiar y proteger terrazas, balcones, azoteas y cubiertas contra filtraciones y goteras.

Esta solución antifiltracio-nes se compone del recono-cido protector consolidante SalvaTerraza y del nuevo lim-piador enérgico concentra-do SalvaTerraza FaseZero, que prepara las superficies al tratamiento con una acción limpiadora profunda.

SalvaTerraza FaseZero elimi-na rápidamente todo tipo de incrustaciones de sucie-dad orgánica intensa, con lo que aumenta el poder consolidante del protector SalvaTerraza y garantiza una protección antifiltraciones muy eficaz y duradera.

Esta novedad de producto de Fila estará próximamente disponible en el mercado en envases de 1 y de 5 litros. H

extraordinaria acción lim-piadora capaz de eliminar la suciedad intensa y en dife-rentes superficies, tales como hornos, parrillas, revesti-mientos y elementos de bar-bacoas en ladrillo cara vista, ladrillo refractario, cemento, piedra, acabado cerámico,

convención anual de la filial ibérica

Fila España ha celebrado la con-vención anual de su red de ventas, un evento que se desarrolló en las instalaciones de la compañía multi-nacional en la localidad castellonen-se de Xilxes (Castellón).

El encuentro, que se basó en la búsqueda de fórmulas para dinami-zar el mercado, estuvo presidido por Paolo Gasparin, director de Fila Espa-ña, y contó con la participación de la administradora delegada del Grupo Fila, Anna Strolego, de la respon-sable de Desarrollo Estratégico del

Las instalaciones de la compañía en la localidad castellonense de Xilxes albergaron durante el mes de enero el encuentro comercial.

Grupo, Alessandra Pettenon, y del director de Ventas en Italia, Simone Bianco, que analizó la situación y los resultados de la compañía a ni-vel mundial y de la filial española. También se definieron los objetivos estratégicos futuros de la marca.

Uno de los aspectos que se aborda-ron en la cita fue la importancia de potenciar los corner Fila en los pun-tos de venta como eje fundamental para la fidelización del cliente y para contribuir a mejorar todavía más la visibilidad de la firma italiana.


Protection and surfaces cleaning

Fila is faithful to its appoint-ment with Ce-

visama 2017. Italian brand offers its catalog in Level 2 of Pavilion 3 (Stand B76). The mul-tinational will focus on its two innovations: FilaF’uego’, specific pro-duct in foam to remo-ve soot from glass and chimney linings. ‘Fila-Fuego’ acts in a few mi-nutes and, thanks to its foamy formula, also ad-heres easily on vertical surfaces. It is available in packs of 500 millili-ters and is served with a practical sprayer.

And, on the other hand, the star anti-fil-tration system of the brand, composed by the renowned protective protector ‘SalvaTerraz-za’ and the new strong detergent ‘SalvaTerraz-za FaseZero’.

Both developments increase the range Fila, which has more than seven decades as an in-ternational reference company in cleaning and protection of all ty-pes of surfaces.

L a empaquetadora Packer XS de Ferrari & Cigarini es uno de los últimos avances presentados para mejorar los procesos dentro de la indus-tria azulejera.

Este desarrollo de la mar-ca italiana ha sido diseñada para llevar a cabo tareas para el apilamiento, la compacta-ción y el embalaje de azulejos y listones en cerámica, baldo-sas y largueros en materiales

pLus tecnoLógico deferrari & cigariniLa empaquetadora automática ‘Packer XS’, eficiencia para el apilamiento, la compactación y el embalaje de cerámica

Este modelo del fabricante italiano permite cambios de producto y de formato de forma sencilla e intuitiva

La máquina asegura un alto rendimiento con su utilización.

Ferrari & Cigarini, fundada en 1969, está especializada en el diseño y en la fabrica-ción de maquinarias y equi-pos avanzados destinados a la industria cerámica, entre otros sectores productivos.

Dentro de su gama de pro-ductos para los fabricantes cerámicos destacan, entre otras, sus cortadoras, encola-doras, rectificadoras, secado-ras, sus líneas de esmaltado o de grandes formatos, H

como el mármol. Todo ello, con un alto rendimiento.

Este equipo tecnológi-camente avanzado ofrece como gran valor añadido su sencillez en los cambios de formatos, que se desarrollan de forma rápida e intuitiva. De este modo, la empaque-tadora Packer XS permite pro-ducir pequeños lotes, mini-mizando el tiempo necesario para el cambio de productos y tamaños.

Dispone de un sistema integrado para apilamiento y embalaje.

aumenta la gama deferfiles de schlüter

Schlüter-Systems mantiene vivo su catálogo comercial y para este año presenta numerosas soluciones para mejorar los acabados finales y simplificar la labor de los colocado-res profesionales de baldosas cerá-micas y de piedra natural.

Un tema al que la compañía mul-tinacional va a conceder este ejerci-cio especial protagonismo va a ser el de la perfilería, un campo en el que Schlüter-Systems es bien conocido en todo el mundo desde hace déca-das. La marca va a ampliar la gama de colores de los perfiles de cantone-ra Quadec, Rondec y Jolly.

Por primera vez, el fabricante presenta estas series en un atracti-vo color negro mate, que junto con los acabados Trendline y los perfiles en blanco mate acompañan perfec-

Los perfiles de Schlüter-Systems ofrecen la combinación ideal entre funcionalidad y diseño para acompañar a las tendencias cerámicas actuales.

tamente las tendencias actuales de recubrimientos cerámicos.

Por otro lado, la empresa también promocionará en 2017 las novedades en soportes para la colocación para cerámica. Desde la filial de Schlüter-Systems en España repasan que “con gracias a los elementos Kerdi-Board-N se pueden construir hornacinas im-permeables de forma sencilla y rápi-da”. Están disponibles en cuatro me-didas prefabricadas para la creación segura de estantes y portaobjetos empotrados elegantes en la construc-ción de duchas a nivel de suelo.

Hay que recordar que, desde hace más de 40 años, las constantes inno-vaciones de Schlüter, facilitan el tra-bajo a todas los actores relacionados con los acabados cerámicos: coloca-dores, contratistas y arquitectos.

La marca suma el negro a mate la gama de colores de los perfiles de cantonera ‘Quadec’, ‘Rondec’ y ‘Jolly’


The new automatic ‘Packer XS’

The automatic ‘Packer XS’ by Italian Ferrari &

Cigarini is a machine for the stacking, com-pacting and packaging of ceramic, chip floor and marble tiles as well as of strips/slabs, skir-ting pieces and similar products.

This model is cha-racterized by the easy, quick and user-friendly change of formats that allows the production of small batches, mini-mizing the time requi-red for the change of product and size.

The ‘Packer XS’ advan-tages are: compact equi-pment; accessible invest-ment; integrated system of stacking and packing; hot glue system; touch screen 7 inch for machi-ne motorization; a high performance; change of to create and save pres-cription of format.

Castellón premiará la calidad de los ceramistas con su galardón artístico

El Ayuntamiento de la capital de la Plana entregará en Cevisama, el 21 de febrero, junto con la ATC, el premio Ciudad de Castellón, un galardón que resalta la vertiente artística del material. Asimismo, el consistorio presentará sus pro-yectos para embellecer la ciudad,

como la colocación de placas cerámicas en las instalaciones deportivas, los ‘samboris’ repar-tidos por enclaves emblemáticos y el juego de la oca, en la plaza Huerto Sogueros, un proyecto que pretende extenderse a más barrios de Castellón.

Vila-real hará balance de la feria Destaca y avanzará novedades de la edición 2018

La Cátedra de Innovación Ce-rámica de Vila-real presentará en Cevisama el balance de Destaca 2016, la primera feria de transfe-rencia de conocimiento científi-co y tecnológico de la Comunitat Valenciana, que ya se ha con-vertido en todo un referente en España. Asimismo, está previsto

que la entidad avance novedades importantes de la próxima edi-ción, que se celebrará en 2018. Cabe destacar que el director de la Cátedra, Juan Bautista Carda, formará parte del jurado en la entrega de los premios Alfa de Oro, que reconoce los proyectos más innovadores del sector.

Onda muestra las novedades de su museo y recibe la memoria de los Alfa de Oro

El Ayuntamiento de Onda apro-vecha su presencia en Cevisama para presentar el lunes 20 de fe-brero (a las 17.00 horas), el nue-vo proyecto museográfico de la exposición permanente de azu-lejos del Museu del Taulell Ma-nolo Safont. Además, el próximo

jueves 23 (a las 11.00 horas) está programada la entrega al Ayunta-miento, por parte de la SECV, de las memorias de los premios Alfa de Oro. Los dos actos se celebra-rán en el espacio de la Diputación Provincial de Castellón (en el Es-tand 2, Pabellón N2).

L’Alcora presenta la rehabilitación de la Fábrica del Conde de Aranda y el CICA

L’Alcora tiene una fuerte pre-sencia en Cevisama 2017. El Ayuntamiento presenta el lunes 20, en el estand de la Diputación de Castellón, la 37ª edición del Concurs Internacional de Cerà-mica de l’Alcora (CICA). El acto comenzará a las 16.00 horas, y también servirá para realizar la entrega del Premio Especial del Público del 2016.

El martes 21, a las 12.00 horas, el municipio mostrará al sector cerámico uno de sus grandes proyectos: la rehabilitación y puesta en valor de la Real Fábrica del Conde de Aranda, un espacio que data del 1727 y que ayuda a entender la historia de la cerámi-ca castellonense. L’Alcora está a punto de finalizar la adquisición de casi 9.000 metros cuadrados de solar, y entonces será el mo-mento de realizar los primeros

trabajos de consolidación, valo-rados en 130.000 euros.

Además, el viernes 24, a las 16.00 horas, también presenta-rán el segundo Premi L’Alcora Espai Ceràmic-Azuliber, así como los paneles cerámicos de información turística Panoràmi-ques de l’Alcora, realizados en colaboración con Emigrés.


La compañía apuesta por el mosaico vítreo de 4 milímetros, muy solicitado por sus clientes en los últimos tiempos

I ntermatex encara una nueva edición de Ce-visama con un buen número de novedades, tanto en porcelánico como en mosaico. Además, la com-pañía se lanza con el mosaico vítreo de cuatro milímetros que tanto solicitan los clien-tes en los últimos tiempos.

En la línea de mosaico, la empresa ha desarrollado las novedades a través de dos vías. Por un lado, hay inno-vaciones que vienen a com-pletar series que ya existen y por otro, novedades que se engloban dentro de desa-rrollos totalmente innovado-res que han generado series completamente nuevas.

MOSAICOEn el primer caso, tenemos por un lado Armour, un con-cepto de metálicos en dame-ro, sencillo pero atractivo, que viene a recordarnos un coto de malla. Este nuevo mosaico se incluye en la se-rie Elegance.

Por otro lado tenemos, den-tro de la exitosa serie Kaos, Kaos Frozen y Kaos Grey, dos productos muy comerciales, que la compañía sabe por experiencia que van a conti-nuar cosechando muchos éxi-tos. El primero más metálico y vanguardista y el segundo más pétreo y clásico.

Por último, se añade un color más a la modular serie Elements, el White, que es sino la respuesta a las necesidades de los clientes de la empresa, por ejemplo, americanos.

duce, con dos colores (Grey y Beige), un estético destonifi-cado de textiles.

Como novedad importan-te, la compañía lanza la nue-va marca Home que agrupará, de forma independiente al resto de la gama de mosaico decorativo, el mosaico vítreo de 4 mm. Un mosaico menos intenso en su vertiente deco-rativa y más funcional en la variedad de usos, en el que la empresa nunca había tenido representación en su catálo-go y que permite a la com-pañía ampliar su espectro de actuación debido a dos variables relevantes: es un mosaico más económico y además adecuado tanto para revestimiento y pavimento como para exterior.

PORCELÁNICOTal ha sido la aceptación que la serie Manhattan está teniendo desde que se lanzó en la pasada feria de Cersaie, que la compañía ha deci-dido no solo completarla con dos colores más, Storm y Night, sino también ha de-sarrollado una serie nueva, Broadway (Summer, Winter, Storm y Night) que aunque con su propia personalidad, complementa muy bien con Manhattan.

Por último, en el forma-to de 60x60 cm y como una alternativa al popular Capri de la compañía, Intermatex lanza Rhodas, un sutil diseño en blanco roto que hará las delicias de los amantes de los pulidos más luminosos. H

La marca española desarrolla múltiples soluciones para el interiorismo comercial, como ‘Solo Coffee’. Por su parte, Rhodas es un sutil diseño porcelánico para espacios luminosos.

Intermatex, mosaIcos con éxito asegurado La compañía aprovecha Cevisama para presentar novedades que completan las series existentes, y lanza otras totalmente novedosas, también en porcelánico

También, como comple-mento a la serie Metro 7,5x15, presentada en Cersaie, la fir-ma lanza una serie de dos decorados Twin y Sub en tres colores (azul, gris y bone).

En lo que se refiere a nue-vas colecciones, destaca en-tre otras Brick, que cuenta con dos colores (Brown y Grey)

La serie ‘Broadway’ es una continuación de ‘Manhattan’, que ha tenido gran aceptación internacional.

y aporta diversos conceptos que han funcionado muy bien con anterioridad para la compañía.

Por otro lado, existe la se-rie Planet, con cuatro colores, que recoge lo mejor de los mosaicos circulares en una versión actualizada y mejo-rada que, además, incluye decoraciones generadas con impresión digital.

IMPRESIÓN DIGITALPor ultimo, tenemos los de-sarrollos específicos en im-presión digital que han ge-nerado dos series diferentes: Unique y Tailor. La primera se compone de dos colores: Brown, una cálida y natural madera envejecida; y Colors, un juvenil mix de maderas coloreadas y envejecidas por el tiempo. La segunda repro-

La serie ‘Metro’ fue presentada en Cersaie y ahora evoluciona.


new 4mm glass mosaic by intermatex

Intermatex has prepared for Cevisa-ma 2017 a number

of novelties in both porce-lain and mosaic. In addition the company introduces the glass mosaic in 4mm that so much their clients requested.

With regards the mosaic, the company has developed the novelties through 2 di-fferent ways. On one side Spanish company has no-velties that come to comple-

te ranges that already exist and on the other, novelties that are included within new developments that have generated brand new series.

In the first case Interma-tex has on the one hand ‘Ar-mour’, a metallic concept in chess mix, simple but attractive, which comes to remind us of a chain mail, this new mosaic comes to be included in the series ‘Elegance’.

In terms of new collec-tions, Intermatex launches ‘Brick’ with two colors (brown and grey) which unites several concepts that have worked very well pre-viously for the company.

On the other hand In-termatex offers the series ‘Planet’ with 4 colors that collects the best of circular mosaics in an updated and improved version that also includes decorations in di-gital printing.

As an important novelty the company launches the new ‘Home’ brand that will group, apart from the rest of the decorative mosaic range, the 4mm glass mo-saic. A more functional and inexpensive mosaic also sui-table for both wall and floor as well as for outdoor uses.

In porcelain, Intermatex adds 2 colours (‘Storm’ and ‘Night’) and a new model: ‘Broadway’. that comple-ments ‘Manhattan’ range.

On the other hand, Spa-nish brand has two very com-mercial products within the successful ‘Kaos’ series, ‘Kaos Frozen’ and ‘Kaos Gray’, whi-ch, through experience, the company knows will conti-nue the success of the range.

Also as a complement to the ‘Metro’ 7,5x15 series, de-veloped for Cersaie, the com-pany now launches a series of 2 decorations ‘Twin’ and ‘Sub’ in three colors (blue, grey and bone).

Above, ‘Storm’, the new colour to complete the succesfully range ‘Manhattan’. Intermatex, that launches novelties in porcelain and mosaic, introduces the new ‘Home’ brand.


M arazzi renueva su exposición con sus nuevas c o l e c c i o n e s otoño-invierno 2016-2017. Una gran variedad de am-bientes donde los materiales mezclan acabados brillante y mate, liso y rugoso, super-ficies planas y tridimensio-nales, y mayólica y gres para ofrecer infinitas posibilida-des proyectivas.

Las nuevas colecciones, que nacen con la ambición de convertirse en clásicos del catálogo de Marazzi, pueden visitarse en su showroom de Castellón, en la avenida Enri-que Gimeno (número 317).

Entre ellas, Powder, inter-pretación culta y refinada, en porcelánico, de un cemento urbano de superficie suave en el que unas delicadas gra-daciones cromáticas y de luz ponen de relieve la imperfec-ción de la materia. Formatos grandes, azulejos hexagona-les y mosaicos en espina de pez renuevan esta colección para interiores.

Stone_art, en cambio, se inspira en la piedra. Se trata de un revestimiento de for-mato grande, de 40x120 cen-tímetros y 6 milímetros de grosor disponibles en cuatro colores y comercializados en dos superficies tridimensio-nales: Move y Woodcut.

superficiescon el sello de marazziMuestra en su renovado ‘showroom’ comercial en Castellón sus últimos diseños cerámicos

un color levemente pálido, disponibles en su versión na-tural y otra más sofisticada.

Entre las novedades de for-mato pequeño de Marazzi, de 7x28 centímetros, nace el pequeño muro Bricco, que ac-tualiza el encanto atemporal del ladrillo caravista, en seis colores diferentes.

Todas las colecciones de la firma Marazzi son ecososte-nibles y se fabrican aplican-do un proceso productivo de ciclo cerrado que reaprove-cha aguas industriales, dese-chos y energía. H

‘Powder’ es una reinterpretación refinada de un cemento urbano.

‘Treverkmust’, un estético porcelánico de efecto madera cepillada.

‘Mystone’ incorpora el modelo ‘Ardesia’, que imita la piedra natural.

‘Bricco’ actualiza el encanto atemporal del ladrillo caravista.

Destacan también los acabados Ardesia, Lavagna y Bluestone, que pasan a formar parte de la colección Mystone y la enriquecen con nuevas interpretaciones para inte-riores y exteriores, incluso con el grosor de 20 milíme-tros, adecuado para la colo-cación en seco sobre hierba, arena y grava y para los usos más pesados.

Otras de las novedades es Treverkmust, un gres de efecto madera cepillada, en el que las placas parecen ahuma-das, se ven lubricadas y con

The new autumn and winter collections

Marazzi renews its trade exhibi-tion with the new

autumn-winter collections 2016-2017. A great variety of environments where the materials mix bright and matte finishes, smooth and rough, flat and three-dimensional surfaces, and majolica and stoneware to offer infinite possibilities of composition.

The new collections, born with the ambition to beco-me classics in the Marazzi’s catalog, can already be visi-ted in its showroom loca-ted in Castellón.

Among the latest designs deserves special attention ‘Powder’. Inspired by con-crete as street furniture, this Powder collection of porcelain stoneware is the ideal covering for re-sidential and commercial locations. The collection,

in 5 colours, features une-ven patterning and subtle surface shade variations. Hexagon tiles, mosaics and original patterns extend the compositional poten-tial of this noveltie.

Stone_Art is the large-si-zed wall covering (40x120) that re-creates the tactile beauty of stone in 4 colo-urs. Tthe collection is com-pleted by two 3D surfaces, Move and Woodcut.

Finally, the ‘Treverk-must’ collection evokes the flavour of oiled, bleached wooden planks in two ver-sions: large repaired knots, veining and colour varia-tions in the basic version, and patterning without knots for the more refined alternative, And the Bric-co collection brings the beauty of exposed brick up to date (7x28). Its range of neutral colours is parti-cularly suited for covering indoor and outdoor walls and floors.

‘Stone_art’, una propuesta de tendencia que se inspira en los acabados pétreos en 40x120 cm.


U n año más, Port-Castelló acude a Cevisama con un estand en el que su equipo atenderá a impor-tadores y exportadores y en el que se dará cita la comuni-dad portuaria castellonense.

“Cevisama es un magnífi-co punto de encuentro y un escaparate a nivel interna-cional en el que se constata que las empresas azulejeras están en la vanguardia mun-dial en tecnología, diseño, calidad, desarrollos y compe-titividad”, señala el presiden-te de la Autoridad Portuaria, Francisco Toledo.

Castellón es “el puerto de la cerámica por antono-masia, ya que es el recinto que más tráfico cerámico mueve”. “Tras los excelentes resultados de 2016, con un crecimiento de tráficos del

castellón, el pUertopara la cerámicaEl recinto dispondrá en Cevisama de un estand en el que su equipo atenderá a importadores y exportadores y en el que se dará cita la comunidad portuaria

sector cerámico del 16,7% respecto 2015, el sector su-pone un 32,3% del tráfico de PortCastelló”. Ello supone cinco millones y medio de toneladas al año, una cifra récord para la infraestructu-ra castellonense.

Cabe destacar que el sector cerámico va ganando por-centaje de participación en PortCastelló año tras año, ya que aumenta por encima de lo que crece el puert

Documents

AMBIENTE ‘STONE DESERT’, DE PAMESA CERÁMICA ...La oferta es mayor que en ediciones anteriores. Y respecto a los visitantes, es verdad que en este sentido es un poco más aventurado