Anexo 3 Etg-007 Procedimiento General Faena Pozos de Extracción de Aguas Subterraneas

8/18/2019 Anexo 3 Etg-007 Procedimiento General Faena Pozos de Extracción de Aguas Subterraneas

1/27

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALESETG-007

PROCEDIMIENTO GENERAL

FAENA POZOS DE EXTRACCIÓN DE AGUAS SUBTERRANEAS


2/27



FAENA POZOS DE EXTRACCIÓN DE AGUAS SUBTERRANEASINDICE

1 GENERALIDADES........................................................................1

1.1 Objetivo.........................................................................................11.2 Alcance..........................................................................................11.3 Planifcación y metodología...........................................................11.4 Personal.........................................................................................1

2 DOCUMENTOS REFERENCIALES...............................................2

3 CARACTERÍSTICAS DE LOS POZOS..........................................2

3.1 Ubicación y replanteo de los poos...............................................23.2 Pro!"ndidad de los poos..............................................................23.3 #dentifcación de los poos............................................................23.4 $onolito de re!erencia topogr%fca................................................33.& $onolito de "bicación fnal............................................................3

4 PUESTA EN OPERACIÓN DEL POZO.........................................4

4.1 '("ipamiento en general..............................................................44.2 Per!oración del Poo......................................................................&

4.2.1 #dentifcación del perfl de s"elo...............................................)4.2.2 *l"ido de per!oración................................................................)4.3 'nt"bación del poo......................................................................+4.4 Aislación de estratos.....................................................................,4.& -ejillas o ribas.............................................................................,4.) -ellenos y fltros de gravas.........................................................../4.+ 0esarrollo del poo......................................................................14., Protección anitaria....................................................................1

4.,.1 eneral...................................................................................14.,.2 ello anitario.........................................................................14.,.3 0esin!ección de poos............................................................11

4./ Obras de terminación del poo...................................................115 PRUEBA DE BOMBEO...............................................................11

&.1 r"po de pr"eba.........................................................................11&.2 Pr"ebas de gasto variable y gasto constante..............................13

&.2.1 Pr"eba de gasto variable........................................................13&.2.2 Pr"eba de gasto constante.....................................................14

'5+ i de iiProcedimiento eneral *aena Poos de '6tracción de Ag"as "bterr%neas


3/27

AN!LISIS FÍSICO-"UÍMICO # BACTERIOLÓGICO..................1)

).1 oma de m"estras de ag"as s"bterr%neas..................................1)).2 An%lisis para ag"as destinadas al cons"mo 7"mano 8ag"a

potable9.......................................................................................1)

).3 An%lisis para ag"as destinadas al cons"mo ind"strial................1)).4 Otros an%lisis...............................................................................1)

7 INFORMES DE PERFORACIÓN DEL POZO..............................1,

+.1 #n!orme 0iario.............................................................................1,+.2 #n!orme *inal...............................................................................1/

+.2.1 Antecedentes para in!orme a 0A.........................................21

ANEXO

A:';O A*O-$U Pr"ebas de ?ombeo

'5+ ii de iiProcedimiento eneral *aena Poos de '6tracción de Ag"as "bterr%neas


4/27



FAENA POZOS DE EXTRACCIÓN DE AGUAS SUBTERRANEAS

1 GENERALIDADES

1$1 O%&'()*+

'l presente doc"mento tiene como objetivo dar las instr"ccionesgenerales ("e deben c"mplirse en los sig"ientes trabajos= per!oración y7abilitación de poos de e6tracción de ag"as s"bterr%neas@ toma dem"estras de s"elo y descripción estratigr%fca de las m"estras@ toma de

m"estras de ag"as s"bterr%neas y s"s an%lisis ("ímicos@ pr"ebas debombeo e in!ormes de res"ltados de las pr"ebas de bombeo8par%metros el%sticos del ac"í!ero@ c"rvas de gasto@ etc.9. Adem%s de larecolección de todos los antecedentes necesarios para ("e 'ndesap"eda inscribir los poos en la 0irección eneral de Ag"as 80A9.

1$2 A,./'

'ste doc"mento podr% ser modifcado yo complementado por las'specifcaciones Bcnicas de cada proyecto.

1$3 P,./).)/ '(++,+6.


5/27

2 DOCUMENTOS REFERENCIALES

omplementan las presentes especifcacionesC los doc"mentos en s"versión vigenteC ("e se indican a contin"aciónC y ("e son citados en

diversos n"merales de la presente especifcación.

• :7 4/1 FAg"a potable > Parte 1= -e("isitosG• :7 41111 Falidad del ag"a > Parte 11= "ía para el m"estreo de

ag"as s"bterr%neasG.• :7 +++1 FAg"a potable 5 *"entes de abastecimiento y obras de

captación > Parte 1= erminologíaC clasifcación y re("isitosgeneralesG.

• :7 +++2 FAg"a potable 5 *"entes de abastecimiento y obras decaptación > Parte 2= aptación de ag"as s"bterr%neasG.

3 CARACTERÍSTICAS DE LOS POZOS

3$1 U%).)/ '9,./('+ ' ,+8 9+:+8

'l #nspector De!e entregar% al ontratista en el terreno la "bicación de lospoosC debidamente replanteados mediante estacasC las ("e estar%nseHaliadas de modo ("e sean visibles a la distancia. 'l ontratista nopodr% modifcar la "bicación de los poos sin la a"toriación e6presa del#nspector De!e.

3$2 P+;


6/27

m de sección y de "na pro!"ndidad del orden de C& mC de tal manera("e no sea !%cil s" remoción. 'l monolito deber% sobresalir del terrenoC1& m.

Una ve ("e se 7aya dado por terminada la per!oraciónC el letrerodeber% contener la sig"iente in!ormación=

• #dentifcación del poo.• ota de terreno defnitiva en la "bicación del poo.• Pro!"ndidad fnal del poo.• *ec7a de tBrmino de per!oración poo.

3$4 M+/+,)(+ ' ';''/). (+9+=.

omo re!erencia topogr%fcaC el ontratista deber% constr"ir en "n l"gar

accesibleC seg"roC visibleC pró6imo a cada plata!orma de instalación de lam%("ina de per!oraciónC "n monolito de 7ormigón de C3 6 C3 m desección. 8P.-.9 y de "na pro!"ndidad s"fcienteC de tal manera ("e no sea!%cil s" remoción. 'l monolito deber% sobresalir del terreno a lo menosC1& m. A este monolitoC el #nspector De!e le fjar% s" cota y ser% el Enicop"nto de re!erencia para determinar la cota del !ondo del pooC de laent"baciónC del espejo de ag"aC de las pr"ebas o ensayosC así como parac"al("iera otra consideración relativa a este objetivo.

$ientras d"re la ejec"ción del pooC la conservación ó reposición de estemonolito ser% de cargo del ontratista.

Para medir las diversas longit"des ("e se controlan en "n pooC se fjar%como re!erencia el nivel del terreno en el l"gar ("e se per!ora.

3$5 M+/+,)(+ '


7/27

• :ombre del proyecto.• :ombre del propietario del poo 8'ndesa9.• :ombre de la empresa constr"ctora del poo.

• #dentifcación del poo.• Pro!"ndidad fnal del poo.• oordenada :orte del poo.• oordenada 'ste del poo.• 0at"m de las coordenadas.• ota terreno.• Pro!"ndidad de la criba del poo 8en caso ("e se "tilice9.• :ivel est%tico de las ag"as s"bterr%neas medido desde el nivel de

terreno a la !ec7a de la fnaliación del poo.• a"dal m%6imo de e6plotación determinado en ls y s"

correspondiente nivel din%mico de las ag"as s"bterr%neas.• *ec7a de fnaliación del poo.

4 PUESTA EN OPERACIÓN DEL POZO

4$1 E>


8/27

• A las pr"ebas de bombeo ("e se deban ejec"tar.• Al tipoC calidad y porcentaje de las m"estras ("e se deban obtener

8ag"a y de per!oración9.

4$2 P';+.)/ ', P+:+


9/27

4$2$1I'/().)/ ', 9', ' 8


10/27

b9 'stimar el vol"men de 7ipoclorito p"roC en "na proporción de 1Kdel vol"men del poo.

c9 Agregar la sol"ción ag"a57ipoclorito al poo desde s" bocaC lasol"ción se incorporar% solamente por la !"era de gravedad.

d9 e deber% controlar el I"jo ("e se ingresa al poo. e detendr% lainyección de sol"ciónC c"ando se alcance el vol"men re("erido.e9


11/27

proposiciónC en con!ormidad con el ontratistaC prevaleciendo loscriterios tBcnicos ("e permitan obtener "na m%6ima efciencia de lacaptación y sean consec"entes con el proyecto y pres"p"esto de laobra.

e considera s"ministroC transporte y colocación de las t"berías de7abilitación defnitivaC de las dimensiones y características indicadas enlas 'specifcaciones Bcnicas del proyecto. 'stas t"berías deber%n ser deprimer "so y no deber%n F7incarseG en el terreno.


12/27

colocar la criba correspondiente y las "niones con la t"bería ser%nsoldadas de ac"erdo a lo indicado en el n"meral ).1.4.3 de la norma:7+++2.

e considera el "so de centradores o alineadores en la colocación de larejillaC y c"al("ier daHo d"rante s" transporte o instalación determinar%s" reemplao con cargo y responsabilidad del ontratista.


13/27

4$7 D'8.+,,+ ', 9+:+

Antes de iniciar el desarrollo se proceder% a medir el emban("e ("epresenta la captaciónC el ("e de e6istir se retirar% con los elementos

m%s adec"ados. "ando las pr"ebas de agotamiento entreg"en "nacantidad s"perior a 2 ppm para los poos de ag"a ind"strial y de 2 mg<para el poo de ag"a potableC debe procederse al desarrollo del poo.

'l desarrollo del poo se e!ect"ar% mediante alg"no de los mBtodose6p"estos en el n"meral ).1., de la norma :7+++2C "tiliando depre!erencia el mBtodo del Bmbolo b"o.

"ando se e!ectEe el desarrollo mediante Bmbolo b"oC se deber%realiar por sobre las cribas y no en s" interior. 'l peso y aj"ste delpistón ser% determinado por las características del ac"í!eros y aprobado

por el #nspector De!e@ cada !ase de pistoneo deber% dejarse sinemban("e.

e rec7aar% todo poo ("e al fnal de las pr"ebas de agotamiento("ede prod"ciendo arena en "na cantidad s"perior a 2 ppm.

'l ontratista deber% considerar la posibilidad de "so de detergentesespeciales 8biodegradables9 para la remoción de arcillasC c"ando seanecesario. in embargoC estos detergentes deber%n ser eliminados en s"totalidad del ac"í!ero al tBrmino del desarrollo yo pr"eba de bombeo. 'ncaso de ("e en el an%lisis !ísico5("ímico se evidencie e6ceso de

detergentesC el poo ser% rec7aadoC debiendo el ontratista realiar "nlavado del ac"í!ero a s" costo y responsabilidadC certifcando s"sres"ltados mediante n"evo an%lisis de ag"a a con!ormidad de la#nspección Bcnica.

4$? P+(')/ S./)(.).

4$?$1G'/'.,

'l ontratista deber% c"mplir con los re("erimientos mínimosestablecidos en el n"meral ).1./ de la norma :7 +++2C 7a e6cepción

de los re("erimientos de la letra b9 de dic7o n"meralC los c"ales sedetallan en el p"nto ) del presente doc"mento.

4$?$2S',,+ S./)(.)+

'l ontratista proveer% todos los materialesC elementos y mano de obranecesarios para la ejec"ción de "n sello sanitario segEn las dimensiones

'5+ 1 de 21Procedimiento eneral *aena Poos de '6tracción de Ag"as "bterr%neas


14/27

y características especifcadas en la letra a9 del n"meral ).1./.de lanorma :7 +++2 salvo indicación contraria en las 'specifcaciones Bcnicas de proyecto.

4$?$3D'8)/;')/ ' 9+:+8Una ve fnaliada la !aena y previo a la e6tracción del e("ipo debombeo y la ejec"ción del sello del poo 8si corresponde9C se realiar%"na desin!ección del pooC evac"ando el ag"a con el e("ipo instalado.


15/27

'l ontratista proporcionar% e instalar% el e("ipo de bombeo8motobombaC sistemas de partida y controlC t"berías de descargaC pieasespecialesC gr"po electrógenoC etc.9 necesario para bombear el ca"dalm%6imo estimado del poo 7asta el p"nto de descarga re("eridoC como

tambiBn los instr"mento para medir los niveles de ag"a y los ca"dalesbombeadosC de modo de !"ncionar ininterr"mpidamente d"rante elperíodo de tiempo ("e d"re la pr"eba.


16/27

#nspector De!e. e rec7aar%n a("ellos elementos de!ect"osos o ("e noc"mplan las condiciones de confabilidad para realiar las mediciones.

'5+ 13 de 21Procedimiento eneral *aena Poos de '6tracción de Ag"as "bterr%neas


17/27

5$2 P


18/27

tomadas a intervalos de 1& minC m"estren "na variación totalmenor o ig"al a 2 cm.

c9 e 7ar%n observaciones de niveles en !"nción del tiempoCcon!orme a la escala establecida en :ormaC o la adec"ada para las

características del sondaje. 'l Eltimo p"nto deber% corresponder alm%6imo de agotamiento o m%6ima capacidad del sistema debombeo ("e se especif("e. omo pa"ta general para defnir latabla de mediciones de nivelC se establece ("e el a"mento dellapso de tiempo de las mediciones se debe realiar c"ando ladepresión para el lapso sea in!erior a & cm. ólo "na ve lograda laestabiliación por "n tiempo no in!erior a dos 829 7orasC seproceder% al cambio de ca"dal.

d9 e debe medir la rec"peración del nivel del poo 7asta s" nivelinicial o d"rante "n tiempo ig"al al de bombeoC antes de iniciar lapr"eba de ca"dal constante.

i por problemas tBcnicos o !alla de energía elBctrica se detiene lapr"eba de bombeo antes de lograr dos p"ntos estabiliados 8ca"dalesde e6tracción9C se deber% ejec"tar "na n"eva pr"eba de bombeo sinconsiderar los datos obtenidos y desde s" nivel est%tico. i se 7"bieranobtenido al menos dos p"ntos estabiliados 8ca"dales de e6tracción9C sereiniciar% con el mismo ca"dal ("e se det"vo la pr"ebaC pero se deber%controlar con p"ntos descendentes los ca"dales obtenidos antes de ladetención de la pr"ebaC lo c"al debe ser in!ormado y aprobado por el#nspector De!e.

'n caso de e6istir poos ("e p"edan servir como poo de observaciónCse medir%n los niveles de ac"erdo a tablas similares a la de bombeoCcalc"l%ndose posteriormente los par%metros de ac"í!ero y lainter!erencia con esos datos.

i d"rante la ejec"ción de la pr"ebaC en los cambios de ca"dal o en elbombeo estabiliadoC se observa e6ceso de t"rbiedad y por "n lapsoprolongadoC de ac"erdo a lo ("e determine el #nspector De!eC elontratista estar% obligado a realiar "n n"evo desarrollo a s" costoC olas acciones ("e eliminen el problema. 'n estas circ"nstancias sedeber% repetir la pr"eba de bombeo con!orme a estas especifcaciones y

las instr"cciones del #nspector De!e. 'n caso ("e el problema persistaC laobra ser% rec7aada sin costo para ':0'AC debiendo el ontratistaejec"tar "n n"evo poo a s" costo.

5.2.2 P


19/27

Posterior a la pr"eba de gasto variable se ejec"tar% la pr"eba de gastoconstanteC la c"al permite conocer la capacidad de e6plotación del poo.

e defne como ca"dal constante a("el ("e presenta I"ct"aciones no

mayores a ± &K.

'l procedimiento de la pr"ebaC se basa en lo establecido en la norma:7 +++2C y debe proceder de ac"erdo a lo ("e se seHala acontin"ación=

a9 Previo al inicio de la pr"ebaC se deber% esperar la rec"peración delpoo 8pr"eba gasto variable9 con "n margen de 1 m bajo s" nivelest%tico inicial.

b9 e bombea el poo manteniendo "n ca"dal constanteC controlandola evol"ción de los niveles de ag"a con el tiempo. e considera en

este p"nto la ejec"ción de "na pr"eba de bombeo con "n ca"dalig"al al ,K del m%6imo a!orado en la variableC o a("el ("edetermine el #nspector De!e.

c9


20/27

Antes de fnaliar la pr"eba de gasto constanteC el ontratista enpresencia del #nspector De!e o de ("iBn lo reemplaceC tomar%n lasm"estras para el an%lisis *ísico5N"ímico y ?acteriológico del ag"aC c"yos

envases deber%n ser s"ministrados por el laboratorio a"toriado ("e losrealice.


21/27

sólidos s"spendidos totalesC nitratoC calcioC magnesioC sodioC potasio ybicarbonato.

'5+ 1, de 21Procedimiento eneral *aena Poos de '6tracción de Ag"as "bterr%neas


22/27

'l laboratorio deber% proveer como mínimo los envases sig"ientes=

a9 'nvase de pl%stico de 2 litros para an%lisis !ísico5("ímico. Una vetomada la m"estraC Bsta deber% permanecer a "na baja

temperat"ra 8apro6imadamente 49.b9 'nvase de pl%stico de 1 litro con 3 ml de %cido nítricoC :O3 C 8pQ 29 para an%lisis de metales.

c9 'nvase de pl%stico de R litro con granallas de 7idró6ido de sodio8:aO9C para an%lisis de cian"ros.

d9 'nvase de vidrio de 3 ml esteriliadoC para an%lisismicrobiológico de ag"as sin cloro resid"al.

'l tiempo comprendido entre la toma de las m"estras y s" llegada allaboratorio debe ser el mínimo posible. Por lo tantoC se debe programareste ítem de modo ("e el tiempo ("e transc"rra entre s" toma y la

recepción en el laboratorio no s"pere las 24 7oras. 'n caso ("e lasm"estras no p"edan llegar al laboratorio antes de ) 7orasC los envasessin preservante 8a y d9 se deber%n re!rigerar o mantener en "na cajatBrmica con "na bolsa de 7ielo en s" interior.

'l llenado de los envases se 7ar% 7asta cerca del bordeC c"idando de noprod"cir el rebase del ag"a. :o se podr%n enj"agar los envasesC p"es seperdería el agente preservante. 'l envase para an%lisis microbiológicodeber% contar con protección ("e impida al contacto de la tapa con elmedio ambiente. Adem%sC d"rante el m"estreo se debe evitar elcontacto de los bordes con otros elementos. 'ste envase se deber%

llenar 7asta apro6imadamente S de s" capacidad.

e debe tener presente ("e el e("ipo de elevación del poo debe estar!"ncionando en !orma contin"a al menos d"rante 24 7oras antes detomar las m"estras.

ada envase deber% incl"ir eti("etas ("e tengan al menos la sig"ientein!ormación=

• :ombre del Proyecto.• ipo de an%lisis.• Preservante.•


23/27

7 INFORMES DE PERFORACIÓN DEL POZO

7$1 I/;+' D).)+

'n el F#n!orme 0iario de Poo > Per!oraciónG 8*orm. '512A9 se deber%anotar con claridad d"rante la ejec"ción del pooC todos los datos ("ereIejen en !orma fdedigna los trabajos ejec"tados d"rante el t"rno. edeber% escribir con letra clara y legible y deber% ser con!eccionado en ell"gar mismo de trabajo. i el trabajo se realia en dos o m%s t"rnos pordíaC se deber% realiar "n #n!orme 0iario por cada t"rno.

'n los ítemes Observaciones y 0escripción del material encontradoC sedeber% incl"ir como mínimo lo sig"iente=

• 0err"mbes de las paredesC 7inc7amiento de la per!oraciónC

ascensión del !ondoC socavacionesC etc.• 'mbancamiento del poo.• Telocidad de avance de per!oración netaC medida como la raón

entre la longit"d per!orada y el tiempo real de per!oraciónC sinincl"ir los tiempos de reper!oraciónC de e6tracción de m"estrasCent"baciónC etc. 'stas velocidades se determinar%n cada ve("e cambie el ritmo de avance o al menos cada C& m deper!oración.

• 0escripción de la resistencia de la roca o s"elo a las7erramientas de per!oración.

• aracterísticas estimadas ("e presenta el material atravesado

8tipoC colorC consistenciaC compacidad presencia de bolonesCmagnit"d de BstosC etc.9.

• ambios en el color de la roca o de la sobrecarga per!orada.• Presencia de c"erpos e6traHos 8maderaC s"stancias org%nicasC

etc.9.• "al("ier anomalía en la coloración del ag"a de retorno.• aracterísticas del nivel de ag"a en el interior del poo d"rante

la per!oración.


24/27

omplementando a los in!ormes diarios de per!oraciónC se debenentregar los registros de las pr"ebas de bombeo en el F#n!orme 0iario dePoo > Pr"eba de ?ombeoG 8*orm. '512?9C los ("e deben incorporar

al menos=

• A!oros del ca"dal de bombeo.• $edición de niveles en el poo de bombeo y en poos cercanos

("e p"edan ser "tiliados como poos de observación.• -egistro del instante en ("e tienen l"gar las mediciones

con!orme avana el bombeo.

7$2 I/;+' F)/.,

'l ontratista deber% entregar al #nspector De!e "n F#n!orme *inalG al

concl"ir cada pooC en el ("e deber% adj"ntar los #n!ormes 0iariosC conel res"men de las !ec7as y el avance de la per!oraciónC los registros delos ensayos de permeabilidadC y c"al("ier otro antecedente ("e p"edaser de interBs tBcnico.

'l ontratista con el res"men de los #n!ormes 0iarios y todos losantecedentes tBcnicos ("e dispongaC deber% realiar es("ema a escala("e contenga la sig"iente in!ormación=

• Perfl estratigr%fco del poo.• #n!ormación en pro!"ndidad de la ent"bación del poo

8di%metrosC espesoresC posición de los p"ntos de ad"cción delpoo > t"bo ran"rados o posición de la criba 5C etc.9.

• :ivel est%tico y din%mico de las ag"as s"bterr%neas.


25/27

• oefciente de transmisibilidad.• a"dal de e6plotación recomendado para el sistema.• -adio de inI"encia del poo en !"nción del ca"dal de e6tracción

8c"rva - vs N9.


26/27


27/27

ANEXO A

FORMULARIOS

Documents

Anexo 3 Etg-007 Procedimiento General Faena Pozos de Extracción de Aguas Subterraneas