Analisis Arquetipico Muestra Sxxi

5/12/2018 Analisis Arquetipico Muestra Sxxi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/analisis-arquetipico-muestra-sxxi 1/87

Juan Ruiz de Torres y Enrique Valle

ANÁLISIS ARQUETÍPICO DE LA MUESTRA SIGLO XXI

DE LA POESÍA EN ESPAÑOL

Asociación Prometeo de Poesía”PROMETEO DIGITAL”

MADRID, 2006

Este documento resume el que se publicó en papel como:

Análisis arquetípico de la Muestra Siglo XXI de la Poesía en Español © 2006 Juan Ruiz de Torres, Enrique Valle 2000, 2006 Fredo Arias de la Canal, del Apéndice Asociación Prometeo de Poesía, Ediciones Blancas, Serie Mayor, 4Primera edición, 2006 - ISBN 84-87102-89-2



INTRODUCCIÓNAuspiciado y realizado por la Asociación Prometeo de Poesía, en 2005 se realizó laMuestra Siglo XXI de la Poesía en Español, que reunió casi medio de millar de poemas de unos trescientos poetas de lengua española (ver enwww.prometeodigital.org/muestra.htm

).

El estudio que presentamos, “Análisis arquetípico de la Muestra Siglo XXI”,investiga la presencia y significación de los arquetipos postraumáticos orales en los poemas de la Muestra. Es continuación de otro trabajo realizado por el Dr. Ruiz deTorres en colaboración con D. Enrique Valle, sobre la poesía española última, y quese presentó en Madrid el año 2000: Arquetipos orales en la poesía española de fin

de siglo.*

Los arquetipos orales, que han sido analizados extensamente en muchos poetas por el investigador mexicano D. Fredo Arias de la Canal, son como las huellas del protoidioma en el subconsciente creador. En el trabajo precitado se concluyó, tras elanálisis de la poesía de una muestra significativa de los poetas destacados españolesactuales, que en todos ellos, sin excepción, tienen una presencia importante dichos

arquetipos. El Índice Arquetípico (I.A), postulado por Ruiz de Torres, oscila en ellosentre el 30% y el 65%.En el análisis arquetípico de la Muestra Siglo XXI que ahora se presenta, ese análisisno se ha realizado sobre muestras de poesía sino sobre los propios poemasseleccionados. De esa forma, se podía suponer, como en efecto ha ocurrido, unadispersión del Índice Arquetípico mucho mayor.En este documento se pueden ver con detalle los I.A. de todos los poemas de laMuestra Siglo XXI, se hace el análisis de esos I.A. y se muestran in toto muchos deesos poemas, con sus arquetipos resaltados.

LA ARQUETÍPICIDAD

La presencia de arquetipos orales en la poesía, si seguimos el postulado de los pioneros Freud y Jung, ampliado por Fredo Arias de la Canal, se debería a laliberación del subconsciente de los poetas, en su ejercicio creador. En ese momentoen que el dominio sobre el vocabulario usado se debilita, emergerían del yo íntimosensaciones, traducidas en palabras, que quedaron sumergidas por la educación y elejercicio vital, pero que en la personalidad del individuo se arraigaron en el terribletrauma que el nacimiento, el paso a la vida independiente desde el útero materno, provoca en todo ser humano.Ese trauma se traduce verbalmente por palabras ligadas a esa experiencia, palabrascargadas de contenidos semánticos relacionados con los miedos y fobias del nacido.Así, “sangre”, “morder”, “muerte”, “cuchillo”,”agua”. Todas ellas (siempre que

estén en contextos relacionados o relacionables, por supuesto) son los que sedenominarían “arquetipos orales, o verbales”. Esto es, palabras del idioma que no

* Ruiz de Torres, Juan y Enrique Valle: Arquetipos orales en la poesía española de fin de siglo, Ediciones Blancas, Serie Mayor, 1, Asociación Prometeo de Poesía, Madrid, 2000, 192 p.



sólo representan los objetos o actividades físicas habituales, sino que están ligadasa aquella experiencia traumática, y que por tanto la representan, son sus“arquetipos”.Evidentemente, los poetas no emplearán en todos sus poemas arquetipos orales, sinosólo en aquellos en que se “liberan” durante el proceso de escritura. Y ello,

simplemente porque esos arquetipos no se “emplean”, sino que aparecenespontáneamente, en el momento tensor de la creación. Así, en la prosa no poética,en la que raramente queda el subconsciente liberado, será raro que aparezcanarquetipos orales como tales; en todo caso, serán las palabras “sangre”, “lágrima”,“puñal” las que aparezcan, pero no operando como arquetipos, lo cual ocurrirá tansólo en la creación en que queda librado al menos parte de ese subconsciente.Puede pues, un poeta tener en su haber poemas con un elevado número dearquetipos, y otros sometidos a más férreo control de la conciencia en los quecasi no aparezcan, o incluso nada en absoluto. Incluso podrían imaginarse casos enque el poeta, escribiendo en control absoluto, usase a propósito y con fines a prioriestablecidos, palabras que en contexto onírico serían arquetipos orales pero que en

ese poema no lo serán, desde luego. Diferenciar ambos casos está más allá denuestro objetivo.Una vez en presencia del poema, y dado por supuesto que se compuso encondiciones de “escritura poética”, esto es, con una liberación mayor o menor del subconsciente, la identificación de los arquetipos no suele representar muchos problemas para una persona avezada; desde luego, no es una ciencia absoluta, perosuficiente paran nuestros fines.Fines que son, para el estudio que nos ocupa la identificación y comparación de losarquetipos presentes en el medio millar de poemas seleccionados para la “MuestraSiglo XXI”. Poemas escritos después del principio del nuevo milenio. Poemas,desde luego, pertenecientes a la obra de poetas de todas las edades, niveles de

experiencia y nacionalidades. Y una vez que esos arquetipos orales han sidoidentificados, ¿qué? Un laborioso ejercicio, sin duda, cuya utilidad habrá de justificarse.En primer lugar, vaya por delante nuestra convicción de que un poema no es mejor ni peor porque haya muchos o pocos arquetipos presentes. Pero sí que el poeta autor de esa composición con un elevado índice arquetípico tiene un oído más afinado,más atento, a las voces inspiradoras del subconsciente creador; esto es, da contenidoa la expresión habitual “inspiración”, como fuente no consciente de la creación, casisiempre en su vertiente de innovación artística, sea la música, la pintura o, ennuestro caso, la poesía, en la que desde luego tiene su más pura presencia.En segundo lugar, pero no menos importante, cabe añadir que no por tener esa

“inspiración” subconsciente el poeta, que hará acumular arquetipos orales en su poema, nos indicará que el poema es de mejor calidad. Tendrá un número mayor dearquetipos orales, esto es, un mayor Índice Arquetípico (ver a continuación), pero sisu calidad artística no es suficiente, se quedará en eso: un poeta que siente confuerza el influjo de su subconsciente, lo que libera para su expresión verbal un ciertonúmero de palabras, de “arquetipos verbales”. La identificación de la calidad



artística de ese poema es muy otro problema, en manos de los expertos en análisis poético.

EL ÍNDICE ARQUETÍPICOEmpeñados en el estudio de la presencia de arquetipos orales en la poesía española

de fin de siglo, se planteó el mismo problema que ahora: cómo construir unamedida de la arquetipicidad de un poema. Así, definimos “índice arquetípico” (de un poema) como el cociente porcentual entre el número de arquetipos identificados y elnúmero de versos:

I.A. = (Nº arquetipos / Nº versos) x 100

Por ejemplo, si en un poema identificamos 17 arquetipos y tiene 51 líneas, el I.A.del poema sería (17/51)x100 = 33%En el estudio citado, Arquetipos orales..., se encontró que los índices arquetípicososcilaban, para los poetas españoles seleccionados en la muestra, entre un 20% y un

65%. Teniendo en cuenta que una poetisa con alto nivel de arquetipicidad esto es,muy influida por el subconsciente creador , la uruguaya Delmira Agustíni, tiene unI.A. del 66% en su obra, aquellos poetas cercanos a tal cifra pueden ser considerados como en los máximos observados.En este estudio, no estamos desde luego estudiando los I.A. de los poetas, sino delos poemas que les fueron seleccionados (dos como máximo, uno en general). Por tanto, los I.A. que se obtengan no representarán al poeta de ninguna manera, y así noson comparables a los que se calcularon en el estudio anterior citado. Es más: variosde los poetas de la “Muestra Siglo XXI” también fueron estudiados en Arquetiposorales..., sin que en general tengan nada que ver los arquetipos calculados en ambosestudios.

LA MUESTRA SIGLO XXI DE LA POESÍA EN ESPAÑOL En 2005, la Asociación Prometeo de Poesía (A.P.P.) decidió realizar un estudio decarácter universal para conocer el estado de la poesía que se escribe en español enlos comienzos del siglo XXI.Se decidió que el estudio sería de carácter muestral, por razones obvias. Y para no prejuzgar sobre la importancia de los poetas que quedarían incluidos, se preparó unainvitación abierta a todos los poetas, con los siguientes limitantes:

- los poemas deberían estar en lengua española, en número de uno o doscomo máximo, no tener longitud superior a 30 versos y haber sido escritos al menos, concluidos después del 31.12.2000, esto es, ya en el siglo

XXI;- los poemas se remitirían exclusivamente por internet;- los autores enviarían al mismo tiempo su biografía poética resumida y una

fotografía.- la A.P.P. entregaría, los poemas, en forma completamente anónima, a un

jurado formado por poetas con amplia experiencia y que asegurasen unaindependencia total de preferencias y selección.



- solamente se elegirían poemas que tuviesen calificación entre “bueno” y

“excelente”.Se recibió algo más de un millar de propuestas, de las cuales más de la mitad fueronrechazadas. Fueron seleccionados algo más de cuatrocientos poemas, pertenecientesa 276 poetas. Son estos de casi todos los países de habla hispana, con predominio de

españoles, mejicanos, argentinos y cubanos, que cuentan por el 60% del total.Entre los meses finales de 2004 y a lo largo del año 2005 se diseñó, anunció, recibióy evaluó una cantidad de poemas muy importante, procedente de países de todo elmundo, singularmente, como es lógico, de países de lengua española.Al final, configuran la Muestra Siglo XXI unos quinientos poemas, de doscientossetenta y seis autores. Entre ellos, los hay premios nacionales de literatura o autoresde abundosa obra, y poetas que nunca publicaron en libro; un cuarenta por ciento deltotal son poetisas,Todo el material seleccionado, con la biografía, correo electrónico y fotografía decada poeta, se encuentra instalado de forma permanente en la sección “MuestraSiglo XXI de la Poesía en Español” del espacio en internet de Prometeo, “Prometeo

Digital” (www.prometeodigital.org).

IDENTIFICACIÓN DE ARQUETIPOS EN LA MUESTRA SIGLO XXI La primera fase de nuestro trabajo consistió en la identificación de los arquetiposorales presentes en todos los poemas de la Muestra Siglo XXI. Ello fue realizado por el poeta Enrique Valle, que ya había desarrollado un trabajo similar para el estudio Arquetipos orales en la poesía española de hoy, antes señalado.Así, en cada poema fueron resaltados los arquetipos de los diversos tipos, como se puede ver en los que hemos elegido más adelante para ilustrar los casos de índicearquetípico máximo, mínimo (nulo) y mediano (los de I.A. con valor 42 o 43); elvalor medio (con la frecuencia más alta) era algo más bajo que el mediano, que

hemos tomado por ser más fiable en un estudio de esta clase.Esa identificación no es una labor banal, pues muchas palabras no tiene valor dearquetipos, sólo reservado a aquellas cuyo impacto semántico sea uno determinado(véase el Apéndice).Lo que sí es factible es la preparación, que nosotros no hemos querido realizar por la razón expuesta en el párrafo anterior, de un ”diccionario” de arquetipos orales.Recomendamos a los lectores interesados con todas las cautelas del caso esacompilación, que serviría como primera aproximación a un acercamiento alinteresante tema que nos ocupa.Por último, ofrecemos a los poetas interesados el envío vía internet de sus poemascorrespondientes, con esos arquetipos señalizados, para su conocimiento y buen uso;

habrá quienes prefieran cambiarlos por otras palabras con menor carga semántica, eincluso otros que prefieran añadir algunos en lugar de las palabras que usaron.

TABLAS DE ÍNDICES ARQUETÍPICOS EN LA MUESTRA SIGLO XXI Una vez calculados los índices arquetípicos (I.A.) de todos los poetas (que, comoqueda dicho, será como máximo el I.A. del conjunto de dos poemas), queda analizar



el conjunto de esos I.A. Desde luego, presenta interés el examen de esos I.A.individualmente considerados; ver V.Agruparemos los I.A. calculados por clases, haciendo cortes de 10 en 10 por ciento.Así se obtiene la siguiente tabla de frecuencias de I.A.:

Tabla 1: FRECUENCIAS DE LOS I.A. (CORTES EN 10 POR CIENTO)

<10 +++++++++++++

10<IA<20 +++++++++++++++++++++++++++++++

20<IA<30 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

30<IA<40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

40<IA<50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

50<IA<60 +++++++++++++++++++++++++

60<IA<70 +++++++++++++++++++++++++

70<IA<80 +++++++++++

80<IA<90 +++++++++

90<IA<100 ++

Además de la tabla, presenta interés para nuestro estudio obsevar las frecuencias para I.A. = 0 y para I.A. >= 100 (no mostrado en la Tabla 1)

Tabla 2: FRECUENCIAS DE LOS I.A. (VALORES NULO Y >=100)

0 ++++++++++++

>=100 ++++++++

Como era de esperar, la tabla de frecuencias no presenta el aspecto de unadistribución normal; ninguna de las características de la población lo permitiría

suponer. Esto es, gráficamente, esa distribución no adopta la forma de la Campanade Gauss. Pero no le anda lejos: hay un par de segmentos de frecuencia (entre 20 y30% y entre 30 y 40%) que presentan valores máximos. Esto lo examinaremos luegocon más detalle.Por otra parte, hay unos valores decididamente “anormales”, mejor dicho, “nonormales”, para I.A. =>100, para los que hay nada menos que 8 casos: más númerode arquetipos que de versos.Y desde luego, también parece “no normal” a no ser que reflexionemos uninstante en la naturaleza del I.A. en que haya 12 casos en que el I.A. es nulo; estoes, no hay ningún arquetipo en los poemas considerados (en todos los casos, un solo poema).

Podemos examinar las tablas de frecuencia para hombres y mujeres, para observar posibles diferencias:.



Tabla 3: FRECUENCIAS DE LOS I.A. (POETAS Y POETISAS)

HOMBRES MUJERES

0 +++++++ 7 +++++ 5

<10 ++++++++ 8 ++++ 4

<20 ++++++++++++++++++ 18 +++++++++++++++++ 17

<30 +++++++++++++++++++++++ 24 +++++++++++++++++++++++ 23

<40 +++++++++++++++++++++++++++++++32+++++++++++++++++++++ 21

<50 ++++++++++++++++++++ 20 ++++++++++++++++++++ 20

<60 +++++++++ 9 +++++++++++++++ 15

<70 +++++++++++++ 13 ++++++++++ 10

<80 ++++++++ 8 +++ 3

<90 +++++++ 7 ++ 2

<100 0 ++++ 4

>100 +++ 3 +++ 3 149 127

Se puede observar que la distribución de frecuencias es muy similar. Las pequeñas

diferencias pueden deberse a la cortedad de la muestra; 149 casos para hombres y127 para mujeres no son cantidades de casos muy altas, para tantos cortes defrecuencia. No obstante, sí nos fijamos en que el máximo está desplazado en los hombres hastala frecuencia 30-40%, mientras que en las mujeres lo está para el corte 20-30%.¿Quiere ello decir que las poetisas son más, digamos, conservadoras en la presenciade arquetipos que los hombres? Podría parecerlo. Pero en cambio en la parte alta dela tabla vemos que, mientras que en el fragmento I.A.>90, el número de casos entrelos hombres es de 3, en las mujeres es de 7, cuando las mujeres en la Muestra son el85% de los hombres y cabría esperar menos casos. Nada más falaz que tomar lasestadísticas de modo superficial: el número de casos de I.A. superior al 50% es 40

entre los hombres (27% del total de 149) y de 37 n las mujeres, para un total de 127casos; esto es, del 29%. Una diferencia de apenas 2 puntos porcentuales que desdeluego no es significativa.

Vamos a observarlo desde el punto de vista de las frecuencias acumuladas.

Tabla 4: FRECUENCIAS ACUMULADAS DE LOS I.A. (POETAS Y POETISAS)

0 5% 4%

<10 10% 7%

<20 22% 20%

<30 38% 38%

<40 60% 56%

<50 73% 70%

La Tabla 4, que muestra las frecuencias del I.A. acumuladas en distintos percentilestampoco muestra diferencias significativas entre el comportamiento de hombres ymujeres en los relativo a la presencia de arquetipos. Si bien en los valores bajos



(para I.A. <=20%), hay una ligera diferencia hacia valores más altos del I.A. entrelos hombres, ello se nivela enseguida, a partir de las frecuencias acumuladas de 30,40 y 50% para el I.A.Así, para los casos de I.A. igual o superior a 60%, el número de casos entre loshombres es del 21% del total, mientras que es del 16% entre las mujeres que

escriben poesía.

Tabla 4: FRECUENCIA DE CASOS DEL I.A.>60 (POETAS Y POETISAS)

>=60% 31 <> 21% 22 <> 16%

Por último, parece de interés observar los valores medianos. Entre los hombres,entre valores para el I,A.= 30 y I.A. = 40, se encuentra el 21,5% de todos los casos(el 16,4% entre las mujeres).

Tabla 5: FRECUENCIA DE CASOS ENTRE I.A.=30 Y I.A.=40 (POETAS Y POETISAS)

29<IA<40 21,5% 16,4%

En fin, para valores del I.A. entre 30 y 60, se encuentra el mayor númerosignificativo de casos, lo que apoya nuestra elección de dicho corte:

Tabla 6: FRECUENCIA DE CASOS ENTRE I.A.=30 Y I.A.=60 (POETAS Y POETISAS)

30%<x<60% 61 casos <>40% 56 <> 48%

ÍNDICES ARQUETÍPICOS EN LA MUESTRA SIGLO XXI

Mostramos a continuación los índices arquetípicos obtenidos al identificar y contar los arquetipos presentes en los poemas que representan a todos los poetas incluidosen la Muestra Siglo XXI de la Poesía en Español. Para cada poeta se muestra su nacionalidad, el número de versos (N) en el poema o poemas que le fueron seleccionados (dos como máximo), el número de arquetipos(A) encontrados, el I.A. (A/N), en porcentaje, los versos en que identificamosarquetipos, y los arquetipos mismos.

Isabel ABANTO (E)(32 versos / 6 arquetipos); I.A.= 19ESCAPARATES (18 v)

9= Látex

LA SAL EN LA MIRADA (14 v)2= Bilis, Fétida, Inunda10= Salpicaduras13= Alumbra

René Dayre ABELLA HERNÁNDEZ (C)(19 versos / 4 arquetipos); I.A.= 21



COMO EXORCIZAR LA SOLEDAD (19 v)

6= Aire16= Brillo, Ojos19= Cantas

Mary ACOSTA (RA)

(26 versos / 9 arquetipos); I.A.= 35CALCARÉ (26 v)1= Miradas2= Besos5= Labial7= Llanto10= Ardientes11= Húmeda13= Estrellas19= Encendidos22= Retinas

Enrique AGRAMONTE ROBLES (PR)(18 versos / 2 arquetipos); I.A.= 11

JAPÓN (18 v)6= Sol14= Lago

Lucero ALANÍS DE GURROLA (MEX)(23 versos / 7 arquetipos); I.A.= 30HOY NO HA VENIDO NADIE a preguntar (23 v)

4= Viento7= Canto9= Gritan12= Llorando15= Lloro16= Lágrimas

19= Sabor Marialuz ALBUJA (EQ)(23 versos / 2 arquetipos); I.A.= 9ALGUNA VEZ (19 v)

6= Mirarte9= Luna

NO SÉ POR QUÉ ELEGÍ LA OSCURIDAD cuando no estabas (5 v)--SAO--

Rafael ALCALÁ (E)(31 versos / 8 arquetipos); I.A.= 26POBRE MUERTO MÍO (14 v)

7= Labios

CON REBOTE INCLUIDO (17 v)1= Pudre2= Tomar 5= Ojos7= Brasero, Baldosa11= Tomado15= Mar



Lídice ALEMÁN (C)(34 versos / 8 arquetipos); I.A.= 24ALEGATO EN D MENOR (20 v)

2= Grieta4= Entrañas7= Muerde

9= Ahoga12= Tridente16= Espada

CARTAS DE LORIEN A SU INTITUTRIZ INGLESA (14 v)1= Grito4= Brasa

Elizabeth ALGRÁVEZ (MEX)(27 versos / 8 arquetipos); I.A.= 30NO SÓLO DE PAN VIVE EL HOMBRE (27 v)

4= Fauces, Bestias5= Hundan, Colmillos8= Flecha12= Anzuelo

20= Fuentes21= Vino

Digdora ALONSO (C)(26 versos / 15 arquetipos); I.A.= 58INTERIORES II (26 v)

1= Líquido, Penetró, Tormenta, Hendidura10= Serpientes11= Astas15= Termitas16= Aire, Luz19= Goteando, Líquido21= Mandíbulas23= Dientes, Sierra

24= TermitasOdette ALONSO (C)(55 versos / 20 arquetipos); I.A.= 36LA MORDIDA DE CRONOS (22 v)

2= Sol3= Gotas, Azufre5= Aire, Sablazo6= Hálito11= Ojo, Ojo12= Labios17= Herida

SILUETAS EN LA ARENA (23 v)1= Mar

4= Vidrio8= Cantos9= Gota, Sal11= Fuego17= Tenazas18= Garganta20= Filo, Cuchillo



Esther ALVARADO (MEX)(12 versos / 1 arquetipo); I.A.= 8SOMBRA (12 v)

7= Luz

Javier ALVARADO (PA)

(61 versos / 48 arquetipos); I.A.= 79ALICIA EN EL ESPEJO O LA APERTURA DELLIBRO DE LAS MARAVILLAS (35 v)

5= Lluvia6= Incendian, Pudriendo7= Ojos, Lagunas8= Águilas, Fluviales9= Doradas, Voces12= Oro13= Desayunan15= Canta, Pico16= Daga18= Ojo20= Piedra

21= Ojos22= Nadar 26= Senos27= Vociferar, Leche, Pezón28= Río32= Visiones, Observaste34= Ojos

POR TI NO PASA NUNCA EL TIEMPO (26 v)3= Pechos, Sol7= Luz, Solar 9= Vomitando10= Arcilla, Sepultado11= Llantos

14= Amordazados15= Flecha16= Fuego, Ojo18= Horquillas, Sol19= Prender [de ‘encender’]20= Besarte, Ojos23= Amamantaste24= Saciados, Leche25= Carcomido26= Piedras

Luis Alberto AMBROGGIO (RA)(25 versos / 8 arquetipos); I.A.= 32POR EL VATE QUE SOBREVIVA (25 v)

1= Oro12= Río, Corriente13= Cóndor 19= Cortados21= Grito25= Océano, Grito

Luis Alberto ARELLANO (MEX)



(44 versos [Poemas escritos en prosa; se han considerado los renglones como versos] / 25arquetipos]; I.A.= 57DE PÁJAROS RAÍCES (12 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglonescomo versos])

1= Barro10= Nadar

11= Barro, LluviaDRAGÓN (32 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglones como versos])1= Dragón2= Dragón6= Dragones7= Dragón, Sierpe12= Alimento, Bestias13= Dragón15= Bestias17= Habla, Sierpe18= Dragón, Serpiente20= Dragón, Fuego21= Veneno22= Serpientes

24= Dragón, Serpiente30= Uña, Dragón

Marta de ARÉVALO (U)(21 versos / 4 arquetipos); I.A.= 19CAUTIVA (21 v)

1= Voz4= Luz8= Llamas12= Luz

Ana ARIDJIS (MEX)(32 versos / 8 arquetipos); I.A.= 25EL AZAR (19 v)

2= Miras5= Río13= Fiera16= Agua

SAN JUAN PARICUTÍN (13 v)7= Alumbran11= Rocas12= Volcán13= Ojos

María Teresa ARRAZOLA (CO)(10 versos / 1 arquetipo); I.A.= 10VIDA (10 v)

10 = Fuego

Adriana ARRIETA MUNGUÍA (MEX)(6 versos / 1 arquetipo); I.A.= 17A SOLAS CON SU IMAGEN (6 v)

4 = Viento

Luis ARRILLAGA (E)(38 versos / 23 arquetipos); I.A.= 61



LA CAÍDA DE LA HOJA (19 v)

2= Surtidores3= Lago, Sed7= Carroña8= Besos10= Ríos, Cicuta

12= Sollozo14= Fauces15= Barro19= Amarillenta

TRÁNSITO (19 v)2= Besos4= Sangre5= Luz6= Labios8= Ojos11= Quejidos12= Sed13= Claror 14= Aguas, Venenosas

18= Lluvia, Alfileres

Francisco AZUELA (MEX)(28 versos / 23 arquetipos); I.A.= 82ESPEJO DE SANGRE (28 v)

1= Gota, Rocío2= Barro3= Lluvia, Oro9= Bebe, Agua, Agua, Rocío11= Mojada12= Viento, Garganta14= Amarillas15= Ojos

19= Gota, Rocío20= Bañaba21= Silbido23= Beber, Agua27= Gota, Rocío28= Sangre

Emilio BALLESTEROS (E)(28 versos / 17 arquetipos); I.A.= 61LO QUE SOBRA (10 v)

1= Voces2= Piedra3= Río6= Vientos

7= Bocas, Grito, DesiertoEL ASOMBRO (18 v)

3= Rocío4= Gota, Reflejo, Brilla5= Ojos8= Riscos11= Oruga13= Sol



14= Traga16= Traga

Santiago BAO (RA) (46 versos / 9 arquetipos); I.A.= 20AUTOPSIAS (30 v)

2= Bisturí8= Disección13= Lágrimas15= Estrella16= Lunar [de luna]22= Brisa

CANTOS DE GALLO (16 v)11= Gotera15= Picoteaba, Larvas

Jesús J. BARQUET (C)(26 versos / 4 arquetipos); I.A.= 15EL ALBATROS (26 v)

4= Aguas

9= Manantial, Luz15= Océano

Beatriz BASILE (RA)(15 versos / 1 arquetipo); I.A.= 7MIEDO (15 v)

5= Ojo

Joaquín BENITO DE LUCAS (E)(34 versos / 7 arquetipos); I.A.= 21EL ROBO (18 v)

2= Cenar 15= Uñas

UN DEDO COMO PLUMA (16 v)

1= Mira2= Ríos9= Miro13= Flecha16= Llora

Carlos Enrique BERBEGLIA (RA)(18 versos / 9 arquetipos); I.A.= 50UN ALTO PROMISORIO (18 v)

1= Erial2= Canta4= Canta12= Supo [de sabor], Miel13= Sol

14= Claridad15= Estrellas17= Erial

Teresa BERENGUER (E)(15 versos / 8 arquetipos); I.A.= 53DESEOS (15 v)

1= Viento



3= Río, Tormenta4= Canten6= Gritos12= Brille, Luz, Luna

Andrés BERGER-KISS (CO)

(25 versos / 7 arquetipos); I.A.= 28TODO EN MI HOGAR EN COLOMBIA (25 v)1= Sabor 3= Oro, Plata11= Aguas, Cobre17= Cantaba19= Radiantes

Mariana BERNÁRDEZ (MEX)(21 versos / 4 arquetipos); I.A.= 19ARREMOLINA LA CARICIA del silencio (21 v)

2= Canto5= Llovernos10= Piedras

13= Luz

Ronald BONILLA (CR)(46 versos / 9 arquetipos); I.A.= 20TRISTE (25 v)

3= Aguacero12= Sol13= Mira

ESTE AMOR TAN PEQUEÑO (21 v)5= Sed15= Pechos18= Beso, Ojos20= Lunas, Mordimos

María Elena BONORA (RA)(9 versos / 4 arquetipos); I.A.= 44COSTÁZAR es un gato (9 v)

3= Ojos5= Ojos6= Ojos9= Miran

Olga BRESSANO (RA)(23 versos / 6 arquetipos); I.A.= 26IDENTICA MIRADA (23 v)

6= Ojos, Mirada7= Mirada

8= Ojos13= Sangre23= Mirada

Javier CABRERA (E)(25 versos / 17 arquetipos); I.A.= 68DAYNERI (CUBA TODA) (25 v)

1= Caimán



5= Húmedo7= Sol8= Mirada9= Aire10= Aura, Luz13= Inunda, Río

16= Empapada18= Luminosas19= Lluvia20= Huracán, Luz24= Voz, Astros25= Mirada

Lina CAFFARELLO (RA)(33 versos / 14 arquetipos); I.A.= 42BAJO LA LUZ DE UNA NARANJA (20 v)

5= Corroída6= Luna9= Ojos14= Lluvia, Lluvia, Lluvia

15= Sol16= Mordemos, Sed17= Devorando, Aire

MI NO POEMA (13 v)2= Luz7= Grietas8= Tigre

Esthela CALDERÓN (NIC)(8 versos / 1 arquetipo); I.A.= 13DISPUSE (8 v)

5= Saladas

Juan CALDERÓN (E)(52 versos / 17 arquetipos); I.A.= 33DEPRESIÓN (23 v)

2= Estrellas, Sol3= Luces13= Barros, Aguas18= Voz, Mar 21= Río

ORDEN DE ALEJAMIENTO (29 v)7= Agua, Ducha9= Azotó10= Ojos, Lagunas12= Río15= Ojo

19= Hundió29= Tortura

Luis Raúl CALVO (RA)(21 versos / 5 arquetipos); I.A.= 24POEMA IX (21 v)

6= Ojos9= Hablaba



13= Alimentos15= Sabores16= Paladar

Sylvia CAMELO-CALLIGER (CO)(48 versos / 9 arquetipos); I.A.=19

EN EL PAIS DE LOS TUERTOS , EL CIEGO ES REY (26 v)9= Comer 11= Tuertos16= Escupido18= Tuertos23= Pupilas24= Córneas25= Iris26= Retinas

TODOS LOS CAMINOS LLEVAN A ROMA (22 v)6= Piedra

Rolando CAMOZZI (RA)(28 versos / 19 arquetipos); I.A.= 68

VAN MARCADOS MIS HUESOS por colmillos (14 v)1= Colmillos2= Leopardo4= Astilladas5= Descoyuntados, Minerales7= Cosmos8= Ardiendo12= Fosforescentes

EN MIS HUESOS está mi trayectoria (14 v)4= Hierro, Fragua6= Calcinada8= Llanto9= Contagia, Lava

10= Astillas, Clavan, Grito12= Encendidos14= Ardiendo

Jesús CANO REYES (E)(5 versos/ 0 arquetipos); I.A.= 0TODO brota, (5 v)

--SAO--

Gustavo Ernesto CARRANZA (RA)(30 versos / 2 arquetipos); I.A.= 7FUGAZ (30 v)

10= Aire17= Suspiros

María Eugenia CASEIRO (C)(36 versos / 17 arquetipos); I.A.= 47EN ESTA MÁSCARA (15 v)

2= Mar 4= Lloro6= Mármol9= Luz



12= Agua13= Hambre, Estrellas14= Sal15= Ojo

LA VOZ SE REBELA (21 v)4= Picotean

5= Gusanos8= Cantan10= Engullen14= Azote, Ojo18= Voz19= Voz

Pablo CASI (RCH)(18 versos / 5 arquetipos); I.A.= 28TU SONRISA (18 v)

1= Mirada2= Besos9= Mirada10= Labios

13= Ojos

Ana CASTILLO (E)(21 versos / 11 arquetipos); I.A.= 52HACIA EL SOL (21 v)

2= Sol, Ojos9= Luz11= Sol12= Sol, Inundaba13= Sol, Labios17= Mirada18= Sol20= Hirió

Jerónimo CASTILLO (RA)(24 versos / 14 arquetipos); I.A.= 58HOMBRE VEGETAL (24 v)

5= Holocausto6= Quema, Ígnea, Pira9= Viento13= Sangre, Savia15= Nutre, Alimento17= Sol, Dorado18= Celeste22= Savia23= Ojos

Juana CASTRO (E)(34 versos / 12 arquetipos); I.A.= 35PENÉLOPE (18 v)

1= Ojos4= Sudor 8= Ciega11= Luz13= Luces



15= Luz

LA LITERATURA (16 v)7= Malherida9= Dentera10= Eclipse15= Ojos

16= Luz, Ceguera

Susana CATTANEO (RA)(45 versos / 25 arquetipos); I.A.= 56CAE EN LA PLAYA la tarde que soy (18 v)

2= Herida4= Escanciado, Brisa6= Luna, Agua7= Plata13= Ojos, Besan17= Mar

A LA MUJER QUE FUI (27 v)1= Ardidos5= Boca, Dulce

7= Libaba8= Bebías10= Pupilas, Tatuadas13= Insectos14= Luz, Voces15= Pestañas16= Mirada17= Aire18= Picoteaban23= Lluvias26= Ojos

Soledad CAVERO (E)

(49 versos / 26 arquetipos); I.A.= 53MI HOMBRO JUNTO AL TUYO (19 v)5= Quemados, Sangre7= Fiera, Afila8=Ojos, Espejismos11= Mar 12= Viento13= Penetra15= Lluvias17= Piedra, Río19= Fuego

SABRÁS QUE ERES CENIZA (30 v)1= Hiera4= Fuente

10= Sangre14= Llama15= Luz21= Canta22= Petrifica26= Aire, Celeste27= Mar, Voz28= Incendio



29= Escarcha

Ibet CÁZARES (MEX)(26 versos / 18 arquetipos); I.A.= 69EPÍLOGO (26 v)

1= Sumerges, Agua

3= Luminosa7= Bestia8= Voz9= Ojo11= Flama, Ciega13= Fuego15= Piedras16= Filo17= Reptas, Vino, Garganta18= Húmedas, Sol21= Ayuno23= Luminosa

Natividad CEPEDA (E)

(24 versos / 13 arquetipos); I.A.= 54BOTAS NEGRAS (24 v)

4= Chorrean, Agua5= Murciélagos6= Lluvia7= Lluvia11= Lluvia15= Desmembradas16= Agria21= Lluvia, Rasgue22= Sangre23= Lluvias24= Mojar

Carlos CHACÓN ZALDÍVAR (C)(24 versos / 11 arquetipos); I.A.= 46PODRÍA SER UN JUEVES (24 v)

1= Amarillentas2= Brisa4= Heridas7= Resplandor 11= Resplandor 13= Mar 14= Brisa16= Café17= Ríos18= Sal

20= Resplandor

Jeannette CLARIOND (MEX)(16 versos / 17 arquetipos); I.A.= 106EL MORRO (16 v)

1= Lluvia, Estrellas2= Brillo, Vertiendo3= Brisa



4= Mar, Hielo8= Rocas, Mar 10= Luz, Ojos, Besé11= Húmeda13= Luz, Agua15= Llama

16= Estrellas



Ena COLUMBIÉ (C)(29 versos / 4 arquetipos); I.A.= 14ENTRE TÚ Y YO existen cosas claras (19 v)

13 = Besos14 = Luna

PARTIR (10 v)

2= Vista7= Sangre

Orlando CORÉ FERNÁNDEZ (C)(34 versos / 16 arquetipos); I.A.= 47ANEURISMA (16 v)

2= Sangre, Herido3= Gota5= Gota15= Oro

LA SANGRE Y EL ORO (18 v)1= Sangre, Oro4= Herido5= Miraba

7= Sangre, Oro8= Manaba9= Brecha17= Sangre, Oro18= Herida

Juan CORONEL MALDONADO (RA)(20 versos / 14 arquetipos); I.A.= 70LAS PUERTAS QUE NO SE ABREN (20 v)

1= Fuego3= Espejismos5= Sofocadas6= Raposa

9= Piedra10= Labios11= Relámpago, Fuego, Azote17= Fuego18= Dientes19= Fosforescentes, Ojos20= Ciénagas

Ricardo Miguel COSTA (RA)(13 versos / 4 arquetipos); I.A.= 31VIDA NÓMADE (13 v)

5= Voz7= Tragada10= Boca, Boca

José CUADRADO MORALES (E)(37 versos / 42 arquetipos); I.A.= 131NANA PARA UN ADULTO (37 v)

1= Llores, Lágrimas, Lloradas4= Púas5= Sangre, Lengua, Sorbe6= Aire



7= Anginas11= Ladra, Grita, Muerde, Veneno13= Llores, Pupilas, Gangrenan14= Agua, Infectada15= Vista17= Llores, Dientes, Mordieron

18= Piedras19= Llores20= Semen21= Llores23= Ojos25= Llores, Vomitas26= Cieno29= Llores, Encías, Labios30= Lágrima31= Paladar, Cáncer 32= Mojar, Entrañas33= Rayo34= Mirada35= Bilis

36= Llores

Ana María DEL RE (YV)(24 versos / 7 arquetipos); I.A.= 29LA MANSEDUMBRE (14 v)

1= Agua2= Canal5= Piedra6= Luces8= Alumbran9= Canal

LOS SOLES blancos (10 v)20= Desierto

Jorge (Luis) DELUCA (RA)(24 versos / 11 arquetipos); I.A.= 46CÓMO NO MIRARTE con todo el amor (24 v)

1= Mirarte2= Ojos3= Radiante7= Desmembrada, Imágenes9= Lacerada, Agujas, Hielo14= Destello, Pupilas18= Mirarte

Juan DÍAZ VICTORIA (MEX)(19 versos / 1 arquetipo); I.A.= 5

CÓMO ESCRIBIR POESÍA (19 v)1= Filo

Isabel DÍEZ SERRANO (E)(22 versos [Poemas escritos en prosa; se han considerado los renglones como versos] / 17arquetipos); I.A.= 77DESNUDO DE PALABRAS (22 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglonescomo versos])



1= Mordidas2= Labios3= Ojos, Voz4= Gritaban5= Besaba6= Amarillece

7= Mirada8= Penetrado17= Ciegas, Gota, Agua21= Contemplarte, Cuchillo, Lacerando, Fuego22= Abrasaba

Julieta DOBLES (CR)(47 versos / 11 arquetipos); I.A.= 23DE NIÑOS Y DE ÁRBOLES (23 v)

4= Cuernos11= Viento

ÁGATAS (24 v)1= Ágatas, Cuello4= Voces, Cristalizadas

10= Canta11= Cristal12= Joyas13= Tierra18= Cuello

Teresa DOMINGO CÁTALA (E)(19 versos / 9 arquetipos); I.A.= 47LA ESCALERA (14 v)

3= Párpados9= Encendida14= Azogue

DESHIELO (5 v)

1= Deshielo2= Agua3= Jeringuilla4= Inoculará5= Sollozan, Arcilla

Israel DOMÍNGUEZ PÉREZ (C)(13 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0DESPUÉS DE ACOMPAÑAR A WILLIAM JONES (13 v)

--SAO--

Isolda DOSAMANTES (MEX)(9 versos / 6 arquetipos); I.A.= 67TANATOS (9 v)

2= Enjuague3= Tequila4= Dientes6= Pestañas7= Grito8= Hablar



Adrián ECHEVERRÍA (MEX)(12 versos / 2 arquetipos); I.A.= 17DEL DADAÍSMO DEL DIABLO (12 v)

10= Dromedarios11= Dulcísimo

Roxana ELVRIDGE-THOMAS (MEX)(29 versos / 24 arquetipos); I.A.= 83UN GATOLUMINOSO deslizó sus huellas por mi sueño, (18 v)

1= Luminoso3= Encendió5= Pupilas9= Tósigo10= Lunas11= Lunas, Alimentó13= Manantiales16= Iluminando16= Ojos

JABALÍES (11 v)3= Cráteres

4= Fieras6= Colmillos, Vapores7= Queman, Sangre, Calcina8= Coma [de comer], Vísceras, Vómitos9= Agua, Envenena, Gases11= Llamas

Jorge ETCHEVERRY (RCH)(23 versos / 1 arquetipo); I.A.= 4EL VECINO (23 v)

7= Toses

José Luis FARIÑAS (C)

(15 versos / 5 arquetipos); I.A.= 33VACÍO CARDINAL (15 v)1= Viento, Voz2= Viento5= Viento11= Viento

Joaquín FERNÁNDEZ GONZÁLEZ (E)(16 versos / 5 arquetipos); I.A.= 31ESE SAGRADO DON DE LA ARMONÍA (16 v)

3= Brillo10= Mar 12= Platear 13= Rayos, Luna

María Salud FERRERE (E)(33 versos / 18 arquetipos); I.A.= 55CUANDO TOMA FORMA LA LUZ QUE NOS VISITA (19 v)

2= Luz4= Sabor, Labios8= Mirada13= Espada



17= Ojos18= Penetra, Boca19= Serpiente

EN LA VOZ DE ANACREONTE (14 v)1= Derramo, Vino4= Embriagan

5= Lágrimas7= Rasgas10= Garras12= Savia14= Beba, Vino

Álvaro FIERRO CLAVERO (E)(46 versos / 11 arquetipos); I.A.= 24OPHELIA (21 v)

6= Acero7= Tumba9= Flotando10= Agua13= Mirada

MADRIGAL ( 25 v)4= Quemadura10= Viento12= Destello22= Inflama23= Luz25= Beso

María José FLORES (E) (16 versos / 5 arquetipos); I.A.= 31REMONTABAN EL CURSO incierto de los ríos (9 v)

1= Ríos2= Llagas, Piedra

A VECES (7 v)2= Miramos3= Miran

Antonio María FLÓREZ (E)(12 versos / 15 arquetipos); I.A.= 125NO SÉ CUÁNTO TARDA un joven en hacerse roca (12 v)

1= Roca2= Derramarse, Lluvia3= Río6= Lagartos7= Arañas, Serpientes8= Gemido, Balas10= Fusiles

11= Mascando12= Metálico, Sabor, Barro, Putrefacto

Teresa FORNARIS MARRERO (C)(14 versos / 6 arquetipos); I.A.= 43SENCILLEZ (14 v)

1= Ojos3= Ojo



4= Imagen, Cristal10= Miran12= Ojos

Medardo FRAILE (E)(18 versos / 13 arquetipos); I.A.= 72

PRELUDIO (18 v)2= Luna3= Aire5= Fiebre6= Tosían7= Estrellas8= Pecho, Gritaban10= Besarse11= Luz12= Escupirse15= Gritándole, Sol16= Llorando

Carlos FRANCK (BO)

(23 versos / 10 arquetipos); I.A.= 43TITICACA (23 v)

3= Estrellas5= Agua, Luz7= Pestañas14= Viento16= Oro18= Sol21= Luna, Lago22= Farol

Zulai Marcela FUENTES (MEX)(25 versos / 25 arquetipos); I.A.= 100

EQUINOCCIO (25 v)1= Luna, Virgo, Diamante2= Viento, Viento3= León, Basilisco4= Engullir 5= Hogueras, Cirios, Encendidos7= Flama, Cirio9= Óleos13= Hecatombe16= Ojos17= Mirar 18= Sol20= Aliento, Fétido22= Sol

23= Luna, Tauro, Ríos24= Derraman

Luis Ricardo FURLAN (RA)(28 versos / 10 arquetipos); I.A.= 36EL PERPLEJO (14 v)

3= Quijada8= Voz



10= Planetaria11= Ayuna

RETRATO DEL LECTOR CANSADO (14 V)1= Claridad6= Liba7= Licuado

13= Dentadura14= Apaga, Llueve

Ana María FÚSTER LAVÍN (PR)(26 versos / 17 arquetipos); I.A.= 65LÁGRIMAS DE SELENE (26 v)

1= Llueven, Lunas2= Lágrimas3= Sangre4= Encharca8= Drenadas9= Carcomido11= Llueven, Estrellas12= Evapora

13= Lame, Heridas14= Mar 21= Llueven23= Canto24= Necrosis26= Constelada

Gloria GABUARDI (NIC)(19 versos / 10 arquetipos); I.A.= 53MIS RECUERDOS (8 v)

1= Llaga2= Relámpago3= Pupilas

7= PiedraESTARÁS EN MI MEMORIA (11 v)4= Grietas, Llamas5= Luna6= Apague, Pestañas10= Embriagada

Manuel GAHETE JURADO (E)(26 versos / 29 arquetipos); I.A.= 112MAREA (14 v)

1= Lluvia, Lluvia3= Orea, Lacerado, Esquirlas5= Astilla6= Agua, Sangre, Amarga

7= Piedra, Alumbra8= Légamo, Empapa, Besos9= Arde10= Cristal11= Fuego12= Llama, Ojos13= Magma14= Inflamable



OFICIO DE ESCRIBIR (12 v)

2= Sangre4= Lluvia6= Húmedo7= Llanto8= Sed, Labio

12= Mar, Voz

Julia GALLO SANZ (E)(48 versos / 22 arquetipos); I.A.= 46DIES IRAE (24 v)

3= Fuegos6= Suspiro, Empaña7= Vaho8= Voz10= Sediento19= Planeta21= Mar, Maremotos22= Sismos23= Diluvia, Llanto, Llora

24= LloraSUGERENCIA (24 v)

4= Llora, Lucerna10= Llanto13= Atmosféricas14= Encendidos16= Besos, Aire20= Faro

Agustín GARCÍA DELGADO (MEX)(16 versos / 7 arquetipos); I.A.= 44PAN DEL TÍO SAM (16 V)

1= Hablaba

5= Horneaba6= Sudor 7= Dorado9= Endulza11= Viento, Voces

Daniel GARCÍA FLORINDO (E)(31 versos / 15 arquetipos); I.A.= 48LA LUZ (16 v)

4= Mar 8= Ojos9= Tempestad, Naufragio11= Tormenta12= Ojos

15= LuzEL MAR (15 v)

1= Cristales2= Destellan, Mar 5= Encendidas6= Cristal10= Mares11= Perlas



15= Sumergido

José Luis GARCÍA HERRERA (E)(45 versos / 24 arquetipos); I.A.= 53EN FRÍA NOCHE (22 v)

1= Ciego

3= Alimentando, Fuego5= Aliento7= Voz9= Mares, Lluvias16= Dislocada17= Agua, Lágrimas18= Lluviosa20= Lanzas21= Ascuas, Fuego22= Voz

KENTWELL HALL (23 v)6= Barro7= Grajo, Vigila10= Piedras

12= Cristales, Empañados16= Heridas19= Hielo20= Grajo

Leda GARCÍA (CR)(11 versos / 1 arquetipo); I.A.= 9CABÁLGAME EL OLVIDO (11 v)

6= Imagen

Rosalina GARCÍA (YV)(25 versos / 11 arquetipos); I.A.= 44HUERTO INSOMNE (25 v)

2= Viento10= Encendida13= Áurea15= Ortiga, Soplo18= Espina21= Agua23= Sumergidos24= Mar 25= Rocas, Océano

Dana GELINAS (MEX)(20 versos / 6 arquetipos); I.A.= 30ES EL infierno, (20 v)

5= Hornos

9= Fundición11= Irritan, Ojos20= Magma, Acero



Iliana GODOY (MEX)(36 versos / 29 arquetipos); I.A.= 81CEMENTERIO DE LA SANTA VERACUZ (16 v)

1= Piedra2= Despeñan, Alarido3= Empalar, Brillo, Ojos

5= Petrifica7= Heridas8= Abreva15= Luz, Sepultados16= Venas

RIADA (20 v)3= Río, Diluvios4= Fuego, Alimentado6= Aliento, Mirada7= Voraz10= Penetrando, Lluvia11= Luz, Ámbar 12= Beso, Vísceras14= Sales [de sal]

15= Joyas16= Saliva17= Bebernos

Jaro GODOY (RA)(44 versos / 29 arquetipos); I.A.= 66DETRÁS DE LA SEIS (22 v)

2= Jauría3= Labios4= Grito5= Lluvia7= Aire8= Besos

10= Arroyos11= Agua, Dulce, Susurro12= Gritos13= Mojadas17= Gotas19= Sudor, Agujas, Cristales21= Suspiro

MELODÍA DE CANÍBALES (22 v)5= Encendido6= Caníbales7= Encender 9= Sangre11= Luminarias12= Heridos

17= Espinas18= Luna19= Amarillo20= Caníbales21= Fuego22= Ciego

Ascención GÓMEZ ROMANO (E)



(14 versos / 3 Arquetipos); I.A.= 21A TI QUE NO LLEGASTE (14 v)

4= Esperma6= Boca13= Cantando

Luis Marcelino GÓMEZ (C)(7 versos / 0 Arquetipos); I.A.= 0ESTA CIUDAD no me tendrá (7 v)

--SAO--

Emiliano GONZÁLEZ CAMPOS (MEX)(16 versos / 12 arquetipos); I.A.= 75SILENCIO VENENOSO. En los invernaderos, (16 v)

1= Venenoso2= Purefactas, Destilan3= Larvas, Delicuescencias4= Roca, Cristal5= Ojos, Senos6= Fulguran

7= Aguas15= Bocas

Lourdes GONZÁLEZ HERRERO (C)(15 versos / 6 arquetipos); I.A.= 49EN LA ARENA DE LA SOBREVIVENCIA (15 v)

5= Vientos7= Aguas, Bañan8= Luz9= Mirar 13= Ojos

Juanmanuel GONZÁLEZ RÍOS (PR)

(10 versos / 4 arquetipos); I.A.= 40ELLA ARRINCONÓ sus viejos peluches 10 v)2= Líquidas4= Iguanas9= Salitre10= Contemplando

Juan GONZÁLEZ SOTO (E)(23 versos / 8 arquetipos); I.A.= 35ELABORACIÓN DE LA NOCHE (23 v)

7= Sol8= Ensangrentó, Filos9= Luz13= Humedad

16= Evaporada17= Estrellas18= Pupila

Enrique GRACIA TRINIDAD (E)(25 versos / 2 arquetipos); I.A.= 8SI TÚ NO ESTÁS (6 v)

4= Mira



GATO DE URSARIA MUESTRASU DESALIENTO (19 v [Poema escrito en versículos; se han considerado los renglonescomo versos])

14= Luz

Pedro GRANADOS (PE)

(36 versos / 6 arquetipos); I.A.= 15TRANCE DE PODER (36 v)2= Cortada, Cortado5= Brillo9= Araña23= Empapo36= Mar

Rogelio GUEDEA (MEX)(11 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0LA ESCRITURA (11 v)

--SAO--

Estela GUERRA GARNICA (MEX)(24 versos / 29 arquetipos); I.A.= 121

MAR ADENTRO (24 v)1= Incendiados3= Corriente, Mar 4= Cascadas, Aire5= Océano, Canto, Clamor 7= Humedad, Pudre8= Brisa9= Sol10= Mar 11= Tormenta15= Mar 16= Azota, Tormenta, Viento, Agua18= Naufragio

19= Astillas, Faro20= Piedras, Granizo, Laceran21= Rocío22= Ahogados23= Mar, Tormentas

Hernando GUERRA TOVAR (CO) (26 versos / 9 arquetipos); I.A.= 35GRITO (15 v)

1= Entraña, Grito2= Savia3= Llanto8= Gemido

DISTANCIA (11 v)

1= Resquebraja3= Imagen10= Río, Fluye

Raquel GUIDI (RA)(22 versos / 4 arquetipos); I.A.= 18POSESIÓN (22 v)

10= Luna



13= Agua15= Luz22= Cosmos

Cristina GUTIÉRREZ RICHAUD (MEX) (32 versos / 7 arquetipos); I.A.= 22

AFÁN DE LARGARME AL EXILIO A OTRO PLANETA (32 v)1= Río, Aguas2= Llanto, Ojos10= Planeta13= Viento14= Mirada

Yadi HENAO (CO)(43 versos / 21 arquetipos); I.A.= 49CARTA AL SUR (20 v)

1= Savia3= Hablaste4= Ojos6= Lagartos

8= Llanto13= Diluvio16= Veneno18= Brillo19= Ámbar

EL ENGENDRO MÁS BELLO (23 v)3= Inmundicias4= Tomamos, Amargas6= Faroles, Ágata9= Viento11= Aljibes12= Agua17= Tomamos, Amargas

19= Tumbas20= Luz

Francisco HENRÍQUEZ (C)(14 versos / 9 arquetipos); I.A.= 64RECORDANDO A PABLO NERUDA (14 v)

1= Pacífico [océano], Rugiente2= Losa3= Tumba4= Orbe5= Sol, Brillante6= Luz9= Huracanes

Juan Luis HERNÁNDEZ MILIÁN (C)(19 versos / 3 arquetipos); I.A.= 16EN EL TINTERO (19 v)

3= Luz10= Hablada19= Deslumbramiento



Armando HERNÁNDEZ QUINTERO (E)(16 versos / 4 arquetipos); I.A.= 25TUS MANOS EN MIS MANOS (16 v)

6= Llora, Lluvia8= Ojos9= Ojos

Rocío HERNÁNDEZ TRIANO (E)(20 versos / 9 arquetipos); I.A.= 45PUENTE DE PIEDRA que arruinó la vida, (20 v)

1= Piedra2= Légamo4= Malherido5= Besan6= Ahoga8= Agua16= Ciega18= Aliento19= Agua

Beatriz HERNANZ ANGULO (E)(22 versos / 10 arquetipos); I.A.= 45INVENTARÉ PALABRAS nuevas (22 v)

2= Hablar 3= Dulce, Luz4= Ojos10= Opio11= Uñas12= Ácidas14= Arañan15= Transparencia16= Luna

Leticia HERRERA ALVAREZ (MEX)(52 versos / 19 arquetipos) ; I.A.= 37PETRA ME HA VISITADO (29 v)

1= Llora4= Bebo, Champagne, Bebimos18= Lame19= Morder 23= Cuarzo27= Comeré29= Canta

MARZO (23 v)1= Sopla, Viento5= Sopla, Viento6= Sol

9= Luz15= Sol18= Plomo20= Viento21= Luz

Nicolás del HIERRO (E)(16 versos / 9 arquetipos); I.A.= 56



LA MIRADA (16 v)

1= Mirada2= Imagen5= Faro7= Luz, Rayo, Ilumine11= Ojos

12= Pico13= Sangrar

Encarnación HUERTA PALACIOS (E)(25 versos / 5 arquetipos); I.A.= 20CUANDO LA FIERA AMAINE (25 v)

1= Fuego14= Fiera15= Degustaremos18= Canta23= Mar

Gracia IGLESIAS LODARES (E) (41 versos / 16 arquetipos); I.A.= 39

ADIÓS A LILJEVALCH (27 v)2= Tostada, Espinosa4= Hielo6= Dientes10= Miel21= Contemplábamos23= Plata, Estalagmitas

SÉ QUE TE HACES PREGUNTAS (14 v)4= Paladean, Luz5= Líquido, Cristal, Antorchas6= Derrama, Venas11= Fosilizada

Gabriel IMPAGLIONE (RA) (10 versos / 8 arquetipos); I.A.= 80BESARTE HASTA CALLAR DE PRONTO LA NOCHE (10 v)

1= Besarte2= Encendida4= Gota5= Luz6= Besarte, Planeta7= Corriente9= Besarte

Ester de IZAGUIRRE (RA)(18 versos / 2 arquetipos); I.A.= 11EL PERFUME (18 v)

2= Luz3= Mirarlo

Reinaldo JIMÉNEZ MORALES (E)(35 versos / 12 arquetipos); I.A.= 34LEGADO (17 v)

3= Apagando6= Luz



10= Ojos11= Contemplen14= Naufrague

LOS AMANTES (18 v)4= Luz8= Contemple

9= Luz11= Amarga14= Lumbre16= Fuego17= Luz

Ana María JULIÁ TOLRÁ (E) (18 versos / 5 arquetipos); I.A.= 28LOS FRÍOS SEHAN UNIDO todos, (18 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglones comoversos])

5= Suspiro6= Respiran, Miran14= Mirar

18= Lágrimas

Pepe JUNCO (E)(22 versos / 9 arquetipos); I.A.= 41BELLEZA (9 v)

2= Contemplación3= Diamantes

RESISTENCIA (13 v)1= Alarido5= Lágrimas, Lluvia6= Miradas, Aire10= Arcilla11= Voces

John JUNIELES (CO)(33 versos / 16 arquetipos); I.A.= 48TODOS LOS DONES (21 v [Poema escrito en versículos; se han considerado los renglonescomo versos])

1= Agua4= Voz, Cantándole10= Ojos, Mar 11= Viento13= Machete16= Gusanos18= Vino, Salmuera19= Mar

SÉNECA, EL CORDOBÉS (12 versos)

2= Lluvia, Alberca4= Aire8= Labios12= Mirada

José KOZER (C)(19 versos / 2 arquetipos); I.A.= 11DEL SUEÑO DE CHUANG TZU (19 v)



5= Engulló7= Ojos

Agustín LABRADA (C)(45 versos / 15 arquetipos); I.A.= 33NÁUFRAGOS DE TIERRA (25 v)

6= Desierto7= Miel8= Quemada12= Cicatriz13= Náufragos15= Aliento19= Rocas20= Floten21= Sangre

SIEMPRE ESTARÁ MI SOMBRA (20 v)3= Ciegas10= Sangre11= Ballestas12= Ojos

13= Herirte15= Gavilanes

Jorge E. LACUADRA (RA)(16 versos / 11 arquetipos); I.A.= 69UN SUEÑO (16 v)

1= Ojos2= Flechas3= Clavan8= Bestias9= Bruma10= Río11= Lloran

12= Lágrimas, Plata, Meandros16= Grito

Anahí LAZZARONI (RA) (15 versos / 6 arquetipos); I.A.= 40DESPUÉS DE LA TRAVESÍA (8 v)

2= SolGRAFFITI (7 v)

3= Viento4= Mar, Piedra5= Hablar 6= Océanos

Antonio LEAL (MEX)

(15 versos / 8 arquetipos); I.A.= 53AQUÌ ESTÀN LAS SIRENAS (15 v)

2= Mares3= Soplo5= Piedras6= Rociarlas, Sangre7= Escupe, Aviéntalas10= Dulce



Natacha LEGUIZAMÓN (RA)(31 versos / 28 arquetipos); I.A.= 90Y EL SÉPTIMO DÍA DESCANSÓ (31 v)

2= Ojos, Luz4= Aguas7= Lumbreras, Bichos

8= Luz9= Renacuajos, Larvas11= Bestias, Sangre19= Cantaba, Llorar 20= Labios, Dientes, Mordiscos21= Uñas22= Luna, Luna, Luna, Luna, Lobos23= Sol, Sol, Amarillo, Sol28= Estatua, Barro, Látex

Ogsmande LESCAYLLERS (C)(24 versos / 18 arquetipos); I.A.= 75SIN OTRAS RAZONES (24 v)

2= Mar

3= Punta, Cósmica4= Piedras5= Horquilla6= Oro, Amatistas8= Cuerno, Obsidiana9= Tormentas, Carbón11= Cuerno12= Cantar 13= Pronunció16= Cuerno20= Cuerno22= Mar 23= Cuerno

Graciela LICCIARDI (RA) (21 versos / 10 arquetipos); I.A.= 48POR QUÉ (21 v)

2= Lluvia, Café9= Derriten10= Alcohol13= Relámpago, Iluminaba14= Dientes15= Esculpió17= Heces21= Cercenarse

Isabel LLORCA (RA)

(7 versos / 2 arquetipos); I.A.= 29CUENTO (7 v)

3= Luz4= Estrellas

Luis LÓPEZ ANGLADA (E)(28 versos / 20 arquetipos); I.A.= 71BRINDIS (14 v)



1= Bebiendo, Vino2= Paladeo3= Sabor 13= Vino14= Cantando

A UNA MUCHACHA QUE VE POR PRIMERA VEZ EL MAR (15 v)

1= Mira, Mar 4= Sal5= Brisa6= Húmeda, Mies7= Mar, Bebe8= Luz, Sol9= Mar 12= Mar 14= Mar, Viento

Francisco Miguel LÓPEZ JIMÉNEZ (E)(17 versos / 3 arquetipos); I.A.= 18MÁS ALLÁ DE LOS ESPEJOS (17 v)

2= Dorado

5= Alfileres6= Tranparente

Marta LÓPEZ-LUACES (E) (19 versos / 5 arquetipos); I.A.= 26CERES Y PROSERPINA (19 v)

4= Luz8= Ojos14= Río18= Mirada19= Canta

Teódulo LÓPEZ MELÉNDEZ (YV)

(6 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0LA DEMUDEZ IRREFLEXIBLE (6 v)--SAO--

José LÓPEZ RUEDA (E)(30 versos / 12 arquetipos); I.A.= 40TORMENTA EN CANAIMA (30 v)

2= Rayos4= Agua7= Diluvio8= Aguacero20= Penetra21= Ilumina22= Intoxicadas, Jugos

23= Inocula24= Naufrago29= Surtidor 30= Manan

Mario LUCARDA (E)(32 versos / 14 arquetipos); I.A.= 44JUEGO (20 v)



1= Viento3= Grita6= Aire7= Ráfaga9= Plomo, Viento11= Azotada

15= Viento18= OjosAGONIZAR (12 v)

3= Besé, Ojos6= Ojos9= Aliento, Respiraba

Leopoldo de LUIS (E) (49 versos / 32 arquetipos); I.A.= 65EL BUSCADOR DE HUELLAS (49 v)

4= Toro6= Amarillas7= Rocío9= Pantanosos

13= Barro14= Viento15= Calcinados18= Lagunas, Légamos, Podridos19= Tormentas, Solanas20= Fuegos, Lluvias21= Pezuñas23= Desiertos27= Rocas28= Piedra32= Jadeó33= Arañan34= Ciega, Garganta

35= Amargo, Lengua36= Lluviosas37= Sol, Sangrante38= Besa39= Canto, Luz41= León42= Gualdo

María de LUIS (E)(10 versos / 3 arquetipos); I.A.= 30LA PUERTA (10 v)

6= Bocas, Gritan9= Canto

Juan José MACÍAS (MEX)(8 Versos / 3 arquetipos); I.A.= 38VIENE HÖLDERLIN (8 v)

1= Transparencia3= Voz4= Voz



Francisco MAGAÑA (MEX)(13 versos / 3 arquetipos); I.A.= 23ALBA Y PALABRAS II (13 v)

2= Hablan12= Relámpago, Alumbra

Stella MANAUT (E)(25 versos / 6 arquetipos); I.A.= 24UNA MIRADA MÁS ALLÁ DEL TIEMPO (12 v)

11= Viento12= Voz

MÁS ALLÁ DEL TIEMPO (13 v)2= Besos5= Lenguas6= Sabores13= Mirada

Juan MANZ ALANIZ (MEX)(19 versos / 4 arquetipos); I.A.= 21POEMA EXCLUYENTE (19 v)

4= Voz9= Ojos10= Destello16= Imagen

Adriana MANZANARES (RA)(15 versos / 9 arquetipos); I.A.= 60FIESTA EN CASA (15 v)

1= Sol, Hiriente, Luz5= Respiran6= Gritos9= Luz10= Carroñeras

11= Picotazos12= Incendiar

José MAÑOSO FLORES (E)(28 versos / 10 arquetipos); I.A.= 36PREGÓN CRISTALINO PARA RAFAEL (28 v)

12= Mojar, Agua13= Gritos20= Voz24= Salinas26= Cantando27= Cristalino28= Rayos, Sol, Lunares [de Luna]

Ángel MARCEL (CO)(14 versos / 3 arquetipos); I.A.= 21HE SOÑADO A PARÍS. Por darte un beso (14 v)

1= Beso10= Turbiedad, Brisa

Elías MARÍN GOVEA (MEX)(18 versos / 11 arquetipos); I.A.= 61



REGRESA (18 v)

1= Peste2= Desagüe6= Senos, Embriagarán, Labios, Vino8= Lágrimas9= Voraces, Gusanos

10= Bocas11= Mar

Luis MARIO (C)(46 versos / 19 arquetipos); I.A.= 41SOY (20 v)

1= Aguas, Enturbian2= Tranparencias, Aguas5= Plomo9= Tormenta

FIN DE SEMANA CON EL SEÑOR (26 v)2= Tormentas5= Sed6= Paladar

7= Agua8= Bañó, Arterias10= Apagado, Linterna11= Río, Garganta18= Aire24= Lágrimas25= Luz

Gonzalo MÁRQUEZ CRISTO (CO)(25 versos / 11 arquetipos); I.A.= 44RESTITUCIONES (15 v)

2= Heridas, Huracanes10= Lluvia

13= ÍgneaGÉNESIS (10 v)2= Viento, Serpiente, Agua4= Sílex, Fuego6= Voracidad9= Luz

Luis MARRÉ (C)(25 versos / 4 arquetipos); I.A.= 16INTEMPERIE (25 v)

4= Lenguas, Húmedas6= Lametones7= Rocío

Sara MARTÍNEZ CASTRO (C)(34 versos / 7 arquetipos); I.A.= 21NO CONOCÍ AL ABUELO (20 v)

1 = MiradaORACIÓN POR CUBA (14 v)

1= Sangre, Sepultada4= Amordazada9= Mar



12= Fusilado13= Lágrima

Diego MARTÍNEZ TORRÓN (E)(19 versos / 8 arquetipos); I.A.= 42CHAMPAGNE (1924) (19 v [Poema escrito en versículos; se han considerado los renglones

como versos])3= Fuegos4= Agua5= Ojo8= Bocas5= Boca17= Herido, Pupilas, Ojos

Margalit MATITIAHU (IL)(26 versos / 4 arquetipos); I.A.= 15EN EL ESTUDIO (14 v)

3= RespiracionLUZ CORTADA (12 v)

1= Luz

2= Ojos11= Ojos

Irene MAYORAL (E)(19 versos / 4 arquetipos); I.A.= 21DE ANIVERSARIOS Y OTRAS COSAS (19 v)

8= Fuente9= Aguas19= Fuente, Lloramos

Dante MEDINA (MEX)(23 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0CARTA DEL QUE TODAVÍA NO SE ARREPIENTE (23 v)

--SAO--Patricia MEDINA (MEX)(11 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0VEO MI MANO imperfecta (11 v)

--SAO--

Waldina MEDINA (HD)(44 versos / 10 arquetipos); I.A.= 23ESTÁ GRABADA A FUEGO en mi retina (30 v)

1= Fuego, Retina2= Alfileres3= Imagen8= Clavada

9= Mira11= Grita22= Gritarle28= Clavada30= Sangrante

OLOR (14 v)--SAO--



José Luis MEJÍA (PE)(28 versos / 17 arquetipos); I.A.= 61¿RECUERDAS QUE SUS MANOS TE ERIZABAN? (14 v)

3= Lluvia, Gotas, Rocío4= Humedad5= Labios

6= Bocas9= Ojos, Corrompían11= Mirada12= Lenguas, Naufragaban, Besos

¡QUÉ GANAS DE SENTIR COMO SENTÍAS! (14 v)2= Mirada7= Arañas9= Miras12= Desperdicio14= Encender

Mario MELÉNDEZ (RCH)(45 versos / 12 arquetipos); I.A.= 27EL CLAN SINATRA (23 v)

5= Voz12= Vidrios14= Bostezan15= Miran21= Encender 22= Cante

EJERCICIO DE VIENTO (22 v)6= Canta, Canta8= Piedras9= Ríos15= Astillas16= Astillas

Martín MÉRIDA (MEX)(20 versos / 6 arquetipos); I.A.= 30VERGÜENZA (20 v)

3= Piedra9= Mirada15= Piedra17= Agua19= Mar 20= Lavarme

Hugo METZDORFF NAVARRETE (RCH)(17 versos / 3 arquetipos); I.A.= 18LAS QUEJAS DEL BESTIARIO (17 v)

4= Dragones

6= Mar 13= Bestia

Miguel H. MIÑAMBRES (E)(14 versos / 7 arquetipos); I.A.= 50CÚPULA Y VELA (14 v)

3= Luz, Encendida4= Apaguen, Ciclones



5= Sol8= Hierve10= Solana

Edel MORALES (C)(8 versos / 2 arquetipos); I.A.= 25

VIVIAN (8 v)4= Luz8= Cantaban

José Luis MORANTE (E)(25 versos / 4 arquetipos); I.A.= 16ESTACIÓN CENTRAL (25 v)

3= Pupilas6= Soplan, Vientos15= Atenaza

Alejandro MORENO ROMERO (E)(36 versos / 31 arquetipos); I.A.= 86ENTRE TUS manos (18 v)

2= Ruge, Mar 3= Ojos4= Hielo5= Senos, Gime, Brasa6= Herida7= Voz8= Susurro, Cilicios10= Llagada11= Labios13= Hablemos14= Agua15= Aliento17= Ojos

HAY NOCHES QUE SE RAJAN como un vencido buque (18 v)1= Rajan2= Traga, Mar, Hambrienta4= Daga, Viento, Entrañas5= Pechos6= Sepultadas10= Viento13= Aire, Luz, Canta15= Cristales

José Luis NAJENSON (IL)(14 versos / 3 arquetipos); I.A.= 21CARNAVAL DE CARTAGENA (14 v)

2= Garfios

8= Pupilas12= Luna

Pepa NIETO (E)(57 versos / 2 arquetipos); I.A.= 4ME SITÚO VIVIENDO en otro tiempo, (29 v)

--SAO--LA VERDAD COMO SELLO (28 v)



9= Canta20= Grita

Héctor ÑAUPARI (PE) (16 versos / 10 arquetipos); I.A.= 63OESTE (16 v)

1= Sedientas3= Eclipses5= Escultura9= Encienden11= Sudorosa13= Tigre14= Oasis15= Arterias, Ojos, Fiera

Carilda OLIVER LABRA (C)(26 versos /8 arquetipos); I.A.= 11LA RESPUESTA (15 v)

2= Desiertos6= Cantan

11= Estrella, Brille12= Llore

HOY (11 v)5= Calcinados9= Aerolitos11= Centella

Xavier OQUENDO TRONCOSO (EQ)(18 versos / 14 arquetipos); I.A.= 18HABITANTE DE ISLA NEGRA (18 v)

1= Mar 2= Mar 3= Mar

4= Acuáticas5= Mar 8= Miel, Amarilla10= Mar 11= Aguas12= Solar [de sol]13= Mar 14= Luciérnagas, Celestes16= Medusa

Miguel ORTEGA ISLA (E) (16 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0DESCANSE EN PAZ (16 v)

--SAO--

Joaquín ORTEGA PARRA (E)(40 versos / 3 arquetipos); I.A.= 8FRENTE AL ESPEJO (17 v)

13= Cáncer EL BUEN DOCTOR, en ciertas ocasiones, (23 v)

2= Mirando8= Tomaré



Alejandro ORTIZ GONZÁLEZ (MEX)(15 versos / 5 arquetipos); I.A.= 33NOTAS PARA UNA REIVINDICACIÓNFUGAZ DEL CORRECTOR DE ESTILO (15 v)

2= Paladea6= Luciérnagas

10= Aire11= Suspiro12= Brillo

Amparo OSORIO (CO)(8 versos / 3 arquetipos); I.A.= 38IGUAL MUERE LA HUELLA (8 v)

1= Viento, Esculpe2= Vigilas

Alfredo PALACIO (RA)(38 versos / 6 arquetipos); I.A.= 16DESEARÍA tanto (19 v)

12= Cuchillo

18= EncíasAGITAR CON FURIA los espejos (19 v)

9= Licor 15= Ojos18= Luz19= Cristales

Roxana PALACIOS (RA)(40 versos / 28 arquetipos); I.A.= 70RECORTES DE NADIE (20 v)

5= Alumbra, Fósforo7= Amianto, Amianto9= Respira

LOS POEMAS DEL TREN (20 v)1= Luz, Helada2= Ronca, Grita3= Habla4= Acuchillado, Miel, Rayo5= Luna6= Aire, Aceite9= Viento13= Traga14= Lame, Luna15= Aceite, Piedras, Tripas18= Voces, Hielo19= Traga, Luna, Aceite



Leymen PÉREZ GARCÍA (C)(15 versos / 6 arquetipos); I.A.= 40TRAÍDA DE RUSIA (15 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglones comoversos])

2= Miro8= Comer

9= Comen, Árido12= Cuello, Miro

Henry A. PETRIE (NIC)(25 versos / 7 arquetipos); I.A.= 28VEN A MÍ (25 v)

6= Alcohólico7= Maloliente, Asoleado8= Alunado15= Escupe17= Mordiscos, Hablas

Luz PICHEL (E)(25 versos / 9 arquetipos); I.A.= 36

QUE EL TIEMPO PASE (25 v)1= Gota3= Chupa, Sangre, Herida4= Costra15= Herida17= Sol22= Cicatriz, Besó

Guillermo PILÍA (RA)(40 versos / 13 arquetipos); I.A.= 33LAS LANZAS (20 v)

1= Destello, Acero5= Espada, Aire

12= LanzasCADA AMOR RECLAMA UNA VOZ PROPIA (20 v)3= Lengua4= Voces6= Garganta7= Canto10= Semen, Lejía14= Mar 15= Voz

Juan Vicente PIQUERAS (E)(18 versos / 4 arquetipos); I.A.= 22REPOSO DEL FUGITIVO (18 v)

12= Mar

13= Luz, Voz17= Voz

Encarnación PISONERO (E)(21 versos / 12 arquetipos); I.A.= 57CON MAREA DE LUNAS (21 v)

5= Celeste, Saturnal, Lunario6= Sumerge, Volcanes



9= Estrellas10= Ojos, Boca15= Chispas17= Piedra, Faros19= Aire

Julio César POL (PR)(28 versos / 4 arquetipos); I.A.= 14UTOPÌA (6 v)

1= LuzMÁS... (22 v)

3= Dientes7= Sangre11= Sangre

Gustavo PONCE MALDONADO (MEX)(12 versos / 5 arquetipos); I.A.= 42RESPLANDOR FINAL (12 v)

2= Acuchilla3= Muerde

6= Besos, Mutilados11= Horca

Antonio PORPETTA (E) (28 versos / 11 arquetipos); I.A.= 39EL RÍO (28 v)

1= Río7= Labios8= Mirada, Voz10= Fuego13= Sangre14= Imagen, Río15= Ojos

17= Relámpagos23= Luz

Emilio PORTA (E)(23 versos / 2 arquetipos); I.A.= 9EL NOMBRE (23 v)

5= Cristal7= Luz

Balbina PRIOR (E)(25 versos / 4 arquetipos); I.A.= 16REVISIONES A LA DUDA (25 v)

9= Seno12= Bisturí, Resplandeciente, Fuego

Manuel de la PUEBLA (E)(43 versos / 13 arquetipos); I.A.= 30NO ME ASUSTA (23 v)

3= Dulce12= Chupar, Aceite, Lámpara13= Asfixiando, Llama15= Fuego



17= Labios, Labios23= Alumbramiento

CUANDO EL DESTINO ES NO SENTIRLO (20 v)10= Rocas14= Grito17= Lágrima

Blanca Luz PULIDO (MEX)(10 versos / 1 arquetipo); I.A.= 10MURO (10 v)

2= Grietas

Magaly QUIÑONES (PR) (22 versos / 14 arquetipos); I.A.= 64EDADES (22 v)

3= Guijarros7= Diente, Leche9= Hambrunas, Río11= Uña, Afilada, Boca13= Sol

15= Cristales16= Escanció, Vino18= Lucero21= Rasgo [de rasgar]

Manuel QUIROGA CLÉRIGO (E)(32 versos / 6 arquetipos); I.A.= 19RUE DES BOULETS (18 v)

2= Mares5= Lluvia8= Café12= Lagos

JUNTO AL CEGA (14 v)

5= Arroyos10= Calcinando

Matías RAFIDE (RCH)(13 versos / 4 arquetipos); I.A.= 31NO LOGRO VER EL MAR (13 v)

2= Ojos7= Estrellas9= Ratas10= Graznidos

Edgar E. RAMÍREZ MELLA (PR)(28 versos / 16 arquetipos); I.A.= 57INICIACIÓN DE ESTÍO DEL APRENDIZ DE CHAMÁN (28 v)

2= Ríos7= Lodo9= Miel10= Entrañas12= Abejas, Dulce13= Dulcísimo, Néctar 14= Sangre19= Pedernales, Brillantes



21= Guiño22= Ojos26= Cerveza27= Piedra28= Radiante

Silvia Elena REGALADO (SA) (24 versos / 16 arquetipos); I.A.=67LA POESÍA, SU CELO (24 v)

1= Ojo,Bebe5= Brisa7= Desgarra9= Filo10= Llama11= Llama12= Agua15= Sangre, Aullido18= Grito20= Boca21= Lluvia

22= Cósmico23= Ojo24= Bebe

Nina REIS (BR) (11 versos / 3 arquetipos); I.A.= 33GOZAR FRENTE a los gorriones (11 v)

2= Boca3= Decapitada8= Sabor

Rolando REVAGLIATTI (RA)(7 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0

LARGOS AÑOS (7 v)--SAO--

Ángela REYES (E)(39 versos / 21 arquetipos); I.A.= 54EL PUEBLO no tenía mar, (21 v)

1= Mar 5= Candil6= Suspiraban7= Calderas8= Sumergiéndolas10= Humedad, Cristales15= Hablaba, Mar, Luna18= Labios

ERA UN TRABAJO de mujeres (18 v)2= Óxido3= Fuente4= Orinaba, Mirando7= Cobre8= Moho12= Fuente15= Orín, Melaza



16= Beberla

Guillermo DEL RÍO CANAS (E)(43 versos / 9 arquetipos); I.A.= 21PEREGRINAS (22 v)

15= Sol

22= AireSORPRENDENTE LA REALIDAD (21 v)3= Luz7= Luce, Sol13= Ríos, Aguas14= Savia17= Luna

Nela RIO (RA)(21 versos / 5 arquetipos); I.A.= 24SILENCIO (21 v)

2= Bebiendo4= Constelar 7= Sangre

18= Miro, Ojos

Jesús RIOSALIDO (E) (17 versos / 14 arquetipos); I.A.= 83YEGUA VERDE, PUERTA BLANCA (17 v)

1= Piedra2= Fogonazo, Ciego4= Sangre5= Lengua6= Ubres9= Descoyuntas10= Ojos11= Borracho

14= Cuchillas, Filos16= Amatistas17= Sudor, Ceguera

César RITO SALINAS (MEX)(21 versos / 13 arquetipos); I.A.= 62HOMBRE DE MAR (21 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglones comoversos])

1= Llovizna, Aire4= Brillo, Mármol5= Café, Leche8= Senos9= Mar 10= Temporal

18= Café19= Leche, Dulces21= Mar

Lucía RIVADENEYRA (MEX)(20 versos / 6 arquetipos); I.A.= 30CHEQUEO MÉDICO (20 v)

5= Llorar, Gritos



11= Pincharán, Venas13= Contraluz14= Herido

Etnairis RIVERA (PR)(20 versos / 12 arquetipos); I.A.= 60

EL DELEITE (20 v)3= Desiertos, Camello8= Sabrosas, Labio, Sabían [de sabor]9= Comiendo10= Cuchillo11= Mar, Canto15= Quemaba18= Contemplar 19= Llueve

Magnolia RIVERA (MEX)(38 versos / 12 arquetipos); I.A.= 32JANARAN (20 v)

4= Lluvias

5= Prender, Sol9= Hiriente11= Piedra13= Espuela14= Boca, Ríos15= Luz16= Mar 17= Sal

PRESENTIMIENTO (18 v)12= Llovizna

David C. RÓBINSON O. (PA)(30 versos / 11 arquetipos); I.A.= 37

ESE INMENSO VACIO (13 v)--SAO--PALABRAS IMPERTINENTES (17 v)

2= Masticarlas3= Libar, Sabor, Tragar 4= Afilados9= Uñas10= Bañarlas, Hielo12= Muerden13= Hambrientas17= Fusilarlas

Mireya ROBLES (C)(8 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0

CUATRO pasos (8 v)--SAO--



José Luis RODRÍGUEZ ÁVALOS (MEX)(10 versos / 8 arquetipos); I.A.= 80TENGO (10 v)

1= Fuego, Viento2= Mares, Ríos4= Aliento

6= Enciende7= Sol9= Cosmos

César RODRÍGUEZ DÍEZ (MEX) (15 versos / 5 arquetipos); I.A.= 33OJO DE PATIO (15 v)

2= Sal6= Vientos9= Voz12= Luz, Ámbar

Gaudencio RODRÍGUEZ SANTANA (C)(24 versos / 5 arquetipos); I.A.= 21

TEATROS VACÍOS (24 v)11= Canto12= Lluvia15= Riego16= Lluviosa23= Viento

Marié ROJAS TAMAYO (C)(11 versos / 5 arquetipos); I.A.= 45CITA A CIEGAS (11 v)

1= Ojos3= Viento4= Sol

6= Canto9= Mar

Omar ROLDÁN (MEX)(8 versos / 6 arquetipos); I.A.= 75DE CADA mirada naces (8 v)

1= Mirada2= Ojo6= Luz, Entrañas7= Mar 8=Mirada

Jaime B. ROSA (E) (23 versos / 8 arquetipos); I.A.= 35

HAY UNA VOZ ESCONDIDA en el tiempo (23 v)1= Voz5= Fuego9= Sal10= Claridad11= Agua12= Transparencia13= Océano



16= Viento

Françoise ROY (MEX)(31 versos / 31 arquetipos); I.A.= 100MECER DE LUNA (9 v)

2= Incendios

3= Mar, Llamas5= Amianto6= Luna, Eclipse8= Luz, Luna, Estrellas, Vista, Miran9= Agua, Mira, Tijera

EL LUCÍFUGO ANIMALNOCTURNO (22 v [Poema escrito en versículos; se han considerado los renglones comoversos])

1= Lucífugo3= Luz4= Ojos6= Lucífugo, Piélago7= Azogue, Celestiales9= Brilla, Sol, Refulge

11= Baños, Luna12= Húmeda, Arcilla14= Medusas16= Luminiscencia19= Mirada

Manuel RUANO (RA)(20 versos / 10 arquetipos); I.A.= 50URDIR EL DESENCANTO ERA EL PRELUDIO (20 v)

3= Garfios8= Canto10= Mate, Amargo13= Desierto

14= Mar 15= Contemplar 19= Cantaron20= Lágrimas, Bañaron

Carmen RUBIO (E)(21 versos / 9 arquetipos); I.A.= 43A VECES, LA MEMORIA lo devolvía al verano, (10 v)

2= Luz4= Fuego5= Voz, Miradas8= Mirar 10= Ojos

VIENES DE LAS ACERAS, de un murmullo (11 v)

1= Murmullo6= Crujir 7= Miras

María del Valle RUBIO (E)(41 versos / 19 arquetipos); I.A.= 46INFANCIA (25 v)

3= Luz



6= Gritando, Gritar, Viento7= Pell izcando9= Pupila, Ardiente12= Mar 13= Brisa, Brisa15= Vientos, Marismas

18= Metal23= CiegaUN DÍA MÁS (16 v)

3= Aire5= Mires7= Ojos8= Hablas11= Río

Ricardo RUBIO (RA)(23 versos / 11 arquetipos); I.A.= 48LOS ÁRBOLES Y LOS DRUIDAS (23 v)

3= Espinas, Agua, Lluvia4= Venas

7= Quemazones8= Fraguas10= Aguadas14= Piedra, Fuego23= Aire, Canta

Juan RUIZ DE TORRES (E)(39 versos / 9 arquetipos); I.A.= 23INVENTOR (21 v)

8= Escupido13= Cieno, Amargo17= Engullesen

DÍSTICOS (18 v)

1= Gota, Lluvia4= Agua14= Serpiente16= Beso

Gustavo RUIZ PASCACIO (MEX)(14 versos / 5 arquetipos); I.A.= 36SI PONES UN MANTEL sobre la mesa (14 v)

3= Plata4= Aire8= Luz, Ojo, Bronce

Arquímedes RUIZ-COLUMBIÉ (C)(6 versos / 2 arquetipos); I.A.= 33

CUATRO PARPADEOS tiene la vida (6 v)1= Parpadeos6= Parpadeo



Lorena SALAS RUANO (E)(17 versos / 1 arquetipo); I.A.= 6OTRO MUNDO ES POSIBLE (17 v)

16= Lágrimas

Ana María SALDAÑA (E)

(22 versos / 6 arquetipos); I.A.= 27ME GUSTA SABOREAR tu nombre en mis labios (22 v)1= Saborear, Labios10= Fuego, Abrasan11= Lluvia17= Mirada

Milagros SALVADOR (E)(39 versos / 30 arquetipos); I.A.= 77LA PRIMERA diosa (19 v)

4= Piedra, Arcilla7= Ojos, Cegados8= Pechos, Fuente9= Vulva

11=Ascuas, Fuego12= Rayo13= Iluminando14= Voz15= Espada, Encendida

HOY ESTRENAMOS JUNTOS EL OTOÑO (20 v)2= Luz4= Incendia, Besos5= Aire6= Voz7= Plata8= Pechos10= Pezones, Ámbar

11= Afilan12= Alfileres13= Relámpago14= Río, Transparente15= Derrama20= Queme

Celina de SAMPEDRO (E)(16 versos / 15 arquetipos); I.A.= 94Y EN UN momento dado, (16 v)

2= Luna, Astro4= Mar 6= Encender 9= Apagan, Cristales, Mirar, Luna

10= Luna12= Luna13= Mirarles, Luna14= Encienden, Sollozos16= Luna

Mª del Pilar SÁNCHEZ GARCÍA (E)(53 versos / 13 arquetipos); I.A.= 25



MIL LUNAS HACE QUE TE ESPERO (25 v)

11= Mar 17= Mares18= Aires, Zozobrando

ACUARELA (28 v)11= Llanto

17= Luz18= Imagen21= Sol23= Estrellas27= Contemplar, Mirando28= Sol, Apaga

Beatriz SCHAEFER PEÑA (RA)(34 versos / 9 arquetipos); I.A.= 26PEGASO (17 v)

1= Decapitada2= Sangre5= Sudor 17= Constelación, Rocío

DICE EL CENTAURO (17 v)5= Flecha12= Destellos, Plata15= Oro

Marta SEPÚLVEDA (CO)(10 versos / 4 arquetipos); I.A.= 40SARA (10 v)

2= Mires8= Mira9= Sal10= Lágrimas

Ángela SERNA (E)(38 versos / 12 arquetipos); I.A.= 32LA PIEL RECUERDA (11 v)

--SAO--EL MUNDO EN UN CAFÉ (27 v)

2= Rasgada3= Quema4= Cristales5= Agua6= Piedra8= Habla9= Escupen13= Brisa15= Cristales

16= Vapor 18= Imagen25= Café

SILSH (RA) (32 versos / 9 arquetipos); I.A.= 28BOSTEZO (11 v)

1= Desdentada



3= Humedad6= Miro

RECONSTRUCCIÓN (21 v)11= Respirarme, Sangre12= Tragar 13= Dientes

17= Mastico20= Luz

Cesar SILVA MÁRQUEZ (MEX)(36 versos / 27 arquetipos); I.A.= 75CARNE ASADA (22 v)

2= Iceberg6= Sal, Roca, Cerveza7= Coció8= Fuego12= Carbón14= Comer 15= Fuegos16= Jugo, Sabor

17= Atraviesa18= Hambre19= Sal, Penetra20= Asado, Llama21= Cerveza22= Sangre

SUPERMERCADO (14 v)1= Sangre5= Cuchillos, Filo6= Bebe, Alcohol10= Taja13= Sangre, Luces

Ricardo SILVA ROMERO (CO)(34 versos / 4 arquetipos); I.A.= 12ME SIENTO EN EL BORDE DE LA CAMA, frente a nada, (16 v)

11= Respiración13= Voces

ASISTE, DESDE MAÑANA, a todas mis escenas. (18 v)4= Iluminados10= Té

Carmen de SILVA VELASCO (E)(43 versos / 14 arquetipos); I.A.= 33UNO MÁS DE LOS NADA (29 v)

5= Tronchadas7= Lunas

9= Espino11= Plomo12= Metralla16= Liban17= Incineran27= Arroyos, Miel29= Gritos

NI SIQUIERA UN POEMA (14 v)



1= Aventaba3= Voz11= Beber 12= Desangra

Atahualpa SILVA (NIC)

(15 versos / 5 arquetipos); I.A.= 33LONTANANZA (15 v)1= Beso2= Lengua6= Voz10= Agua11= Viento

Sonia SILVA-ROSAS (MEX)(48 versos / 13 arquetipos); I.A.= 27PLEGARIA (29 v)

1= Café20= Venas23= Náufragos

28= Gimiendo, Llorando29= Lágrimas

SEMEJANZA (19 v)3= Banquete4= Salamandra6= Sol8= Salamandra13= Banquete15= Salamandra17= Salamandra

Rosa María SOBRÓN (RA)(18 versos / 5 arquetipos); I.A.= 27

LA PALABRA (18 v)1= Aire2= Aguas5= Luna7= Ciénaga16= Alumbra

María Jesús SOLER ARTEAGA (E)(25 versos / 9 arquetipos); I.A.= 36LAURA (25 v)

5= Aura, Oro10= Ojos14= Ojos18= Desangran

19= Espinas23= Cantan24= Auras, Oro

María Elena SOLÓRZANO (MEX)(40 versos / 22 arquetipos); I.A.= 55RETORNO (24 v)

2= Luz, Ilumina



4= Pantano, Flotan12= Claman, Luna13= Canta15= Lagartijas16= Arañas17= Luna

18= Sangre20= Astilla, Uñas, Grito21= Lengua22= Miro

EL POLVO DE LAS MARIPOSAS (16 v)1= Canto5= Mirada8= Fuego, Mechero10= Tormenta11= Licor

Armando SORIANO BADANI (BO) (14 versos / 6 arquetipos); I.A.= 43SOMBRA DISTANTE (14 v)

2= Ardor 4= Amargo9= Contemplar, Ojos11= Fuego13= Imagen

Nohemí SOSA REYNA (MEX)(12 versos / 2 arquetipos); I.A.= 17AUSENCIA (12 v)

5= Río, Plata

Aída Guisela SOTO (GCA)(14 versos / 6 arquetipos); I.A.= 43

DONDE GRAVITA EL GENIO INELUDIBLE (14 v)4= Luna, Mirada7= Miró, Mar 10= Sed12= Fulgurante

Amado STORNI (E)(8 versos / 5 arquetipos); I.A.= 63VIRGINIA (8 v)

2= Boca5= Labios6= Narcóticos, Aliento8= Besen

Carmen Cecilia SUÁREZ (CO)(6 versos / 3 arquetipos); I.A.= 50TRUFA (6 v)

1= Sabor 2= Destello3= Gusto



Norma SUIFFET (U)(23 versos / 9 arquetipos); I.A.= 39LOS LIBROS (23 v)

3= Entraña8= Soleadas9= Perlas

10= Entraña15= Relucientes16= Brillaron, Luces, Sol, Cristales

Amarilis TAVÁREZ VALES (PR)(2 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0CONFESIÓN (2 v)

--SAO--

Gustavo TISOCCO (RA)(33 versos / 9 arquetipos); I.A.= 27PRIMOGÉNITO (13 v)

1= Ojos2= Incrustados

3= Gotas, Lluvia4= Ahogados, Silbidos

HERMANO (20 v)2= Luz3= Rasgan, Lunar [de luna]

Silvia TOCCO (RA)(24 versos / 7 arquetipos); I.A.= 29LA HORA JUSTA (24 v)

15= Sangre17= Torrente18= Sangre19= Sangre, Toro, Clavado, Banderillas

Víctor TOLEDO (MEX) (43 versos / 36 arquetipos); I.A.= 83LA LENGUA ORIGINAL (43 v [Poema escrito en prosa; se han considerado los renglonescomo versos])

1= Mar, Lengua, Voz4= Siseo, Lunares [de luna]5= Quemantes6= Lengua8= Habla, Voz10= Astros12= Doradas13= Mar 15= Besa, Lengua

17= Labios18= Ahogado19= Mar 20= Senos21= Amarillas, Luna25= Lenguas26= Devoran27= Hablar



30= Húmedas, Estrellas32= Luna33= Ciegas36= Luminosas38= Lluvia, Mar, Esperma39= Celeste, Voz, Rayo

42= Parlantes, Lengua

Graciela TORRES (YV)(22 versos / 4 arquetipos); I.A.= 18LA SED (22 v)

9= Sed12= Aguas21= Salobre22= Sabor

Marisa TREJO SIRVENT (MEX)(9 versos / 4 arquetipos); I.A.= 44TU DESNUDEZ (9 v)

3= Bañado

8= Eclipse9= Boca, Boca

Eleanne TRIFF DELGADO (C)(14 versos / 5 arquetipos); I.A.= 36NO SÉ (14 v)

2= Llueve5= Charcos6= Lunas7= Cristal11= Mojar

Nicasio URBINA (NIC)

(24 versos / 7 arquetipos); I.A.= 29PREGUNTAS (24 v)10= Entrañas11= Azota12= Cáncer, Carcome, Entrañas17= Voz23= Ojos

Salomón VALDERRAMA CRUZ (PE) (16 versos / 1 arquetipo); I.A.= 6PASANDO A SER HISTORIA (16 v)

7= Aire

Jorge VALDÉZ DÍAZ-VÉLEZ (MEX)

(31 versos / 13 arquetipos); I.A.= 42EX-LIBRlS (14 v)

2= Hablaban3= Ardió7= Bebido, Sol8= Mar 10= Luz13= Hálito



NOCHE DE SAN JUAN (17 v)

3= Fuegos5= Afilar 7= Luna11= Ojo17= Ojo, Cuchillo

Benjamín VALDIVIA (MEX)(11 versos / 6 arquetipos); I.A.= 55JARDÍN (11 v)

1= Tigres2= Panteras4= Diamantes5= Fuente, Luz7= Aire

Ángel del VALLE (E)(24 versos / 10 arquetipos); I.A.= 42ESPERANZA (24 v)

2= Aire

3= Luz, Reflejos5= Cantarían8= Ojos14= Océanos, Mares16= Luna21= Apagada23= Voz

Enrique VALLE (E)(26 versos / 12 arquetipos); I.A.= 46BREVÍSIMO RESUMEN (26 v)

2= Dientes, Caníbal3= Mordió

6= Afilar, Armas9= Mar 14= Silbar 17= Hierros19= Estrellas20= Luz21= Gusarapa22= Mar

Sara VANÉGAS COVEÑA (EQ)(7 versos / 10 arquetipos); I.A.= 143ESCUPO TU nombre en el agua (7 v)

1= Escupo, Agua2= Escorpiones

4= Luna5= Aire, Llamas6= Agua7= Agua, Envenena, Labios

Patricia VELASCO (MEX) (27 versos / 9 arquetipos); I.A.= 33EN LA BONDAD QUE SE LIQUIDA en poder y miedo (27 v)



6= Luz9= Hambre12= Diluvio13= Fuego14= Ardor 19= Fuego

21= Lava, Incandescente27= Luz

Juan José VÉLEZ OTERO (E)(28 versos / 13 arquetipos); I.A.= 46EL FRÍO DE TU AUSENCIA (14 v)

1= Quema2= Quema3= Hiere, Aristas, Hielo4= Estatua6= Ventisca7= Voz10= Carámbanos

AL CABO DE LOS DÍAS (14 v)

3= Fluye4= Borracho7= Besar 14= Contemplando

Ricardo VENEGAS (MEX)(10 versos / 1 arquetipo); I.A.= 10AVARICIA (10 v)

9= Lápida

Nieves VIESCA (E)(16 versos / 3 arquetipos); I.A.= 19ESTACIONES DEL ALMA (16 v)

2= Luz6= Brilla16= Faro

Beatriz VILLACAÑAS (E)(28 versos / 17 arquetipos); I.A.= 61CORPORAL Y MÍO (14 v)

2= Espada3= Mirada6= Boca9= Besos10= Encender 12= Fuego13= Aliento, Arde

14= LlamaÁMAME CON CARIBES Y PANTERAS (14 v)

1= Panteras5= Lunas6= Sabor 8= Ronronea9= Inúndame10= Aliento



11= Arder 13= Torrente

Juan Antonio VILLACAÑAS (E) (42 versos / 6 arquetipos); I.A.= 14VISIÓN CUMPLIDA (14 v)

--SAO--POEMA MIXTO PARA QUE YO ME OIGA (28 v)2= Hablar 3= Voz11= Dientes13= Lunas14= Lunas25= Estrellas

Tino VILLANUEVA (USA)(24 versos / 6 arquetipos); I.A.= 25UN DÍA (24 v)

4= Astros, Apagaban5= Ladró

6= Sol14= Cenamos17= Vino

Marlene VILLATORO (MEX)(8 versos / 4 arquetipos); I.A.= 50ESOS DÍAS LARGAMENTE buscados en el tiempo (8 v)

2= Piedra3= Lluvia6= Murmurante8= Viento

Alfredo VILLAVERDE (E)

(30 versos / 11 arquetipos); I.A.= 3711-M (30 v)1= Grito, Llanto3= Inunda, Anegarnos5= Galerna10= Roído16= Miramos17= Voz18= Solloza25= Hachazo26= Grito

Javier VILLEGAS FERNÁNDEZ (PE) (16 versos / 11 arquetipos); I.A.= 69

NO QUIERO SER... (16 v)1= Reptil3= Estrella4= Saliva5= Aullidos6= Lamer, Herida7= Canto8= Asfixió, Viento



13= Estrella16= Lluvia

Enrique VILORIA VERA (YV)(21 versos / 7 arquetipos); I.A.= 33ERES (21 v)

2= Chupito, Pacharán5= Chacolí6= Caldo9= Lucero14= Rocío, Sol

Andrea VISBAL (CO) (14 versos / 9 arquetipos); I.A.= 64RETORNO (14 v)

3= Encendidas5= Venenoso, Lanza6= Ojos7= Agua12= Flama, Boca

13= Antorchas14= Quemarme

Graciela WENCELBLAT (RA)(4 versos / 0 arquetipos); I.A.= 0Y SI CAIGO (4 v)

--SAO--

Steven WHITE (USA)(6 versos / 5 arquetipos); I.A.= 83LLUVIA (6 v)

1= Lluvia2= Gotas3= Cosmos

4= Lluvia5= Gotas

Pálmenes YARZA (YV)(14 versos / 9 arquetipos); I.A.= 64ELEGÍA POR CANDELO (14 v)

4= Destello, Solar 5= Luz6= Canto8= Estrella, Luz10= Luminoso13= Voz, Garganta

Alfredo ZALDÍVAR (C)

(19 versos / 5 arquetipos); I.A.= 26OTRA PARÁBOLA (19 v)

5= Boca6= Boca8= Ojos14= Tormentas16= Tormentas



Flóbert ZAPATA (CO)(47 versos / 25 arquetipos); I.A.= 53HISTORIA PATRIA (29 v)

1= Alimento, Sangre2= Comemos, Sangre6= Sangre, Desayuno

13= Embriagaban, Sangre14= Mirada16= Heridas18= Sangre, Alimento21= Muerde23= Sangre25= Sangre26= Cortan27= Labios28= Sangre29= Besan

SEÑOR, TODO ES OSCURO (18 v)4= Río5= Orina, Celestes

9= Llanto10= Sangre16= Cortada

Simón ZAVALA GUZMÁN (EQ)(20 versos / 13 arquetipos); I.A.= 65ELEGIA PARA LA TIERRA PROFUNDA (20 v)

5= Estalagmitas6= Dentelladas7= Ojo, Ciego8= Planeta9= Mar 11= Sol

12= Destellos13= Constelación14= Luna17= Pedernales19= Mar 20= Bebo

Christyán ZEGARRA (PE)(23 versos / 9 arquetipos); I.A.= 39OPUESTOS (19 v)

1= Mira6= Ardor 9= Pudren11= Crematorio

12= Repta14= Sol17= Devoran18= Contraluz19= Bestias

SACRIFICIO (4 v)--SAO--



Leo ZELADA (PE)(10 versos / 3 arquetipos); I.A.= 30KOAN DE LA ILUMINACIÓN (10 v)

4= Estrellas, Ojos8= Quema

Lina ZERÓN (MEX)(20 versos / 11 arquetipos); I.A.= 55DESCONSUELO (20 v)

7= Luz, Ojos9= Pecho12= Párpados15= Oro16= Anzuelo17= Hambriento, Océano19= Flama, Sol20= Ciego

VALORES MÁXIMOS, MEDIANOS Y MÍNIMOS DEL ÍNDICE

ARQUETÍPICOComparando los valores encontrados para el I.A. (índice arquetípico) en los autoresde la Muestra Siglo XXI con los que tuvieron los poetas incluidos en Arquetipos

orales,Encontramos una importante diferencia: mientras en que esta última obra los valoresdel I.A. están comprendidos entre 30 y 60, en la Muestra la dispersión es muchomayor, de ¡0 a 143!¿A qué atribuir tal diferencia? En primer lugar, a que el número de poetas es muchomayor en la Muestra (de un orden de casi x10). En segundo lugar, a que en laMuestra se tomaron apenas un par de poemas por poeta, mientras que en Arquetipos se tuvieron en cuenta docenas de poemas y de varios libros. En realidad, son dos

trabajos enteramente distintos. Este que presentamos trabaja sobre los índicesarquetípicos de los poemas, más bien que de los poetas, pues la muestra de supoesía no es representativa.De todas formas, cuando el poeta está representado por dos poemas y ambos tienenun número equivalente de arquetipos, el I.A. (obtenido sobre el total de versos) esmás cercano a un I.A. individual que cuando sólo tiene un poema.Los valores medianos, según se observa en la tabla general, están agrupados entorno al valor de I.A. = 40.Hemos elegido mostrar las biografías de los poetas que citamos, para mostrar quenada tiene que ver con los valores del índice arquetípico correspondiente.

VALORES MEDIANOS (40<I,A.<44)Aunque el valor mediano sería aquel que tiene mayor frecuencia de incidencias, ladiferencia es tan pequeña en el rango 41-43 que hemos tomado esos tres índicescomo medianos.

Teresa FORNARIS MARRERO (C) - (14 versos / 6 arquetipos) - I.A.= 43Carlos FRANCK (BO) - (23 versos / 10 arquetipos) - I.A.= 43



Carmen RUBIO (E) - (21 versos / 9 arquetipos) - I.A.= 43Armando SORIANO BADANI (BO) - (14 versos / 6 arquetipos) - I.A.= 43Aída Guisela SOTO (GCA) - (14 versos / 6 arquetipos) - I.A.= 43Lina CAFFARELLO (RA) - (33 versos / 14 arquetipos) - I.A.= 42Diego MARTÍNEZ TORRÓN (E) - (19 versos / 8 arquetipos) - I.A.= 42

Gustavo PONCE MALDONADO (MEX) - (12 versos / 5 arquetipos) - I.A.= 42Jorge VALDÉZ DÍAZ-VÉLEZ (MEX) - (31 versos / 13 arquetipos) - I.A.= 42Ángel del VALLE (E) - (24 versos / 10 arquetipos) - I.A.= 42

Veamos cada caso por separado (resaltamos en negrita los arquetipos encontrados):

Teresa FORNARIS MARRERO (I.A.= 43)La Habana (Cuba), 1971. Ingeniero químico; estudios de tallerismo, creación poética.Especialista Nacional de Literatura, Promotora cultural, publicista. Poemarios publicados:“Aqua-sex” (2000), “Raya X” (2004).

SENCILLEZ

Vi con los ojos de un muertoel ataúd y el carro-con el ojo cerrado de los muertos-la imagen del cristal pegado a mi vieja narizlas floresla marcha despaciosaindiferencia de los que siguen

-raudos-a sus ocupaciones habitualesmiran a los ladosse persignanLo he visto todo con los ojos de un muerto:la simple ausencia del dolor

la simple ausencia de todo.

(2004)

Carlos FRANCK (I.A.= 43)La Paz (Bolivia), 1922. Reside en Cochabamba. Vivió (35 años) en Costa Rica donde fundóla revista literaria “Hipocampo” y dirigió suplementos culturales. Ensayista, periodista.Poemarios publicados: “Bella por el cobalto”, “Nunca sé dónde voy pero siempre llego”.Sobre su obra: Edgar Ávila Echazú, “Carlos Franck, poeta de la honda claridad”.



TITICACA

Saludo la majestadde tu alturahecho de estrellasy totora

agua de luzentre montañascon pestañasde nieve...Aymaramilenario navegantebitácoraen poncho de arco iriscocaque perfuma el viento...Aymaratestigo eterno del oroen el equilibriodel sol en tu isla...

Aymaraen las olasla luna en su ruta de lago es un farol colgado frente a tu destino.

(2004)

Carmen RUBIO (I.A. = 43)Purullena, Granada (España), 1958; reside en Madrid. Funcionaria. Miem. Asoc. Prometeode Poesía (A.P.P.), grupo del Octógono. Comendadora Orden F. de Quevedo. Poemariospublicados: “Rumores” (1992), “En el bosque del sueño” (1992), “Los bosques de la luna”(1994), “Desván de la memoria” (1997), “Rumor de la tierra” (1998), “Moyra se asoma al mar”

(1998), “Jardín con interior y otras penumbras” (1998), “Galería para cobijarse de la lluvia”(2000), “El tiempo detenido” (2003). Premios (a poemarios): Cdad. de Benicarló (1993),Bahía (1997), Antonio Machado (1994), Prov. de Guadalajara J.A.Ochaíta (1996), Cdad. deMérida (1998), Eladio Cabañero (1999), Juan Alcaide (2003), Tardor (2005).Ficha en el I.R.P.E.: E1798

A VECES, LA MEMORIA lo devolvía al verano,a aquella luz exacta de los días sin fecha.Recordaba el olor del cuarto que asistiera al primer fuego,a la silente voz de las miradas,cuando los sobresaltos tras la puerta sin llave,desbocaban el pulso, e imprudentes,se dejaban mirar por los espejos.

Entonces, parecíaque no iban a acabar los ojos del asombro.

(2002)

VIENES DE LAS ACERAS, de un murmullode pies y de deseos



que arrastran a su esclavo.

Cada noche, escapa un poco másel sueño de tu alcoba.Oyes crujir la puerta, los cerrojos.Te miras al espejo y ya no sabes

coincidir con aquel que poseíael don de la presencia.

Calle arriba, el asfaltote perdió sin apunte.

(2002)

Armando SORIANO BADANI (I.A. = 43)Cochabamba (Bolivia), 1923. Abogado. Embajador. Catedrático. Miembro del grupo GestaBárbara. Ensayista, antólogo. Miembro de la Academia Boliviana. Varias distinciones:ProArte, Club de la Paz, Manuel Ballivián. Poemarios publicados: “Alba rota” (1969), “Perfilde atardecer” (1976), “Agonía de viñas” (1985), “Perennidad de los ensueños” (1991), “Lahuella transparente” (1997), “Rebelión de los anhelos” (1997), “Obra poética 1969-2000”

(2001), “Caleidoscopio” (2000), “Fuego incesante” (2002).Ficha en el I.R.P.E.: A0124

SOMBRA DISTANTEDejé de amarte, con designio inscritoEn el ávido ardor de tu impacienciaY el inmolado amor, frágil, marchitoMostró amargo, su incrédula evidencia.

De mi deseo tu calor proscritoDejó al amor sin mística clemencia,Que calmara tus ansias de infinitoEn el umbral de tu fatal ausencia.

Fugó mi encanto al contemplar tus ojosmostrando del amor vanos despojosdel éxtasis de fuego del pasado.

Y vaciló mi brazo siempre alertacubrir tu imagen inasible, inciertaAusente como espectro abandonado

(2002)

Aída Guisela SOTO (I.A.= 43)Zacapa (Guatemala), 1935. Reside en Miami (EE.UU.). Maestra; fundadora de EsceulaNormal en Salama. Estudios de teatro, periodismo, pintura. Miembro de la A.P.P. Poemarios

publicados: "Los ojos del almendro" (1988), "Dedicatoria sin nombres" (1990), "Inventario desueños" (1998).Correo electrónico: [email protected]

DONDE GRAVITA EL GENIO INELUDIBLE (fragmento)

Siempre los mismos de esa ciudad pequeñatras el sombrero la cerviz cavilosa



inconfundible el paso y el acentohombres de media luna en la mirada el fue lo inverso.Menos que Ulises al regresar a Itacamiró hacia el mar de caras indulgencias, y tan lejosle dio por esperar bajo la sombra

de un árbol mas estoicotuvo sed y era tanta.Los seres verdaderos padecen el error de la inmensuratraspone lo impalpable del fulgurante espectroy buscan refugio de sí mismosen la inmortalidad.

(2001)

Lina CAFFARELLO (I.A.= 42)Buenos Aires (Argentina), 1949. Escritora, pianista, fotógrafa artística, antóloga. Pertenece alconsejo de redacción de la revista “Tamaño Oficio”. Coordina la página “El Escribidor”(http://elescribidor.blogspot.om). Poemarios publicados: “Suma y resta” (2003) y “Alguientiene un talismán” (2004).

BAJO LA LUZ DE UNA NARANJA

Ahí estás / haciendo piruetassobre el lomo de la islapara que el espejo no se cuele entre tus piesa la hora del crepúsculo.Luego te inclinas en la punta corroída donde la luna escarda pecesy cabalga por los huesos.

(Algo me dice cuánto pesaimaginar el ave y machucarse los ojos

con la espuma a cuestas)Al volver / te trepas a la danza memoriosay en la esquina del patio que redime a los almendrosdibujas una oda.

Aquí / con lluvia sobre lluvia sobre lluvia y un sol que se quedó en naranjamordemos nuestra sed nos vamos devorando para no quedar sin aire y haciendo como que no pasa nadatratamos de inventar un sueño.Pero sólo atinamos a implorar septiembre.

(2001)

MI NO POEMA

Esta es la hora en que nada puede ocurrir.

Cesare Pavese

Hoy no buscaré las llaves,



ni la luz de una naranja,ni veredas de papel.Ni cáscaras ni alerces.

Hoy olvidaré el concierto,el golfo de las nueve naves,

los búhos y las grietas.

Dejaré dormir al tigre y a las fusas.

Hoy no bailaré en mi patio.

Me quedaré sin grillosy sin dioses.

Hoy, no me ungirá un poema.

(2004)

Diego MARTÍNEZ TORRÓN (I.A.= 42)Zalamea de la Serena, Badajoz (España), 1950; reside en Córdoba. Dr. Filosofía y Letras,Lic. Filología Hispánica. Profesor univ. Literatura Española. Narrador, ensayista, investigador,traductor. Especialista en Romanticismo. Dir. grupo Andalucía Literaria. Edic. literarias.Poemarios publicados: “Guiños” (1981), “Alrededor de ti” (1984), “Las cuatro estaciones y elamor” (1986), “La otra tierra” (1990), “Una multitud de voces” (bilin. 1992), “Tres pájaros enprimavera” (1995), “Sobre tus labios” (plaq. 1999), “El palacio de la sabiduría” (2001), “Mirar la luna. Poesía completa” (2003). Estudios de poesía: “Variables poéticas de Octavio Paz”(1979), “La búsqueda del comienzo. Escritos sobre surrealismo” (1980), “Estudios deliteratura española” (1987), “El alba del romanticismo español” (1993), “Manuel JoséQuintana y el espíritu de la España liberal” (1995), “El sueño de José Bergamín” (1997), “Lasombra de Espronceda” (1999), “Posibles inéditos de Quevedo a la muerte de Osuna”(2003).

CHAMPAGNE (1924)

La joven convertida en árbol, perseguida de perros y caballeros enfundadosde prisa. La joven consumida en fuegos, soñadora eterna de la eternamentira, profecías, salvación del agua, reposo bajo la tierra, vuelo sobrecielos de nube azul y ojo centro fijo de talismán.La joven infiel, coqueta, risueña, la que pinta de margaritas bocas demuñeca.

La joven trivial, la que de telarañas la ventana apenas abre su boca de sueño.

La joven embadurnada de penas y velos, de simientes negras, de ideassilenciosas bajo la mente inabarcable por sus manos débiles, por sus pies de

cera.

La joven, la joven mágica. La joven encerrada en el castillo del deseo y de lamúsica. La joven del piano, la que salta sobre la tierra. La joven y el violín, elamor acompasado de flautas y jilgueros. La joven del gorrión herido... depupilas dilatadas y ojos densos.

(2002)



Gustavo PONCE MALDONADO (I.A.= 42)México D F. (México), 1941. Profesor investigador interdisciplinario, egresado del IPN.Miembro del grupo de la Pirámide. Poemarios publicados: “Tres poetas del fin del milenio”(1990), “Rasgando el viento” (1991), “Poema matemático” (1992), “1º y 2º manifiestopoético” (1992), “La sombra de Sor Juana le habla a Sor Filotea de la Cruz“ (1995), “Canto a

la bestia” (1998), “Agonía de la palabra” (2005), “La máscara” (2005).Correo electrónico: [email protected]

RESPLANDOR FINAL

Cada nocheel sueño me acuchilla

Un pez muerde la carnada de tu sexo

Me sumerjo en cariciasy besos mutilados

Revienta la olael nudo de la entrega

La ausencia anuda

a un almendroel lazo de la horca

No despertaré mañana

(2005)

Jorge VALDÉS DÍAZ-VÉLEZ (I.A.= 42)Torreón, Coahuila (México), 1955. Mr. Relaciones Internacionales. Diplomático. ConsejeroCultural, Embajada de México en Madrid. Poemarios publicados: Voz temporal (1986), Aguasterritoriales (1989), Estancias del deseo (1994), Cuerpo cierto (1995), Materia en vilo (1995),La puerta giratoria (1998), Jardines sumergidos (2003), Cámara negra (2005), Nostrum(2005). Premios a poemarios: Plural (1985), Nacional de Poesía Aguascalientes (1998).Ficha en el I.R.P.E.: A1812

EX-LIBRlS

He vuelto a releer aquellos versosque hablaban del amor y que leímosla noche en que ardió Troya y nos perdimosal fondo de sus negros universos.

He oído en cada página los tersosacentos de tu piel donde creímoshaber bebido al sol en sus racimosy al mar que reflejaba en sus diversos

murmullos nuestro ascenso al precipicio.

Se puede oler la luz de esos momentosal tacto de un doblez. Queda un indiciodebajo de las líneas subrayadas,un hálito de ti, tus dedos lentosabiertos en esquinas despobladas.

(2001)



NOCHE DE SAN JUAN

La hora quieta se cierne entre dos ámbitos:el que afuera recorre los anchos bulevaresen contra de la turba y sus fuegos de artificio,y el que dentro es un lápiz gastado por el uso.

Los dos son uno mismo al afilar la fugaz curvatura de sus asimetríasmientras la luna encubre la piel de los dormidos,

el corazón de quienes aman por última vez y calladamente se desnudan,el nimbo que amenaza con dividirla como

a un ojo en la película de Buñuel, y que sinembargo desaparece sin dejar un rastroen el cielo de junio. Alta la hora

debajo de la oblea reúne a los dos mundos.

Y el lápiz se detiene en la raya para oírloscruzar de un lado a otro, simultáneose idénticos al ojo que pasan a cuchillo.

(2003)

Ángel del VALLE (I.A.= 42)Talavera de la Reina, Toledo (España), 1940. Doctor en Farmacia. Novelista. MiembroCorrespondiente de la Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo. Miembrode la A.P.P. Poemarios publicados: “Vía Vía” (1999), “La palabra que siempre me haspedido” (2001).

ESPERANZA

Si me llamaras, sí, si me llamaras.Pedro Salinas

Si me llamaras, sí, si me llamaras,el aire saltaría electrizadoy la luz rompería las nubes en reflejos.Los pájaros, en frío enmudecidos,cantarían de nuevo para míy esas flores que son todo esperanzacrecerían en belleza sorprendenteante el gris horizonte de mis ojos.¿Vendría, así,primavera a este invierno?

No; solamente sitú me hubieras llamado,salvando las distanciasde océanos y mares,llegarías al cielode mi noche sin luna.Si me llamaras, sí, si me llamarasse rompería el silencio,



se llenaría de músicas mi oídoy todos los colores teñiríanla paleta apagada de mis versos.Hasta mi corazón –su ritmo y sus latidos-llegaría tu voz y su armonía.Si me llamaras, sí, si me llamaras.

(2002)

VALORES MÁXIMOS DEL I.A.Hay un buen número de casos (53) en que el I.A. supera el valor de 60, máximoencontrado en Arquetipos. De ellos, veremos con mayor atención los casosverdaderamente altos, >100, presentes en 6 poetas.Volvemos a repetir que no podemos hablar de “presencia de poetas de la Muestra con I.A. elevado”; más bien, de “poemas en la Muestra con I.A. elevado”

Sara VANÉGAS COVEÑA (EQ) - (7 versos / 10 arquetipos) - I.A.= 143

José CUADRADO MORALES (E) - (37 versos / 42 arquetipos) - I.A.= 131Antonio María FLÓREZ (E) - (12 versos / 15 arquetipos) - I.A.= 125Estela GUERRA GARNICA (MEX) - (24 versos / 29 arquetipos) - I.A.= 121Manuel GAHETE JURADO (E) - (26 versos / 29 arquetipos) - I.A.= 112Jeannette CLARIOND (MEX) - (16 versos / 17 arquetipos) - I.A.= 106

Sara VANÉGAS COVEÑA (I.A.= 143)Cuenca (Ecuador), 1950. Doctora en Filología Germánica. Profesora universitaria. Premios:Jorge Carrera Andrade (2000, 2004). Directora-fundadora de la A.I.P.,Capítulo Cuenca.Directora ecuatoriana de la revista internacional Francachela (Buenos Aires). Autora devarios poemarios: “Luciérnaga y otros textos” (1982), “Entrelíneas” (1987), ”Indicios” (1988),“Poemar” (1994), “Más allá del agua” (1998), “Antología personal” (2000), “Al andar” (2004),“Versos trashumantes” (2004).

Ficha en el I.R.P.E.: A2547

ESCUPO TU NOMBRE EN EL AGUAmientras la noche lanza sus escorpiones sobre mi corazónaveriado y cobardela luna cada vez más altael aire en llamas y el agua...el agua que envenena mis labios

(2004)

José CUADRADO MORALES (I.A.= 131)

Sevilla (España), 1961. Periodista, funcionario. Pres. Asoc. Alba de Mares. Miem. AsociaciónPrometeo de Poesía (A.P.P.). Poemarios publicados: “A solas con el amor y el miedo”(1988), “Esta es mi palabra silenciosa” (1988), “El rincón compartido” (1988), “Brevísimopaseo por mi vida” (1990), “Grito” (1994), “Poemas que quise escribir” (1994). Premios:Antonio Machado (Baeza, 1987), Día de la Hispanidad (1988).Ficha en el I.R.P.E.: E682

NANA PARA UN ADULTO



No llores, adulto mío, por lágrimas lloradas Ni rías por risas ya reídas,admitidas fueron en un lupanar de olvidosy sembraron púas de paz en la locura.Mi sangre es lengua que sorbe

al aire sus instantes de maldady un periódico sucio se encierra en mis anginas pidiendo tregua al dolor y al miedo.Aún busco el cáncamoque cuelgue mi racimo de frustraciones,mi hombre-perro ladra, grita, muerde veneno de dos razasy enfunda su orgullo entre cenizas.

No llores: las pupilas se gangrenan al paso de agua infectada y no hay recreo para la vistani somero descanso para el alma.No llores: los dientes mordieron el núcleo de las piedras.

No llores: la última mujer dejó a tu ladola fatiga enlutada de yodo y semen.No llores por el negro de los númerosni las cuentas que no salen exactas:tus ojos son inocentes y desde el principiola muerte agotó tu esperanza.No llores si vomitas sobre cieno de gloria mundana: Dios nació de nadiey mantiene alto su orgulloescondido en invisible muralla.No llores: las encías anestesian los labios de tanta barata lágrima y el paladar tiene cáncer

de mojar las entrañas.Ríe como el rayo que quiebrasolamente una mirada y protesta con infinitabilis contra el daño que te causas.

No llores ni rías:permite que el tiempo difumine cuanto pasa.

(Inédito, 2005)

Antonio María FLÓREZ (I.A. = 125)Don Benito, Badajoz (España), 1959. Reside en Colombia. Médico cirujano, especializadoen Medicina Deportiva. Magister en Drogas y doctorando en Neurofisiología. Profesor universitario, concejal y Asesor de la gobernación del Departamento de Caldas, del Ministerio

de Salud y en varias organizaciones no gubernamentales. Escribe narrativa. Gestor cultural.Fundador de la revista “Aurocarbónica”. Hijo adoptivo de Marquetalia (Colombia). Poemariospublicados: “El Círculo Cuadrado” (1987), “En cámara lenta: Dos voces” (en colab.,1989),“Zoo (Poemillas de amor antiecológicos)” (1993, 1994); “El bar de las cuatro rosas” (1995);“Antes del regreso” (1996), “El poeta en su estatura” (1997), “La Ciudad” (2001), “El arte detorear” (2002), “Desplazados del paraíso” (2004), “Dalí: El arte de escandalizar” (2004).Premios a poemarios: “Fundación Givré” (1980, 1990). Beca a la Creación Literaria enPoesía (2003). “Ciudad de Bogotá” (2003).



Ficha en el I.R.P.E.: A1291.

NO SÉ CUÁNTO TARDA un joven en hacerse roca y una doncella en derramarse en lluvia;seguramente más de lo que tarda un río en volverse silencioy una mariposa en murmullo;

pero eso no importa si le digo que ya aprendía distinguir todas las formas posibles del vuelo de los lagartos y la trenza de las arañas y la sintaxis de las serpientes y el gemido de los musgos y el mugir nervioso de las balas y el croar azulino de los que están a punto de perecer,como yo, que pondero la longitud de los fusiles que me apuntany el alcance de los largos silencios que me esperan mascando el metálico sabor del barro y la raíz febril del mangle putrefacto.

(2003)

Estela GUERRA GARNICA (I,A, = 121)Temascalcingo, Est. México (México), 1957. Reside en México D.F. Lic. Sociología,diplomada en Administración y Empresa Pública. Escribe poesía y cuento. Poemarios

npublicados: “El vuelo del Arcoiris, Aventura Poética" (1984), “Líneas en el polvo” (2002),“Poemas de la alta noche” (2005), más algunas ediciones de autor.

MAR ADENTRO (fragmento)

En el ritual de la marea minúsculos peces incendiados de vida,colores explosivos del coral.La corriente aguamarina arrastra el recuerdo de aquel mar que sentí míocuando cascadas de arena rozaron la piel del aire.

Está lejos el océano, no llega su canto de olas, su clamor como certeza.No hay valles ondulados ni en el cielo vuelan peces.La humedad es risco que pudre la nostalgia.

No siento la brisa de aquella madrugadadonde el sol, fruta desprendida, rodara en círculos naranjas.

No renuncio a ti mar pródigo de vidate traigo en mí como tormenta.La esperanza es vestigio de doncellas arrojadas al abismo.

El puerto será ruinas, los hombres lo abandonan.No quedan huellas de cangrejos ni ecos de gaviotas.¡Qué vacío si el mar también se seca!

Azota la tormenta, brama el viento sobre el agua,violento oscurece el horizonte.Hay naufragio en el vértice del mundo,

mi cuerpo deja astillas que chocan contra el faro.Perdida en la furia de las olas piedras de granizo me laceran.Fueron acaso tus palabras lejos del rocío maraña inútil de neblina;peces inocentes ahogados en la arena.¿Por qué no puedes escucharme mar de tormentas irascibles?¡Calla, calla! Solo quiero atravesarte sin hundirme.

(2003)



Manuel GAHETE JURADO (I.A.= 112)Fuente Obejuna, Córdoba (España), 1957. Doctor en Filosofía y Letras. Catedrático deLengua y Literatura. Director del Instituto de Estudios Gongorinos de la Real Academia deCórdoba. Ensayista, dramaturgo, narrador, periodista. Cronista de Fuente Obejuna. MiembroAcad. Córdoba; miembro de número o correspondiente de otras instituciones. Premio deteatro Barahona de Soto (1983); otras distinciones. Poemarios publicados: “Nacimiento al

amor” (1986), “Los días de la lluvia” (1987), “Capítulo del fuego” (1989), “Íntimo cuerpo sinluz” (1990), “Alba de lava” (1990), “El cristal en la llama” (antología, 1995), “Casida deTrassierra” (1999), “La región encendida” (2000), “Elegía plural” (2001), “Mapa físico” (2002),“El legado de arcilla” (2004). Estudios de poesía: “La oscuridad luminosa: Góngora, Lorca,Aleixandre” (1998). Premios a poemarios: Villa de Martorell (1990), Ricardo Molina (1985),Miguel Hernández, Barro, San Juan de la Cruz (1999), Mario López, Ángaro (2002), MarianoRoldán (2003). Sobre su obra: García, Eduardo: “La región encendida de MG” (2000)Ficha en el I.R.P.E.: E1414

MAREA

De lluvia en lluvia el hombretiende su piel. La tunde.Orea el pecho lacerado con esquirlas de niebla,

sus pájaros de humo.

Deslavazado, astilla bajo el agua y la sangre, sella su historia amarga y una piedra lo alumbra.

El légamo lo empapa con sus besos de sombra.Arde su carne vivavelada tras un sueño de cristal y de yedra.

Se reconoce fuegoen la llama finita de otros ojos.Cendra, magma, ceniza

bajo el tiempo inflamable.(2001)

OFICIO DE ESCRIBIR

Escribo ser como si escribo nadacon la sangre apretada por un puñocreciendo sobre el hueco de la carne.

Escribo amor como si escribo lluviapara saberme vivo y que tú existesen el húmedo adiós del horizonte.

Escribo amor como si escribo llanto,sé que la sed del labio no contienetanto dolor de un hombre a la deriva.

Escribo Dios como si escribo muertepara saberme aquí, que no estoy solo,que funde el mar mi voz en lo infinito.



(2003)

Jeannette CLARIOND (I.A.= 106)Chihuahua (México), 1949. Reside en EE.UU. Lic. Filosofía, Mr. Metodología de la Ciencia,Letras Españolas. Traductora, antóloga, narradora. Colaboradora literaria. Ha publicado unlibro de aforismos. Poemarios publicados: “Mujer dando la espalda” (1994), “Newar riame”

(1996), “Desierta memoria” (1997), “Todo antes de la noche” (2000), “7 visiones” (plaqueta encolab., 2004). Premios a poemarios: Ramón López Velarde (1994, acc.), Efraín Huerta (1994,acc.), Efraín Huerta (1996), Gonzalo Rojas (2000).Ficha en el I.RP.E.: A4522

EL MORRO

El año entra en el azul con la serenidad de una lluvia de estrellas su brillo vertiendo sobre las hojas de los mangles,calmo hasta la brisa en la arena.Los blancos muros de la casa frente al mar son como lienzos de hielo,desde la terraza se extiende el rosa del horizonte.En el silencio resuena el golpe del oleaje,las risas de los niños.

Esas rocas en medio del mar son deidades rescatadas,Visiones de lo ido,la luz en los ojos que besé deseosa,húmeda,miedo ante un amor que crece.Por mi cuerpo se desparrama esa luz; contra el cristal, el paisaje del agua.Llega la música desde la última habitacióncon su instante de llama.Afuera las estrellas dejan de caer.

(2005)

VALORES MÍNIMOS (I.A.=0)En la siguiente lista, mostramos a los poetas de la Muestra Siglo XXI cuyos poemasmuestran un índice arquetípico es 0; sólo hemos incluido aquellos con al menoscinco versos (hay unos poco más cuyos poemas en total suman menos versos).Téngase en cuenta que un índice arquetípico nulo significa que en ninguno de losversos aparece algún arquetipo, Advertimos en el resto de la Muestra Siglo XXI que,si el número de versos es superior a 5, es verdaderamente raro que no aparezcan palabras arquetípicas; tanto, que solamente en 8 de los casi 300 poetas ocurre talcosa. Por esa razón, hemos incluido los poemas correspondientes.Observemos que, si bien la mayor parte son poemas breves (menos de 10 versos),hay un par de ellos que sobrepasan esa longitud, sin que ningún arquetipo haga presencia.

Israel DOMÍNGUEZ PÉREZ (C) - (13 versos / 0 arquetipos) – I.A. = 0Luis Marcelino GÓMEZ (C) - (7 versos / 0 Arquetipos) - I.A.= 0Rogelio GUEDEA (MEX) - (11 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0Teódulo LÓPEZ MELÉNDEZ (YV) - (6 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0Dante MEDINA (MEX) - (23 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0



Patricia MEDINA (MEX) - (11 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0Miguel ORTEGA ISLA (E) - (16 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0Rolando REVAGLIATTI (RA) - (7 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0Mireya ROBLES (C) - (8 versos / 0 arquetipos) - I.A.= 0

PAISES:Max: EQ: 1 E: 3 MEX: 2Med: C:1 E: 3 MEX: 2 RA: 1 BO: 2 GCA: 1Min: C: 3 E: 1 MEX: 3 RA: 1 YV: 1

No hay incidencia significativa de la nacionalidad en los valores extremos nimedianos.

SEXOMax: H: 3 M: 3Med: H: 6 M: 4

Min: H: 7 M: 2

Mientras que en los valores máximos y medianos no se observa demasiada relacióncon el sexo, sí son los hombres los que muestran una mayor presencia en los valoresmínimos (0)Creemos interesante mostrar algunos de estos poemas con I.A. nulo, para ponderar el efecto que tiene la ausencia total de arquetipos orales en los aspectos poéticos decada trabajo. Aclararemos que todos ellos fueron en su día elegidos por el mismoComité de Selección que preparó la muestra entre el millar de trabajos recibidos.

Israel DOMÍNGUEZ PÉREZPlacetas (Cuba), 1973. Licenciado en Lengua Inglesa. Poemarios y plaquetas publicados:“Como si la muerte hubiera sido un sueño” (1998), “Poemas tempranos” (1999),“Invitaciones” (1999), “Hojas de cal” (2001), “Collage mientras avanza mi carro de equipaje”(2002), “Sobre un fondo de arena” (2004). Premios a poemarios: Rilke al joven poeta (1997),José Jacinto Milanés (2000), Premio de la Crítica de Matanzas (2002); varias menciones dehonor.Correo electrónico: [email protected]

DESPUÉS DE ACOMPAÑAR A WILLIAM JONES

Pregunta mi nombre... dice:“Luego te veo”.Ver —en este caso— no significa reunirse, mucho menos descubrir.

William Jones—cliente de la habitación 4372—ha querido decir que cuando tenga cambiodará algo de propina.

Más de una vez lo he visto pasar.“Se le ha olvidado”,



digo para no lastimarmecon la posibilidad del engaño.

(2001)

Luis Marcelino GÓMEZ

Holguín (Cuba), 1950). Reside en EE.UU. Psiquiatra, Dr. Letras Hispánicas. Profesor universitario de Literaturas Hispánicas. Ex-cooperante médico en África. Cuentista (PremioNacional de Cuento, 1985). Poemarios publicados: Canción a solo (1998), Hambre de pez(1999).

ESTA CIUDAD no me tendrá.En sus costados no me tendí en mí mismo,no la habitó mi cuerpo en otro cuerpo.

He de partir.

He de buscar el sitio en que apoyar rostro sobre rostro.Mi espacio predilecto en otra piel.Esa otredad donde echarme a morir.

(2002)

Rogelio GUEDEAMéxico D.F. (México), 1974. Reside en Nueva Zelanda. Licenciado en Derecho, Doctor enLetras. Antólogo, colaborador en prensa. Escribe narrativa. Fue becario del Fondo para laCultura y las Artes y director de la colección de poesía “El pez de fuego”. Poemariospublicados: “Los dolores de la carne” (1997), “Testimonios de la ausencia” (1998), “Senossones y otros huapanguitos” (2001), “Mientras olvido” (2001) “Ni siquiera el tiempo” (2002),“Colmenar” (2004), “Razón de mundo” (2004). Premios a poemarios: Rosalía de Castro(2001), Amado Nervo (2004).

LA ESCRITURA

Un camino que vaya borrando la avanzada, tirando de los caballos del olvido, yendohacia atrás para encontrarse,

un camino sin memoria, que sea como una palabra dicha de derecha a izquierda, sinnombrarse,

que sea crecer adentro del vacío, asido a otro vacío poblado de presencias, las nochesde un cuerpo de mujer al fondo, en la irreconciliable voluntad del borrador,

un camino que invente a un hombre y que lo borre, días y noches borrado por supropia eternidad.

(2002)

Teódulo LÓPEZ MELÉNDEZBarquisimeto (Venezuela), 1945. Reside en Caracas. Abogado. Fue Director General deCultura. Diplomático. Ensayista, novelista, prosista, traductor. Profesor universitario. OrdenAndrés Bello. Poemarios publicados: “Alienación itinerante” (1972), “Los folios del engaño”(1979), “Mestas” (1986), “Mesticia” (1996), “Mester” (1997), “Logogrifo” (1999), “La muralladel último farol” (1999), “Viaje en la comedia” (2000). De poesía: “Pessoa, la respuesta de lapalabra” (1992).



Ficha en el I.R.P.E.: A0612

LA DEMUDEZ IRREFLEXIBLE

Aún cuando conozcosin mí no existirían,

yo sin ellos,lanzo adventicios pájarosa navegar la demudezirreflexible de la noche

(2001)

Patricia MEDINAGuadalajara (México), 1947. Novelista, cuentista, guionista. Tallerista. Fundadora yPresidente, Asociación de Autores de Occidente; fundadora de Literalia Editores. Poemariospublicados: La memoria era hoy (1987), En la piel de Lilith (1998), Quehaceres de la carne(1999), Lo mismo en pan y flor (2001), Azúcar limpio (bilin. 2002), Caudas (2002), Trastornar (2002), La noche que dura (2002), Vocación de otoño (2003), Zagas (2003); plaquetas:“Avatares” (1983), “Mi palabra” (1983), “Trayectoria del ser” (1987), “La memoria era hoy”

(1987), “Fronteras de cristal” (1988), “Trópicos fundamentales” (1994), “Novela en verde ygris”(2003). Premios a poemarios: Alfonso Reyes (1991), Efraín Huerta (1999, 2001),Bartolomé Delgado de León (2002), Nicolás Guillén (2003), Ramón López Velarde (2003).Ficha en el I.R.P.E.: A1576

VEO MI MANO IMPERFECTAmi mano campesinaen tantas tierras

y parece inocente:no apretó el gatillo

y parece feliz:

hizo lo que pudoPero¿y la otra?

¿fue sólo la que dio vueltaa la página?

(2005)

Miguel ORTEGA ISLAMadrid, 1929. Lic. en Informática. Dramaturgo, prosista. Poemarios publicados: "Del Allá ysus alrededores" (1997), "Meditaciones para después del desayuno" (1998),“Disertaciones para andar por casa” (2000), "Poemas a la luz de una vela" (2000),

“Alucinación” (2004), “Itinerarios poéticos” (premio “Rubén Dario”, 2006).Ficha en el I.R.P.E.: E0918.

DESCANSE EN PAZ

Descanse en paz es una fraseque encierra una tragedia.¿La habéis analizado alguna vez?



Sólo tiene sentidodesear lo inseguro,algo que pueda o no cumplirse:- Te deseo felices vacaciones. - Pues podrían no serlo.

Se desea a los muertosque descansen en pazporque ignoramos si podrán lograrla.

La vida es dura en el AQUÍy no nos garantizani siquiera el sosiego en el ALLÁ.¿No os parece un siniestroy cruel panorama?

(Inédito, 2003)

Rolando REVAGLIATTIBuenos Aires (Argentina), 1945. Dramaturgo, narrativa breve. Libros en internet. Animador

cultural, tallerista. Editor. Colab. del I.R.P.E. Poemarios publicados: “Obras completas enverso hasta acá” (1988), “De mi mayor estigma (si mal no me equivoco)” (1993), “Celuloide”(plaq. 1994), “Aquí reunidos” (plaq. 1994), “Cien años” (plaq. 1996), “Trompifal” (1998),“Fundido encadenado” (plaq. 1998), “¡Y dale con el cine!” (plaq. 1998), “Poemas deceluloide” (plaq. 1998), “Picado contrapicado” (plaq. 1999), “Leo y escribo” (plaq. 1999),“Ripio” (plaq. 1999), “Desecho e izquierdo” (1999), “3” (plaq. 2000), “Al Esperanto” (plaq.colab. bilin. 2000), “Tomavistas” (2001), “Propaga” (2001), “Pictórica” (plaq. 2003), “Coronadel calor” (2003).Ficha en el I.R.P.E.: A1389

LARGOS AÑOS

En mis cortos años yo cabía

en mis pantalones cortosAlargué mis años:infinitas y enrevesadas secuenciascon los pantalones bien puestos

mal puestosy sin ellos.

(2004)

Mireya ROBLESGuantánamo (Cuba), 1934; reside en Estados Unidos, después de muchos años enSudáfrica. Dra. Filología. Profesora universitaria, investigadora asociada honoraria en laUniversidad de Durban. Ha publicado cuentos, poemas y artículos de crítica literaria.Poemarios publicados: “Tiempo artesano” (1973; en edic. bilin. 1975), “En esta aurora”

(1976). en unos veinte países. Premios a poemarios: Círculo de Escritores y PoetasIberoamericanos de Nueva York (1971).Ficha en el I.R.P.E.: A1023

CUATRO PASOStres doshabitaron un poro de la calley quedó mi sombra



en un salto pequeñocuando creí ser,brevemente,en cualquier tarde.

(2002)

Documents

Analisis Arquetipico Muestra Sxxi