SP-70

SP-260

SP-170

SP-150

SP-220

SP-70

SP-260

SP-170

SP-150

SP-220

E n v a s a d o r a s h o r i z o n t a l e s s e r i e s S P

H o r i z o n t a l p o u c h m a c h i n e s S P

943 West River Center Comstock Park MI 49321fax 616-531-7797tel: 616-531-7758 e-mail: sales@callipm.com www.callipm.com ® ®

AN AMF COMPANY

Volpak, a member, since 1996, of the multinational

Italian group Coesia, is one of the companies

manufacturer of the packaging machines with greatest

international share.

It already operates in 95 countries over the five

continents with technical assistance centres strategically

placed worldwide.

It boasts the most specialized range of packaging

machines for horizontal pouches which can pack a

great variety of products, such as granules, powder,

liquid, paste, towelettes in pouches with 3 or 4

sealings, pouches with bottom, stand up pouches,

specially shaped pouches, with easy opening systems

such as zippers, caps, straws, degassing valves, etc.,

with outputs up to 400 pouches per minute.

Volpak's long experience and deep knowledge in

packing and packaging, together with a wide line of

vertical and horizontal packaging machines, case

packers and cartoning machines and the guarantee

offered by its specialized technical service, constitute

Volpak the ideal company to rely on for complete

turnkey packaging projects.

Thanks to our professional technicians trained in the

production plants and placed strategically over the

five continents, Volpak's after-sales service can be

present in any part of the world within a record time.

This catalogue presents the SP series, a new family

of horizontal packaging machines determining the

beginning of a new stage of machines equipped with

very advanced technology and precision mechanisms,

which ensure the highest efficiency and performance

levels.

The SP series has been designed in such a way that

all its interior kinematics is isolated. Therefore those

mechanisms used to open, fill and stretch the pouch

can be cleaned with water.

This fact along with its easy operation, low maintenance

requirements and absence of corners, make this the

ideal machine for the food, pharmaceutical, chemical

and cosmetic industries.

In addition, most mechanisms have been designed

as modules, so that even the final settings of the

machine can be performed in the customer's premises,

covering all machines, from the simplest one to that

with greater equipment.

Because of this modularity, with the SP series Volpak

offers a wide range of horizontal packaging machines,

from SP-70 to SP-260, each one optimised for very

specific applications, with the guarantee of common

mechanisms which have been tested in all working

conditions.

Volpak empresa perteneciente desde 1996 al grupo

multinacional italiano Coesia, es una de las empresas

del sector de máquinas de envase y embalaje con

mayor implantación internacional.

Su área de operaciones abarca ya 95 países repartidos

entre los cinco continentes con centros de servicio

técnico distribuidos estratégicamente en todo el

mundo.

Dispone de la gama más especializada de máquinas

envasadoras de sobres horizontales capaces de

envasar una gran variedad de productos granulados,

polvos, líquidos, pastosos, toallitas en sobres de 3

o 4 soldaduras, sobres con fondo, sobres tipo stand

up, sobres con formas especiales, con sistemas de

fácil apertura tipo zipper, tapones, pajillas, válvulas

desgasificadoras, etc., con producciones de 400

sobres por minuto.

La gran experiencia y conocimiento de Volpak

dentro del mundo del envase y el embalaje, junto

con una extensa línea de máquinas envasadoras

horizontales, verticales, estuchadoras, encajadoras

y la garantía que ofrece su capacidad de servicio

técnico especializado, hacen de Volpak la empresa

ideal para confiar proyectos completos de envasado

llaves en mano.

Gracias a unos profesionales técnicos formados

en las plantas de fabricación y dispuestos estra-

tégicamente entre los cinco continentes, el servicio

post venta de Volpak puede estar presente en

cualquier rincón del mundo en tiempo récord.

Este catálogo muestra la serie SP, nueva familia de

envasadoras horizontales que marca el inicio de una

nueva etapa de máquinas de muy avanzada tecnología

y mecánica de gran precisión, que aseguran niveles

de eficiencia y rendimiento óptimos.

La serie SP ha sido diseñada aislando toda la cine-

mática interna de tal manera que los mecanismos

de apertura del sobre, llenado, estirado pueden

limpiarse con chorro de agua.

Esto en combinación con su fácil operatividad,

necesidad de bajo mantenimiento y diseño exterior

libre de rincones, hacen que sea la máquina ideal

para la industria de alimenticia, farmacéutica, química

y cosmética.

Además, la mayoría de mecanismos han sido dise-

ñados de forma modular, de manera que incluso, la

configuración final de la máquina se puede realizar

en casa del cliente, pasando de la máquina más

simple a la de mayor equipamiento.

Gracias a esta modularidad, con la serie SP, Volpak

ofrece una extensa gama de envasadoras horizontales,

desde la SP-70 hasta la SP-260, cada una de ellas

optimizada para aplicaciones muy específicas, con

la garantía de unos mecanismos comunes y probados

en cualquier situación de trabajo.

VOLPAK PACKAGINGMACHINES SP SERIES

LA LINEA DE ENVASADORASHORIZONTALES MÁS VENDIDA

DEL MUNDO

THE LINE OF HORIZONTALPACKAGING MACHINES

MOST SOLD IN THE WORLD

VOLPAK PACKAGINGMACHINES SP SERIES

21

20

21

17

1818

19

20

17

SP-70Características

El modelo SP-70 ha sido desarrollado para ofrecer producciones de hasta 360sobres por minuto. Por ello todos los mecanismos han sido diseñados para operaren triplex o en cuadruplex, es decir produciendo 3 o 4 sobres a cada ciclo demáquina.Este modelo permite alcanzar altas producciones de sobres manteniendo intactaslas ventajas que ofrecen las envasadoras horizontales con respecto a otra tipologíade máquinas; de flexibilidad, precisión en el dosificado, estanqueidad y garantíade soldadura, y calidad final del sobre confeccionado.Aplicaciones

Es la máquina ideal para la industria farmacéutica al mismo tiempo que graciasa su gran flexibilidad, tiene muy buena aceptación en productos unidosis comosopas instantáneas, bebidas en polvo, caldos, salsas, etc.Dosificado

Para garantizar altas producciones, Volpak ha desarrollado una gama dedosificadores sin fin con motor brushless que garantizan una altísima precisiónen la dosis requerida. También disponemos de dosificadores para líquidos ypastosos triplex o cuadruplex.

Characteristics

The model SP-70 has been designed to reach outputs up to 360 pouches perminute. Therefore all the mechanisms have been designed to work in triplex orquadruplex, that is producing 3 or 4 pouches per machine cycle.This model reaches high output levels without limiting the advantages offered bythe horizontal packaging machines as compared to other types of machines, suchas flexibility, dose precision, air-tightness and sealing guarantee, and the qualityof the finished pouch.Applications

This is the ideal machine for the pharmaceutical industry, but, because of its greatflexibility, it is very successful when used with single dose products such as instantsoups, powder beverages, broth, sauces, lollipops, etc.Dosage

To ensure high output levels Volpak has developed a range of auger fillers withbrushless motors that ensure an extremely high precision in the required dose. Wealso have triplex or quadruplex dosing devices for liquids or pastes.

1. Bobina / Reel2. Mesa empalme / Splicing table3. Desenrrollador / Unwinder4. Formador / Forming plough5. Guías film / Film guides6. Soldadura inferior / Bottom seal7. 1ª soldadura vertical / 1st vertical seal8. 2ª soldadura vertical / 2nd vertical seal9. 3ª soldadura vertical / 3rd vertical seal

10. 4ª soldadura vertical / 4th vertical seal11. Muesca de desgarre / Tear notch12. Fotocélula / Photocell13. Arrastre / Film transport14. Tijera / Knife15. Tijera / Knife16. Apertura del sobre / Pouch opening17. Estación de dosificado / Filling station18. Estirado estático / Pouch stretcher19. Soldadura superior / Top sealing20. Transfer / Transfer21. Rampa de salida / Reject ramp

Diagrama de funcionamientoOperation diagram

SP-150Características

Envasadoras para la confección de sobres de pequeño y medio formato, aptaspara trabajar con sobres planos con producciones elevadas de hasta 200 sobrespor minuto, y con sobres tipo stand up para todo tipo de producto.Aplicaciones

Es la máquina más utilizada para bebidas en polvo, especias, caramelos con ysin palo, toallitas, caldos o sopas instantáneas, champús, aceites, salsas, ybebidas etc.Dosificado

Dispone de 3 estaciones de dosificado en las que se puede instalar distintoscabezales dosificadores para productos fluidos, polvos, líquidos, pastosos, etc.

Characteristics

Horizontal form fill and seal machines for small and medium sized pouches withthe capability to produce up to 200 pouches per minute of the flat type. Standardstand up pouches are also available for any type of product.Applications

This machine is mostly used to pack powdered drinks, spices, instant soups,shampoo, oils, salad dressings, mayonnaise, fruit juices, etc.Dosage

It has three filling stations enabling splitting the filling dose to gain production,or to fill different components into a pouch.

1. Bobina / Reel2. Desenrrollador / Unwinder3. Fotocélula perforador fondo

Photocell gussed perforator4. Perforador fondo / Gussed perforator5. Formador / Forming plough6. Guías film / Film guides7. Soldadura inferior / Bottom seal8. 1ª soldadura vertical / 1st vertical seal9. 2ª soldadura vertical / 2nd vertical seal

10. Enfriador / Cooling bar11. Muesca de desgarre / Tear notch12. Fotocélula / Photocell13. Arrastre / Film transport14. Tijera / Knife15. Abertura inferior del sobre

Bottom pouch opener16. Soplado y abertura superior del sobre

Top pouch opener17. Estación de dosificado / Filling station18. Estirado estático / Pouch stretcher19. Soldadura superior / Top sealing20. Enfriador / Cooling21. Cinta de salida / Outlet belt22. Rampa de rechace / Reject ramp

Diagrama de funcionamientoOperation diagram

SP-170 Diagrama de funcionamientoOperation diagram

Características

Su gran versatilidad permite confeccionar desde sobres planos trabajando enduplex, hasta sobres tipo stand up de un litro de capacidad con cierre zipper,tapones vertedores, pajillas e incluso una combinación de ambos.Aplicaciones

Es la máquina ideal para envasar salsas, quesos rallados con atmósfera controlada,bombones, caramelos, zumos y platos preparados deshidratados con más de uncomponente en su interior.Dosificado

Dispone de 3 estaciones de dosificado con las que se puede llegar a dosificarmás de 7 productos distintos en el interior del sobre, combinando dosificadoresvolumétricos, sin fines, canales vibratorias, pesadoras, etc.

Characteristics

Its extreme versatility offers the capability to make from flat pouches in duplexto 1 litre stand up pouches with zipper closing, pouring caps, straws and evencombinations of both.Applications

This is the ideal machine to pack sauces, grated cheese with controlled atmosphere,chocolates, sweets, juice and dehydrated ready cooked dishes with more than onecomponent.Dosage

It has three dosing stations that can dose more than 7 different products intothe pouch, combining volumetric dosing machines, auger fillers, vibrating channels,wheighers, etc.

1. Bobina / Reel2. Perforador / Perforator3. Empalme de film / Film splicing4. Desenrollador / Unwinder5. Alineador de banda / Reel aligner6. Guías papel / Film guides7. Formado / Forming triangle8. Desenrollador de Zipper / Zipper unwinde9. Soldadura de zipper / Zipper seal

10. Punteador de zipper / Zipper tacking11. Soldadura inferior / Bottom seal12. Soldadura vertical / Vertical seal13. Muesca desgarre / Tear notch14. Codificador en frío / Emboss coder15. Fotocélula / Photocell16. Arrastre / Film transport17. Tijeras / Knife18. Ventosas abertura fondo / Bottom pouch opening19. Apertura del sobre / Pouch opening20. 1ª Estación de dosificado / 1st Filling station21. 2ª Estación de dosificado / 2nd Filling station22. 3ª Estación de dosificado / 3rd Filling station23. Estirado estático / Pouch stretching24. Sodadura superior / Top sealing25. Cierre zipper / Zipper closing26. Rampa de rechace / Reject ramp27. Cinta de salida / Outlet belt

SP-220 Diagrama de funcionamientoOperation diagram

Características

El diseño abierto y la accesibilidad a todos los mecanismos hacen de la SP- 220,así como del resto de máquinas de la serie SP, el equipo ideal para aquél clienteque busca la facilidad de manejo y el bajo coste de mantenimiento.Aplicaciones

Ha sido la máquina desarrollada principalmente para satisfacer las exigentesnecesidades de la industria de las bebidas, como zumos, bebidas isotónicas,donde Volpak es líder indiscutible.La SP-220 puede confeccionar sobres tipo stand up con pajilla, con taponesfrontales, laterales o bien centrados en la soldadura superior, con produccionesde hasta 140 sobres por minuto.Asimismo la SP-220 está preparada para poder realizar sobres con distintasformas personalizadas según preferencias del cliente.Dosificado

Dispone de 3 estaciones de dosificado de tal forma que puede incorporardosificadores distintos para sobres con multicomponentes en su interior otambién aprovechar las mismas para poder dividir la dosis optimizando laproducción de la máquina.

Characteristics

The open design and easy access to all the mechanisms make the SP- 220, as wellas the other machines in the SP series, the ideal equipment for those customerswho look for easy handling and low maintenance cost.Applications

This is the machine developed mainly to meet the requirements of the beverageindustry, such as fruit juice, isotonic beverages, where Volpak is the undisputedleader.The SP-220 can make stand up pouches with straw, with front or side caps, oreven caps centred in the upper sealing, with outputs up to 140 pouches per minute.The SP-220 can also make pouches in different shapes tailored to the customer'spreferences.Dosage

It has 3 dosing stations so that it can mount different dosing devices for pouchesfilled with several components or else to share the dosage and thus obtain thehighest output of the machine.

1. Bobina / Reel2. Empalme de film / Film splicing3. Desenrrollador / Unwinder4. Formador / Forming triangle5. Guías film / Film guides6. Soldadura inferior / Bottom seal7. 1ª soldadura vertical / 1st vertical seal8. 2ª soldadura vertical / 2nd vertical seal9. 3ª soldadura vertical / 3rd vertical seal

10. 4ª soldadura vertical / 4th vertical seal11. Planchador / Cooling and flattening12. Muesca desgarre / Tear notch13. Fotocélula / Photocell14. Arrastre / Film transport15. Tijera / Knife16. Tijera / Knife17. Apertura del sobre / Pouch opening18. 1ª Estación de dosificado / 1st Filling station19. 2ª Estación de dosificado / 2nd Filling station20. 3ª Estación de dosificado / 3rd Filling station21. Estirado estático / Pouch stretching22. Soldadura superior / Top sealing23. Soldadura superior / Top sealing24. Refrigerador superior / Top cooling25. Rampa de rechace / Reject ramp26. Cinta de salida / Outlet belt

SP-260 Diagrama de funcionamientoOperation diagram

Características

Es la máquina mas avanzada de la serie SP a la que se han incorporado sistemasde corrección automáticos como por ejemplo el ajuste de las mordazas de sellado.Sus automatismos, la amplia gama de formatos, su gran flexibilidad y simplicidad,hacen de la SP-260 la máquina más apreciada en el mercado.Aplicaciones

Su gran accesibilidad, diseño limpio y libre de rincones hacen que la SP-260sea la máquina de mayor aceptación para el envasado de productos alimenticiostipo quesos rallados, salsas, mayonesas, y también alimentación para mascotas,champús suavizantes, etc.Dosificado

La zona de dosificado es abierta y exenta de mecanismos que pudieran suponeralgún riesgo para los productos a dosificar. Está preparada para incorporarcualquier tipo de dosificador ya sea para productos tipo polvo o granulado comolíquidos y pastosos.

Characteristics

This is the most advanced machine in the SP series. It has automatic correctingsystems such as, for example, the sealing jaws.Its automatic functions, the wide range of formats, its flexibility and simplicity,make the SP-260 the most appreciated machine on the market.Applications

Its extreme accessibility, its clean, free from dead corners design make theSP-260 the most successful machine for foodstuffs such as grated cheese,sauce, mayonnaise and also for food for pets, shampoo, softeners, etc.Dosage

The filling area is open and has no mechanisms that might damage the productsbeing dosed. It can mount any type of filling device from those for powder orgranules, through to those for liquids and pastes.

1. Bobina / Reel2. Empalme de film / Film splicing3. Desenrrollador / Unwinder4. Perforadores / Gusset perforator5. Alineador de banda / Band aligner6. Triángulo formador / Forming triangle7. Guías film / Film guides8. Desbobinador zipper / Zipper unwinder9. Soldador zipper / Zipper seal

10. Punteador zipper / Zipper tacking11. Soldadura inferior / Botton seal12. Soldadura vertical / Vertical seal13. Muesca desgarre / Tear notch14. Fotocélula / Photocell15. Arrastre / Film transport16. Tijera / Knife17. Tijera corte unitario / Knife and unitary cutting18. Apertura sobre / Pouch opening19. Ventosas abertura fondo

Botton pouch opening20. Etaciones de dosificado / Fillings stations21. Estirado estático / Pouch stretching22. Soldadura superior / Top sealing23. Estación de rechace / Pouch reject station24. Rampa de rechace / Reject ramp25. Cinta de salida / Outlet belt

SP-150 SP-170 SP-220 SP-260SIMPLEX DUPLEX SIMPLEX DUPLEX SIMPLEX DUPLEX SIMPLEX DUPLEX

SP-70TRIPLEX QUADRUPLEX

Datos técnicos / Technical data

FORMATO SOBRE (A x H x F) / MIN. (mm) 40 x 50 40 x 50 70 x 60 x (30) 50 x 60 70 x 60 x (30) 50 x 60 70 x 60 x (30) 50 x 60 (30) 70 x 60 x (30) 50 x 60 x (30)

POUCH FORMAT (W x H x G) MAX. (mm) 93 x 240 70 x 240 150 x 225 x (70) 70 x 240 170 x 240 x (90) 85 x 240 220 x 240 x (90) 110 x 240 x (90) 260 x 270 x (90) 130 x 270 x (90)

VOLUMEN (sin y con fondo) / VOLUME (without and with gusset) MAX. (cc). 150 / - 80 / - 380 / 500 80 / - 550 / 1000 130 / - 550 / 1000 230 / 350 700 / 1200 350 / 500

VELOCIDAD (sobres/min) / OUTPUT (pouches/min) Hasta / Up to: 270 360 80 160 100 200 100 200 80 160

MATERIAL ENVASE / FILM MATERIAL

DIM. BOBINA / REEL DIMENTIONS (mm) DIAM. MAX. 500 500 500 600 600

ANCHO MAX. WIDTH 480 520 570 570 630

NUCLEO / CORE DIAM. 70 / 72 70 / 72 70 / 72 - 150 / 152 70 /72 - 150 / 152 70 /72 - 150 / 152

DATOS ELECTRICOS / ELECTRICAL DATA 220,380,440 V / 50,60 Hz 220,380,440 V / 50,60 Hz 220,380,440 V / 50,60 Hz 220,380,440 V / 50,60 Hz 220,380,440 V / 50,60 Hz

NIVEL SONORO / NOISE LEVEL Inferior a / Below 70 dB Inferior a / Below 70 dB Inferior a / Below 70 dB Inferior a / Below 70 dB Inferior a / Below 70 dB

MEDIDAS MAQUINA / MACHINE DIMENTIONS (mm; L x A x H) 5000 x 1200 x 1800 4200 x 1200 x 1800 4300 x 1200 x 1800 5650 x 1200 x 1800 6150 x 1200 x 1800

PESO NETO / NET WEIGHT Kg (aprox.) 1780 1790 1620 1690 1720 1790 2390 2460 2640 2710

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso / We reserve the right to introduce technical modifications without previous notice

Sobres planosFlat pouches

Sobres doble unidoTwin pouches

Sobres doble unido con incisionesTwin pouches with perforations

Sobres con fondoGusseted pouches

Sobre stand-upStand-up pouches

Soldadura con formaShaped seal

Sobre stand-up con pajillaStand-up pouches with straw

Sobre stand-up con zipperStand-up pouches with zipper

Sobre plano con tapónFlat pouches with top cap

Sobre plano con zipper inferior y euroholeFlat pouches with zipper and eurohole

Sobre con forma / Shaped pouches

Sobre stand-up con tapónStand-up pouches with pouring cap

Tipos de sobre / Standard pouches

TERMOSELLABLE / HEATSEALABLE TERMOSELLABLE / HEATSEALABLE TERMOSELLABLE / HEATSEALABLE TERMOSELLABLE / HEATSEALABLE TERMOSELLABLE / HEATSEALABLE

Las máquinas de la serie SP han sido diseñadasbuscando la mayor accesibilidad a todos losmecanismos tanto externos como internos, facilidadde manejo y de ajuste, costes de mantenimientobajos y una modularidad que permita una rápidaconvertibilidad a múltiples aplicaciones.Las características técnicas básicas de la familia SP son:-Mecánica interna aislada y protegida.-Sistema de desbobinado continuo y sin tensiones.-Mordazas de sellado vertical ajustables e independientes.

-Arrastre de material por brazo mecánico o por rodillos servo motorizados.

-Tijeras de fácil ajuste para mantenimiento y rápidocambio formato.

-Triple sistema combinado de apertura de sobre.-Máxima protección interna del carro móvil.-Ajuste automático del estirado estático del sobre.-Sistema de elevación automática de la mordaza desellado superior.

Para las versiones stand up:-Regulación de perforadores de fondo.-Alineador de banda directo e instantáneo.-Regulación del triángulo formador.-Doble sistema de sellado con mordaza planchadora-refrigeradora.

-Muescas de desgarre para fácil apertura del sobre-Cantos redondos-Incisiones mecánicas-Perforador para agujero display-Varios tipos de codificadores-Etiquetadoras-Sistemas de gas inerte-Panel de rayos U.V.-Transfer frontal para salida de sobres a 90º-Transfer lateral para salida de sobres en línea-Varios sistemas de rechace de sobres-Cintas de salida agrupadoras de sobres-Aplicadores de zipper-Introductores de pajillas-Aplicadores de válvulas desgasificadoras-Aplicadores de tapones frontales, superiores, laterales-Matrices para formas especiales-Dosificadores de toallitas, volumétricos, sin fin, canales vibratorias, pesadoras, de líquidos a pistón,gravimétricos, medidores de caudal inductivos, masicos, etc.

-Sistema de limpieza CIP.

The machines of the SP series have been designedwith the object to obtain the best accessibility to allthe mechanisms, both internal and external, easyhandling and adjusting, low maintenance costs andmodularity to enable for quick conversion for multipleapplications.

The basic technical characteristics of the SP familyare:- Isolated and protected inside mechanisms.- Continuous, tension-free unwinding system.-Adjustable independent sealing jaws.-Material drawing by mechanical arm or rollers withservomotor.

- The easiest knives to adjust for maintenance and quick format change.

- Combined pouch opening triple system.-Highest internal protection of walking beam.-Automatic adjustment of the pouch static stretching.-Automatic lifting system of the top sealing jaw foreasy cleaning and maintenance.

For stand up versions:-Bottom perforator of easy adjustment- Instant, direct reel edge aligner- Forming triangle of easy adjustment.-Double sealing system with pressing-cooling plate.

-Notches facilitating pouch opening-Rounded corners-Mechanical perforations- Perforator for display hole or eurohole- Several types of coding devices- Labelling machines- Inert gas systems-U.V. ray panel- Front transfer for 90º pouch discharge- Side transfer for in line pouch discharge-Different pouch rejection systems-Pouch stacking outlet belts- Zipper applicators- Straw inserting devices-Degassing valve applicators-Applicators of front, top, side caps-Die systems for special contoured pouch shapes- Filling devices for towelettes, volumetric, augers, vibrating channels, wheighers, for liquid with piston,gravimetric, Inductive flow meters, masic fillers, etc.

- CIP cleaning systems.

Característicastécnicas

Accesorios

TechnicalCharacteristics

Accessories

Las necesidades de automatizar el proceso deempacado de los productos no terminan con elenvasado, si no que se extiende hasta el encajadoe incluso el paleteado, Volpak, especialista en eltratamiento, manipulación y comportamiento de losenvases flexibles, ha desarrollado una línea deestuchadoras y encajadoras específicas para sobresplanos, sobres con fondo o tipo stand up, bolsasalmohada, paquetes cuadrados, etc.

Con ello otra característica diferencial de Volpak esque ofrece soluciones integrales de envasado,estuchado y encajado bajo la responsabilidad ygarantía de una misma marca.

Serie PAK

Las estuchadoras intermitentes de la serie PAK hansido específicamente desarrolladas para el estuchadode sobres en distintas agrupaciones, sobres planosen una o dos pilas de sobres, o en posición vertical.Su gran versatilidad permite trabajar con presen-taciones de estuche ya sea completamente cuadradoo con lados desiguales, así como con varios sistemasde cerrado, alas encastadas, encoladas o unacombinación de las mismas.

Serie Daina

Encajadora de carga lateral para el encajadoautomático de productos rígidos tipo estuches. Dediseño compacto y fáciles de manejar, existe unmodelo de funcionamiento semiautomático paraaquellas líneas de baja producción.

The need to automatize the packing progress ofproducts does not end with packaging, but goes onto cartoning and even palletizing.Volpak, a specialist in the treatment, handling andperformance of flexible packages, has developed aline of specific case packers and cartoning machinesfor flat pouches, pouches with bottom or stand uppouches, pillow bags, square packs, etc.Another distinguishing characteristic of Volpak is thefact that it offers integral packaging, case packingand cartoning solutions under the responsibility andwith the guarantee of one single make.

PAK series

The intermittent cartoners of the PAK series havebeen specifically designed to carton pouches in differentstacks; flat pouches in one or two stacks of pouches,or in vertical position (on edge).Its extreme versatility makes different carton boxpresentations possible, either working with perfectlysquare carton boxes or with irregular sides, as wellas the capability to work with several closing systems,tucked-in or glued flaps or a combination of both.

Daina series

Automatic side loading case packing machines forcarton boxes or squared products. These machinesoffer compact design and user friendly characteristicsand there is also a semi-automatic model for loweroutput lines.

Serie Pak

Líneas completas de envasado

Complete packaging lines

Serie Daina