Angélica GuerraAngélica GuerraMaestra de EspañolMaestra de Español

Doral Academy Charter Doral Academy Charter SchoolSchool

Bienvenidos a la Clase de Bienvenidos a la Clase de Mrs. GuerraMrs. Guerra

PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTOS ee

INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES

¿Quién es esta maestra como ¿Quién es esta maestra como persona?persona?

¿Me tratará Mrs. Guerra con ¿Me tratará Mrs. Guerra con justicia?justicia?

¡¡Sí, siempreSí, siempre!!

Contrato de la Clase de Contrato de la Clase de Mrs. GuerraMrs. Guerra

InstruccionesInstrucciones ProcedimientosProcedimientos

InstruccionesInstrucciones

Para la Para la ClaseClase

Instrucción #1Instrucción #1

Deben estar en sus asientos con Deben estar en sus asientos con elel cuaderno de español, la cuaderno de español, la tarea, la agenda, el lápiz y la tarea, la agenda, el lápiz y la pluma rojapluma roja afuera y listos Y afuera y listos Y TODO LO DEMAS GUARDADO TODO LO DEMAS GUARDADO cuando la maestra llegue a la cuando la maestra llegue a la clase.clase.

Instruction #1 - Instruction #1 - TranslationTranslation

You must be on your seats with You must be on your seats with the Spanish notebook, the Spanish notebook, homework, agenda, pencil, homework, agenda, pencil, and red penand red pen ready and ready and everything else PUT AWAY everything else PUT AWAY when the teacher arrives.when the teacher arrives.

Inmediatamente que Mrs. Guerra Inmediatamente que Mrs. Guerra escriba el escriba el diariodiario en la pizarra, en la pizarra, deben comenzar a deben comenzar a escribir en escribir en silencio y continuar hasta que silencio y continuar hasta que terminen de pasar 5 minutos.terminen de pasar 5 minutos.

Excepto en los días que Mrs. Guerra dé Excepto en los días que Mrs. Guerra dé otra instrucción.otra instrucción.

Instrucción #2Instrucción #2

Instruction #2 - Instruction #2 - TranslationTranslationAs soon as Mrs. Guerra writes the As soon as Mrs. Guerra writes the

journaljournal on the board, you should on the board, you should begin writing and continue doing begin writing and continue doing so until so until 5 minutes5 minutes are up (timer are up (timer will go off).will go off).

Except on the days Mrs. Guerra gives Except on the days Mrs. Guerra gives other instructions.other instructions.

Instrucción #3Instrucción #3

TraiganTraigan el el cuaderno de españolcuaderno de español siempre que tengan clase con Mrs. siempre que tengan clase con Mrs. Guerra y Guerra y llévenselollévenselo a la casa para a la casa para estudiar estudiar todos lostodos los díasdías..

Siempre traiganSiempre traigan la la tareatarea que Mrs. que Mrs. Guerra les da para la próxima Guerra les da para la próxima clase.clase.

Instruction #3 - Instruction #3 - TranslationTranslation Bring your Spanish notebook Bring your Spanish notebook

every time you have Spanish every time you have Spanish class, and take it class, and take it home everyhome every day day to study.to study.

Every timeEvery time Mrs. Guerra gives you Mrs. Guerra gives you homework, bring it the following homework, bring it the following class.class.

Instrucción #4Instrucción #4

Sigan las instrucciones la Sigan las instrucciones la PRIMERAPRIMERA vez que son dadas. vez que son dadas.

Instrucción #5Instrucción #5

Traten a cada persona en Traten a cada persona en este salón con respeto y este salón con respeto y dignidad. dignidad.

Instrucción #6Instrucción #6 Sigan todos los Sigan todos los

procedimientosprocedimientos y reglasy reglas que que se encuentran escritos en el se encuentran escritos en el Código de Excelencia de Código de Excelencia de Doral AcademyDoral Academy..

Instrucción #7Instrucción #7

EN ESTA CLASE EN ESTA CLASE SE HABLASE HABLAESPAÑOLESPAÑOL

¡¡¡Instrucción ESPECIAL!!!¡¡¡Instrucción ESPECIAL!!!En esta clase En esta clase nono se permiten se permiten quejas ni reclamosquejas ni reclamos de de ningún tipo. ningún tipo.

TODOTODO lo que yo hago es para el lo que yo hago es para el bien de ustedes mis estudiantes.bien de ustedes mis estudiantes.

ElEl seguirseguir las instrucciones va a las instrucciones va a resultar en…resultar en…

Reconocimiento verbal Reconocimiento verbal Un ambiente de aprendizaje sin Un ambiente de aprendizaje sin

estrés estrés Una clase ordenada y placenteraUna clase ordenada y placentera Puntos para los equipos Puntos para los equipos Premios para los equipos que Premios para los equipos que

acumulen 10 calcomaníasacumulen 10 calcomanías

FollowingFollowing GUIDELINES will GUIDELINES will result in - result in - TranslationTranslation

Verbal Acknowledgement Verbal Acknowledgement A Stress free learning A Stress free learning

environment environment A pleasant and orderly A pleasant and orderly

classroom atmosphereclassroom atmosphere

ElEl nono seguirseguir las instrucciones las instrucciones va a resultar en…va a resultar en…

1ra vez1ra vez Aviso, pérdida de puntos y nombre en la pizarraAviso, pérdida de puntos y nombre en la pizarra

2da vez2da vez DetenciónDetención (30 min. los miércoles en mi oficina), (30 min. los miércoles en mi oficina), Plan de AcciónPlan de Acción (conferencia) y contacto con (conferencia) y contacto con los padres (para discutir el Plan de Acción)los padres (para discutir el Plan de Acción) 3ra vez3ra vez

Referido DisciplinarioReferido Disciplinario a la oficina a la oficina

Not FollowingNot Following GUIDELINES will GUIDELINES will result in - result in - TranslationTranslation

1st1st Warning and documentation Warning and documentation (Write name on board)(Write name on board)

2nd2nd Guideline Infraction NoticeGuideline Infraction Notice, 30-minute , 30-minute

after school detention to work on after school detention to work on Action PlanAction Plan, , and Parental Contact - and Parental Contact - (Detentions will be on (Detentions will be on Fridays Fridays unlessunless otherwise indicated by teacher!) otherwise indicated by teacher!)

3rd3rd Disciplinary Referral Disciplinary Referral - (in the office) - (in the office)

Nota de Infracción de Nota de Infracción de InstruccionesInstrucciones

Léela Léela Fírmala Fírmala Guárdala hasta el final de la Guárdala hasta el final de la

clase clase Entrégamela antes de yo Entrégamela antes de yo

irmeirme

Guideline Infraction Notice - Guideline Infraction Notice - TranslationTranslation

Read it.Read it. Sign it.Sign it. Keep it until the end of class.Keep it until the end of class. Turn it in to me before I leave.Turn it in to me before I leave.

Nota de Infracción de Nota de Infracción de InstruccionesInstrucciones

Plan de AcciónPlan de Acción

¡¡CLAUSULA SEVERACLAUSULA SEVERA!!Cualquier estudiante que use malas Cualquier estudiante que use malas

palabras, pelee, dañe la palabras, pelee, dañe la propiedad de la escuela propiedad de la escuela (incluyendo la propiedad de la (incluyendo la propiedad de la maestra o de otro estudiante), o maestra o de otro estudiante), o falte el respeto (falte el respeto (esto será definido esto será definido por la maestrapor la maestra) será enviado a la ) será enviado a la oficina INMEDIATAMENTE.oficina INMEDIATAMENTE.

Severe Clause - Severe Clause - TranslationTranslation

Any student who uses profanity, Any student who uses profanity, fights, damages school property fights, damages school property (this includes the property of the (this includes the property of the teacher and other students), or is teacher and other students), or is disrespectful (disrespectful (as defined by the as defined by the teacherteacher) will be sent to the office ) will be sent to the office IMMEDIATELYIMMEDIATELY. .

Procedimientos de la Procedimientos de la ClaseClase

Explicar, Explicar, Practicar, Practicar, ReforzarReforzar

Cuando YO Entre a la ClaseCuando YO Entre a la Clase Sentarse calladamente (si estaban de Sentarse calladamente (si estaban de

pie) y bien rectecitospie) y bien rectecitos Tener afuera el cuaderno de español, la Tener afuera el cuaderno de español, la

tarea, la agenda, el lápiz y la pluma rojatarea, la agenda, el lápiz y la pluma roja Comenzar el Comenzar el diariodiario (5 min.) (5 min.) Copiar la tarea y guardar la agendaCopiar la tarea y guardar la agenda Esperar las instrucciones de Mrs. GuerraEsperar las instrucciones de Mrs. Guerra

When I arrive to class… When I arrive to class… TranslationTranslation

Sit quickly (if you were out of your Sit quickly (if you were out of your seats) and quietly.seats) and quietly.

Have ready the Spanish notebook, Have ready the Spanish notebook, agenda, pencil, and red pen.agenda, pencil, and red pen.

Begin journal (5 min.)Begin journal (5 min.) Copy homework and put away agenda.Copy homework and put away agenda. Wait for Mrs. Guerra’s instructions.Wait for Mrs. Guerra’s instructions.

Cuando Llegues TardeCuando Llegues Tarde Entrar calladamenteEntrar calladamente Darle el PASE a su Darle el PASE a su maestra de clasemaestra de clase Sentarse calladamente y Sentarse calladamente y

sacar los materiales de sacar los materiales de españolespañol

When YOU are late - When YOU are late - TranslationTranslation

Enter quietly.Enter quietly. Give the late pass to your Give the late pass to your

clss teacher.clss teacher. Sit quietly and take out Sit quietly and take out

your Spanish materials.your Spanish materials.

Para recibir la atención de la Para recibir la atención de la clase voy a …clase voy a …

Pararme en frente de la clase Pararme en frente de la clase Decir, “¡Denme cinco!” - Decir, “¡Denme cinco!” -

(Explicar)(Explicar) Esperar a que todos estén Esperar a que todos estén

callados callados Comenzar a hablarComenzar a hablar

Give me Five!!!!Give me Five!!!!

““¡Denme cinco!”¡Denme cinco!”Mis cinco pasos son:Mis cinco pasos son:

1.1. Ojos en la maestraOjos en la maestra2.2. SilencioSilencio3.3. TranquilosTranquilos4.4. Manos encima del escritorioManos encima del escritorio5.5. EscuchenEscuchen

TAREATAREA

Habrá tarea UNA VEZ Habrá tarea UNA VEZ por semana.por semana.

Después de una Ausencia Después de una Ausencia Copiar tarea de Copiar tarea de schoolnotes.comschoolnotes.com Levantar la mano para pedirle a Mrs. Levantar la mano para pedirle a Mrs.

Guerra cualquier papel que le haya Guerra cualquier papel que le haya dado a la clase durante la ausenciadado a la clase durante la ausencia

Entregar la tarea en la siguiente claseEntregar la tarea en la siguiente clase

El queEl que no entregue la tarea, va a no entregue la tarea, va a perder puntos de su nota (grado).perder puntos de su nota (grado).

Exámenes Durante una Exámenes Durante una AusenciaAusencia

Si la clase tuvo un examen cuando el Si la clase tuvo un examen cuando el estudiante estaba ausente, estudiante estaba ausente, el el estudiante es responsableestudiante es responsable de ir a de ir a tomar el examen a la oficina de Mrs. tomar el examen a la oficina de Mrs. Guerra Guerra el siguiente miércoles o el el siguiente miércoles o el estudiante recibirá un estudiante recibirá un cero (0).cero (0).

Exámenes: Miércoles a las 8:00 amExámenes: Miércoles a las 8:00 am

Proyectos que estén TardesProyectos que estén Tardes Todos los proyectos deben Todos los proyectos deben entregarse el día indicado.entregarse el día indicado.

Todo proyecto que se entregue tarde, Todo proyecto que se entregue tarde, perderá perderá una nota (un grado)una nota (un grado) por cada día que por cada día que se demore (incluyendo el fin de semana).se demore (incluyendo el fin de semana).

Si el estudiante estuvo ausente y trae una Si el estudiante estuvo ausente y trae una nota demostrando que la ausencia es nota demostrando que la ausencia es excusadaexcusada, podrá tener , podrá tener un día extraun día extra para para entregar el proyecto sin perder puntos.entregar el proyecto sin perder puntos.

Encabezamiento de Papeles Encabezamiento de Papeles Debes escribir:Debes escribir: Nombre y apellidoNombre y apellido MaestraMaestra FechaFecha Grado y Grado y número de estudiantenúmero de estudiante

Esta información debe ir en TODOS los Esta información debe ir en TODOS los papeles que se entreguen en la clase.papeles que se entreguen en la clase.

Encabezamiento de PapelesEncabezamiento de Papeles

Copien esto en la primera página de su cuaderno.Copien esto en la primera página de su cuaderno.

El Cuaderno de El Cuaderno de EspañolEspañol

El cuaderno debe ser un El cuaderno debe ser un cuaderno decuaderno de composicióncomposición (100 hojas / 200 páginas)(100 hojas / 200 páginas) Apuntes de la ClaseApuntes de la Clase DiarioDiario Oración EnfermaOración Enferma Poemas & Canciones InfantilesPoemas & Canciones Infantiles

El cuaderno debe mantenerse limpio y El cuaderno debe mantenerse limpio y ordenado. A veces Mrs. Guerra lo va a ordenado. A veces Mrs. Guerra lo va a chequear y va a dar una nota o grado.chequear y va a dar una nota o grado.

Fólder / Carpeta con Fólder / Carpeta con HojasHojas

Deben tener un fólder con hojas Deben tener un fólder con hojas de rayas.de rayas.

Las tareasLas tareas siempresiempre se hacen en se hacen en una hoja de papel.una hoja de papel.

Los trabajos de claseLos trabajos de clase que Mrs. que Mrs. Guerra va a Guerra va a recogerrecoger se se

hacen en una hoja de papel.hacen en una hoja de papel.

Historial de LecturaHistorial de Lectura

Deben leer en español Deben leer en español UNA HORAUNA HORA a la semana. a la semana. En el En el Historial de LecturaHistorial de Lectura deben escribir deben escribir

el título de lo que leyeron, los minutos, el título de lo que leyeron, los minutos, la fecha y un adulto debe firmar.la fecha y un adulto debe firmar.

El El Historial de LecturaHistorial de Lectura se va a entregar se va a entregar al final de cada mes al final de cada mes (cuenta como una tarea).(cuenta como una tarea).

Historial de LecturaHistorial de Lectura

Discusiones de ClaseDiscusiones de Clase POR FAVOR, participa.POR FAVOR, participa. Yo Yo quieroquiero oir lo que tienes que decir. oir lo que tienes que decir. Por favor, Por favor, levanta la manolevanta la mano y y esperaespera a que a que

yo te llame.yo te llame. Haz tus preguntas y comentarios Haz tus preguntas y comentarios relevantesrelevantes

al tema que estamos discutiendo.al tema que estamos discutiendo. Si tu pregunta Si tu pregunta nono tiene que ver con el tema, tiene que ver con el tema,

escríbela y pregúntame despuésescríbela y pregúntame después..

Movimiento Alrededor de la Movimiento Alrededor de la ClaseClase

Debes pedir Debes pedir permiso.permiso.

No me pidas levantarteNo me pidas levantarteen medio de una discusión, a noen medio de una discusión, a noser que sea una emergencia.ser que sea una emergencia.

Recuerda…Recuerda…

Yo realmente creo que tú Yo realmente creo que tú puedes hacer un trabajo puedes hacer un trabajo

excelente este año. Quiero excelente este año. Quiero que que tútú creas en ti mismo/a. creas en ti mismo/a.

¡Qué tengas un año fabuloso!¡Qué tengas un año fabuloso! Mrs. GuerraMrs. Guerra