Embed Size (px)
Citation preview
1
ANEXOS
ANEXO 1: DOCUMENTOS ESENCIALES PARA LA EVALUACIÓN.
La duración estimada preliminarmente para la evaluación se estima en 10 semanas (incluidas las actividades preparatorias) a partir de la firma del contrato. Constará de las siguientes fases (los tiempos estimados son referenciales):
a) Actividades preparatorias y estudio de gabinete: aprobación del diseño final de evaluación, estudio de gabinete y diseño de campo: 3 semanas.
Tras la aprobación de la propuesta por AECID, el evaluador/a o equipo evaluador comenzará la etapa de diseño de la evaluación que llevará a la preparación de un plan de trabajo. En esta etapa la tarea principal se centrará en la revisión documental y planificación del trabajo de campo. Al finalizar esta fase se entregará un informe de avance.
Algunas tareas orientadoras serán:
Reconstrucción de la lógica de intervención del Programa MERCOSUR. Diseño de preguntas de evaluación e indicadores. Diseño metodológico de recolección de datos y de información. Diseño de análisis de información. Calendario de acciones sobre el terreno (incluyendo entrevistas).
b) Trabajo de campo: 3 semanas
El trabajo de campo deberá comprender:
Reunión con el director de la Secretaría del MERCOSUR, así como entrevistas con cada una de las áreas implicadas o relacionadas con el Programa. La AECID apoyará en la elaboración de las agendas.
Reunión con todas las delegaciones nacionales del Comité de Cooperación Técnico del MERCOSUR (CCT) y/o en la medida de las posibilidades, con los coordinadores nacionales del Grupo Mercado Común (GMC).
En cada Estado Parte, se visitarán a los puntos focales claves con los que trabaja el Programa Regional de Cooperación MERCOSUR-AECID.
Reunión con el equipo de trabajo de la Corporación Nacional para el Desarrollo de Uruguay (CND), entidad colaboradora del Programa MERCOSUR en cuanto a la gestión de los fondos.
2
Con la AECID se mantendrá una reunión virtual con la sede central de la AECID en Madrid, desde donde se coordinan todas las acciones del Programa. En terreno, se mantendrá una entrevista con la Oficina Técnica de Cooperación de Uruguay, sede del Programa MERCOSUR en la región, así como se sugiere una entrevista con los coordinadores generales y los técnicos involucrados en el PM: Argentina, Brasil y Paraguay.
El equipo evaluador podrá proponer otras entrevistas. La AECID le prestará la máxima colaboración para obtener los contactos.
La AECID, por medio de su Responsable de Proyectos del Programa MERCOSUR, podrá acompañar las visitas que estime pertinente en el trabajo de campo.
c) Elaboración y presentación del borrador del informe final: 2 semanas
El equipo evaluador presentará un informe final a las dos semanas de concluir el trabajo de campo. La AECID responderá por escrito a la mayor brevedad posible las aclaraciones y sugerencias de modificaciones. El tiempo que la AECID tarde en emitir su respuesta ampliará automáticamente el plazo de la siguiente fase.
d) Presentación del informe final: 2 semanas
Una vez recibida la respuesta de la AECID, el equipo evaluador dispondrá de otras dos semanas para incorporar los comentarios recibidos y presentar el Informe final definitivo.
3
ANEXO 2: CONTACTOS PARA LAS ENTREVISTAS
1. CONTRAPARTES:
1.1. Reunión Especializada de la Mujer del MERCOSUR (REM)1
Proyecto: Fortalecimiento de la institucionalidad y la perspectiva de género en el MERCOSUR
COORDINADORES NACIONALES
(Representantes gubernamentales de la REM) ARGENTINA Gloria Bender Representante Especial para los Temas de la Mujer en el Ámbito Internacional Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto BRASIL Iriny Lopes Ministra de Estado Secretaria de Políticas para as Mulheres Presidência da República
PARAGUAY Gloria Rubin Ministra Secretaría de la Mujer Presidencia de la República
URUGUAY Beatriz Ramírez Directora Instituto Nacional de las Mujeres Ministerio de Desarrollo Social
1 La Reunión Especializada de la Mujer del MERCOSUR (REM) ha pasado a denominarse Reunión de Ministras y Altas Autoridades de la Mujer del Mercosur (REMAAM).
4
COMITÉ POLÍTICO-TÉCNICO Y RESPONSABLES TÉCNICOS (El comité está integrado por una persona referente política y una técnica de los Mecanismos
de la Mujer y/o la Cancillería de los cuatro Estados Partes) ARGENTINA Fabiana Loguzzo Directora de la Mujer Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Susana Orsino Asesora, Presidencia Consejo Nacional de las Mujeres
BRASIL Ana Teresa Iamarino Coordinadora General de Acceso a la Justicia y Combate a la Violencia Secretaria de Políticas para as Mulheres Presidência da República Clarissa Carvalho Suplente de Ana Teresa Iamarino (licencia maternal hasta setiembre de 2011) Secretaria de Políticas para as Mulheres
PARAGUAY Teresita Silvero Directora de Gabinete Secretaría de la Mujer, Presidencia de la República María Victoria Heikel Asesora Técnica Secretaría de la Mujer, Presidencia de la República
URUGUAY Daniela Tellechea Jefa del Departamento de Relaciones Internacionales y Proyectos Instituto Nacional de las Mujeres | Ministerio de Desarrollo Social Karina Ruiz Responsable del Departamento de Violencia Basada en Género Instituto Nacional de las Mujeres | Ministerio de Desarrollo Social
5
UNIDAD DE GESTIÓN (Personas contratadas por el proyecto para la ejecución a nivel regional)
SECRETARIA EJECUTIVA REGIONAL Natalia Guidobono Montevideo, Uruguay
SECRETARIA ADMINISTRATIVA Elizabeth Pérez Montevideo, Uruguay
ASISTENCIAS TÉCNICAS NACIONALES (Personas técnicas contratadas para dar seguimiento a las actividades previstas.
Dependen jerárquicamente de los Mecanismos de la Mujer de cada país y/o Cancillerías)
ARGENTINA Juliana Lazagabaster Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
BRASIL Maria Angélica Breda Fontão Secretaria de Políticas para as Mulheres Presidência da República
PARAGUAY Dolly Franco Secretaría de la Mujer Presidencia de la República
URUGUAY Leticia Lázaro Instituto Nacional de las Mujeres Ministerio de Desarrollo Social
6
1.2. Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar del MERCOSUR (REAF)
Proyecto: Programa Regional de Fortalecimiento Institucional de Políticas de Igualdad de Género en la Agricultura Familiar del MERCOSUR
COORDINADORES NACIONALES
(Representantes gubernamentales de la REAF) ARGENTINA Guillermo Martini Subsecretario de Agricultura Familiar Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca Eduardo Polcan Asesor Dirección Nacional de Relaciones Agroalimentarias Internacionales Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
BRASIL Guilherme de Moraes Brady Rocha Chefe Assessoria para Assuntos Internacionais e de Promoção Comercial (AIPC) Ministério do Desenvolvimento Agrário Esplanada dos Ministérios Laudemir André Muller Secretário da Agricultura Familiar
PARAGUAY Andrés Wehrle Viceministro de Agricultura Ministerio de Agricultura y Ganadería
URUGUAY José Luis Olascuaga Director General de Desarrollo Rural Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca Fernando Rodríguez Director del proyecto Uruguay Rural Dirección General de Desarrollo Rural Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca
7
RESPONSABLES TÉCNICOS DEL GRUPO DE TRABAJO DE GÉNERO (Los Grupos Temáticos de la REAF están formados por personas delegadas de los gobiernos yorganizaciones sociales. Formulan orientaciones técnicas sobre sus áreas de trabajo. El GT deGénero de la REAF está a cargo de la ejecución del proyecto regional)
ARGENTINA María del Carmen Quiroga Proyecto de Desarrollo Rural de las Provincias del Noroeste Argentino (PRODERNOA) Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
BRASIL Andrea Butto Coordinadora General, Assesoria Especial de Gênero, Raça e Etnia Ministério do Desenvolvimento Agrário Renata Leite Coordinadora Ejecutiva, Assesoria Especial de Gênero, Raça e Etnia Ministério do Desenvolvimento Agrário
PARAGUAY Jane Shirley Duarte Directora de Género y Juventud Rural Ministerio de Agricultura y Ganadería María Liliana Céspedes Ferreira División de Género y Juventud, Dirección de Extensión Agraria (DEAg) Ministerio de Agricultura y Ganadería
URUGUAY Emily Baldassari Subdirectora, Unidad de Descentralización Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
8
UNIDAD DE GESTIÓN (Creada para la ejecución del proyecto. Integrada por una coordinadora titular y una alterna y
una secretaria administrativa, contratada por el proyecto)
COORDINADORA TITULAR Emily Baldassari Subdirectora, Unidad de Descentralización Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca COORDINADORA ALTERNA María Elena Cámara Dirección Nacional de Desarrollo Rural Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Nicole Champion Dirección Nacional de Desarrollo Rural Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca SECRETARIA ADMINISTRATIVA Mabel Darias Dirección Nacional de Desarrollo Rural Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca
1.3. Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR (RECM)
Proyecto: Promoción de los movimientos cooperativos del Cono Sur como instrumentos de inclusión social, generación de trabajo digno y como actores de desarrollo y profundización del MERCOSUR
COORDINADORES NACIONALES
(Representantes gubernamentales de la RECM)
ARGENTINA Patricio Griffin Director, Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social Ministerio de Desarrollo Social Cristina Simone Área Internacional-MERCOSUR, Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social Ministerio de Desarrollo Social
BRASIL Daniel Angotti Moisés Marques Director interino, Departamento de Cooperativismo e Associativismo Rural (DENACOOP/SDC) Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Esplanada dos Ministérios Pedro Viana Coordinador de Capacitación para Autogestión Departamento de Cooperativismo e Associativismo Rural (DENACOOP/SDC) Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
9
Fábio José Bechara Sanches Secretario Adjunto, Secretaria Nacional de Economia Solidária (SENAES) Ministério do Trabalho e Emprego Esplanada dos Ministérios Roberto Marinho Director, Secretaria Nacional de Economia Solidária (SENAES) Ministério do Trabalho e Emprego
PARAGUAY Antonio Ortiz Guanes Presidente Instituto Nacional del Cooperativismo (INCOOP) Valentín Galeano Consejero Instituto Nacional del Cooperativismo (INCOOP) URUGUAY Juan José Sarachu Presidente Instituto Nacional del Cooperativismo (INACOOP) Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Hugo Pose Director Auditoría Interna de la Nación Ministerio de Economía y Finanzas
10
UNIDAD DE GESTIÓN (Personas contratadas por el proyecto para la ejecución a nivel regional)
COORDINADOR Jorge Cartagena Secretaría Técnica Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR Edificio MERCOSUR - Uruguay
SECRETARIO ADMINISTRATIVO Carlos Vicente Secretaría Técnica Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR Edificio MERCOSUR - Uruguay
RESPONSABLE DE COMUNICACIÓN Natalia Acerenza [email protected]
COORDINADOR COMPONENTE COOPERATIVAS DE TRABAJO ASOCIADO Gabriel Isola [email protected] COORDINADOR COMPONENTE OBSERVATORIO Diego Barrios [email protected]
1.4. Foro Consultivo de Municipios, Estados Federados, Provincias y Departamentos del MERCOSUR (FCCR)
COORDINADORES NACIONALES (Representantes gubernamentales del FCCR)
ARGENTINA Juan José Castelli Director General de Relaciones Institucionales Subsecretaría de Relaciones Institucionales Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Esmeralda 1212, piso 10 Gustavo Torres Representante de Regiones Subnacionales Subsecretaría de Integración Económica Americana y MERCOSUR Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
BRASIL Olavo Noleto Alves Subjefe de Asuntos Federativos Secretaría de Relaciones Institucionales, Presidencia de la República Alberto Kleiman Asesor Especial Subjefatura de Asuntos Federativos Secretaría de Relaciones Institucionales, Presidencia de la República Palácio do Planalto
11
PARAGUAY Juan Ignacio Livieres Ministerio de Relaciones Exteriores Palma y 14 de mayo (Palacio Benigno López) Asunción Celso Santiago Riquelme Ministerio de Relaciones Exteriores Palma y 14 de mayo (Palacio Benigno López) Asunción
URUGUAY Wilson Ezquerra Presidente, Congreso Nacional de Intendentes Intendente Municipal de Tacuarembó Marcos Carámbula Vicepresidente, Congreso Nacional de Intendentes Intendente Municipal de Canelones CONSULTORES RESPONSABLES DE LA REFORMULACIÓN DELPROYECTO Lucy Larrosa Teléfono: (+598) 99 951206 [email protected] Bruno Sadeck Universidad Federal de Pelotas (Rio Grande do Sul, Brasil) [email protected]
12
1.5. Reunión de Ministros de Salud del MERCOSUR (RMS) y Subgrupo de Trabajo nº. 11 Salud del MERCOSUR (SGT-11)
Proyecto: Observatorio MERCOSUR de Sistemas de Salud
AUTORIDADES NACIONALES (Ministros de Salud Pública de los Estados Partes del MERCOSUR)
ARGENTINA Juan Luis Manzur Ministro Ministerio de Salud BRASIL Alexandre Padilha Ministro Ministério da Saúde Esplanada dos Ministérios PARAGUAY Esperanza Martínez Ministra Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social URUGUAY Jorge Benegas Ministro Ministerio de Salud Pública
COORDINADORES NACIONALES (Representantes gubernamentales del SGT-11)
ARGENTINA Eduardo Bustos Villar Dirección General de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud Sebastián Tobar Dirección General de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud BRASIL Maria Alice Barbosa Fortunato Ministério da Saúde Esplanada dos Ministérios PARAGUAY Luis Osvaldo Ligier Unidad Técnica de Relaciones Internacionales Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
13
URUGUAY Raquel Ramilo Subdirectora General de la Salud Ministerio de Salud Pública Ricardo Acuña Ministerio de Salud Pública
PUNTOS FOCALES (Personas técnicas gubernamentales responsables del seguimiento del proyecto)
ARGENTINA Daniel Yedlin Ministerio de Salud Tomás Pippo Ministerio de Salud BRASIL Sin designar PARAGUAY Nathalia Meza Coordinadora de Calidad de Atención y Seguridad del Paciente Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Lissa Samudio Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social URUGUAY Sin designar
Observatorio MERCOSUR de Sistemas de Salud UNIDAD DE GESTIÓN
Personas contratadas por el proyecto para la ejecución a nivel regional
COORDINADOR OPERATIVO Sergio Madera Uruguay
COORDINADORA DE REDES DE INSTITUCIONES INVESTIGADORAS DE LOS ESTADOS PARTES Delia Sánchez Facultad de Medicina Universidad de la República - Uruguay
14
1.6. Reunión de Ministros de Medio Ambiente del MERCOSUR y Subgrupo de Trabajo n.º 6 Medio Ambiente del MERCOSUR (SGT-6)
Proyecto: Sistema de Información Ambiental del MERCOSUR
AUTORIDADES NACIONALES Ministros de Medio Ambiente de los Estados Partes del MERCOSUR
ARGENTINA Juan José Mussi Secretario Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable BRASIL Izabella Teixeira Ministra de Estado Ministério do Meio Ambiente Esplanada dos Ministérios PARAGUAY Oscar Rivas Ministro Secretaría de Medio Ambiente URUGUAY Graciela Muslera Ministra Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente URUGUAY Giselle Beja Asesoría en Asuntos Ambientales Internacionales Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA) Graciela Rossi Asesoría en Asuntos Ambientales Internacionales Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA) Walter Rigueiro Asesoría en Asuntos Ambientales Internacionales Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA)
15
1.7. Grupo de Integración Productiva del MERCOSUR Proyecto de integración productiva sectorial y territorial en el marco del Observatorio Regional Permanente de Integración Productiva del MERCOSUR (ORPIP)
COORDINADORES NACIONALES (Representantes gubernamentales del GIP)
ARGENTINA Hugo Varsky Coordinador General de Integración Productiva y Pymes Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Adrián Makuc Director Nacional de Política Comercial Externa Ministerio de Industria BRASIL Heloísa Guimarães Menezes Secretaria de Desenvolvimento da Produção (SDP) Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior Mauro Borges Lemos Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) PARAGUAY Fernando Masi Ministerio de Industria y Comercio Lisa Oviedo Ministerio de Industria y Comercio URUGUAY Sebastián Torres Director Nacional de Industria Ministerio de Industria, Energía y Minería
RESPONSABLES TÉCNICOS (Personas técnicas gubernamentales responsables del seguimiento del proyecto)
ARGENTINA Mariano Luna Jefe del Departamento de Negociaciones Internacionales Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina (ADIMRA) BRASIL Carlos Nogueira Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI)
16
PARAGUAY Martín Acosta Portal Empresarial Ministerio de Industria y Comercio URUGUAY Sebastián Torres Ministerio de Industria, Energía y Minería
UNIDAD DE GESTIÓN (Personas contratadas por el proyecto para la ejecución a nivel regional)
Mariano Luna Jefe del Departamento de Negociaciones Internacionales Asociación de Industriales Metalúrgicos de la República Argentina (ADIMRA)
Liliana Altube Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
17
2. COMITÉS GESTORES DE LOS PROYECTOS
PROYECTO COMITÉ GESTOR
Línea 2. Género
Fortalecimiento de la institucionalidad y la perspectiva de género en el MERCOSUR
Manuel de la Iglesia-Caruncho, Coordinador General de la Cooperación Española en el Uruguay Beatriz Ramírez, directora Instituto Nacional de las Mujeres de Uruguay (INMUJERES-MIDES)
Línea 3. Medio Ambiente
Sistema de Información Ambiental del MERCOSUR
Manuel de la Iglesia-Caruncho, Coordinador General de la Cooperación Española en el Uruguay Luis Reolón, Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay (MVOTMA)
Línea 4. Integración Productiva
Promoción de los movimientos cooperativos del Cono Sur como instrumentos de inclusión social, generación de trabajo digno y como actores de desarrollo y profundización del MERCOSUR
Manuel de la Iglesia-Caruncho, Coordinador General de la Cooperación Española en el Uruguay Pablo Perdomo, Confederación Uruguaya de Entidades Cooperativas de Uruguay (CUDECOOP)
Proyecto de integración productiva sectorial y territorial en el marco del Observatorio Regional Permanente de Integración Productiva del MERCOSUR (ORPIP)
No corresponde
Línea 5. Desarrollo local, rural y fronterizo
Integración fronteriza en el MERCOSUR (proyecto terminado)
—
Programa regional de fortalecimiento de políticas de igualdad de género en la agricultura familiar del MERCOSUR
Manuel de la Iglesia-Caruncho, Coordinador General de la Cooperación Española en el Uruguay Fernando Rodríguez, Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay (MGAP)
Línea 6. Salud
Observatorio MERCOSUR de Sistemas de Salud
Manuel de la Iglesia-Caruncho, Coordinador General de la Cooperación Española en el Uruguay Raquel Ramilo, Ministerio de Salud Pública de Uruguay (MSP)
18
3. OFICINAS TÉCNICAS DE COOPERACIÓN DE LA AECID EN EL MERCOSUR
ARGENTINA Oficina Técnica de Cooperación en Argentina Embajada de España en Argentina Marcelo T. de Alvear 1449, 1º B C1060AAA Buenos Aires Teléfono (+54 11) 4814 0210 Fax (+54 11) 4814 2842 http://www.aecid.org.ar
Coordinador José Lorenzo [email protected] Técnico Julián Egea [email protected] Contacto Administración Marcelo Della Franca [email protected]
BRASIL Oficina Técnica de Cooperación en Brasil Embajada de España en Brasil SES Av. das Nações Qd. 811 Lote 44 70429-900 Brasilia, DF Teléfono (+ 55 61) 3443 3303 Fax (+ 55 61) 3443 3304 http://www.aecid.org.br
Coordinador Jesús María Molina Vázquez [email protected] Técnica Margarita García Hernández [email protected] Contacto Administración Jonathas Ferreira [email protected]
PARAGUAY Oficina Técnica de Cooperación en Paraguay Embajada de España en Paraguay Av. Venezuela 141, Asunción Teléfono (+595 21) 446636 y 205475 Fax (+595 21) 447314 http://www.aecid.org.py
Coordinadora Cristina Aldama Calles [email protected] Técnica Micaela Parras (a cargo de Género y Salud) [email protected] Técnico Juan Enrique García (resto de líneas del PM) [email protected] Contacto Administración Montserrat Aparici [email protected]
URUGUAY Oficina Técnica de Cooperación en Uruguay Embajada de España en Uruguay Av. Tomás Giribaldi 2290, Montevideo Teléfono (+598) 2711 6174 Fax (+598) 2711 6171 http://www.aecid.org.uy
Coordinador Manuel de la Iglesia-Caruncho [email protected] Responsable de proyectos del Programa de Cooperación MERCOSUR-AECID Virginia Martínez [email protected]
19
Técnicos Juan Andrés Daguerre [email protected] Camilo López [email protected] Contacto Administración Flavio Bartesaghi [email protected]
4. COMITÉ DE COOPERACIÓN TÉCNICA DEL MERCOSUR (CCT) ARGENTINA Dirección General de Cooperación Internacional Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Contacto María Fernanda Jakubow
BRASIL Gerência de Programas e Projetos Especiais Agência Brasileira de Cooperação (ABC) Ministério das Relações Exteriores
Contacto Paulo Peixoto Amalia Kachel
PARAGUAY Ministro de Relaciones Exteriores
14 de Mayo 337, piso 9
Contacto René Castillo
URUGUAY Ministerio de Relaciones Exteriores
Contacto Álvaro Ons Director Dirección de MERCOSUR e Integración Latinoamericana Patricia Pacheco Dirección General de Cooperación Internacional Silvana García
20
5. CORPORACIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO (CND) En el marco del Programa Regional de Cooperación MERCOSUR-AECID, la CND participa como Entidad Colaboradora receptora de los proyectos que se ejecutan desde Uruguay. Beatriz Moratorio Gerente Departamento Financiero y de Riesgo
6. Secretaría del MERCOSUR
URUGUAY Edificio del MERCOSUR
Jefferson Miola Director
7. Delegación de la Unión Europea para el MERCOSUR
URUGUAY Delegación de la UE en Montevideo
Director de Cooperación Alejandro Montalbán Responsable MERCOSUR Robert Steinlechner
21
ANEXO 3: ESTRUCTURA DEL INFORME FINAL
En las versiones preliminares del informe de evaluación, se deberá de indicar que se encuentra en estado de borrador, tanto en la portada como en la primera página del informe final. Una vez presentado y aprobado, el estado del informe pasará a ser de versión final, debiendo incluir todas las secciones enumeradas a continuación, entre ellas las recomendaciones:
1. PORTADA: Resumen de las características principales de la evaluación que incluirá:
Enfoque de evaluación: Enfoque de Programa Denominación: Denominación oficial de las intervenciones utilizadas por
la AECID. Tipo de evaluación: Evaluación intermedia del PM Ámbito geográfico: Se detallará el alcance de la región MERCOSUR. Estado: Especificar si se trata de un borrador o de la versión final del
informe de evaluación. Volumen: Señalar si el informe de evaluación se compone por más de
un volumen. Fecha: Fecha de presentación del informe. Autores: Nombres de todos los miembros del equipo evaluador,
comenzando por el coordinador.
2. RESUMEN EJECUTIVO: Presentará las conclusiones y las enseñanzas aprendidas de la evaluación de manera esquemática, para facilitar una mayor difusión. Extensión sugerida entre 10 y 20 páginas. Contenidos:
Antecedentes de la intervención. La evaluación (objetivos, medios y metodología). Conclusiones principales. Enseñanzas obtenidas. Recomendaciones.
3. INFORME FINAL: Descripción detallada del trabajo de evaluación desde los antecedentes hasta las enseñanzas obtenidas. Pretende dar respuesta a los requerimientos planteados en los TdR y señalar el cumplimiento de los criterios de evaluación, así como la influencia de los factores de desarrollo en las intervenciones. La extensión sugerida es de 60 a 80 páginas. La información adicional sobre el contexto, el programa, la metodología u otros aspectos deberá de formar parte de los anexos. Los contenidos sugeridos son:
22
1. Introducción
1.1. Antecedentes de la evaluación. 1.2. Objeto de la evaluación. 1.3. Estructura de la documentación presentada. 1.4. Metodología empleada en la evaluación (resumen). 1.5. Condicionantes y límites del estudio realizado. 1.6. Presentación del equipo de trabajo. 1.7. Descripción de los trabajos ejecutados.
2. Capítulo I: Descripción de la intervención
2.1. Concepción inicial. Descripción y comentarios sobre la documentación utilizada en las fases de identificación y formulación, que si fuese posible debería de incluir análisis de participación, análisis de problemas, análisis de objetivos, análisis de alternativas, comentarios sobre la Matriz de Planificación del Proyecto y sobre los Planes Operativos de ejecución establecidos.
2.2. Descripción detallada de la evolución de la intervención y comentarios y presentación de la documentación existente sobre su seguimiento, incluyendo comentarios acerca de los informes de seguimiento (progreso físico y financiero de las actividades, informes de contacto con los beneficiarios e informes coyunturales sobre la evolución de los factores externos.
3. Capítulo II. Metodología
En esta parte se deben incluir cuestiones como el diseño de indicadores complementarios para la evaluación (en el caso de que los contenidos en la formulación no fuesen suficientes), comentar el diseño seleccionado, presentar la relación de datos necesarios para la valoración de criterios, así como los procedimientos y herramientas para su recopilación y análisis.
4. Capítulo III. Criterios de evaluación y factores de desarrollo
En esta sección se realizará el análisis de la información necesaria para proporcionar respuestas o emitir juicios acerca del desempeño de la intervención, tomando como ejes para el análisis los cinco criterios de evaluación y los siete factores de desarrollo que los cortan transversalmente.
El estudio debe considerar el impacto de las actividades realizadas y la influencia que las modalidades de gestión han tenido sobre la consecución
23
de los objetivos perseguidos. Es preciso recordar que los componentes y los factores propuestos no son excluyentes de otros criterios de valoración que puedan adecuarse a la acción analizada, y que podrán estar especificados en los términos de referencia o ser introducidos en el análisis por el equipo evaluador.
5. Capítulo IV. Conclusiones de las enseñanzas obtenidas
Se presentarán las conclusiones del trabajo, entendidas como las constataciones demostrables que surgen del análisis de los datos en lo que se refiere a los efectos y resultados de la intervención sobre la población afectada; también se incluirán las enseñanzas obtenidas.
ANEXO 4: ESTRUCTURA DE LA MATRIZ DE EVALUACIÓN
CRITERIO DE VALOR
DIMENSIÓN
DE
ANÁLISIS
PREGUNTA
DE
EVALUACIÓN
ACLARACIÓN INDICADOR FUENTE
24
