José  Malvárez  Carleos  Análisis  del  falso  documental  Operación  Luna.  

A n á l i s i s   A u d i o v i s u a l  3 º   G r a d o   e n   C o m u n i c a c i ó n   A u d i o v i s u a l  

   

El  lado  oscuro  de  la  luna  

Análisis.  José  Malvárez  Carleos  

  2  

Introducción  El  documental  francés  Opération  Lune  dirigido  por  William  Karel  narra  los  hechos  supuestamente   reales   que   ocurrieron   relacionados   con   la   llegada   a   la   Luna   del  Apolo  11  en  1969,  argumentando  que  todo  fue  un  montaje  elaborado  por  Nixon  y  ayudado  por  el  cineasta  Stanley  Kubrick,  quien  vivió  atormentado  por  ese  secreto  hasta  el  fin  de  sus  días.    La   cinta   cuenta   con   la   colaboración   de   algunos   de   los   protagonistas   reales   de  aquella   época   junto   a   otros   personajes   ficticios   en   los   que   se   profundizará  más  adelante.    Finaliza   con   unas   tomas   falsas   que   demuestran   que   todo   el   documental   es   un  montaje.  

Análisis  retórico  La   estructura   de   la   película   imita   por   completo   un   documental   convencional,  simulando  su  tratamiento  al  intercalar  narraciones  de  voz  en  off  acompañadas  de  imágenes   de   archivo   junto   con   declaraciones   de   los   protagonistas   o   testigos   del  relato.    La   diferencia   estriba   en  que  utiliza   estos  mecanismos  habituales   de   la   narración  documental  en  un  tono  irónico  y  paródico,  usando  técnicas  como  el  montaje  para  cambiar  el  significado  de  las  imágenes  o  influir  en  el  espectador.      Incluso  para   el   doblaje   en   castellano  de   la   voz   en  off   se   ha  utilizado   el   doblador  habitual   de   muchos   documentales,   dotando   así   a   la   película   de   un   toque   más  realista  y  a  la  vez  más  irónico.    Algunas  de  las  imágenes  están  dobladas  para  cambiar  el  significado  y  con  cortes  a  otras  imágenes  sacadas  de  contexto  para  provocar  risa  y  burla.      

   Por  ejemplo,  en  el  minuto  19,  el  caso  de  los  astronautas  contando  su  vida  personal  a  través  del  intercomunicador  con  todo  el  Control  Central  de  la  NASA  escuchando.  

Análisis.  José  Malvárez  Carleos  

  3  

Análisis  narrativo  La   narración   del   documental   se   centra   concretamente   en   la   carrera   espacial  sucedida   durante   la   Guerra   Fría   entre   la   Unión   Soviética   y   EEUU.   En   el   afán   de  conseguir   ser   los   primeros,   el   documental   narra   los   diversos   enfrentamientos  entre  las  dos  organizaciones  e  incluso  sugiere  de  manera  indirecta  sabotajes  entre  ellas.    El   factor   diferencial   se   encuentra   en   la   puesta   en   escena   que   le   quieren   dar   los  americanos.   El   documental   explica   que   se   contrata   a   especialistas   de  Hollywood  para  darle  a  todo  el  proceso  un  aspecto  más  espectacular  y  cinematográfico,  para  captar  así  la  mayor  atención  del  público.      

   

Inspirados  por   la   ya   entonces   exitosa  película  2001,  odisea  del  espacio,   se   cuenta  que  rediseñaron   los   trajes  de   los  astronautas,  modificaron  el  diseño  de   las  naves  (añadiendo   materiales   efectistas   que   no   aportaban   ninguna   utilidad)   e   incluso  modificaron  la  estructura  de  la  plataforma  de  lanzamiento  de  acuerdo  con  el  estilo  de  planos  cinematográficos,  aportando  dramatismo  a  la  realización.    Los   personajes   del   documental   son   testigos   y   protagonistas   reales   de   los  acontecimientos   como  Henry  Kissinger,   el   director  de   la  CIA  en  ese  momento,   el  astronauta  Buzz  Aldrin  y  personajes  cercanos  a  Kubrick  como  su  viuda  Christiane  o   su   cuñado   Jan  Harlan,   quien   también  participó   en   la   producción  de  una  de   las  películas  del  director:  Barry  Lyndon.  

   Pero   el   filme   no   se   limita   a   los   personajes   reales   sino   que,   para   completar   la  información   falsa   y   continuar   con   el   tono   paródico,   aporta   personajes   ficticios  interpretados   por   actores   y   creados   para   la   ocasión   con   nombres   que   hacen  referencia   a   películas   del   propio   Kubrick   u   otros   directores   como   Hitchcock  encontrando   personajes   como   Jack   Torrance   (protagonista   de   El   Resplandor)   o  George  Kaplan  (nombre  clave  en  la  película  Con  la  muerte  en  los  talones).    Los  acontecimientos  relatados  son   también  una  mezcla  de  realidad  y  sorna  de   lo  ocurrido,  combinando  imágenes  de  archivo  de  la  época,  sacando  incluso  algunas  de  contexto  para  lograr  satirizar  el  tema  expuesto.      

Análisis.  José  Malvárez  Carleos  

  4  

Análisis  de  discurso  Para   la   expresión   del   documental   se   utiliza   un   lenguaje   llano,   sin   términos  complicados  ni  metáforas  enrevesadas.  Ni  siquiera  las  declaraciones  de  los  testigos  tienen   ningún   tipo   de   complejidad   ni   entran   en  muchos   detalles,   aun   cuando   el  tema  del  documental  aborda  aspectos  científicos,  incluso  –continuando  con  el  tono  paródico-­‐  se   llega  a  comentar  el  diseño  de  una  nave  con  la  siguiente  declaración:  "Por   ahí   arriba   era   puntiaguda,   luego   hacían   así   y   los   motores   estaban   detrás"  (minuto  12).    Los   planos   utilizados   son   los   habituales   en   los   documentales.   Los   testigos   son  filmados  a   través  de  planos  medios,  únicamente  se  utilizan  otro   tipo  para  planos  recurso  o  imágenes  de  archivo.    

   De   igual  manera   los   rótulos   son  muy   sencillos,   de   una   tipografía   clara,   de   color  blanco,  con  los  nombres  en  mayúsculas  y  el  cargo  o  profesión  de  la  persona  debajo.  No   pretenden   transmitir   nada   más   allá   de   la   seriedad   del   documental.   Carecen  completamente  de  cualquier  artificio  e  incluso  se  limitan  a  aparecer  y  desaparecer  con  fundidos  y  cortes.    Al   contrario,   las   palabras   utilizadas   y   los   temas   tratados   se   abordan   desde   una  perspectiva   inicialmente   seria   pero,   sin   cambiar   el   tono,   el   contenido   de   las  palabras  va  oscilando  a  uno  más  paródico,   incluyendo   frases   con   ironía  y  dobles  significados,  dejando  de  manifiesto  la  intención  real  de  la  película.  

Análisis  semiótico  La   estética   corresponde,   al   igual   que   al   estilo   de   narración   y   el   discurso,   a   la  habitual  de  documentales  convencionales  de  televisión.    Comienza   con   una   breve   introducción   que   resume   el   tema   principal   del  documental  y  luego  continúa  con  unos  breves  títulos  de  crédito  con  imágenes  de  la  Luna  de  fondo.  El  resto  del  filme  intercala  entrevistas  a  los  involucrados  y  actores  junto  con  imágenes  de  archivo.  Muchas  de  estas  imágenes  son  usadas  fuera  de  su  contexto  real,  intercalándolas  con  otras  para  cambiar  el  significado  de  las  mismas  e  incluso  añaden  audio  que  no  corresponde.  

Análisis.  José  Malvárez  Carleos  

  5  

     Por  ejemplo  en  el  minuto  31   se  ve  una   imagen  de  un  astronauta   saltando  por   la  superficie  lunar  junto  con  un  audio  de  una  voz  cantando  una  canción,  haciendo  la  escena  muy  ridícula.    También  se  utiliza  la  música  con  variadas  intenciones.  Al  principio  del  documental,  alrededor   del  minuto   9,   se   comparan   los   acuerdos   de   diversos   gobernadores   de  estados   como   California   o   Texas   que   acabaron   siendo   presidentes   del   país,   con  artimañas  propias  de  mafiosos  y  lo  acompañan  de  música  que  recuerda  a  películas  como  El  Padrino   junto   con   imágenes   a   contraluz,   imitando   la   estética   de   género  noir.    Otro  ejemplo  de  asociación  de  ideas  se  encuentra  en  el  minuto  35  cuando  vemos  la  foto  de  Kubrick  en  el  supuesto  plató  de  la  Luna,  la  cámara  realiza  un  zoom  hacia  la  foto  y  esta   imagen  se  encadena  con  otra  de  una  vitrina   religiosa.  Estas   imágenes  además  están  acompañadas  de  la  composición  musical  Así  habló  Zaratustra,  usada  en  la  ya  mencionada  película  de  Kubrick  2001,  odisea  del  espacio.  También  se  usan  otras  pistas  de   la  banda  sonora  de  esta  película,  como  El  Danubio  Azul,  a   lo   largo  del  documental.  

Conclusiones  El   documental   Opération   Lune   intenta   demostrar   el   poder   de   la   imagen   y   la  palabra,  de  la  credibilidad  de  la  gente  y  de  lo  fácil  que  es  engañarla.    Utilizando  los  mecanismos  habituales  de  los  documentales  como  una  narración  de  voz  en  off  con  tono  neutro  acompañada  de  declaraciones  e  imágenes  de  recurso,  el  contenido   va   ofreciendo   cada   vez   más   pinceladas   irónicas   y   satíricas   sobre   las  tramas  paranoicas  que  alegan  conspiraciones  políticas  relacionadas  con  la  llegada  del  hombre  a  la  Luna.      La   intención   queda   aclarada   en   los   momentos   finales   del   documental   cuando  muestran  junto  a  los  títulos  de  crédito  finales  imágenes  de  las  tomas  falsas  donde  se  ve  a  los  entrevistados  leyendo  el  guión  previamente  preparado  y  comentando  lo  absurdo  de  todas  sus  frases.    A   lo   largo  de   la   película  hay  otros  pasajes   ridículos   como  el  miedo  de  Kubrick   a  salir   de   su   casa   o   los   comentarios   de   los   vietnamitas   acerca   de   los   americanos  

Análisis.  José  Malvárez  Carleos  

  6  

refugiados   ("Intentaron   hacerse   pasar   por   campesinos   vietnamitas,   sus   disfraces   y  acentos  eran  perfectos,  pero  les  calamos  en  medio  minuto,  bueno,  su  comandante  era  negro").    Uno   de   los   más   exagerados   es   la   presunta   muerte   de   Vernon   Walters,   uno   de   los  testigos   de   los   hechos,   tras   la   emisión   del   documental,   aunque   esta   muerte   está  mencionada  dentro  del  propio  documental,  cosa  que  no  tiene  ningún  sentido.    Resulta   incomprensible   cómo   hay   comentarios   acerca   de   la   película   que   creen  firmemente  en  su  contenido,  cuando  parece  bastante  obvio  visto  el  resultado  final.