Amoladoras - Suministros Neumaticos ISPA Atlas Copco.pdf · Lijado y pulido A diferencia del amolado de troqueles y el desbastado, ... muestra la correlación entre potencia, par

Amoladoras

ndice PginaIntroduccin .......................................... 192La seguridad en el amolado ................. 193Gua de seleccin ................................. 194Amoladora elctrica Brazor ............... 196Turboamoladoras y lijadoras ................ 198Amoladoras de troqueles...................... 202Amoladoras rectas................................ 204Amoladoras verticales .......................... 208Lijadoras verticales ............................... 210Amoladoras angulares.......................... 212Lijadoras angulares .............................. 214Lijadoras orbitales y roto-orbitales........ 216Sist. extraccin de polvo....................... 218Recanteadoras ..................................... 221Roedoras .............................................. 221Sierras circulares .................................. 222

192 Amoladoras

Am

olad

oras

Introduccin Amoladoras

Las turboamoladoras GTG21 y GTG40 ofrecen el doble de potencia con la mitad de peso y son imposibles de parar con la instalacin correcta. Brazor es nuestro sistema de amolado elctrico mvil de alta productividad. Estos son slo algunos de los mode-los que forman la extensa gama de amoladoras y lijadoras de Atlas Copco. Todas nues-tras herramientas garantizan el mximo arranque de material con el mnimo esfuerzo.

El mximo arranque de material con el mnimo esfuerzo

P, T

Pmax

Par NmT

Pot

. sal

ida

W

P

Diagrama 1Amoladora sin

regulador de velocidad

50%n

r/min

Pmax

Velocidadde giro

r/min80%

Par NmT

8500

P, T

Pot. s

alida

W

P

Diagrama 2Amoladora con

regulador de velocidad

Amolado de troquelesEl amolado de precisin se realiza con fresas de carburo de tungsteno, de acero rpido o con muelas abrasivas.

La eleccin de la fresa depende del trabajo a realizar. Un mayor volumen de material arrancado requerir un mayor ta-mao de la cabeza de la fresa o muela.

Seleccione la velocidad de la herramienta en funcin del dimetro de la cabeza de la fresa, el material a rectificar y el material de la fresa. Use fresas de carburo de tungsteno para materiales duros y tenaces. Las fresas de acero rpido estn recomendadas para materiales sin templar y de dureza media. Acero sin templ. Material blandoCabeza de Acero templado Material blando Madera, latn,la fresa Materiales tenaces Fundicin plsticos, alum.Hasta 6 mm TC 38000 38000 38000 HSS 20000 20000Hasta 12 mm TC 30000 30000 30000 HSS 20000

TC Fresa rotativa con filo de metal duro.HSS Fresas de acero rpido.Para muelas abrasivas, siga las recomendaciones para cada muela especfica.

Desbastado en brutoEl arranque puro de material, con independencia de si se efec-ta en un espacio reducido o en un espacio abierto, est deter-minado por la potencia que se genera en el proceso de amo-lado. La fuerza de empuje aplicada y la rotacin de la muela generan una fuerza de corte que, multiplicada por la velocidad perifrica de la muela, representa la potencia para arrancar el material (potencia = velocidad perifrica x fuerza de corte).

Una amoladora potente proporcionar la suficiente potencia, para mantener prcticamente la misma velocidad de rotacin al aplicar la fuerza de empuje. Una fuerza de empuje ms alta requiere mayor esfuerzo del operario, lo cual acaba producien-do cansancio. La velocidad de rotacin adecuada, la fuerza de empuje apropiada y la potencia de la amoladora necesaria se-rn la mejor combinacin para arrancar el material deseado.

Como el desbastado se realiza con abrasivo ligado, se debe establecer un lmite de la velocidad de rotacin para impedir que se fracturen las muelas debido a la fuerza centrfuga.

La velocidad perifrica est limitada a 80 m/s para muelas de centro hundido reforzadas, muelas rectas y discos de corte. Las muelas de copa y las muelas rectas con aglomerante resinoso estn limitadas a una velocidad perifrica de 50 m/s.

Lijado y pulidoA diferencia del amolado de troqueles y el desbastado, para el lijado y el pulido se han de tener en cuenta los requisitos de la superficie. Una superficie fina requerir un papel de grano fino, Scotch-Brite fino, Bear Tex o una boina de pulir. El amola-do de superficies ms speras requerir una mayor capacidad de arranque de material y por tanto un papel con granos ms gruesos.

Como sucede con el desbastado en bruto, una superficie spera esmerilada con grano grueso se beneficiar de una velocidad de rotacin alta. Las limitaciones son la velocidad mxima permitida por el plato y el disco de fibra.

Las velocidades de lijado habituales para discos de fibra de 125 mm, 180 mm y 230 mm de dimetro son de 4000 a 6000 rpm.

El pulido con diferentes compuestos y pastas requiere una velocidad baja junto con un par elevado. Las velocidades ade-cuadas varan entre 1800 y 2200 rpm.

El lijado al agua se realiza mejor a bajas velocidades, en parte porque el agua es arrojada a la periferia y en parte debi-do al grano fino de los discos.

El Scotch-Brite, el Bear Tex y los discos multilminas tienen un rendimiento optimo al 50% de su mxima velocidad de ro-tacin permitida.Regulador de velocidadLa cantidad de material arrancado depende tanto de la potencia de la herramienta como de la velocidad de rotacin. El diagrama muestra la correlacin entre par, po-tencia y velocidad de una amoladora neumtica sin regulador.

Para arrancar el mate-rial, el operario debe apli-car una fuerza de empuje. Por tanto, la velocidad de rotacin disminuye y, des-pus de pasar aprox. el 50% de la velocidad en va-co, la potencia de salida comienza a descender. Tericamente, la mayor parte del material se arrancar aprox. al 50% de la ve-locidad en vaco con una amoladora sin regulador (diagrama 1).

Las amoladoras Atlas Copco son compactas y funcionan con suavidad. El regulador de velocidad regula el caudal de aire ne-cesario para mantener la velocidad de rotacin (has-ta la mxima potencia de la amoladora) independiente-mente de la carga.

En el diagrama 2 se muestra la correlacin entre potencia, par y velocidad de rotacin de una amola-dora con regulador de velocidad.

El arranque de material ptimo terico se alcanza aproximada-mente al 80% de la velocidad en vaco. La amoladora genera la mxima potencia con la fuerza de empuje aplicada. La disminu-cin de la velocidad de rotacin es insignificante.

Amoladoras 193

Am

olad

oras

Comprobar que la combinacin de muela y brida corresponde a las

normativas nacionales. Compruebe que las bridas estn limpias y sin daar.

Utilizar gafas de seguridad protectores auditivos guantes (casco en aplicaciones

pesadas)

Efectuar una prueba de funcio-namiento de la amoladora en una zona protegida despus de montar la muelaAsegrese de que no haya nadie dentro de su radio de accin.

MantenimientoSiga las instrucciones y los intervalos de servicio establecidos. No desmonte las piezas de seguridad, como por ejemplo el regulador de velocidad o el dispositivo de desconexin por exceso de veloci-dad. Estas piezas se debern cambiar completas cuando estn daadas.

Es su responsabilidadSin embargo, hay algunas medidas que debe tomar el operario para evitar cualquier riesgo de mal uso o accidente. El manual de seguridad, que se entrega con todas las amoladoras, contie-ne una serie de normas de seguridad para el operario. Los 8 pa-sos siguientes son un resumen bsico del manual de seguridad. Recuerde leer tambin dicho manual.

Seguridad integradaLas amoladoras Atlas Copco tienen un alto grado de seguri-dad. La desconexin por exceso de velocidad, la palanca con sistema de seguridad y los protectores de muela son buenos ejemplos de ello.

Rendimiento comprobadoAntes de salir de fbrica se comprueban la mxima velocidad en vaco y el funcionamiento general de todas nuestras amo-ladoras.

Dimetro velocidad perifrica r/minLa tabla siguiente le ayudar a encontrar la velocidad perifrica de la muela a la velocidad de rotacin correcta de la amoladora cuando use un dimetro especfico de muela.

Dimetro Velocidad perifrica en metros por segundomuela mm 10 15 20 25 28 30 33 35 40 45 48 50 60 80

25 7640 11460 15280 19100 21390 22920 25210 26740 30560 34380 36670 38200 45840 61120 40 4770 7160 9550 11930 13370 14320 15750 16710 19100 21480 22920 23870 28650 38200 50 3820 5730 7640 9550 10690 11460 12600 13370 15280 17190 18330 19100 22920 30560 63 3303 4540 6060 7560 8480 9090 10000 10610 12120 13640 14550 15150 18190 24250 80 2380 3580 4770 5960 6680 7160 7870 8350 9550 10740 11460 11930 14320 19100

100 1910 2860 3820 4770 5340 5730 6300 6680 7640 8590 9160 9550 11460 15280 115 1160 2490 3320 4150 4650 4980 5480 5810 6640 7470 7970 8300 9960 13400 125 1520 2290 3050 3820 4270 4580 5040 5340 6110 6870 7330 7640 9160 12280 150 1270 1910 2540 3180 3560 3820 4200 4450 5090 5730 6110 6360 7640 10180 180 1060 1590 2120 2650 2970 3180 3500 3710 4240 4770 5090 5300 6360 8480 200 950 1430 1910 2380 2670 2860 3150 3340 3820 4290 4580 4770 5730 7640 230 830 1240 1660 2070 2320 2490 2740 2900 3320 3730 3980 4150 4980 6640 250 760 1140 1520 1910 2130 2290 2520 2670 3050 3430 3660 3820 4580 6110 300 630 950 1270 1590 1780 1910 2100 2220 2540 2860 3050 3180 3820 5090

Seguridad del producto

Cmo trabajar ms seguro

Comprobar la velocidad en vacoLa velocidad medida a una presin de 6,3 bar no debe sobrepasar el valor nominal de la amoladora. Se acepta una tolerancia de +10% si se indica en la documentacin de la herramienta. Desmonte la muela antes de inspeccio-nar la amoladora. Las comprobaciones se deben llevar a cabo de forma regular, especialmente despus de un largo pe-riodo de inactividad. Asegrese de que la velocidad marcada en la herramienta es legible.

Comprobar el protector de muelaUtilice siempre el protector recomendado y compruebe que no est daado. No monte nunca muelas que requieran protector en una herramienta que no disponga de l.

Combinar la velocidad mxima de la muela con la amoladora apropiadaAsegrese de que la velocidad mxima de la amoladora no sobrepasa nunca la velocidad mxima de la muela.

Comprobar la muelaAsegrese de que la muela no est agrietada o daada. La muela debe tener las dimensiones correctas de orificio y ha de estar adecuadamente instalada en el eje para evitar vibraciones.

1

2

3

4

5

6

7

8

194 Amoladoras

Am

olad

oras

876

53 4

1413

119 10

12

2

1

14

13

Gua de seleccin

Amolado y desbarbado con amoladoras de troqueles PGInA

Desbastado en bruto y corte con amoladoras

Lijado y pulido con lijadoras y pulidoras

11 Abrasivos recubiertos

14 Scotch-brite

13 Discos multilminas

Discos de fibra9

Cepillos de alambre10

Boinas de pulido12

8

7

6

5

3

Discos de corte

Muelas de centro hundido

Muelas de copa

Discos multilminas

Muelas rectas

Muelas cnicas

4

2

1 Fresas de carburo de tungsteno

Muelas abrasivas

Amoladoras 195

Am

olad

oras

Amolado y desbarbado con amoladoras de troqueles PGInA

Desbastado en bruto y corte con amoladoras

Lijado y pulido con lijadoras y pulidoras

Gua de seleccin

LSF07LSF18LSV18 202LSF28LSV28LSF38

ESV G71 196

GTG21GTG40 198GTR40

LSS53LSS64 208LSS84

LSV18LSV28LSV38 212LSV48

LSR28LSR38 CW 204LSR48LSR64

LSS53LSS64 210

LSV18LSV28 214LSV38

LSO30LSO31 216LSO32

LST20LST21LST22 216LST30LST31LST32

LSF28 202LSV18

196 Amoladoras

Am

olad

oras

Gama Brazor Mark IIGracias a su reducido peso y su elevada potencia, el sistema de amolado Brazor es la eleccin idnea para aplicaciones de desbastado, corte y lijado. No hay ne-cesidad de instalaciones complicadas, basta con conectarlo a una toma normal de 230 V. Todos los modelos estn equi-pados con el motor G71 de alta eficien-cia y el sistema genera una gran poten-cia con menos de un 10% de prdidas energticas. Esto, junto con las caracte-rsticas siguientes convierten a la Brazor Mark II en una opcin segura y ergon-mica para los trabajos ms eficaces de amolado, corte y lijado:

l Feedback de potencia, para conseguir el arranque de material ms eficaz.

l Costes mnimos de abrasivos gracias a la pequea cabeza angular, al con-trol de velocidad y a las bajas vibra-ciones.

l Costes de servicio reducidos y un tiempo de parada mnimo gracias a la proteccin contra sobrecarga, al con-trol de temperatura y al indicador de servicio.

l Plena movilidad, sin necesidad de ins-talacin.

l Diferencial integrado en la unidad de potencia, para una mayor seguridad del sistema elctrico.

l Extraordinaria ergonoma con bajas vibraciones.

l El indicador de servicio le notifica cuando debe realizar el mantenimien-to preventivo, prolongando as la vida til de la herramienta.

Mx. Peso Mx. vel. Para dim. potencia sin empua- Altura en vaco de muela kW dura auxiliar Largo Ancho sobre el eje Eje de Modelo r/min mm pico cont. kg lb mm mm mm salida Designacin

Para amolado y corteESV G71 F120-13 12000 125 >3 2,3 2,8 6,2 350 65 55 M14 8433 5001 00ESV G71 F085-18 8500 180 >3 2,3 2,9 6,4 350 65 55 Interno 8433 5000 00ESV G71 F060-23 6000 230 >3 2,3 3,5 7,7 375 85 60 Interno 8433 5002 00Para lijadoESV G71 S060 6000 180 >3 2,3 3,2 7,0 375 85 83 5/8 8433 5003 00

Amoladoras elctricas Brazor Mark II

Mx. Peso incl. Mx. velocidad Rosca potencia protector Anchura en en vaco de eje kW y bridas carcasa delantera, mm Modelo r/min pulg x mm pico cont. kg lb (sin protector de muela) Designacin

Amoladoras rectas ESF S180 18000 Pinza 5 1,5 2,2 4,9 40 8433 6000 00ESF S150 15000 Pinza 5 1,1 2,2 4,9 40 8433 6000 01ESF S180-CW 3/8 18000 3/8'' 15,6 5 1,5 2,4 5,3 43 8433 6001 00ESF S180-CW 5/8 18000 5/8'' 21 5 1,1 2,4 5,3 43 8433 6005 00ESF S150-CW 3/8 15000 3/8'' 15,6 5 1,5 2,4 5,3 43 8433 6002 00ESF S150-CW 5/8 15000 5/8'' 21 5 1,1 2,4 5,3 43 8433 6006 00ESF S180-CW M14 18000 M14 24,1 5 1,5 2,4 5,3 43 8433 6003 00ESF S150-CW M14 15000 M14 24,1 5 1,1 2,4 5,3 43 8433 6004 00ESF S150-10 15000 5/8" 11 5 1,1 3,3 7,3 43 (85) 8433 6007 00

- CW = Modelo para muela cnica- 10 = Para muela recta, dimetro en mm 100x25x16-25

Amoladoras 197

Am

olad

oras

Brazor Mark II Amoladoras elctricas

Accesorios incluidos

Kit de conversin a lijadora (para lijar con ESV G71 F085-18)Plato con superficie acanalada para re-frigeracin durante el proceso.

Plato Designacin dim. mm 5/8" M14

120 4175 0883 92 4175 0883 93 162 4175 0883 90 4175 0883 91

Unidad de potencia

Cables de herramienta

Largo Ancho Alto Peso Alimen-Modelo mm mm mm kg tacin Designacin

PU81a 1 herramienta 350 200 200 10 monofase 230 V 8433 5100 00PU81a hasta 5 herr. 350 200 400 11.5 monofase 230 V 8433 5101 00

a Cable de 230 V incluido.

Longitud Designacin 2 m 3608 0250 02 5 m 3608 0250 0510 m 3608 0250 1020 m 3608 0250 20

Unidad de potencia para 1 herramienta

Cable de herramienta

Accesorios opcionales

Longitud Designacin

2 m 3608 0440 02 5 m 3608 0440 0510 m 3608 0440 1020 m 3608 0440 20

Funda de cable de cuero

Soporte de empuaduraModelo Designacin

Soporte emp. multiposicin 3608 0110 01Soporte de empuadura

Funda de cable de cuero

Todos los modelosEmpuadura auxiliarProtector de muela ajustable (requiere llave de 9", incluida)Bridas de fijacin para muelas y discos de corteLlave para cambio de muelaPlato con superficie acanalada para refrigeracin durante el proceso (para ESV G71 S060)

Unidad de potencia hasta 5 herramientas

198 Amoladoras

Am

olad

oras

El doble de potencia. La mitad de peso. Las turbo amoladoras ofrecen el doble de potencia que las actuales amoladoras angulares de 5", 7" y 9". Tiene aproxima-damente la mitad de tamao y peso que las herramientas de alta frecuencia con una potencia comparable.l Alta capacidad de arranque de mate-

rial Las turbo amoladoras son poten-tes y se mantienen trabajando a una elevada velocidad de rotacin. Esto les proporciona mayor capacidad de corte o de arranque de material, con un menor consumo de muelas.

l Mayor rendimiento Las turbo amo-ladoras tiene un motor de turbina que proporciona una relacin potencia/peso nunca antes vista en amolado-ras. Esto significa que usted puede elegir una herramienta ms ligera y compacta con una mayor facilidad de uso y accesibilidad sin renunciar a la potencia.

l Larga vida de servicio La turbina no tiene aletas que rocen en el cilindro. Los engranajes funcionan baados en aceite dentro de una carcasa sellada con retenes patentados. El resultado es un rendimiento constante y un tra-bajo sin interrupciones..

l Bajo nivel de vibracin La vibracin se ha reducido a menos de 2,5 m/s2. Esto se ha logrado mediante una tcnica antivibratoria completamente nueva, el autoequilibrado, donde se emplea un juego de bolas de rodamiento para com-pensar el desequilibrio de la muela..

l Sin lubricacin El uso de una turbi-na significa que el motor no necesita aceite en el aire. Esto ofrece muchas ventajas en trminos de ambiente de trabajo, calidad y productividad.

l Extraccin de polvo Accesorio eficaz y estndar para extraer el polvo sus-pendido en el aire en aplicaciones de lijado con discos en fibra.

La GTG21 es la ltima de las turbo amo-ladoras. La mejor eleccin para el des-bastado en bruto y el lijado.

Mx. Para Altura sobre Consumo de aire Mang. Entrada velocidad dim. Mx. potencia Peso el eje mx. pot. en vaco recom. aire en vaco muela roscadaModelo r/min mm kW CV kg lb mm pulg l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP Designacin Para amolado y corteGTG21 F120-13 12000 125 2,1 2,8 1,8 3,9 68 2,7 30 64 10 21 13 1/2 3/8 8423 2963 00GTG21 F085-18 8500 180 2,1 2,8 2,0 4,2 72 2,8 30 64 10 21 13 1/2 3/8 8423 2963 02Para lijadoGTG21 S085a 8500 180 2,1 2,8 1,6 3,5 80 3,1 30 64 10 21 13 1/2 3/8 8423 2963 05GTG21 S085 M14 8500 180 2,1 2,8 1,6 3,5 80 3,1 30 64 10 21 13 1/2 3/8 8423 2963 07GTG21 D120 12000 125 2,1 2,8 1,6 3,5 92 3,6 30 64 10 21 13 1/2 3/8 8423 0800 00GTG21 D085 8500 180 2,1 2,8 1,6 3,5 92 3,6 30 64 10 21 13 1/2 3/8 8423 0800 01

Turbo amoladoras y lijadoras GTG21

Tiempo de proceso

Consumo total de aire

Amoladora neumtica Turboamoladora convencional

MS EFICAz

El motor de turbina es ms eficiente que un motor de aletas de una amoladora convencional, por lo que se tarda menos tiempo en realizar el mismo trabajo. El consumo total de aire tambin es mucho menor para un trabajo especfico.

a Eje UNC 5/8"-11.Caudal requerido 250 m3/h.-D preparada para juego de extraccin de polvo.

Amoladoras 199

Am

olad

oras

1 1

GTG21 Turbo amoladoras y lijadoras


Kit de servicio

Kit de adaptador al eje para lijado

Juego de manguera de aire para el mximo rendimiento Designacin

RUBAIR 13, L=5 m, incluido ErgoNIP 10, ErgoQIC 10 8202 1180 22

Unidad de preparacin de aire, incl. MIDI F/R, vlvula de bola, ErgoQIC 10 8202 0845 48

TURBO 16, L=10 m, incluido ErgoNIP 10, ErgoQIC 10 8202 1180 46

Dim. plato DesignacinKit de lijado para mm 5/8" M14

GTG21 F120-13 120 4175 0883 92 4175 0883 93GTG21 F085-18 162 4175 0883 90 4175 0883 91Adaptadora 4175 0883 04 4175 0883 03Tuercaa 4175 0893 00 4175 0893 02

a Incluido en el kit. * Plstico reforzado con fibra de vidrioKit de adaptador al eje

Juego extraccin de polvo para GTG21 D120 y GTG21 D085

Juego extraccin de polvo (disco de fibra no incluido)

DesignacinModelo Dim. 125 mm Dim. 180 mmMuela de centro hundidoGTG21 D120 3780 4090 23 GTG21 D085 3780 4090 21Disco de fibraGTG21 D120 3780 4090 24GTG21 D085 3780 4090 24 3780 4090 26Corte de PRFB* con disco de diamanteGTG21 D120 3780 4090 25GTG21 D085 3780 4090 22Disco de diamante 3780 5074 61 3780 5074 62

Todos los modelosEmpuadura auxiliar ajustableTramo de manguera de 0,7 m, 13 mm dim., completo con conector y ErgoNIP 101 tubo de aceite para caja de engranajes


4081 0220 90

GTG21 F120/F085Protector de muela ajustableBridas de fijacin para muelas de 1 a 10 mm de grosorLlave hexagonal para cambio de muela

Entr. aire Max. Modelo BSP caudal Manguera, 5 m Conectores Lubricacin DesignacinMIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Claw No 8202 0850 05MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Claw No 8202 0850 20

Kits de productividad

Am

olad

oras

200 Amoladoras

Mx. Para Consumo de aire Entrada veloc. dim. Altura sobre Manguera aire vaco muela Mx. pot. Peso el eje mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min mm kW CV kg lb mm pulg l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP DesignacinPara amolado y corteGTG40 F08518 8500 180 4,5 6,1 3,8 8,4 128 5,0 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2900 10GTG40 F06623 6600 230 4,5 6,1 4,0 8,8 128 5,0 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2910 10

Para cepillo de alambre y para lijado GTG40 S060 6000 140a 4,5 6,1 3,6 7,9 132 5,2 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2930 00

Para muela de copa tipo 11 GTG40 S060C15b 6000 150 4,5 6,1 4,3 10,5 126 5,0 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2930 10

Mx. Para dim. Consumo de aire Entrada veloc. muela Manguera aire vaco DxTxHa Rosca Mx. pot. Peso Long. mx. pot. en vaco recomendada roscada Modelo r/min mm de eje kW CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP DesignacinGTR40 S08515 8500 150x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,6 12,3 563 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2950 00GTR40 S07213 7200 125x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,6 12,3 563 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2951 00GTR40 S06015 6000 150x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,8 12,8 563 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2952 00GTR40 S06020 6000 200x25x25 UNC 5/8x11 4,5 6,1 5,8 12,8 563 60 126 20 42 16 5/8 1/2 8423 2954 00

a Para cepillo de alambre, 230 mm para disco de fibra.b Rosca de eje: UNC 5/8". Longitud 23,5 mm.

Las GTG/GTR40 son los modelos ms potentes de la gama de turbo amoladoras, con una potencia increble en relacin a su tamao y peso. La gama incluye amoladoras angulares y rectas para prcticamente todas las aplicaciones habituales de desbastado en bruto.l GTG40 F para desbastado en bruto

y corte con muelas de centro hundido.l GTG40 S para acabado superficial

con abrasivos flexibles y cepillos de alambre.

l GTG40 C para desbastado en bruto con muelas de copa.

l GTR40 para desbastado en bruto y aplicaciones tales como limpieza interna y externa de piezas de fundicin con muelas rectas.

l Extraccin de polvo Accesorio eficaz y estndar para extraer el polvo que se genera en las aplicaciones de lijado con discos de fibra.

Tiempo de proceso

Consumo total de aire

El motor de turbina es ms eficiente que un motor de aletas de una amoladora convencional, por lo que se tarda menos tiempo en realizar el mismo trabajo. El consumo total de aire tambin es mucho menor para un trabajo especfico. Neumtica convencional Turboamoladora

MS EfiCAz

Turbo amoladoras y lijadoras GTG/GTR40

a Para muelas rectas.

Amoladoras 201

Am

olad

oras

1

32c

2a

2b

GTG40Protector de muela ajustableEmpuadura auxiliarBridas de fijacin para discos de 1,5 a 7 mm de grosor, y muelas de centro hundido de 2,5 a 8 mm de grosorTramo de manguera de 0,7 m de largo, 16 mm, completo con conector y ErgoNIP 101 tubo de aceite para caja de engranajesLlave hexagonal para cambio de muela

GTR40

GTR40Protector de muelaBridas de fijacin para muelas de 20 a 25 mm de grosor con orificio 25 mmTramo de manguera de 0,7 m de largo, 16 mm, completo con conector y ErgoNIP 101 tubo de aceite para caja de engranajesLlaves para cambio de muela

GTR40 Grosorxdim.orificio mm Designacin

2 Brida posterior TxH 20-25 x 16 2a 4150 0619 00 x 20 2b 4150 1650 00 x 32 2c 4150 0620 003 Espaciador para muela cnica 3 4150 0787 00

GTG40 4081 0153 90 GTR40 4081 0153 91

GTG40GTG40 Designacin

Cepillo de alambre 140 mm 4170 0685 00Juego de fijacin para cepillo de alambre 4170 0550 82Plato de plstico reforzado 180 mm (7") 4170 1192 90para lijado 230 mm (9") 4170 1193 90Protector de mano 4175 0165 90Adaptador para colocar emp. auxiliar 120/135o 4175 0164 90*entre empuaduras Jgo extrac. polvoa disco fibra 180 mm GTG40 S060 3780 4090 10Jgo mang. incl. 1,8 m mang. vaco 38 mm y 3780 2724 41manguera de aire 13 mm Placa de rozamiento completa 4175 0186 90Fijacin para muela de copa para eje de 7/8" 4175 0178 90Kit de modificacin para empuadura inclinada 10 4170 1157 93

a Incl. cmara de aspiracin, caperuza y plato.* Incluido de serie con el modelo GTG40 S060-C15.

GTG/GTR40 Turbo amoladoras y lijadoras


Kits de servicio


Entr. aire Max. Modelo BSP caudal Manguera, 5 m Conectores Lubricacin DesignacinMAXI F/R C-T16 1/2" 60 l/s Turbo 16 mm Claw No 8202 0850 05MAXI F/RD C-T20 1/2" 65 l/s Turbo 20 mm Claw No 8202 0850 20


Am

olad

oras

202 Amoladoras

Dim. mx. rec. Mx. fresas Muela Consumo de aire Entr. veloc. carburo abra- Tamao aire Designacin vaco tungst. siva Mx. pot. Peso Long. mx. pot. en vaco manguera rosc. con pinza Modelo r/min mm mm kW CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP 6 mm 1/4"Modelos rectos LSF18 S460E-1R 46000 9 16 0,51 0,68 0,7 1,5 291 11,4 24 15,0 31,5 10 3/8 1/4 8423 1224 12 LSF18 S460-1a 46000 9 16 0,51 0,68 0,5 1,1 193 11,4 24 15,0 31,5 10 3/8 1/4 8423 1224 04 LSF18 S460E-1a 46000 9 16 0,51 0,68 0,7 1,5 291 11,4 24 15,0 31,5 10 3/8 1/4 8423 1224 09 LSF18 S300 30000 12 20 0,50 0,67 0,5 1,1 193 11,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/4 8423 1224 03 8423 1224 06LSF18 S300/R 30000 12 20 0,50 0,67 0,5 1,1 193 11,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/4 8423 1224 11 LSF18 S300E-1 30000 12 20 0,50 0,67 0,7 1,5 291 11,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/4 8423 1224 08 LSF18 S300E-1/R 30000 12 20 0,50 0,67 0,7 1,5 291 11,3 23,7 6,6 13,8 10 3/8 1/4 8423 1224 10 LSF18 S200 20000 12 20 0,50 0,54 0,5 1,1 193 9,6 20,1 3,5 7,4 10 3/8 1/4 8423 1224 02 8423 1224 05LSF18 S200E-1 20000 12 20 0,50 0,54 0,7 1,5 291 9,6 20,1 3,5 7,4 10 3/8 1/4 8423 1224 07 LSF28 S250a 25000 12 32 0,86 1,15 0,75 1,65 210 18,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/8 8423 1235 11 LSF28 S250Ea 25000 12 32 0,86 1,15 1,25 2,75 335 18,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/8 8423 1235 60 LSF28 S250E-Ra 25000 12 32 0,86 1,15 1,25 2,75 335 18,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/8 8423 1235 49 LSF28 S250-Ra 25000 12 32 0,86 1,15 0,75 1,65 210 18,5 39,2 11,0 23,3 10 3/8 3/8 8423 1235 48 LSF28 S180a 18000 16 40 0,82 1,10 0,75 1,65 210 17,4 36,9 11,0 23,3 10 3/8 3/8 8423 1235 04 LSF28 S180Ea 18000 16 40 0,82 1,10 1,25 2,75 335 17,4 36,9 7,0 14,8 10 3/8 3/8 8423 1235 05 LSF28 S180E-1Ra 18000 16 40 0,82 1,10 1,25 2,75 335 17,4 36,9 7,0 14,8 10 3/8 3/8 8423 1235 42 LSF28 S180-1Ra 18000 16 40 0,82 1,10 0,75 1,65 210 17,4 36,9 7,0 14,8 10 3/8 3/8 8423 1235 41 LSF28 S150a 15000 16 40 0,70 0,94 0,75 1,65 210 15,0 31,8 5,5 11,7 10 3/8 3/8 8423 1235 64 LSF28 S150Ea 15000 16 40 0,70 0,94 1,25 2,75 335 15,0 31,8 4,3 9,1 10 3/8 3/8 8423 1235 61 LSF28 S120a 12000 16 40 0,66 0,89 0,75 1,65 210 13,8 29,3 4,0 8,5 10 3/8 3/8 8423 1235 67 LSF38 S250E-01a 25000 16 40 1,35 1,8 1,5 3,3 352 28 58 25 53 13 1/2 3/8 8423 1231 17 LSF38 S180E-01 18000 16 40 1,35 1,8 1,5 3,3 352 28 58 15 31 13 1/2 3/8 8423 1231 16 LSF38 S180E-01/R 18000 16 40 1,35 1,8 1,5 3,3 356 28 58 15 31 13 1/2 3/8 8423 1231 15 LSF38 S150E-01/R 15000 16 40 1,25 1,7 1,5 3,3 356 24 50 13 27 13 1/2 3/8 8423 1231 14 Amoladoras angulares LSV18 S200-1 20000 12 20 0,46 0,61 0,6 1,3 185 11 23 7 14,7 10 3/8 1/4 8423 0111 11 LSV18 S120-1 12000 12 20 0,46 0,61 0,6 1,3 185 11 23 7 14,7 10 3/8 1/4 8423 0111 13 LSV18 S080-1 8000 12 20 0,37 0,5 0,6 1,3 185 11 23 6,5 13,6 10 3/8 1/4 8423 0111 16 LSV28 S150 15000 16 40 0,68 0,91 1,15 2,53 250 17,0 36,0 8,3 17,6 10 3/8 3/8 8423 0125 54 Amoladoras para pulido LSF28 ST030 3000 0,67 0,90 1,16 2,55 275 18,0 38,2 8,6 18,2 10 3/8 3/8 8423 1235 63 LSF28 ST030E 3000 0,67 0,90 1,76 3,87 400 18,0 38,2 8,6 18,2 10 3/8 3/8 8423 1235 62 LSF28 ST070a 7000 0,76 1,02 1,16 2,55 275 18,9 40,1 12,4 26,3 10 3/8 3/8 8423 1235 66 LSF28 ST070Ea 7000 0,76 1,02 1,76 3,87 400 18,9 40,1 12,4 26,3 10 3/8 3/8 8423 1235 65 Modelo de alta velocidad LSF07 S850 88000 4 6 0,10 0,13 0,4 0,9 170 2,2 4,9 2,3 4,6 4,5 3/16 8423 1222 03

Amoladoras de troqueles LSV/LSF

l La LSF07 es un modelo de alta velocidad para amolado de precisin y pulido. La LSF 07 se suministra con una pinza de 3 mm y se puede equipar con una pinza de 1/8 opcionalmente. Este modelo no dispone de regulador de velocidad.

l Serie LSF18 Todos los modelos de la serie 18 tienen un potente motor de 0,5 kW y disponen de regulador de velocidad. Los modelos angulares (LSV) cuentan con una solucin patentada que elimina los problemas de temperatura y de fugas de aceite, comnmente asociados a las herramientas con cabeza angular. El resultado es una cabeza angular libre de fugas y auto-refrigerada. Todos los modelos son exentos de lubricacin, excepto el modelo de alta velocidad LSF18 S460.

l Serie LSF28 Todos los modelos cuentan con un potente motor de 0,85 kW, con regulador de velocidad y sistema de amortiguacin de vibraciones. Impresionante relacin potencia/peso.

l LSF38 Una de las amoladoras de troqueles ms potentes del mercado, con 1,35 kW de potencia. Si est bus

cando una herramienta que aumente su productividad y le ahorre dinero, la LSF38 es la eleccin idnea. Las amoladoras de la serie 38 son exen

tas de lubricacin y disponen de un sistema de amortiguacin de vibraciones para ofrecer el mximo confort y seguridad al operario.

a No exenta de lubricacin. E = Versin con eje extendido R = Modelo rgido, sin amortiguacin-1 = pinza 6 mm

Amoladoras 203

Am

olad

oras

o

n

j

k

l

m

LSV/LSF Accesorios


Kits de servicioSerie 07 4081 0243 90Serie 18 4081 0355 90Serie 28 4081 0315 90Serie 38 4081 0308 90


LSf38Conector de manguera de airePinza 6 mm (1. ver la ilustracin)

LSf/LSV/18/28LlavePinza 6 mm (1. ver la ilustracin)Manguera de aire, conector y abrazaderaManguera de escape

LSf07Manguera de aireErgoNIP 08Pinza 3 mm (1. ver la ilustracin)

Ver LSf07 LSf/LSV18 LSf/LSV28 LSf38 ilust.

Pinzas opcionalesPinza 1/8" 4150 1822 00 - - - 3Pinza 3 mm - 4150 0081 00 4150 0081 00 - 3Pinza 6 mm - 4150 0075 00 4150 0075 00 - 3Pinza 8 mm - 4150 0074 00 4150 0074 00 - 3Pinza 1/4" - 4150 0076 00 4150 0076 00 4150 1754 00 3Pinza 10 mm - - - 4150 0681 00 3Tuerca del portapinzas - 4150 0760 00 4150 0760 00 4150 0849 00 3Extensin 75 mm / 3 pulg. - 4150 0674 00a 4150 0674 00a 4

Para mecanizar plstico yfibradevidrioFresa de diamante 6 mm - 3780 5013 70 - - 2Tambor de diamante 27 mm - 3780 5033 00 - - 5Tambor de diamante 50 mm - - 3780 5035 00 - 5Juego extraccin de polvo para fresa (fresa no incluida) - 3780 3015 22 3780 4007 41 - 6Juego extraccin de polvo para tambor (tambor no incluido) - 3780 4011 61b 3780 4011 71c 6

a Slo para modelos rgidos (-R)b Para usar con pinza de 6 mmc Para usar con pinza de 8 mm

Entr. aire Max. Modelo BSP caudal Manguera, 5 m Conectores Lubricacin DesignacinMIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. latiguillo 3/8 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 14MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. latiguillo 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 15MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 17MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 13MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 12MAXI F/R C-T16 1/2 60 l/s Turbo 16 mm Claw No 8202 0850 05MAXI F/RD C-T20 1/2 65 l/s Turbo 20 mm Claw No 8202 0850 20


Am

olad

oras

204 Amoladoras

a Modelo no exento de lubricacin.- CW, -30C = Modelo para muela cnica

En los modelos LSR28/38 las siglas CW indican su uso con muelas cnicas bien con pinza, o bien con rosca M12x1 en combinacin con el adaptador para muelas con rosca. Los modelos LSR48 disponen de un eje UNC 1/2" para la conexin directa de las muelas cnicas. Para muelas con rosca de 5/8" y para muelas con vstago utilice el adaptador adecuado. Por favor, consulte la pgina de accesorios.

Mx. Consumo de aire Entrada veloc. Manguera aire vaco Mx. pot. Peso Long. mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min kW hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP DesignacinLSR28 S120-CWa 12000 0,66 0,88 1,2 2,6 305 15,8 33,5 4,3 8,6 13 3/8 3/8 8423 1325 05LSR28 S150-CWa 15000 0,70 0,94 1,2 2,6 308 18,0 38,2 5,8 12,3 13 3/8 3/8 8423 1325 06LSR38 S150-CW 15000 1,25 1,7 1,5 3,3 320 24 50 13 27 13 3/8 3/8 8423 1232 31LSR38 S180-CW 18000 1,35 1,8 1,5 3,3 320 28 58 15 31 13 3/8 3/8 8423 1232 30LSR43 S150-30Ca 15000 1,0 1,3 2,0 4,4 438 23 49 10 21 13 1/2 1/2 8423 1432 32LSR43 S150-30Ca 15000 1,0 1,3 2,1 4,6 503 23 49 10 21 13 1/2 1/2 8423 1432 33LSR43 S120-30Ca 12000 0,9 1,2 2,0 4,4 438 20 42 7 15 13 1/2 1/2 8423 1432 24LSR43 S090-30Ca 9000 0,8 1,1 2,0 4,4 438 18 38 5 11 13 1/2 1/2 8423 1432 57LSR43 S072-30Ca 7200 0,8 1,1 2,0 4,4 438 17 36 4 8 13 1/2 1/2 8423 1432 40LSR48 S150-CW 15000 2,0 2,7 2,3 5,0 447 35 74 19 40 16 5/8 1/2 8423 1430 08LSR48 S120-CW 12000 1,8 2,4 2,3 5,0 447 30 64 13 27 16 5/8 1/2 8423 1430 05LSR48 S090-CW 9000 1,5 2,0 2,3 5,0 447 28 59 11 23 16 5/8 1/2 8423 1430 03

Amoladoras rectas Para muelas cnicas

Las amoladoras rectas Atlas Copco para muelas cnicas son adecuadas para el amolado de orificios y cavidades en piezas de fundicin, etc. Requieren abrasivos de grano grueso, que deben estar fijados en la herramienta con un vstago rgido o montados directamente en el eje roscado.

La potencia oscila entre 0,7 kW (0,88 CV) y 2 kW (2,7 CV). Todas las herramientas Atlas Copco se han diseado pensando en la ergonoma y la potencia: la mejor combinacin para lograr la mxima productividad.l Las LSR28 y 38 son adecuadas para

las aplicaciones ms ligeras, en las que la accesibilidad es la mxima prioridad.

l La LSR43 tiene un diseo robusto y es perfecta para aplicaciones realmente exigentes que requieren una gran durabilidad.

l Si necesita la mxima potencia, la LSR48 es su herramienta, al entregar 2 kW de potencia de forma suave, gracias al autoequilibrado, que reduce al mnimo el nivel de vibraciones. Y todo ello en una herramienta robusta pero ligera.

LSR28/38 CWConector de manguera de aire y abrazaderaManguera de escapeLlavesTramo corto de manguera (slo LSR 28)

LSR43 30CConector de mangueraLlave

LSR48 CWTramo corto de mangueraLlave


Amoladoras 205

Am

olad

oras

1a1b

4

1c

LSR48LSR28/38-CW

1a1b

1c

2a2b

7a7b

7c

7d2c

3

1a1b

1c

2a2b

7a7b

7c

7d2c

1a1b

1c

2a2b

2c

3

5

4

LSR43

Para muelas cnicas Accesorios

Serie 28 4081 0315 90Serie 38 4081 0311 90Serie 43 4081 0020 90Serie 48 4081 2023 90

Kits de servicio

LSR43 Vea la ilust. DesignacinAdaptador para muela cnica roscadaUNC/W 3/8" 4 4150 0943 00UNF 3/8" 4 4150 0943 01UNC 1/2" 4 4150 0944 00UNC/W 5/8" 4 4150 0945 00Para pinza 1bTuerca 1a 4150 0680 00Pinza 6 mm 1b 4150 1453 00Pinza 8 mm 1b 4150 0706 00Pinza 9 mm 1b 4150 0765 00Pinza 10 mm 1b 4150 0681 00Pinza 1/4" 1b 4150 1754 00Portapinzas 1c 4150 0849 00Para pinza 2bTuerca 2a 4150 0221 00Pinza 6 mm 2b 4150 0222 00Pinza 8 mm 2b 4150 0325 00Pinza 1/4" 2b 4150 0223 00Portapinzas 90 mm 2c 4150 0441 00Adaptador para 5 4150 0861 00montar 1c y 2c

Vea la ilust. DesignacinAdaptador para muela cnica roscadaUNC/W 5/8" 4 4150 0945 01Para pinza 1b Tuerca 1a 4150 0849 00Pinza 6 mm 1b 4150 1453 00Pinza 8 mm 1b 4150 0706 00Pinza 9 mm 1b 4150 0765 00Pinza 10 mm 1b 4150 0681 00Pinza 1/4" 1b 4150 1754 00Portapinzas 1c 4150 0680 01

Vea la ilust. DesignacinAdaptador para muela cnica roscadaUNC/W 3/8" 3 4150 0318 00UNF 3/8" 3 4150 0318 01UNC 1/2" 3 4150 1357 00UNC/W 5/8" 3 4150 0767 00Para pinza 1bTuerca 1a 4150 0849 00Pinza 6 mm 1b 4150 1453 00Pinza 8 mm 1b 4150 0706 00Pinza 9 mm 1b 4150 0765 00Pinza 10 mm 1b 4150 0681 00Pinza 1/4" 1b 4150 1754 00Portapinzas 1c 4150 0680 00Para pinza 2bTuerca 2a 4150 0221 00Pinza 6 mm 2b 4150 0222 00Pinza 8 mm 2b 4150 0325 00Pinza 1/4" 2b 4150 0223 00Portapinzas 90 mm 2c 4150 0441 00Portapinzas 45 mm 2c 4150 0211 00Piezas para muelas 50x19x10Tuerca 7a 0266 2111 00Brida 7b 4106 5938 00Soporte 7c 4150 0212 00Protector de muela 7d 4150 1299 81Piezas para muelas 50x13x10Tuerca 7a 0266 2111 00Brida 7b 4106 5938 00Soporte 7c 4150 1145 00Protector de muela 7d 4150 1299 81

LSR28/38



a Los adaptadores no se incluyen con la herramienta, y deben pedirse para fijar una muela cnica.


Am

olad

oras

206 Amoladoras

Mx. Para dim. Entrada veloc. de muela Consumo de aire Manguera aire vaco DxTxH Rosca Mx. pot. Peso Long. mx. pot. en vaco recom. roscad. Modelo r/min mm de eje kW CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP DesignacinLSR28 S180-05 18000 50x13x10 UNF 3/8 -24 0,82 1,09 1,86 4,09 340 19,8 42,0 7,3 15,5 13 3/8 1/2 8423 1325 04LSR28 S150-10 15000 100x13x20 UNC 1/2x42 0,70 0,94 2,16 4,75 340 18,0 38,2 5,8 12,3 13 3/8 1/2 8423 1325 02LSR28 S110-08 11000 80x13x10 UNF 3/8 -24 0,62 0,83 1,9 4,18 340 15,8 33,5 3,6 7,6 13 3/8 1/2 8423 1325 03LSR43 S150-10 15000 100x25x25 UNC 1/2x49 1,0 1,4 2,8 6,2 438 23 49 10 21 13 1/2 1/2 8423 1430 34LSR43 S120-08 12000 80x25x13 UNC 1/2x49 0,9 1,2 2,5 5,5 438 20 42 7 15 13 1/2 1/2 8423 1430 26LSR43 S090-10 9000 100x25x13 UNC 1/2x49 0,8 1,1 2,4 5,3 438 18 38 5 11 13 1/2 1/2 8423 1430 18LSR48 S150-10 15000 100x25x16-25 UNC 5/8x42 2,0 2,7 3,5 7,7 482 35 74 19 40 16 5/8 1/2 8423 1430 07LSR48 S120-08b 12000 80x25x1325 UNC 1/2x37 1,8 2,4 3,0 6,6 495 30 64 13 28 16 5/8 1/2 8423 1430 04LSR48 S120-08a 12000 80x25x1325 UNC 1/2x37 1,8 2,4 3,1 6,8 478 30 64 13 28 16 5/8 1/2 8423 1431 04LSR48 S120-13 12000 125x25x16-25 UNC 5/8x42 1,8 2,4 3,6 7,9 482 30 64 13 28 16 5/8 1/2 8423 1430 06LSR48 S120-10 12000 100x32x16-25 UNC 5/8x49 1,8 2,4 3,5 7,7 489 30 64 13 28 16 5/8 1/2 8423 1430 09LSR48 S090-10b 9000 100x25x1325 UNC 1/2x37 1,5 2,0 3,2 7,0 495 28 59 11 23 16 5/8 1/2 8423 1430 02LSR48 S090-10a 9000 100x25x1325 UNC 1/2x37 1,5 2,0 3,3 7,2 478 28 59 11 23 16 5/8 1/2 8423 1431 02LSR64 S100-15 10000 150x25x25 UNC 5/8x55 2,9 4,0 5,8 2,8 535 53 112 26 55 16 5/8 1/2 8423 1640 55LSR64 S072-13 7200 125x25x16 UNC 5/8x55 2,5 3,4 5,4 11,9 535 45 95 14 30 16 5/8 1/2 8423 1640 30LSR64 S060-15 6000 150x25x16 UNC 5/8x55 2,3 3,1 5,4 11,9 535 41 87 11 23 16 5/8 1/2 8423 1640 22

Mx. Consumo de aire Entrada veloc. Rosca Manguera aire vaco de eje Mx. pot. Peso Long. mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min pulg x mm kW CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm in BSP DesignacinPara cepillos de alambreLSR28 ST070E-CW 7000 UNC 1/2 x 29 0,76 1,0 1,9 4,3 445 18,9 40,1 12,4 26,3 10 3/8 3/8 8423 1235 71LSR43 S072 7200 UNC 1/2 x 49 0,8 1,1 2,0 4,4 438 17 36 4 8 13 1/2 1/2 8423 1430 00LSR64 S041 4100 UNC 5/8 x 55 1,6 2,5 5,4 11,9 535 29 61 7 15 16 5/8 1/2 8423 1640 14

Amoladoras rectas Para muelas rectas

Las amoladoras rectas Atlas Copco, diseadas para su uso con muelas rectas, ofrecen una alta capacidad de arranque de material en espacios abiertos.La potencia oscila entre 0,6 kW (0,83 CV) y 2,9 kW (4,0 CV). l La LSR28 es adecuada para las apli

caciones ms ligeras, donde la accesibilidad es la mxima prioridad. Cuenta con bajos niveles de ruido y vibraciones gracias a su exclusivo sistema de amortiguacin de vibraciones. La empuadura aislada trmicamente y el aire de escape evacuado a distancia son algunas de las caractersticas ergonmicas ms notables de la LSR28.

l La LSR43 tiene un diseo robusto y es perfecta para aquellas aplicaciones realmente exigentes que requieren una gran durabilidad.

l Si necesita la mxima potencia, su mejor opcin es la LSR48 o la LSR64, con hasta 2,9 kW de potencia. La longitud de estas amoladoras acta como palanca, lo que permite aplicar una mayor fuerza de empuje.

DxTxH = Dimetro ext. x Espesor x Dimetro int.a Requiere muelas reforzadas de acuerdo con la

norma.b Los modelos LSR48 S120-08 y LSR48 S090-

10 estn equipados con protectores de muela cerrados.

La LSR48 tiene unos niveles de vibracin mnimos gracias al autoequilibrador y est equipada con un dis

positivo de desconexin en caso de exceso de velocidad.

Amoladoras 207

Am

olad

oras

1

2c

2b 2d

2a

3

LSR28Protector de muelaTuerca, bridasConector de manguera de aire y abrazaderaManguera de escapeLlaves

LSR43Protector de muelaTuercaBridasLlaves

Kits de servicio

Para muelas rectas Accesorios

Accesorios incluido


LSR48Tramo corto de mangueraLlave de ganchoLlavesProtector de muelaLas bridas para muelas con dimetro interior de 13/16/20 y 25 mm estn incluidas en LSR 48.

LSR64Protector de muelaTuercas, bridasConector de manguera de aire y abrazaderaLlaves

Serie 28 4081 0317 90Serie 43 4081 0020 90 Serie 48 4081 2023 90Serie 53 4081 0132 90Serie 64 4081 0138 90

Ver la LSR28 LSR43 LSR48 LSR64 ilust.Brida (para muela - - - 4150 0620 00 2a125-150x25x32)Brida (para muela 4150 1268 05c 2a80x19x10)Silenciador - 4150 1005 80a 4150 1006 80a 2bProtector de escape - 4150 0938 80 - 4150 0968 80 2cLubricador - 4150 1405 80 - 4150 1405 80 2dEspaciador 4150 0787 00d 3Extraccin de polvo 3780 4027 60b 3780 4027 60b 3780 4027 60b 3780 4027 60b

a Puede reducir el nivel sonoro de 8 a 12 dB.b Sirve para protectores de muela de 80 a 150 mm.c Sirve para LSR28 S110-08.d Espaciador para uso con muela cnica.



Am

olad

oras

208 Amoladoras

Mx. Para Altura Consumo de aire Entrada veloc. dim. Mx. sobre Manguera aire vaco muela Rosca potencia Peso el eje mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min mm de eje kW CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP DesignacinLSS53 S120-13 12000 125 UNC 5/8 1,6 2,2 2,7 6,0 180 31 66 16 34 13 1/2 1/2 8423 2530 88LSS53 S085-18 8500 180 UNC 5/8 1,4 1,9 2,9 6,4 180 27 57 10 21 13 1/2 1/2 8423 2530 72LSS64 S085-18 8500 180 UNC 5/8 2,6 3,5 4,7 10,4 201 50 106 13 28 16 5/8 1/2 8423 2641 38LSS53 S072-C13 7200 125 UNC 5/8 1,3 1,8 3,1 6,8 180 26 55 8 17 13 1/2 1/2 8423 2534 12LSS64 S060-C15 6000 150 UNC 5/8 2,2 3,0 5,0 11,0 201 40 85 9 19 16 5/8 1/2 8423 2641 04LSS64 S060-23 6000 230 UNC 5/8 2,2 3,0 5,1 12,6 201 40 85 9 19 16 5/8 1/2 8423 2641 46LSS84 S060-23 6000 230 UNC 5/8 3,8 5,1 6,0 13,2 217 65 138 17 36 19 3/4 1/2 8423 2840 26

Amoladoras verticales Muelas de centro hundido, de copa y discos

Gracias a su robusto diseo, junto a su motor neumtico vertical y el cilindro de fundicin nodular, ofrecen una extraordinaria durabilidad. La fundicin nodular tiene un efecto lubricante que prolonga los intervalos entre servicios.l La serie LSS es adecuada para las

operaciones ms exigentes de arranque de material y de corte en superficies abiertas.

l Su potencia es impresionante y vara de 1,4 kW (1,9 CV) a 3,8 kW (5,1 CV).

l La LSS53 est equipada con un silenciador exclusivo que reduce los picos de ruido que se crean en el arranque y la desconexin.

-12= muela de 125 mm.-18= muela de 180 mm.-23= muela de 230 mm.-C13 = muela de copa 125 mm.-C15 = muela de copa 150 mm.

Amoladoras 209

Am

olad

oras

LSS53

2a 2b1

4

3

5

Amoladoras verticales Muelas de centro hundido, de copa y discos

jJuegos de accesorios segn normas EN 68 (1. ver la ilustracin)Protector de muelaBrida 4170 0758 01Tuerca 4170 0220 01Llaves

Kits de servicioLSS53 4081 0132 90LSS64 4081 0133 90LSS84 4081 0136 90

Muelas de centro hundido, de copa y discos Accesorios



LSS53 LSS64 LSS84 Ver la ilustracin

Accesorios para muela de centro hundido 4170 0219 87 4170 0219 87 2a Incluye: bridas interior y exterior, tuerca y llave

Accesorio para disco 4170 1133 87 2b Incluye: bridas interior y exterior, tuerca y llave

Accesorio para muela de copa 125 mm 4170 0664 80 4 Incluye: protector de muela y brida

Accesorio para muela de copa 150 mm 4170 1133 87 4 Incluye: protector de muela y brida

Jgo extrac. polvo para muela centro hundido 180 mm 3780 4011 10 3

Juego extraccin de polvo para disco de fibra 180 mm 3780 4011 00 5



Am

olad

oras

210 Amoladoras

Mx. Dim. Consumo de aire Entrada veloc. plato Mx. Manguera aire vaco recom. Rosca potencia Peso Altura mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min mm de eje kW hp kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP DesignacinLSS53 S060 6000 180 5/8 1,2 1,6 2,3 5,1 180 24 51 7 15 13 1/2 1/2 8423 2530 23LSS53 S060-M14 6000 180 M14 1,2 1,6 2,3 5,1 180 24 51 7 15 13 1/2 1/2 8423 2530 27LSS64 S060 6000 180 5/8 2,2 3,0 4,1 9,0 201 40 85 9 19 16 5/8 1/2 8423 2640 12

Los trabajos de lijado con disco de fibra de grano grueso en platos rgidos o con cepillos de alambre, requieren de una alta potencia. Los modelos de la serie LSS de Atlas Copco son caballos de batalla fiables con una gran potencia, que estarn a su servicio durante mucho tiempo. El robusto diseo, junto a su motor neumtico vertical y el cilindro de fundicin nodular, ofrecen una extraordinaria durabilidad. La fundicin nodular tiene un efecto lubricante que prolonga los intervalos entre servicios.l La serie LSS es una buena opcin

cuando la accesibilidad no es lo ms importante.

l La LSS53 est equipada con un silenciador exclusivo que reduce los picos de ruido que se crean en el arranque y la desconexin de la herramienta.

Lijadoras verticales Para lijado

Am

olad

oras

Amoladoras 211

115 mm 145 mm

140 mm

j k l m

Para lijado Accesorios

Kits de servicioLSS53 4081 0132 90LSS64 4081 0133 90

Juego de plato para LSS53 y LSS64 Blando Medio Rgido Ver la ilustracin

Estndar 125 mm - M14 y 5/8" 4170 0768 80 - - 1Estndar 180 mm - M14 y 5/8" 4170 0756 80 - 4170 0757 80 1Para trabajo semipesado - 125-230 - 5/8" - 4170 0259 80a - 2Para trabajo pesado - 180 mm - 5/8" 4170 0660 81b 4170 0660 82b 4170 0660 83b Juego de plato con aletas de refrigeracin

125 mm - 5/8" and M14 - 4150 1962 80 - - 180 mm - 5/8" and M14 - 4150 1962 81 - -

Juego de extraccin de polvo para disco de fibra LSS53 LSS64 Ver la ilustracin

180 mm 3780 4011 00c - 3 Cepillos de alambre LSS53 LSS64 Ver la ilustracin

Cepillo de alambre 115 mm 4170 0491 00 - - 4Cepillo de alambre 140 mm - 4170 0685 00 - 4Juego de fijacin para cepillo de alambre 4170 0459 81 4170 0550 80 - 4

a = Incluye tres platos de 125, 180 y 230 mm, arandela, cubo, tuerca y llave.b = Incluye arandelas, cubo de goma, plato, tuerca, llave.c = Incluye cmara de aspiracin, caperuza, arandelas, plato, tuerca.




A

mol

ador

as

212 Amoladoras

Amoladoras angulares Muelas de centro hundido y discos

Para Mx. dim. Altura Consumo de aire Man- Entr. veloc. muela Mx. sobre guera aire vaco DxTxHa Rosca potencia Peso el eje mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min mm de eje kW CV kg lb mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP DesignacinLSV18 S170-08 17000 80x7x10 UNF 3/8" 0,45 0,6 0,7 1,55 71 11,2 23 6,6 14 10 3/8 1/4 8423 0111 10LSV28 ST13-10E 13000 100x7x9,5 3/8 0,75 1,0 1,5 3,3 68 21,5 45 14,5 30 10 3/8 3/8 8423 0125 29LSV28 ST12-10 12000 100x7x16 3/8 0,75 1,0 1,7 3,7 80 17,4 36,9 7,5 15,9 10 3/8 3/8 8423 0125 14LSV28 ST12-12 12000 115x7x22 3/8 0,75 1,0 1,7 0,0 80 17,4 36,9 7,5 15,9 10 3/8 3/8 8423 0125 16LSV28 ST12-13 12000 125x7x22 3/8 0,75 1,0 1,7 0,0 80 17,4 36,9 7,5 15,9 10 3/8 3/8 8423 0125 17LSV28 S060-18 6000 180b 5/8"-11 0,73 0,98 2,5 5,4 87 16 33,9 7,3 15,5 10 3/8 3/8 8423 0135 53LSV38 S12-125 12000 125x7x22 M14 1,30 1,7 1,6 3,5 83 28 58 15 31 13 3/8 3/8 8423 0131 08LSV38 ST12-125 12000 125x7x22 M14 1,30 1,7 1,8 4,0 83 28 58 15 31 13 3/8 3/8 8423 0131 09LSV38 SA12-125 12000 125x7x22 M14 1,30 1,7 2,0 4,4 83 28 58 15 31 13 3/8 3/8 8423 0131 13LSV48 SA120-13 12000 125x7x22 M14 1,9 2,5 2,5 5,5 78 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 07LSV48 SA085-18 8500 180x7x22 M14 1,9 2,5 2,7 5,9 78 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 06LSV48 SA066-23 6600 230x7x22 5/8"-11 1,9 2,5 2,9 6,4 82 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 08

a DxTxH = dimetro ext. x espesor x diametro int.b Especial para muela de centro hundido flexible.SA = Autoequilibrador.E = Versin con eje extendido.

Con protector para disco 08 = 75 mm 12 = 115 mm 13 = 125 mm 18 = 180 mm 23 = 230 mm

Todas nuestras amoladoras con motores de aletas ofrecen una alta potencia, un bajo peso, un reducido nivel de vibracio-nes y ruido, y una gran durabilidad.l Serie LSV18 Para trabajar en espa-

cios reducidos, las herramientas de la serie LSV 18 son pequeas, potentes y exentas de lubricacin.

Sus caractersticas principales son: regulador de velocidad, cabeza an-gular sellada, empuadura aislada trmicamente y motor neumtico sin lubricacin.

l Serie LSV28 Pequea pero potente (0,75 kW - 1 CV), disponible tambien en una versin con eje extendido para una accesibilidad ptima en aquellas aplica-ciones donde sea necesario.

Sus caractersticas principales son: re-gulador de velocidad, cabeza angular sellada, empuadura aislada trmica-mente y motor neumtico sin lubrica-cin (modelo LSV 28 S060-18).

l LSV38 Si est buscando una amola-dora potente y versatil, la ha encontra-do: hasta 1,3 kW (1,7 CV).

Sus caractersticas principales son: regulador de velocidad, cabeza an-gular sellada, motor neumtico sin lubricacin y empuadura aislada tr-micamente. El autoequilibrador (mo-delos SA) reduce las vibraciones has-ta en un 50%. Disponen, adems, de bloqueo del eje y protector de muela ajustable.

l LSV48 Nuestra amoladora de ale-tas ms potente con 1,9 kW (2,5 CV), para lograr la mxima productividad.

Sus caractersticas principales son: regulador de velocidad, cabeza angu-lar sellada, motor neumtico sin lubri-

cacin y empuadura aislada trmica-mente. El autoequilibrador (modelos SA) reduce las vibraciones hasta en un 50%. Dispone, adems, de blo-queo del eje.

Kits de servicioLSV18 4081 0355 90LSV28 4081 0317 90LSV38 4081 0309 90LSV48 4081 0312 90

Am

olad

oras

Amoladoras 213

LSV38 ALU-Cut

Muelas de centro hundido y discos Accesorios

LSV18 Protector de muela 80 mmBridas 4150 1158 80Conector de manguera de aire, abrazaderaLlavesJuego de manguera de escape

LSV28Protector de muelaBridas 4150 1160 80Empuadura auxiliar 4150 1521 80Manguera de aire, conector, abrazaderaLlavesJuego de manguera de escape


LSV38Protector de muela (LSV38 S)Protector de muela ajustable (LSV38 ST, -SA)BridasLlavesBloqueo del ejeEmpuadura auxiliar recubiertaManguera de escape (LSV38 ST)Manguera de escape reforzada (LSV38 SA)Autoequilibrador (LSV38 SA)Tramo corto de manguera Turbo 13 con ErgoNIP 10 (LSV38 ST, -SA)

LSV48Protector de muelaBrida 4150 1160 02Empuadura auxiliar 4175 0868 82

LSV18 LSV28 LSV38 LSV48 Ver la ilustracin Juego extraccin de polvo para muela de centro hundido 125 mm - 3780 4008 70 3780 4008 73 - 2 180 mm - - - 3780 4093 41 2Juego de extraccin de polvo para disco de diamante 100 mm (profundidad de corte 25 mm) - 3780 4009 20 - - - 125 mm (profundidad de corte 30 mm) - - 3780 4008 74 - - 180 mm (profundidad de corte 50 mm) - - - 3780 4093 42 -Disco de diamante 100 mm 3780 5074 00 - - - 125 mm - - 3780 5074 61 - - 180 mm - - - 3780 5074 62 - Corte de aluminioProtector Alu-Cut - - 4112 1161 90 - 4Herramienta de corte de metal duro 125 mm, t=2 mm - - 4112 1164 00a - -Herramienta de corte de metal duro 125 mm, t=4 mm - - 4112 1162 00b - -Adapt. muelas centro hundido flexibles LSV28 S060-18 - 4170 0759 00 - - 3

a Para aplicaciones de corte en aluminio.b Para aplicaciones de fresado en aluminio.




A

mol

ador

as

214 Amoladoras

Mx. Dim. mx. Altura Consumo de aire Man- Entr. veloc. plato Mx. sobre guera aire vaco recom. Rosca potencia Peso Long. el eje mx. pot. en vaco recom. roscada Modelo r/min mm de eje kW CV kg lb mm mm l/s cfm l/s cfm mm pulg BSP DesignacinCon pinza LSV18 S200-1 20000 50 b 0,46 0,62 0,6 1,32 193 79 11,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/4 8423 0111 11LSV18 S120-1 12000 75 b 0,46 0,62 0,6 1,32 185 79 11,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/4 8423 0111 13LSV18 S080-1 8000 75 b 0,37 0,50 0,6 1,32 185 79 11,3 23,9 6,5 13,8 10 3/8 1/4 8423 0111 16Con eje roscado LSV18 S200 20000 50 1/4"-20 0,46 0,62 0,6 1,32 193 58 11,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/4 8423 0111 12LSV18 S120 12000 75 1/4"-20 0,46 0,62 0,6 1,32 185 58 11,3 23,9 7,5 15,9 10 3/8 1/4 8423 0111 14LSV18 S080 8000 75 1/4"-20 0,37 0,50 0,6 1,32 185 58 11,3 23,9 6,5 13,8 10 3/8 1/4 8423 0111 15Lijado en seco LSV28 S060 6000 180 5/8"-11 0,73 0,98 1,5 3,2 265 87 16 33,9 7,3 15,5 10 3/8 3/8 8423 0125 30LSV28 S060-M14 6000 180 M14 0,73 0,98 1,5 3,2 265 87 16 33,9 7,3 15,5 10 3/8 3/8 8423 0125 64LSV28 S040 4000 180 5/8"-11 0,62 0,83 1,5 3,2 265 87 15 31,8 4 8,5 10 3/8 3/8 8423 0126 22LSV28 ST034 3400 180 5/8"-11 0,71 0,95 1,7 3,7 305 87 18 38,2 7,7 16,3 10 3/8 3/8 8423 0135 80LSV28 S021 2100 180 5/8"-11 0,68 0,91 1,9 4,1 285 87 16 33,9 5,6 11,9 10 3/8 3/8 8423 0125 19LSV28 S021-M14 2100 180 M14 0,68 0,91 1,9 4,1 285 87 16 33,9 5,6 11,9 10 3/8 3/8 8423 0125 72Lijado al agua LSV28 S040-01-M14 4000 180 M14 0,62 0,83 1,5 3,2 265 87 15 31,8 5 10,6 10 3/8 3/8 8423 0125 12LSV28 ST008-01 LF 800 200 5/8"-11 0,68 0,91 2,0 4,3 285 87 16 33,9 5,6 11,9 10 3/8 3/8 8423 0125 51LSV28 ST018-01-M14 1800 180 M14 0,74 0,99 1,7 3,7 305 87 19 40,3 13 27,6 10 3/8 3/8 8423 0125 96Sin lubricacin, Lijado en seco LSV28 ST013-M14 LF 1300 180 M14 0,68 0,91 1,7 3,7 285 87 20 42,4 9 19,1 10 3/8 3/8 8423 0125 28LSV28 ST013 LF 1300 180 5/8"-11 0,68 0,91 1,7 3,7 285 87 20 42,4 9 19,1 10 3/8 3/8 8423 0126 26LSV38 S085 8500 180 5/8 1,30 1,7 1,5 3,3 217 96 28 58 15 31 13 1/2 3/8 8423 0130 69LSV38 S085-M14 8500 180 M14 1,30 1,7 1,5 3,3 217 96 28 58 15 31 13 1/2 3/8 8423 0130 72LSV38 S066 6600 180 5/8 1,20 1,6 1,5 3,3 217 96 24 50 13 27 13 1/2 3/8 8423 0130 73LSV38 S066-M14 6600 180 M14 1,20 1,6 1,5 3,3 217 96 24 50 13 27 13 1/2 3/8 8423 0130 77LSV38 S066 D 6600 180 5/8 1,20 1,6 2,3 5,0 217 96 24 50 13 27 13 1/2 3/8 8423 0130 75LSV38 S085 D 8500 180 5/8 1,30 1,7 2,3 5,0 217 96 28 58 15 31 13 1/2 3/8 8423 0130 76LSV48 SA085 8500 180 5/8 1,9 2,5 2,3 5,1 310 78 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 02LSV48 SA085-M14 8500 180 M14 1,9 2,5 2,3 5,1 310 78 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 03LSV48 SA066 6600 180 5/8 1,9 2,5 2,3 5,1 310 78 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 00LSV48 SA066-M14 6600 180 M14 1,9 2,5 2,3 5,1 310 78 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 01LSV48 SA085 D 8500 180 5/8 1,9 2,5 2,8 6,2 310 94 36 76 17 36 16 5/8 1/2 8423 0132 05

Lijadoras angulares Para lijado y pulido

-1 = Pinza 6 mm-01 = Lijado al agua.-D = Juego de extraccin de polvo incluido.

-M14 = rosca M14.Los modelos ST tienen un tren de engranajes planetarios.

l Serie LSV18 Est diseada para trabajar en espacios reducidos. Ver-siones con pinza o con eje roscado.

Sus caractersticas principales son: re-gulador de velocidad, cabeza angular sellada y motor neumtico sin lubrica-cin.

l Serie LSV28 La serie 28 est dis-ponible en varias velocidades y existe una versin para lijado al agua. Las lijadoras al agua tienen suministro de agua central (a travs de la cabeza angular) para una distribucin ptima del agua sobre la superficie de traba-jo.

Sus caractersticas principales son: re-gulador de velocidad, cabeza angular sellada. Los modelos LF disponen de motor neumtico libre de lubricacin.

l Serie LSV38 Potente lijadora para lijado medio y basto.

Sus caractersticas principales son: re-gulador de velocidad, cabeza angular sellada y motor neumtico sin lubrica-cin y bloqueo del eje.

l Serie LSV48 Nuestra lijadora de aletas ms potente: 1,9 kW (2,5 CV), para lograr la mxima productividad.

Sus caractersticas principales son: re-

a LSV18/28/38 medida con manguera de escape.b Pinza 6 mm.

gulador de velocidad, cabeza angular sellada, motor neumtico sin lubrica-

cin, autoequilibrador (modelos SA) y bloqueo del eje.

Am

olad

oras

Amoladoras 215

4009150

o pj

k

l m

n

q

ma



Kits de servicio

Para lijado y pulido Accesorios

LSV18 LSV28 LSV38 LSV48 Ver la ilustracin Juego de plato, tipo estndar 125 mm - 5/8" - Blando - 4170 0768 80 4170 0768 80 4170 0768 80 1 180 mm - 5/8" - Blando - 4170 0756 80 4170 0756 80 4170 0756 80 1 180 mm - 5/8" - Rigido - 4170 0757 80 4170 0757 80 4170 0757 80 1Juego de plato con aletas de refrigeracin 125 mm - 5/8" y M14 - 4150 1962 80 4150 1962 80 4150 1962 80 2 180 mm - 5/8" y M14 - 4150 1962 81 4150 1962 81 4150 1962 81 2Juego de plato, para trabajos pesados 120 mm - M14 - - 4175 0883 93 4175 0883 93 8 162 mm - M14 - - 4175 0883 91 4175 0883 91 8 120 mm - 5/8" - - 4175 0883 92 4175 0883 92 8 162 mm - 5/8" - - 4175 0883 90 4175 0883 90 8Juego de plato para pulido - Velcro 150 mm - 5/8" (max 2500 rpm) - 4112 6092 15 - - 4 150 mm - Boina de lana - 4112 6093 15 - - 4aJuego de plato para lijado al agua 180 mm - 5/8" - Plato gomaespuma(max 2500 rpm) - 4170 0428 83 - - 5Juego de extraccin de polvo para disco de fibra 3 125 mm - 3780 4007 80a 3780 4008 85d - 180 mm - 3780 4007 90b/3780 4031 60c 3780 4008 84e 3780 4093 40 50 - 75 mm 3780 4092 62 - - - 6Protector de mano para 125-180 mm - - 4150 1936 80 - 7

Conector de manguera de aireAbrazadera

Manguera de escape (LSV18/28/38)Empuadura auxiliar (LSV28/38/48)

LSV18 4081 0355 90LSV28 4081 0317 90

LSV38 4081 0309 90LSV48 4081 0312 90

Entr. aire Max. Modelo BSP caudal Manguera, 5 m Conectores Lubricacin DesignacinMIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. latiguillo 3/8 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 14MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. latiguillo 23 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 15MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 17MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 13MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2 40 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 12

LlavesJuego de extraccin de polvo (versin D)


a Para LSV28 S060b Para LSV28 S040/060c Para LSV28 S021

d Slo se puede montar en LSV 38D (8423 0800 02 y 8423 0800 03)

e Slo se puede montar en LSV 38D (8423 0800 03 y 8423 0800 04)

A

mol

ador

as

216 Amoladoras

Mx. Man- Entr. veloc. Dim. Mx. Consumo de aire guera aire vaco Plato rbita potencia Peso Altura Long. en vaco recom. rosc. Modelo r/min mm mm kW CV kg lb mm mm l/s cfm mm BSP DesignacinRoto-orbital EstndarLST30 H090-11 9000 110 8 0,3 0,4 1,2 2,6 120 255 7,5 16 8 1/4 8423 0361 64LST30 H090-15 9000 150 8 0,3 0,4 1,2 2,6 120 275 7,5 16 8 1/4 8423 0361 72LST30 S090-15 9000 150 8 0,3 0,4 1,1 2,4 120 175 7,5 16 8 1/4 8423 0361 98Autoaspiracina LST31 H090-15 9000 150 8 0,3 0,4 1,4 3,0 120 300 7,5 16 8 1/4 8423 0363 19Aspiracin centralb LST32 H090-15 9000 150 8 0,3 0,4 1,4 3,0 120 300 7,5 16 8 1/4 8423 0362 55LST32 S090-15 9000 150 8 0,3 0,4 1,3 2,9 120 200 7,5 16 8 1/4 8423 0362 71Orbital Estndar LSO30 S070-3 7000 93x170 5 0,3 0,4 1,6 3,5 125 185 7,5 16 8 1/4 8423 0360 16LSO30 H070-3 7000 93x170 5 0,3 0,4 1,7 3,7 125 285 7,5 16 8 1/4 8423 0360 24Autoaspiracina LSO31 S070-3 7000 93x170 5 0,3 0,4 1,6 3,5 125 210 7,5 16 8 1/4 8423 0362 79LSO31 H070-3 7000 93x170 5 0,3 0,4 1,7 3,7 125 310 7,5 16 8 1/4 8423 0363 03Aspiracin centralc LSO32 H070-3 7000 93x170 5 0,3 0,4 1,8 4,0 125 310 7,5 16 8 1/4 8423 0361 07Modelo estndar LST20 R350 12000 90 5 0,2 0,27 0,85 1,85 95 127 8 17 8 1/4 8423 0361 65LST20 R550 12000 125 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 127 8 17 8 1/4 8423 0361 69LST20 R650 12000 150 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 127 8 17 8 1/4 8423 0361 73LST20 R325 12000 90 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 95 127 8 17 8 1/4 8423 0361 76LST20 R525 12000 125 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 127 8 17 8 1/4 8423 0361 81LST20 R625 12000 150 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 127 8 17 8 1/4 8423 0361 84Autoaspiracin LST21 R350 12000 90 5 0,2 0,27 0,85 1,85 95 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 66LST21 R550 12000 125 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 70LST21 R650 12000 150 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 74LST21 R525 12000 125 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 82LST21 R625 12000 150 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 85Aspiracin centralc LST22 R350 12000 90 5 0,2 0,27 0,85 1,85 95 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 67LST22 R550 12000 125 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 71LST22 R650 12000 150 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 75LST22 R650-9 12000 150 5 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 40LST22 R325 12000 92 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 95 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 78LST22 R525 12000 125 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 83LST22 R625 12000 150 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 86LST22 R625-9 12000 150 2,4 0,2 0,27 0,85 1,85 83 133d 8 17 8 1/4 8423 0361 50

H = Con empuadura.S = Sin empuadura.Todos los datos estn medidos a una presin de 6,3 bares.-9 = Plato Velcro con 9 orificios.

a Incluye bolsa para recoger el polvo.b Caudal de aire necesario 150 m3/h o 88 cfm.c Caudal de aire necesario 60 m3/h o 35 cfm.d 186 mm (7,3") incluido el conector para la manguera de aspiracin.

Lijadoras orbitales y roto-orbitales

La nueva serie de lijadoras roto-orbitales de Atlas Copco combina todas las carac-tersticas necesarias para satisfacer las necesidades tanto del cliente como de las aplicaciones. Trabajos como el lija-do antes de pintar o el recubrimiento de superficies, el pulido con cera o el acon-dicionado de superficies, se realizan r-pidamente con las pequeas lijadoras fciles de manejar de la gama LST 20.

Todos los modelos son exentos de lubricacin y no contienen silicona. Tie-nen dos opciones de agarre en la misma empuadura. Adems, se incluye una empuadura ms pequea con todos los modelos. La gama incluye modelos es-tndar y modelos con extraccin de pol-vo. Tambin se puede elegir entre tres dimetros de rbita.l Sin lubricacin Al no necesitar lubri-

cacin se evita la contaminacin de la pieza de trabajo.

Am

olad

oras

Amoladoras 217

3434 22 22

55 55

170

93

10

10

172

3030 47 47

68 68

93

LST

85

120 146

7180

6012

72 12

R3 R5 R6

LSO

Lijadoras orbitales y roto-orbitales Accesorios

Estndar Autoaspiracin Aspiracin central

Estndar Aspiracin central

LS031/32/33 S/H070-3 LSO31/32-3 Plato tipo R Plato tipo F

Autoaspiracin

LST20/21/22, 30/31/32


LSOPlatoPlaca de perforacin del papelConector para manguera de 8 mmLSO31 incluye juego para extraccin de polvo

LST20/21/22Plato VelcroLlave para cambio del platoConector de manguera de aireManguera y bolsa para el polvo (LST21)Empuadura estndar y pequea

LST30/31/32Plato Velcrotil para cambio del platoConector para manguera de 8 mmLST31 incl. manguera y bolsa para la extraccin de polvo

Kit de servicioLST20/21/22 4112 1300 90

Dimensiones y distribucin de los orificios

LSOPara LSO Designacin

Plato, vinilo tipo 3F 4112 0787 01Juego de mangueraManguera de aspiracin, para LSO32, 32 mm, 3780 2724 34L=1,8 m incluida manguera de aireGancho de suspensin 4112 0975 00


LST30/31/32 Designacin

Plato Velcro, 150 mm 4112 0795 01aPlato Velcro, 110 mm 4112 0792 02bPlato Velcro, 150 mm, 6 orificios 4112 0796 00c

Juego de mangueraMang. aspirac. 32 mm, L=1,8 m incl. mang. aire 3780 2724 34dGancho de suspensin 4112 0975 00

a LST30-15 b LST30/32-11 c LST31/32-15 d LST32

LST20/21/22, plato para papel autoadhesivo

Designacin

Dim. 89 mm Dim. 125 mm Dim. 150 mm

Para LST20 4112 1231 00 4112 1233 00 4112 1235 00Para LST21/22 4112 1232 00 4112 1234 00

LST20/21/22, plato para papel de velcro

Designacin

Dim. 89 mm Dim. 125 mm Dim. 150 mm

Para LST 20 4112 1218 00 4112 1216 00 4112 1214 00Para LST 21/22 - 4112 1217 00 4112 1215 00

A

mol

ador

as

218 Amoladoras

Mx. Altura Entr. veloc. Mx. sobre Consumo de aire aire en vaco potencia Peso el eje mx. pot. en vaco Rosca rosc. Modelo r/min kW CV kg lb mm pulg l/s cfm l/s cfm de eje BSP DesignacinGTG21 D120 12000 2,1 2,8 1,6 3,5 92 3,6 30 64 10 21 UNC 5/8"-11 3/8 8423 0800 00GTG21 D085 8500 2,1 2,8 1,6 3,5 92 3,6 30 64 10 21 UNC 5/8"-11 3/8 8423 0800 01 LSV48 SA085 8500 1,9 2,5 2,3 5,1 78 3 36 76 17 36 UNC 5/8"-11 1/2 8423 0132 02LSV48 SA066 6600 1,9 2,5 2,3 5,1 78 3 36 76 17 36 UNC 5/8"-11 1/2 8423 0132 06 LSV38 D120 12000 1,3 1,7 2,0 4,4 96 3,8 28 58 15 31 UNC 5/8"-11 1/2 8423 0800 02LSV38 D085 8500 1,3 1,7 2,0 4,4 96 3,8 28 58 15 31 UNC 5/8"-11 1/2 8423 0800 03LSV38 D066 6600 1,3 1,7 2,0 4,4 96 3,8 24 50 13 27 UNC 5/8"-11 1/2 8423 0800 04

Aplicacin

Amolado Lijado Corte Muela de centro Disco de fibra Corte de PRFB con hundido, dim, mm dim, mm disco, dim., mm Modelo Designacin 125 180 125 180 125 180

GTG21 D120 8423 0800 00 3780 4090 23 3780 4090 24 3780 4090 25 GTG21 D085 8423 0800 01 3780 4090 21 3780 4090 24 3780 4090 26 3780 4090 22LSV48 SA085 8423 0132 02 3780 4093 41 3780 4093 40 3780 4093 42LSV48 SA066 8423 0132 00 3780 4093 40 LSV38 D120 8423 0800 02 3780 4008 73 3780 4008 85 3780 4008 74 LSV38 D085 8423 0800 03 3780 4008 85 3780 4008 84 LSV38 D066 8423 0800 04 3780 4008 84 Accesorio opcional Disco de corte 3780 5074 61 3780 5074 62

Juego extraccin de polvo para GTG21, LSV48 y LSV38

Extraccin de polvo

El hecho de que el polvo puede repre-sentar un peligro en el ambiente de tra-bajo est perfectamente documentado.

Las partculas de polvo de determi-nados materiales son peligrosas para la salud. Incluso las partculas de pol-vo inerte que no causan ningn dao irreversible pueden quedar retenidas en el cuerpo y dificultar la respiracin. Las partculas de polvo ms peligrosas son las que tienen un tamao inferior a 0,005 mm.

Un control eficiente del polvo pue-de contribuir de forma significativa a la productividad en las operaciones indus-triales. Este control ya es obligatorio en pases con estrictas legislaciones en materia de seguridad y salud laboral.

Un control eficaz del polvo:l Reduce el riesgo para la salud de los

operarios expuestos a partculas po-tencialmente peligrosas.

l Proporciona un ambiente de trabajo que favorece una mayor eficiencia y esfuerzo de las personas que mane-jan herramientas industriales.

El mtodo ms eficaz de eliminar el pol-vo es extraerlo en el punto donde se ge-nera, es decir, en la propia herramienta. Esto no slo asegura una extraccin muy eficaz sino que tambin permite usar una fuente de aspiracin con una potencia relativamente baja.

Los juegos de extraccin de polvo de Atlas Copco tienen una caperuza fijada a la herramienta, equipada con un borde de plstico o con forma de cepillo para atrapar incluso las partculas ms finas.

Las pginas siguientes muestran las aplicaciones donde deben usarse siste-mas de aspiracin junto con los equipos de extraccin de polvo necesarios y sus componentes.

Am

olad

oras

Amoladoras 219

4009150

1

2

4

5

3

6

7

1

1a

2

4 5

3

Amoladoras rectas

Amoladoras para muelasde centro hundido y discos

Juegos de extraccin de polvo Accesorios

Juego extraccin de polvo para amoladoras rectasCaudal de aspiracin: 125 m3/h (LSF18), 200 m3/h (LSF28) DesignacinLSF18 S 1 Cmara para la fresa 3780 3015 22 Opcional 2 Fresa de diamante 6 mm 3780 5013 70

LSF18 S Kit para tambor 3780 4011 61 Incluye 1 Cmara 3780 3015 22 3 Eje dim. 6 mm 3780 5090 30 4 Tornillo de fijacin 3780 5090 60 Opcional 5 Tambor de diamante 27 mm 3780 5033 00

LSF28 S Kit para fresa 3780 4007 41 Incluye 1 Cmara 3780 3300 51 1a Boquilla 3780 2730 10

LSF28 S Kit para tambor 3780 4011 71 Incluye 1 Cmara 3780 3300 51 3 Eje 8 mm 3780 5091 00 Tuerca espaciadora 3780 5091 50 4 Contratuerca 3780 5092 00 Opcional 5 Tambor de diamante, 50 mm 3780 5035 00

LSV 18 S-1 Kit para plato dim. 50 y 75 mm 3780 4092 62 Incluye 2 Junta trica 23x1.6 0663 2103 85 3 Anillo de fijacin 4112 1065 04 4 Cmara de aspiracin 3780 3027 61 5 Tornillo de cierre M4x6 A1 0192 1168 00 6 Pasador de bloqueo 4112 0779 00 7 Caperuza de aspiracin 50 mm 3780 2782 90 8 Caperuza de aspiracin 75 mm 3780 2782 91 9 Llave hexagonal 2 mm 3780 9902 10

Juego de extraccin de polvo para su uso con muelas de centro hundidoCaudal de aspiracin: 250 m3/h DesignacinLSV28 ST12 Muela 125 mm KIT 3780 4008 70 Incluye 1 Cmara 3780 3101 10 2 Protector de muela 125 mm 3780 2726 43 3 Caperuza de aspiracin 125 mm 3780 2500 20 4 Arandela espaciadora 4150 1364 00 5 Adaptador UNF 3/8 a UNC 5/8 4021 0457 00 6 Tuerca UNC 5/8 3780 2722 00

LSS53 S085 18 Muela 180 mm KIT 3780 4011 10 Incluye 1 Cmara 3780 3101 00 2 Protector de muela 180 mm 3780 2726 50 3 Caperuza de aspiracin 180 mm 3780 2500 10 7 Brida EN 68 4170 0758 00 6 Brida 5/8" 3780 2722 00

Cepillo para caperuza de aspiracion

Designacin

Cepillo para caperuza de 125 mm de dimetro 3780 2678 00Cepillo para caperuza de 180 mm de dimetro 3780 2677 50Cepillo para caperuza de 180 mm de dimetro y 30 mm de altura 3780 2677 30Cubierta con cepillo para caperuza de aspiracion de 180 mm de dimetro 3780 2675 03

Juegos de mangueras, incluyen 1,8 m de manguera de vaco de 38 mm de diam. y manguera de aire de 13 mm de diam.

Designacin

LSV28 (manguera de aire de 10 mm de diam. para LSV28) 3780 2724 40LSV38/41, LSS53, GTG21/40 3780 2724 41

A

mol

ador

as

220 Amoladoras

1

72

46 3

5

LSV48

LSV28/38/48/GTG40

5

2

12

4009560

11

1

Kit para lijado con disco de fibra

Kit para corte de PRFB

LSV28/38/48/GTG40

Accesorios Juegos de extraccin de polvo

a Usar con adaptador, designacin 4150 1928 90. Se debe pedir por separado.

Juego de extraccin de polvo para disco de fibra. Lijadoras con eje UNC 5/8".Caudal de aspiracin: 250 m3/h DesignacinLSV28 S040/S060/S085 125 mm KIT 3780 4007 80 Incluye 1 Cmara 3780 3100 40 2 Caper. aspirac. 125 mm c/cepillo 3780 2650 20 3 Plato 125 mm 3780 2710 30 4 Arandela espaciadora 12 mm 3780 2721 60 5 Brida 5/8" 3780 2722 00LSV28 ST12-13 125 mm KIT 3780 4008 60 Incluye 1 Cmara 3780 3101 10 2 Caper. aspirac. 125 mm c/cepillo 3780 2650 20 3 Plato 125 mm 3780 2710 30 6 Arandela espaciadora 9 mm 3780 2721 50 7 Adaptador UNF 3/8" UNC 5/8" 4021 0457 00 5 Brida 5/8" 3780 2722 00LSV28 S040/S060 180 mm KIT 3780 4007 90 Incluye 1 Cmara 3780 3100 40 2 Caper. aspirac. 180 mm c/cepillo 3780 2675 00 3 Plato 180 mm 3780 2710 60 6 Arandela espaciadora 9 mm 3780 2721 50 5 Brida 5/8" 3780 2726 70LSV28 S021 180 mm KIT 3780 4031 60 Incluye 1 Cmara 3780 6101 50 2 Caper. aspirac. 180 mm c/cepillo 3780 2675 00 3 Plato 3780 2710 60 6 Arandela espaciadora 12 mm 3780 2721 60 5 Brida 5/8" 3780 2726 70LSV38 S066 180 mm KITa 3780 4008 84 Incluye 1 Cmara 4175 0888 02 2 Caper. aspirac. 180 mm c/cepillo 3780 2675 00 3 Plato 180 mm 3780 2710 60 5 Brida 5/8" 3780 2726 70 6 Arandela espaciadora 14 mm 3780 2721 61LSV38 S085 125 mm KITa 3780 4008 82 Incluye 1 Cmara 4175 0888 02 2 Caper. aspirac. 125 mm c/ cepillo 3780 2650 20 3 Plato 125 mm 3780 2710 30 5 Brida 5/8" 3780 2726 70 6 Arandela espaciadora 14 mm 3780 2721 61LSV48 SA066 180 mm KIT 3780 4093 40 Incluye 1 Cmara 3780 3103 51 2 Caper. aspirac. 180 mm c/cepillo 3780 2675 00 3 Plato 180 mm 3780 2710 60 4 Arandela espaciadora 9 mm 3780 2721 50 5 Brida 5/8" 3780 2726 70LSS53 S060 180 mm KIT 3780 4011 00 Incluye 1 Cmara 3780 3101 00 2 Caper. aspirac. 180 mm c/cepillo 3780 2675 00 3 Plato 180 mm 3780 2710 60 4 Arandela espaciadora 12 mm 3780 2721 60 5 Brida 5/8" 3780 2726 70GTG40 S060 180 mm KIT 3780 4090 10 Incluye 1 Cmara 3780 3180 10 2 Caper. aspirac. 180 mm c/cepillo 3780 2675 30 3 Plato 180 mm 3780 2710 30 4 Arandela espaciadora 3 mm 3780 2721 30 5 Brida 5/8" 3780 2722 00

Kit para corte de PRFB Designacin

LSV48 SA085/SA066 180 mm KIT 3780 4093 42 Incluye 2 Cmara de aspiracin, completa 3780 3103 54 5 Tapa de proteccin completa 3780 2732 20 11 Espaciador 10 mm 3780 2726 60 12 Juego de bridas 3780 2799 50 Opcional Disco 180 mm 3780 5074 62

Am

olad

oras

Amoladoras 221

RecanteadoraTanto el corte con gua como el rectifi-cado de materiales compuestos en la industria aeronutica se realizan pre-feriblemente con una recanteadora. La LSK37 es la nica recanteadora con ex-traccin de polvo y rodamiento de apoyo integrado en una sola unidad. Esto pro-porciona a la LSK37 un excelente ren-dimiento y ergonoma en la mayora de las aplicaciones de corte de materiales compuestos.l Productiva El regulador de veloci-

dad mantiene la velocidad de rotacin a la fuerza de empuje aplicada, lo cual permite un corte eficaz y rpido e im-pide que se atasque la herramienta de corte.

l Ergonmica La caperuza integrada para extraccin del polvo, la empua-dura aislada trmicamente, la amorti-guacin del ruido, la vlvula de escape

RoedoraLa roedora LPN33 de Atlas Copco pue-de cortar chapa de acero de hasta 2 mm de espesor y de 2,5 mm en el caso de chapa de aluminio.l Diseo robusto La herramienta

de corte y el punzn son de carburo de tungsteno; las dems piezas de la cabeza son de acero de alta calidad, para una mayor vida til.

l Buena accesibilidad El cortador trabaja en direccin ascendente, re-duciendo el riesgo de que se rompa el punzn. El punzn tiene bordes de corte en todo su permetro y puede girarse 360o antes de que est total-mente desgastado.

l Evacuacin del aire de escape Una parte del aire de escape se des-carga por la cabeza de la roedora para limpiar las virutas y enfriar el cortador.

Llave hexagonal de 3 mmAcoplamiento para manguera de aire de 10 mm

LSK, LPN Recanteadora, roedora


Consumo Manguera Rosca Velocidad Peso Potencia de aire recomendada conector en vaco Tamao manguera Modelo r/min pinza kg lb kW CV l/s cfm mm pulg BSP DesignacinLSK37 S250-DS1 25000 6 mm 2,8 6,1 0,7 0,95 18 32 13 1/2 3/8 8423 1234 41LSK37 S250-DS2 25000 1/4" 2,8 6,1 0,7 0,95 18 32 13 1/2 3/8 8423 1234 42

Caudal de aspiracin: 200 m3/h.

Velocidad de Grosor mx. de chapa mm Rosca corte en chapa de Tamao conector acero de 2 mm Acero Alumi- Peso Longitud manguera manguera Modelo m/min Acero inox. nio kg lb mm mm in BSP DesignacinLPN33 1,6 2,0 1,0 2,5 2,1 4,6 270 10 3/8 1/4 8424 0301 07

y el aire de escape evacuado a distan-cia proporcionan al operario el mejor ambiente de trabajo posible

A

mol

ador

as

222 Amoladoras

Con una sierra circular se puede cortar fibra de vidrio y de carbono as como chapa metlica y madera.l Eficaces Las LCS10 y 38 cortan

hasta una profundidad de 10 y 26 mm, respectivamente.

l La LCS38 es adecuada slo para dis-cos recubiertos de diamante.

l Extraccin de polvo El corte de ma-teriales composite genera polvo que contiene partculas peligrosas para la salud. El polvo se debe eliminar para impedir que lo inhale el operario.

Para ello, la LCS38 est equipada con un protector de disco con caperuza in-tegrada de extraccin de polvo para conectarlo a un equipo de aspiracin externo.

Sierras circulares LCS



Profund. Dim. Entrada Velocidad Mx. de corte mx. del Consumo de aire Tamao aire en vaco potencia mx. disco Peso en vaco manguera roscada Modelo r/min kW CV mm mm kg lb l/s cfm mm pulg BSP DesignacinLCS10 3000 0,3 0,4 10 50 1,4 3,1 7,6 16 6,3 1/4 1/4 8424 1161 38LCS38 S150Da 15000 1,3 1,7 26 100 1,7 3,7 28,0 58 13,0 1/2 3/8 8424 1125 06

Discos de corte Mx. espesor Nm de de material dientes Dim. OrificioModelo Aplicacin mm mm mm mm Designacin

LCS10 Chapa de acero 1.0 92 50 10 4190 0394 00 Chapa de acero 1.0 62 50 10 4190 0395 00 (std) Alumino 2.5 34 50 10 4190 0396 00 Madera 10.0 34 50 10 4190 0396 00LCS38 Fibra de vidrio 18.0 44/60 (Grano) 75 12 3780 5073 00 Fibra de vidrio 25.0 44/60 (Grano) 100 12 3780 5074 00

Modelo Designacin

Juego de manguera de aspiracin (L= 5.9 pulg, dim. 1 1/4") para LCS38 3780 2724 31

Protector de disco para LCS10 4150 1964 00

a Caudal de aspiracin: 200 m3/h.


Entr. Aire Max. Modelo BSP caudal Manguera, 5 m Conectores Lubricacin DesignacinMIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 17MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2 35 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 13

LCS10Disco de sierra, 62 dientesLlave hexagonalConector para manguera de aire de 6,3 mm

LCS38Bridas para discos de diamanteConector para manguera de aire de 13 mm

Documents

Amoladoras - Suministros Neumaticos ISPA Atlas Copco.pdf · Lijado y pulido A diferencia del amolado de troqueles y el desbastado, ... muestra la correlación entre potencia, par