*23509740_0617*Ingeniería de accionamiento \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios

Anexo a las instrucciones demontaje y funcionamiento

Reductores industrialesReductores de engranajes cilíndricos y de engranajescilíndricos y cónicos de la serie X..Acoplamientos con brida con chavetero/FC-K

Edición 06/2017 23509740/ES

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Acoplamientos con brida con chaveteroNota importante

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X.. 3

1 Acoplamientos con brida con chavetero

1.1 Nota importante

NOTAEn estas instrucciones de instalación se describen ampliaciones de las instruccionesde funcionamiento "Reductores industriales Reductores de engranajes cilíndricos yde engranajes cilíndricos y cónicos de la serie X". Utilice las ampliaciones que aquíse indican.Este documento no sustituye a las instrucciones de funcionamiento detalladas.

1.2 Dimensiones del eje de la máquina

NOTAAsegúrese de que las dimensiones del eje de la máquina coinciden con las especifi-caciones de SEW.

L

Ø D

36

U

T

Ø D

37

DIN 332

D.M..

DIN 509-E..

Ø D36 Ø D37 L T U DIN 332 D.M.. DIN 509-E..X100 80m6 90 170 85 22h9 20 2.5x0.4X110 90m6 90 170 95 25h9 24 2.5x0.4X120 100m6 120 210 106 28h9 24 2.5x0.4X130 110m6 130 210 116 28h9 24 2.5x0.4X140 120m6 140 210 127 32h9 24 2.5x0.4X150 130m6 160 250 137 32h9 24 4.0x0.5X160 140m6 170 250 148 36h9 30 4.0x0.5X170 160m6 170 300 169 40h9 30 4.0x0.5X180 170m6 180 300 179 40h9 30 2.5x0.4X190 170m6 180 300 179 40h9 30 2.5x0.4X200 180m6 200 300 190 45h9 30 4.0x0.5X210 190m6 200 350 200 45h9 30 2.5x0.4X220 210m6 240 350 221 50h9 30 4.0x0.5X230 230m6 240 410 241 50h9 36 2.5x0.4X240 230m6 280 410 241 50h9 36 4.0x0.5X250 240m6 280 410 252 56h9 36 4.0x0.5X260 250m6 280 410 262 56h9 36 4.0x0.5X270 270m6 300 470 282 63h9 36 4.0x0.5X280 290m6 300 470 302 63h9 36 4.0x0.5X290 290m6 320 470 302 63h9 36 4.0x0.5X300 300m6 320 470 314 70h9 36 4.0x0.5X310 320m6 360 470 334 70h9 42 4.0x0.5

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

1 Acoplamientos con brida con chaveteroMontaje del acoplamiento en el eje de la máquina

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X..4

Ø D36 Ø D37 L T U DIN 332 D.M.. DIN 509-E..X320 340m6 360 550 355 80h9 42 4.0x0.5

1.3 Montaje del acoplamiento en el eje de la máquina

¡IMPORTANTE!Un montaje incorrecto puede dañar el acoplamiento.Posibles daños materiales.• Asegúrese de que el eje y el orificio se encuentran libres de grasa para garanti-

zar el correcto funcionamiento de la unión prensada/unión por chaveta. Por ello,a la hora del montaje no utilice pastas de montaje.

1. Limpie debidamente el eje y el orificio del acoplamiento con brida y desengráse-los.

2.  ¡PRECAUCIÓN! El juego de montaje necesario se logra calentando el acopla-miento. Peligro de quemaduras durante todo el proceso de montaje. ¡Asegure laspiezas calientes frente al contacto accidental! ¡IMPORTANTE! El calor que irradia el semiacoplamiento con brida [1] puede da-ñar los elementos adyacentes. Posibles daños materiales. Proteja los elementosadyacentes (p. ej. retenes) con las correspondientes chapas protectoras contra elcalor.Caliente el semiacoplamiento con brida [1] a una temperatura de juntura de130 °C, siempre y cuando en el pedido no se haya indicado ninguna temperaturade juntura específica.

[1]

4349544459

3. Monte el semiacoplamiento con brida [1] rápidamente hasta el tope del resalte [2]del eje del reductor.

NOTAPrepare debidamente las herramientas de montaje para poder montar el acoplamien-to rápidamente en el eje. El acoplamiento debe ser asegurado en el eje durante elproceso de enfriamiento.

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

1Acoplamientos con brida con chaveteroMontaje del acoplamiento en el eje de la máquina

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X.. 5

[1]

[2]

4355233675

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

1 Acoplamientos con brida con chaveteroMontaje de la unión con brida

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X..6

1.4 Montaje de la unión con brida

¡IMPORTANTE!Un montaje incorrecto puede dañar el acoplamiento con brida.Posibles daños materiales.• A la hora del montaje recuerde que el acoplamiento con brida no es capaz de

equilibrar desplazamientos de eje.

1. Limpie las superficies de brida [1] de los semiacoplamientos con brida [2].

[1][2]

4349540107

2. Monte la placa terminal [3] con tornillos [4] en el eje del reductor [5]. Apriete lostornillos [4] aplicando el siguiente par:

[4]

[3]

[5]

4364607755

Tamaño Tamaño del tornilloPar de apriete en Nm Clase de resistencia

8.8 10.9X100 – 110 M16 138 171X120 – 140 M20 278 333X150 – 170 M24 478 576X180 – 220 M30 958 1146X230 – 300 M36 1666 1992X310 – 320 M42 2397 3186

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

1Acoplamientos con brida con chaveteroMontaje de la unión con brida

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X.. 7

3. Alinee los grupos de orificios de ambos semiacoplamientos con brida [2] y ensam-ble el acoplamiento con brida.

[2]

9007200247441547

4. Monte los tornillos [6] y apriételos en cruz observando los pares de apriete de lasiguiente tabla.

NOTANo se deben lubricar los tornillos durante el montaje.

1

2 12

7

11

3

10

5

916

8

15

4

14

6

13

1

98

7

6

5

4

3

216

15

14

13

12

11

10

[6]

9007200247444747

NOTALos pares de apriete indicados en la siguiente tabla se basan en el coeficiente de ro-zamiento para rosca y superficie de apoyo de cabeza de µ = 0,11.Si utiliza otros tornillos que los incluidos en el contenido del suministro, tiene queadaptar correspondientemente los pares de apriete a las nuevas condiciones de ro-zamiento.Utilice para el montaje solo las siguientes herramientas:• Llaves dinamométricas emisoras de señales• Atornilladores motorizados con medición de par dinámica• Herramientas hidráulicas graduales, controladas por par23

5097

40/E

S –

06/2

017

1 Acoplamientos con brida con chaveteroMontaje de la unión con brida

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X..8

Tamaño Tamaño del tornilloPar de apriete en Nm Clase de resistencia

8.8 10.9X100 – 110 M16 230 285X120 – 140 M20 464 555X150 – 170 M24 798 960X180 – 220 M30 1597 1910X230 – 300 M36 2778 3320X310 – 320 M42 3995 5310

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

1Acoplamientos con brida con chaveteroDesmontaje del acoplamiento del eje

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X.. 9

1.5 Desmontaje del acoplamiento del eje

¡PRECAUCIÓN!Peligro de atascamiento y aplastamiento por un desmontaje incorrecto de compo-nentes pesados.Posible peligro de lesiones.• Desmonte debidamente el acoplamiento con brida.• Obsérvense las siguientes indicaciones de desmontaje.

¡IMPORTANTE!Un desmontaje incorrecto puede dañar el cojinete del eje de salida.Posibles daños materiales.• No está permitido colocar una herramienta entre el acoplamiento y la carcasa del

reductor.

1. Suelte los tornillos [6] y separe el acoplamiento con brida [2].

NOTAPrepare debidamente las herramientas de desmontaje para poder retirar rápidamen-te del eje el acoplamiento con brida.

[2]

[6]

9007203604287627

2. Afloje los tornillos [4] y retire la placa terminal [3] del eje del reductor [5].

[4]

[3]

[5]

4364607755

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

1 Acoplamientos con brida con chaveteroDesmontaje del acoplamiento del eje

Anexo a las instrucciones de montaje y funcionamiento – Reductores de engranajes cilíndricos y de engra-najes cilíndricos y cónicos de la serie X..10

3. Monte el dispositivo de desmontaje [7]. Retire los semiacoplamientos con brida [2]del eje [5].

[2]

[7]

[5]

9007203604283275

4. Después del desmontaje compruebe el estado del eje y del acoplamiento con bri-da. Las piezas dañadas habrán de ser reemplazadas.

2350

9740

/ES

– 06

/201

7

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.comwww.sew-eurodrive.com