Anexo 2 Etg-006 Procedimiento General Faena de Pozos

7/26/2019 Anexo 2 Etg-006 Procedimiento General Faena de Pozos

http://slidepdf.com/reader/full/anexo-2-etg-006-procedimiento-general-faena-de-pozos 1/29

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALESETG-006

PROCEDIMIENTO GENERAL

FAENA POZOS



ETG-006 i de iProcedimiento General Faena Pozos



FAENA POZOS

INDICE

1. GENERALIDADES ..............................................................................11.1 Objetivo ..................................................................................11.2 Alcance...................................................................................11.3 Planificación y metodología........................................................11.4 Personal ..................................................................................1

2. CARACTERÍSTICAS DE POZOS...........................................................22.1 Ubicación y replanteo de los pozos .............................................22.2 Profundidad y sección transversal de los pozos ............................22.3 Identificación de pozos..............................................................2

3. PROCEDIMIENTO Y METODOLOGÍA....................................................33.1 Equipamiento en general............................................................33.2 Cierre perimetral.......................................................................33.3 Excavaciones ...........................................................................4

3.3.1 Excavaciones en Suelo...........................................................43.3.2 Excavaciones en roca.............................................................4

3.4 Entibación ...............................................................................43.5 Tratamiento del material extraído................................................5

3.6 Agotamiento............................................................................53.7 Relleno....................................................................................6

4. REGISTRO DE POZOS ........................................................................64.1 Registro estratigráfico de pozos y de muestras extraídas ...............64.2 Registro fotográfico de pozos y de muestras extraídas ..................6

5. MUESTREO, CONSERVACIÓN Y MANIPULACIÓN DE MUESTRAS ..........75.1 Muestras inalteradas.................................................................75.2 Muestras alteradas ...................................................................85.3 Identificación de las muestras ....................................................85.4 Transporte...............................................................................9

6. ENSAYOS EN SITIO Y ENSAYOS DE LABORATORIO.............................97. INFORME DE CIERRE .......................................................................10



ETG-006 1 de 10Procedimiento General Faena Pozos



FAENA POZOS

1. GENERALIDADES

1.1 Objetivo

El presente procedimiento tiene como objetivo dar las instrucciones generalesque deben cumplirse en los trabajos de excavación de pozos (calicatas y/ozanjas), muestreo, manipulación y conservación de muestras, y ensayos ensitio, para el reconocimiento geotécnico y exploración de yacimientos.

1.2 Alcance

Este procedimiento podrá ser modificado y/o complementado por laEspecificaciones Técnicas de cada proyecto.

1.3 Planificación y metodología

La planificación y metodología de los trabajos deberá se presentada por elContratista antes de iniciar las excavaciones y será sometida a la aprobación

del Inspector Jefe.

1.4 Personal

El personal que emplee el Contratista para ejecutar y supervisar estos trabajosdeberá ser competente y experimentado en la excavación de pozos en general,así como también en el muestreo, pruebas y ensayos en sitio. El Inspector Jefepodrá exigir al Contratista el cambio de aquellos que, a su juicio, no reúnanestas condiciones.




2. CARACTERÍSTICAS DE POZOS

2.1 Ubicación y replanteo de los pozos

El Inspector Jefe entregará al Contratista en el terreno la ubicación de lospozos, debidamente replanteados mediante estacas o banderolas, las queestarán señalizadas de modo que sean visibles a la distancia. El Contratista nopodrá modificar la ubicación de los pozos sin la autorización expresa delInspector Jefe.

2.2 Profundidad y sección transversal de los pozos

La profundidad y sección transversal de cada pozo serán indicadas en lasEspecificaciones Técnicas de cada proyecto.

2.3 Identificación de pozos

Se deberá señalizar todas las excavaciones de pozos por ejecutar. Para ello elContratista deberá instalar una estaca de madera de 2”x2” en un sectorpróximo al lugar de la excavación sobre la cual deberá instalar un letrero, elque deberá ser visible a la distancia y en él se indicará el nombre del pozo. Lainscripción en sobre el letrero deberá ser pintada con pintura al óleo de colornegro.

La estaca deberá sobresalir del terreno unos 70 cm desde la superficie y

deberá estar clavada o enterrada por lo menos 40 cm a partir del nivel deterreno natural o lo mínimo necesario para que no sea fácil su remoción.

El letrero que se deberá instalar sobre la estaca, deberá ser de madera de 30cm x 40 cm y de 50 mm de espesor mínimo, el letrero deberá ser pintado conuna mano de óleo blanco, sobre el cual se escribirá con óleo negro lainformación mínima requerida del pozo.

El letrero deberá indicar como mínimo la siguiente información:

Identificación del pozo. Profundidad final del pozo.

Una vez terminado el pozo, el Contratista deberá proceder al tapado de éstas,previa autorización del Inspector Jefe.




3. PROCEDIMIENTO Y METODOLOGÍA

3.1 Equipamiento en general

El presente documento tiene como objetivo dar las instrucciones generales quedeben cumplirse en los trabajos de excavación y muestreo de pozos dereconocimiento.

El Contratista deberá disponer de todos los equipos y herramientas que seannecesarios y disponer además de los repuestos y suministros de fungiblessuficientes para evitar interrupciones durante la realización de los trabajos.

Se podrá emplear máquinas, herramientas, equipos y materiales que elContratista considere apropiados, exceptuando aquellos que queden limitadospor las Especificaciones Técnicas de cada proyecto, y deben estar en perfectascondiciones para su uso. Si a juicio del Inspector Jefe, estos no cumplen conlos requisitos indicados en el presente documento y en las EspecificacionesTécnicas, o si estima que su estado no permite efectuar de manera apropiadael trabajo, el Contratista deberá reemplazarlos de inmediato, a su costo.

Las máquinas, herramientas, equipos y materiales que se empleen para realizarlas excavaciones, pruebas, ensayos y/o muestras estarán condicionados a losiguiente:

A las profundidades mínimas y máximas que se exijan.

Al tipo de terreno por atravesar. A las pruebas y a los ensayos que se deban ejecutar. Al tipo, calidad y porcentaje de las muestras que se deban obtener

3.2 Cierre perimetral

Antes de iniciar la excavación del pozo se construirá un cierre perimetral a unadistancia de 1,5 m como mínimo del borde. Será efectuado con postes demadera de 1,2 m de altura, firmemente afianzados, y malla de polietileno ocinta de polietileno con indicación de peligro en todo el perímetro, con el fin deprevenir el riesgo de caída de personas y/o animales en su interior. Además, secubrirá la pozo con una tapa removible de tablones de 2” de espesor comomínimo, cada vez que se interrumpa la faena de excavación en el pozo, altérmino de la jornada de trabajo y terminada la excavación del pozo, hasta queel Inspector Jefe autorice su relleno.




3.3 Excavaciones

3.3.1 Excavaciones en Suelo

El pozo podrá ser excavado en suelo por medios mecánicos o manuales, salvoindicación contraria en las Especificaciones Técnicas de cada proyecto. A nivelsuperficial, se deberá realizar un anillo de madera para evitar la caída dematerial desde el nivel de superficie. Se exigirá que a lo menos una de lasparedes sea vertical para permitir el registro o muestreo de los materialesexcavados.

De aparecer en la excavación material granular de gran tamaño (bolones y/obloques), el Contratista deberá disponer de las herramientas apropiadas pararomper dicho material o de algún método para su extracción. Si por algúnmotivo el bolón o bloque encontrado en la excavación no pudiese ser reducidoo extraído debido a que su dureza, geometría y el peso del mismo no lo hacenposible, se deberá aumentar la sección de la excavación, si el Inspector Jefeasí lo determinase.

En cada pozo se dotará de una escala de madera para permitir el accesoseguro a su interior y efectuar sin riesgo alguno el reconocimiento de lasparedes. El Inspector Jefe podrá disponer el empleo de una sola escala paravarios pozos cuando éstos se agrupen en un mismo sector.

3.3.2 Excavaciones en roca

Si durante la ejecución de los trabajos se encuentre roca, la excavación deberáser detenida a menos que las Especificaciones Técnicas indiquen lo contrario oque el Inspector Jefe señale que se prosiga. En dicho caso, el Contratistadeberá disponer de un equipo especial percusor para la ejecución de laexcavación. En ningún caso se permitirá el uso de explosivos.

Por otro lado, si el Inspector Jefe así lo dispone y lo especifica, se deberárealizar extracción de muestras de tipo bloque o testigo.

3.4 Entibación

A medida que se avanza en la excavación, podrá haber peligros desocavaciones o derrumbes, y si así los considerase el Contratista, se detendrála excavación y dará cuenta de inmediato al Inspector Jefe, con la finalidad dede evaluar el uso de entibación más apropiada. El Inspector Jefe también podrá




ordenar la detención de la excavación, si considera que existen condicionesriesgosas de excavación y solicitará la entibación del pozo.

Dado que el diseño de la entibación depende de las condiciones naturales del

terreno y del tipo de material encontrado, será el Contratista quien propondrásu diseño y lo presentará al Inspector Jefe, quien determinará si el diseño esadecuado para la excavación. Como recomendación general considerar que siel material no cuenta con una matriz autosoportante, la metodología habitual aseguir es excavar entre 0,5 a 1 m y entibar de inmediato.

Cuando se deba entibar la pozo, se debe procurar facilitar la ejecución deensayos en sitio, la toma de muestras de sus paredes y de toda actividad deinvestigación, dejando el espacio libre necesario para ello o colocando unrevestimiento fácilmente removible sin que se produzcan derrumbes.

Será responsabilidad del Contratista velar por la seguridad de los trabajadoresque ingresen a las pozos, por lo tanto, deberá disponer de las entibaciones quesean necesarias para que la excavación se realice de forma segura.

3.5 Tratamiento del material extraído

El material resultante de la excavación, se recomienda acopiar a un costado dela excavación de forma ordenada a medida que se avanza en profundidad, y sies posible, separado por estrato. En este último caso, el Contratista deberádisponer de algún elemento que impida la mezcla del material extraído de cada

pozo y/o de cada estrato, de modo que éste pueda ser fotografiado y al mismotiempo pueda ser utilizado en el tapado de cada pozo.

3.6 Agotamiento

En caso de encontrarse aguas subterráneas durante la excavación, elContratista deberá disponer de algún método de bombeo, que permita trabajaren la excavación en seco. El método de bombeo debe ser aprobado por elInspector Jefe.

En caso de experimentarse inundación de las pozos durante los trabajos deexcavación, deberán adoptarse las disposiciones necesarias de evacuación delas aguas. Estas disposiciones deben ser tales que en ningún momento,durante la ejecución de las excavaciones, la acción del agua de lugar adeslizamientos o derrumbes que puedan comprometer su estabilidad.




3.7 Relleno

Terminada la ejecución de la excavación, el muestreo, los ensayos en sitio yaprobado conforme el registro estratigráfico y fotográfico del pozo (ver

numeral 4) previa autorización del Inspector Jefe, el Contratista procederá alrelleno del pozo y a la restitución de las condiciones originales del sitio. Paraello, utilizará como material de relleno, el proveniente de la excavación,cuidando de repartir uniformemente el material para evitar que se formehuecos o bolsones.

4. REGISTRO DE POZOS

4.1 Registro estratigráfico de pozos y de muestras extraídas

Durante la ejecución de la excavación del pozo un técnico especialista deberá

efectuar el registro estratigráfico en borrador. El registro lo efectuará utilizandoel formulario “Descripción Visual de Pozos” y las instrucciones para su llenadose indican en documento “Instructivo de uso del formulario Descripción Visualde Pozos”, en el que además de anotar todos los antecedentes obtenidos, la ylos métodos empleados durante su ejecución, también se incluirán los nombresde los técnicos que intervinieron y el de los supervisores. El formulario“Descripción Visual de Pozos” y el documento “Instructivo de uso delformulario Descripción Visual de Pozos” se adjuntan al final del presentedocumento, en el Anexo 1.

El registro estratigráfico en borrador debe ser entregado al finalizar el pozo alInspector Jefe.

4.2 Registro fotográfico de pozos y de muestras extraídas

Todas las paredes de los pozos deberán ser fotografiados en toda su extensióne indicando mediante una marca pintada el estrato fotografiado y laprofundidad mediante una regleta graduada cada 10 cm en color blanco ynegro. También se debe fotografiar el material extraído del pozo (ver numeral3.5) y el entorno en que se ubica el pozo.

Las fotografías deberán tomarse con una máquina que tenga una resoluciónmínima de 8 Megapixeles y deberán ser tomadas al mismo tiempo en que serealiza la descripción estratigráfica.

El registro fotográfico en borrador debe ser entregado, en formato digital alfinalizar al pozo al Inspector Jefe.




5. MUESTREO, CONSERVACIÓN Y MANIPULACIÓN DE MUESTRAS

5.1 Muestras inalteradas

Las muestras inalteradas son solicitadas con el objetivo de estudiar laspropiedades del suelo en su estado natural. Por lo tanto, deberán poseer unaperturbación prácticamente nula respecto del estado en que se encuentran enel pozo. Las principales propiedades que se busca conservar son las siguientes:

Humedad natural. Peso unitario natural. Estructura y/o fábrica del suelo. Propiedades físico-químicas naturales.

Por este motivo, las muestras inalteradas serán extraídas desde los puntosindicados por el Inspector Jefe, en cantidad suficiente para realizar los ensayossolicitados y considerar la posible repetición de los mismos.

Las muestras se extraerán de preferencia, inmediatamente después dealcanzada la profundidad a muestrear y nunca más allá de 24 horas derealizada la excavación. Si la muestra no es extraída el mismo día de realizadala excavación, el Inspector Jefe deberá autorizar la toma de dicha muestradesde una pared no expuesta al sol, humedad y/o lluvia y se deberá rasgar lapared por lo menos unos 20 cm antes de proceder al muestreo. Previamente,el Contratista deberá haber tomado todas las precauciones necesarias para que

la condición natural de la excavación no fuese alterada por efectos climáticos(sol, temperatura, lluvia, etc).

La muestra extraída deberá ser cubierta inmediatamente por una película deparafina líquida de por lo menos 0,5 cm de espesor, indicándose mediante unacruz la cara inferior de la muestra. Posteriormente, la muestra se deberáenvolver en papel plástico tipo alusa, dejando en su interior una bolsa depolietileno que en su interior contendrá la etiqueta “Identificación de muestras”con la información indicada en el punto 5.3 del presente documento.

La muestra sellada deberá ser introducida en una caja de madera con aserrín(para evitar perturbaciones durante el transporte), la cual también se deberáidentificarse de acuerdo a lo indicado en el punto 5.3 del presente documento.

El almacenamiento de las muestras inalteradas, se deberá realizar en un lugaraislado de efectos climáticos y deberán ser transportadas a laboratorio en unplazo no mayor a 48 horas y almacenadas en una cámara húmeda.




5.2 Muestras alteradas

Las muestras alteradas, en general, han perdido varias de las característicasrepresentativas que poseen las muestras inalteradas. Generalmente, son

extraídas de suelos que no poseen una matriz autosoportante o no presentancohesión, como por ejemplo, arenas limpias y libres de cementación, gravasarenosas, etc. Sin embargo, algunas de las características naturales del suelopueden ser conservadas para obtener información relevante de la exploración,como es el caso de la humedad natural.

En base a lo anterior, las muestras alteradas deberán ser tomadasinmediatamente después de alcanzada la profundidad a muestrear y nunca másallá de 24 hrs. de realizada la excavación. En caso de que no se cumpla loanterior, previa autorización del Inspector Jefe, se deberá tomar desde unapared no expuesta al sol, humedad y/o lluvia y se deberá rasgar la pared por lomenos unos 20 cm antes de proceder al muestreo. Previamente, el Contratistadeberá haber tomado todas las precauciones necesarias para que la condiciónnatural de la excavación no fuese alterada por efectos climáticos (sol,temperatura, lluvia, etc). Finalmente, se deberá informar al Inspector Jefe lasituación.

La muestra extraída deberá ser depositada en una bolsa plástica, selladaadecuadamente. Dicha bolsa plástica deberá ser depositada dentro de otrabolsa de polietileno también identificada, de acuerdo a lo indicado en el punto5.3 del presente documento.

5.3 Identificación de las muestras

Las muestras deberán ser identificadas mediante la etiqueta “Identificación demuestras”, que deberá indicar por lo menos lo siguiente:

Proyecto Pozo Identificación de la muestra Tipo de muestra (alterada o inalterada) Profundidad de la muestra (Desde, Hasta) Indicar si fue tomada sobre o bajo la napa. Fecha de muestreo

En el Anexo 1, se adjunta la etiqueta “Identificación de muestras” con quedeberá identificarse las muestras.




5.4 Transporte

El transportarte tanto las muestras alteradas como inalteradas al laboratorio demecánica de suelos será de responsabilidad del Contratista, y se realizará

adoptando todos los cuidados necesarios para no dañarlas ni alterarlas duranteel traslado.

En caso de que por algún motivo justificado dicho transporte no pueda serrealizado dentro de un plazo de 48 horas el Contratista deberá disponer dealgún sistema de almacenamiento especial como cajas de conserva dealimentos.

Al transportar muestras inalteradas, éstas deberán siempre protegerse contraimpactos o vibraciones. Si la caja de muestras inalteradas sufriera una caídadurante el transporte y a consecuencia de ello la muestra se viera afectada, elContratista deberá informar de lo ocurrido al Inspector Jefe, quien analizará lasituación y definirá si el Contratista debe o no repetir la extracción de dichamuestra bajo su costo.

6. ENSAYOS EN SITIO Y ENSAYOS DE LABORATORIO

Todos los ensayos en sitio y de laboratorio, se deberán realizar ajustándose alos requerimientos establecidos en las normas ASTM. En caso de no existirnorma ASTM para el ensayo, se recomienda utilizar la norma atingente al

ensayo aprobada por Instituto Nacional de Normalización correspondiente alpaís (en caso de Chile serán las normas NCh). Finalmente, si no existe normapara el ensayo, este se efectuará de acuerdo a lo estipulado en las presentesespecificaciones.

Las Especificaciones Técnicas indicarán cuales de los ensayos en sitio yensayos de laboratorio se deben desarrollar. Si las Especificaciones Técnicasestablecen indicaciones en la ejecución de los ensayos que difieren de loindicado en el “Procedimiento General Faena Pozos”, prevalecerá lo indicadoen el primer documento.

En el Anexo 2 se indican las normas y procedimientos que se deberán seguirpara la ejecución de los ensayos.




7. INFORME DE CIERRE

Se deberá confeccionar al término de la campaña de exploración en pozos uninforme de cierre de campaña que contenga los siguientes antecedentes:

a. Registro estratigráfico de los pozos. Corresponde a la formalización delregistro estratigráfico en borrador efectuado durante la excavación del pozo(formulario “Descripción Visual de Pozos”).

b. Listado de toma de muestras de las pozos. Se debe elaborar un listado delas muestras extraídas, indicando nombre de identificación del pozo,profundidad a la que se extrajo la muestra (desde, hasta), condiciónalterada o inalterada.

c. Registro fotográfico de los pozos. Las fotos se deberán colocarordenadamente en un álbum tamaño carta con 3 fotografías máximas porhoja.

d. Resultados de ensayos de laboratorio solicitados en las EspecificacionesTécnicas.

e. Resultados de ensayos en terreno solicitados en las EspecificacionesTécnicas.

El Contratista deberá entregar el informe de cierre al Inspector Jefe, para surevisión, un (1) ejemplar. La edición final de estos informes se entregará endos (2) ejemplares, una vez revisados y que cuenten con la aprobación delInspector Jefe.

Las copias de todos los informes se entregarán en papel tamaño carta,anillados, con tapa plástica. El Contratista deberá también entregar losarchivos magnéticos del informe de cierre en formato Word y/o Excel 2003 ylos planos en formato Auto Cad 2002.



ETG-006Procedimiento General Faena Pozos

ANEXO 1

INSTRUCTIVO DE USO DEL FORMULARIO“DESCRIPCION VISUAL DE POZOS”

FORMULARIO “DESCRIPCIÓN VISUAL DE POZOS”

ETIQUETA “IDENTIFICACIÓN DE MUESTRAS”




INSTRUCTIVO DE USO DEL FORMULARIO“DESCRIPCION VISUAL DE POZOS”

1. ALCANCE

Este documento tiene por finalidad indicar la forma de llenar el formulario“Descripción Visual de Pozos”, copia del cual se adjunta al final.

El formulario debe llenarse totalmente, sin dejar campos sin llenar. Si esnecesario agregar algo adicional y no existiera espacio o no fuese suficiente elespacio de observaciones, dicha información deberá anotarse en el respaldo dela hoja.

2. DESCRIPCION DEL FORMULARIO

2.1- Identificación del Pozo (Proyecto, Obra, Ubicación)Sin comentarios.

2.2- Características Generales Pozo (Pozo N°, profundidad total, profundidadnapa de agua)

La profundidad total corresponde a la medida en la cara más alta que es la quedeberá registrarse, salvo que en las observaciones se indique otra cosa. Estepunto más alto será el de referencia de todas las medidas.

Se deberá anotar la profundidad de la napa. Si ésta no existe, dejar constanciadel hecho.

2.3- Identificación del Inspector (Inspector)

Indicar las iniciales de la persona responsable del registro de terreno.

2.4- Fecha

Indicar la fecha en que se realiza la descripción visual

2.5- Observaciones

Indicar lo que sea del caso; entre otras cosas es interesante anotar: método deexcavación utilizado, sección del pozo, fecha de realización, etc.




2.6- Estrato N°

Si hay estratos que se repiten con relativa frecuencia, se pueden identificar yhacer uso de esta línea a fin de evitar repetir su descripción.

2.7- Profundidad (Desde, Hasta)

Para cada estrato, se anota la profundidad a la que se encuentra su techo(desde) y su fondo (hasta), medido desde el punto que se usó de referenciapara registrar la profundidad total del pozo que correspondería al más alto delpozo, salvo que en las observaciones se indique otra cosa. Si el estratopresenta pendiente, dejar constancia del hecho en observaciones.

2.8- Granulometría Estimada (T. máx., bolones, gravas, arena, finos)

Anotar el tamaño máximo de los bolones existentes. Si aparece un bloque obolón aislado, que difiere en forma sensible del resto del material, no deberáregistrarse como tamaño máximo, pero se dejará constancia del hecho en lasobservaciones indicándolo como sigue: “1 bloque máx. 20”.

El porcentaje de bolones, que incluyen todo el material sobre 3”, se da referidoal total del suelo.

Los porcentajes de grava, arena y fino, están referidos al de la fracción desuelo de tamaño inferior a 3”.

2.9- Color (En estado natural)

Registrar el color en estado natural. Si las paredes de la pozo están secas,picar en ellas lo suficiente para dejar a la vista el terreno con su humedadnatural y registrar el color de ese suelo.

2.10- Graduación

Esta línea sólo se usa en suelos granulares, empleando los términos:

“Bien Graduadas” : Si hay partículas de todos los tamaños entre elmáximo y el mínimo en proporciones adecuadas.

“Mal Graduadas” : Si hay exceso o ausencia de partículas de undeterminado rango de tamaños entre el tamañomáximo y mínimo.




Si el estrato que se está registrando presenta una estratificación muy marcadaque ha hecho imposible o poco práctica su subdivisión, situación bastantefrecuente en los fluviales gruesos, podrá indicarse si procede, que se trata deun suelo bien y pobremente graduado.

Pueden utilizarse las letras W y P para indicar lo bien y pobremente graduadorespectivamente.

2.11- Plasticidad

Esta línea está reservada sólo para suelos con un porcentaje de fino superior a5%.

Definir la plasticidad con los términos: “Alta”, “Media”, “Baja” y “Sinplasticidad” (usar notación NP).

De acuerdo a la humedad del suelo o de los medios disponibles, hacer laestimación en base a los ensayos de “sacudida”, “resistencia seca” o“plasticidad”.

2.12- Forma de Partículas

Línea reservada sólo a los suelos que contienen grava, para la que se indica laforma de partículas con los términos: “angulares”, “subangulares”,“redondeados” y “subredondeados”.

2.13- Humedad

La humedad a estimar corresponde a la del suelo en su estado natural, por loque si las paredes del pozo se hubieren resecado deberá procederse a eliminarpreviamente el espesor de suelo seco.

Para la descripción de la humedad, hacer uso de los siguientes términos:En el caso de suelo granulares se clasificará la humedad como seco, baja,media, alta y saturado.

“Seco” Para los suelos francamente secos.

“Baja” Para suelos con algo de humedad pero que sigue manteniendoun aspecto seco.




“Media” Para suelos con una situación intermedia entre la definición debaja y alta humedad.

“Alta” Para suelos muy cercanos al nivel freático y que sus granosbrillan debido al alto contenido de agua en la matriz.

“Saturado” Para suelos que se encuentran bajo el nivel freáticoestabilizado.

En el caso de suelos cohesivos la humedad se clasificará como seco, estadosólido, estado plástico y estado líquido.

“Seco” Para los suelos francamente secos.

“Estado Sólido” Para suelos con algo de humedad pero que no puedemoldearse, debido a la falta de humedad (humedad inferior al

Lp en caso de suelos finos).“Estado Plástico” Para suelos que pueden moldearse y donde el contenido de

humedad se ubica entre el Lp y el Lw; debe anotarse si estápor arriba o abajo del Lp.

“Estado Líquido” Para suelos que al moldearlos se transformen en barro.

2.14- Consistencia o Compacidad

El término consistencia se reserva para los suelos cohesivos con una cantidad

apreciable de fino y para su descripción se usan los siguientes términos:

“Muy Blando” : Tiene una resistencia a la compresión simplemenor de 0,25 kg/cm2; el puño de la manoentra con facilidad en el suelo natural.

“Blanda” : Tiene una resistencia a la compresión simpleentre 0,25 y 0,5 kg/cm2; el dedo índice entraen el suelo siempre que se ejerza una presiónimportante.

“Media” : Tiene una resistencia a la compresión simple

entre 0,5 y 1,0 kg/cm2; se puede enterrar unlápiz empujándolo con la mano o el dedopulgar penetra hasta la uña.

“Firme” : Tiene una resistencia a la compresión simpleentre 1 y 2 kg/cm2; un lápiz empujado conpresión deja huella o entra un mínimo o el




pulgar no penetra.

“Muy Firme” : Tiene una resistencia entre 2 y 4 kg/cm2; unlápiz empujado con fuerte presión apenas dejahuella.

“Duro” : Tiene una resistencia a la compresión simplesuperior a 4 kg/cm2; un lápiz empujado confuerte presión no deja huella.

El término compacidad se reserva sólo para suelos granulares (gravas y arenaslimpias). Para su descripción se usan los términos:

“Sueltas” : Corresponde a suelos fácilmente desmorona-bles (no confundir con falta de cohesión), con

granos en posiciones inestables;desplazamiento relativo de las partículas degrava al ser presionadas fuertemente (p. ej.con la cacha de una espátula); se requiereentibar las paredes.

“Media” : Pequeños golpes de martillo sobre piedras enla pared de la pozo dan origen a caída de losmateriales más próximos a la piedra, seobservan desplazamientos relativos departículas de grava al ser solicitadas por golpe

de martillo; no siempre es necesario entibar lasparedes.

“Densos” : En general todas las piedras se encuentranbien trabadas y presentan cierta dificultad deextracción; no se requiere entibación de lasparedes.




2.15- Estructura

Definirla con los términos de:

“Estratificada” : Si se logran diferenciar subestratos paralelosentre sí, dentro del estrato que estádescribiendo.

“Homogénea” : Si todo el estrato presenta un mismo aspecto.

“Heterogénea” : Si el estrato es cambiante de un punto a otrodentro de la pozo.

En los suelos granulares gruesos (gravas) agregar además los siguientestérminos:

“Abierta” : Si entre las partículas quedan huecos de untamaño comparable al D30 del material.

“Cerrada” : Si los huecos entre partículas son reducidos.

En los suelos cohesivos agregar si procede, los términos:

“Esponjoso” : Si presenta un volumen de huecos importantes.

“Laminado” : Si presentan subestratos muy finos (arcillasvarvadas, suelos lacustres).

“Fisurado” : Si los terrones se fracturan por planospreexistentes.

2.16- Compresibilidad

El término se aplica al suelo en su estado natural.

2.17- Origen

Se refiere a su depositación y podrá tratarse de artificial, aluvial, coluvial,residual, etc.




2.18- Materia Orgánica o Raíces

Debe indicarse la cantidad de materia orgánica o raíces existentes haciendouso de los siguientes términos:

“Nada” : Si no existen indicios.

“Escasa” : Si sólo se observan raíces finas aisladas o hayalgún indicio de materia orgánica.

“Media” : Si hay raíces en cantidades apreciables o sihay raíces gruesas aunque estén aisladas.

“Alta” : Si el suelo presenta un alto contenido demateria orgánica y/o raíces.

2.19- Símbolo del Grupo

Definirlo de acuerdo a sistema unificado de clasificación de Casagrande,considerando sólo la fracción de suelos con tamaño inferior a las 3”.

2.20- Muestreo (N° Profund. Cantidad)

En estas líneas debe indicarse el N° de la muestra, la profundidad a la que seextrajo y la cantidad de muestra tomada, información que irá incluida tambiénen la etiqueta de identificación de la muestra.

2.21- Observaciones

Agregar en estas líneas las observaciones que sean necesarias y si procede,dejar constancia de que van observaciones al dorso de la hoja.



ETG-006 Procedimiento General Faena Pozos

FORMULARIO “DESCRIPCIÓN VISUAL DE POZOS”

DESCRIPCIÓN VISUAL DE POZOS

Proyecto:___________________________________ Obra: ______________________ Ubicación:_________________________Fe

Pozo N°: ___________ Prof. Total: ___________ (m) Prof. Napa agua: _____________ (m) Inspector: ___________________Observaciones:___________________________________________________________________________ H

Estrato N°Desde (m)

ProfundidadHasta (m)T. máx (pulgadas)Bolones (% sobre 3”)Grava (%)Arena (%)

Granulometría(estimada)

Fino (%)Color (en estado natural)

GraduaciónPlasticidadForma de Partículas (de la grava virgen)HumedadConsistencia o CompacidadEstructuraCompresibilidadOrigenMateria Orgánica o raícesSímbolo del Grupo (SUCS)

N°ProfundidadMuestreo

Cantidad (kg o lts)Observaciones:




PROYECTO

Pozo

Identif. Muestra Tipo de Muestra

Prof. Muestra

Desde Hasta

Sobre o bajo Napa Fecha Muestreo

IDENTIFICACIÓN DE MUESTRAS



ETG-006Procedimiento General Faena Pozos

ANEXO 2

ENSAYOS EN SITIO

ENSAYOS DE LABORATORIO

FORMULARIOS DE ENSAYOS




ENSAYOS EN SITIO

ENSAYOS DE LABORATORIO

FORMULARIOS DE ENSAYO

1. ALCANCE

Este documento tiene por finalidad indicar las normas y procedimientos bajoslos cuales deben efectuarse los ensayos en sitio y ensayos de laboratorio.

2. ENSAYOS EN SITIO

2.1 Densidad en terreno

2.1.1 Método del Cono de Arena

Norma ensayo: ASTM D1556

2.2 Permeabilidad en terreno

2.2.1 Infiltración Porchet o Cilindro Excavado

La guía de diseño "Técnicas Alternativas para soluciones de Aguas lluvias enSectores Urbanos" - MINVU, Págs. 91-93, es la base para la realización delensayo. Debe considerarse un diámetro del cilindro de 0,5 m como mínimo yuna profundidad de 0,5 m. Las paredes del cilindro excavado debenpermanecer lo menos alteradas posibles, sin embargo de no poder materializarparedes verticales el contratista deberá proponer algún sistema para concretarel ensayo. A la excavación que ocupa el volumen del cilindro se deberáinyectar agua durante al menos una hora, de modo de asegurar que el suelopresente condición saturada. El Inspector Jefe podrá modificar el aumentar odisminuir el tiempo de saturación de acuerdo a lo evaluado en terreno. Al finaldel anexo B, se adjunta el formulario tipo con que deberá efectuarse el ensayo.




2.3 Ensayo de Placa de Carga

2.3.1 Placa de Carga

En caso de realizar ensayos de placa de carga horizontal, la profundidad delensayo será definida, una vez que se haya informado el registro estratigráfico yfotográfico del pozo. Para el caso de placa de carga vertical, la profundidadserá definida por las Especificaciones Técnica y corroborada en terreno por elInspector Jefe.

El tamaño de la placa a utilizar será definido en las Especificaciones Técnicasde cada proyecto. Se deberá alcanzar la falla del suelo, la mínima presión quedeberá alcanzar el ensayo, el numero de ciclos de descarga-recarga, laspresiones a las cuales se realizaran los ciclos de descarga-recarga y losincrementos de carga serán establecidas en las Especificaciones Técnicas decada proyecto.

Durante la realización del ensayo la aplicación del siguiente incremento decarga deberá experimentarse la estabilización de la deformación.

Los pozos en las cuales se realizará el ensayo de placa de carga deberán ser deparedes paralelas y verticales, separadas por 1,5 m entre sí como máximo. Encaso de que el material no permita la verticalidad de las paredes durante laexcavación, se deberá proponer un sistema de entibación adecuado, el quedebe ser aprobado por el Inspector Jefe.

2.4 Granulometría Integral

El material superior a 3” se le efectuará la granulometría en sitio, quecomprometa todo el material. Dependiendo del tamaño máximo se deberánusar las mallas 6”, 8”, 12”, 16”, 20”, 24”, etc. Es muy importante definircorrectamente el Tamaño Máximo de la muestra, por su incidencia en elcálculo del Diámetro Medio.

Los bolones mayores de 6” se pesarán determinando sus dimensionesmáximas mediante calibradores apropiados, a fin de establecer sugranulometría.

El material extraído menor que 6” correspondiente a cada muestra se cortaráen malla de 3”, pesando el material que pasa y el retenido en ella.




En cualquier caso, el dinamómetro para el pesaje de las muestras deberá incluirel sistema de sujeción de la malla 3” según corresponda (trípode y tecle), enconsecuencia el tamizado se efectuará con la malla suspendida deldinamómetro, obteniéndose automáticamente el peso del material retenido.

El material menor a 3”, determinado por medio de la malla 3” se cuarteará ensitio sobre la plataforma horizontal de madera de 3,20 x 3,20 m cubierta conlona o una carpa, hasta obtener una muestra de 150 kg, la cual se colocará ensacos apropiados para su transporte. Este material será llevado a un laboratoriooficial para realizarles los ensayos de granulometría y humedad, según loindicado en los siguientes puntos.

3. ENSAYOS DE LABORATORIO TRADICIONALES

3.1 Humedad natural

3.1.1 Humedad natural, para partículas bajo malla N°4 y sobre malla N°4


3.2 Límites de Consistencia

3.2.1 Límite Líquido


3.2.2 Límite Plástico


3.3 Determinación de las partículas sólidas

3.3.1 Tamaño bajo 5 mm


3.3.2 Tamaño sobre 5 mm

Norma ensayo: ASTM C127




3.4 Granulometría convencional bajo malla ASTM 3”

Norma ensayo: ASTM C136

3.5 Clasificación USCS


3.6 Proctor Modificado


3.7 Determinación de la Densidad máxima


3.8 Determinación de la Densidad mínima


3.9 Determinación de la Capacidad de Soporte de California (CBR)





4. ENSAYOS ESPECIALES DE LABORATORIO

4.1 Corte Directo


Se debe considerar adicionalmente para cada serie, ensayos para laclasificación USCS y determinación del Peso Unitario.

4.2 Triaxial CID o CIU


Se debe considerar adicionalmente para cada serie, ensayos para laclasificación USCS y determinación del Peso Unitario.

4.3 Compresión No Confinada


Se debe considerar adicionalmente para cada muestra un ensayo para laclasificación USCS y determinación del Peso Unitario.

4.4 Consolidación



4.5 Colapso





5. FORMULARIOS

ENSAYO DE INFILTRACIÓN PORCHET

Proyecto: Fecha de inicio:Contratista: Fecha de término:Calicata Cota:

Nivel Freático:

DATOS DE LA E XCAVACIÓN

SUPERIOR MEDIO INFER IOR ALTURA

(mm) (mm) (mm) (mm)

510 520 510 500

530 540 530 520

510 530 540 520

VALORES PROMEDIO

516,7 530,0 526,7 513,3 RADIO PROMEDIO (mm) 524,4

R EGISTRO DE ENSAYOS Y RE SULTADOS RE GISTRO DE E NSAYOS Y RE SULTADOS

DESCENSO TIEMPO 2h+R Infiltración DESCENSO TIEMPO 2h+R Infiltración

(mm) (seg) (mm) (mm/hr) (mm) (seg) (mm) (mm/hr)

500 30 1262,2 262,2490 90 1242,2 125,6459718 262,2 #¡DIV/0!487 120 1236,2 0,021160267 262,2 #¡DIV/0!480 200 1222,2 0,018666025 262,2 #¡DIV/0!338 1500 938,2 0,026669931 262,2 #¡DIV/0!235 1920 732,2 0,077387641 262,2 #¡DIV/0!215 2160 692,2 0,030689296 262,2 #¡DIV/0!170 2400 602,2 0,076088431 262,2 #¡DIV/0!

165 3000 592,2 0,003659 262,2 #¡DIV/0!

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 10 20 30 40

Tiempo (min)

I n f i l t r a

c i ó n ( m m / h r )

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

0 10 20 30 40

Tiempo (min)

I n f i l t r a

c i ó n ( m m / h r )

Documents

Anexo 2 Etg-006 Procedimiento General Faena de Pozos