Embed Size (px)
Citation preview
AÑO XVII - N° 99MAYO/JUNIO2010
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
3
El mundo corre atrás del Fútbol 4
Toques Cortos 7
Editorial: MUNDIALES! 9
ENTER: PELIGRO- FACEBOOK 10
CASH: La Cooperativa invierte en Sinsacate 12
Socios...también en los peores momentos 13
H2O: Un aumento necesario para seguir mejorando 14
Usina de campeones 19
03525: Nuevos números telefónicos 21
Instantáneas contratapa
AÑO XVII – Nº 99MAYO / JUNIO 2010 15.000 EJEMPLARES 24 PÁGINAS
CONTACTO COOPERATIVOMEDIO DE INFORMACIÓNDE PROPIEDAD DELA COOPERATIVA DE SERVICIOSPÚBLICOS DE COLONIA CAROYAy JESÚS MARÍA LIMITADA.Fundada el 15 DE MAYO de 1947.
REGISTRO NACIONALDE LA PROPIEDADINTELECTUAL Nº 803490PUBLICACIÓN INSCRIPTA EN EL REGISTRODE PATENTES Y MARCAS.PUBLICACIÓN BIMESTRAL.
DIRECTOR:Ing. OMAR DANIEL FANTINICALLE ALICE esquina DON BOSCO(5223) COLONIA CAROYAPcia. de CÓRDOBATel.: 03525-466201FAX: 03525- 466449Internet:http://[email protected]
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓNPeríodo 2009-2010PRESIDENTE:Ing. OMAR DANIEL FANTINIVICEPRESIDENTE:Sr. JORGE MARCELO KURÁNSECRETARIO:Sr. EUGENIO DOMINGO SELLAPROSECRETARIO:Sr. SEGUNDO JOSÉ BROLLOTESORERO:Dr. CARLOS ALBERTO BLATIPROTESORERO:Sr. JORGE ROLANDO ALMADACONSEJEROS TITULARES:Sr. JORGE CARLOS PROSDÓCIMOSr. JORGE MARIO VARELASr. RAMÓN ÁNGEL CORONELSr. HUGO ALBERTO ROGGIOSr. DIEGO MARTÍN SÁNCHEZSr. CIRO CÉSAR MONTENEGROCONSEJEROS SUPLENTES:Sr. RUBÉN CASTRO RUIZSr. JOSÉ ANTONIO VARASSr. ARMANDO S. SANGOISr. IVÁN CÉSAR PERESINISÍNDICO TITULAR:Cr. HUGO RAMÓN PERALTASÍNDICO SUPLENTE:Cr. EDUARDO R. DESTEFANIS
COORDINACIÓN Y REDACCIÓN DE CONTACTO COOPERATIVO:MIGUEL GRAMAJO
CONTACTO COOPERATIVOSE FINANCIA CON LAS RESERVASASIGNADAS A "EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN COOPERATIVA"previstas en el art. 42 dela ley 20.337 (Ley de Cooperativas)
IMPRESIÓNEDITORIAL COPIAR
SUMARIO
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
4
Cada cuatro años, los mundiales unen y dividen,alegran y entristecen, pero también
crean nuevos ídolos y necesidades para el mercado.
El MUNDO correatrás del FÚTBOL
Con menos deun mes de di-ferencia, los
argentinos festeja-mos el Bicentenariode la Revolución de Mayo y viviremos un nuevoMundial de Fútbol.Como casi siempre, es muy improbable que
el orden de las palabras no cambie el re-sultado. Hagamos una prueba, alte-rando la ubicación de los verbos: “Enmenos de un mes, los argentinosvivimos el Bicentenario de la Revo-lución de Mayo y festejaremos unnuevo Mundial de Fútbol”.Curiosamente, este último resul-
tado es el que más le gustaría verpublicado a la mayoría de los ar-gentinos. Porque el Mundial… es elMundial.Basta con ver las ofertas de
cientos, de miles de em-presas, de comercios, detarjetas de crédito, debancos, que ofre-cen com -prar –hastaen 50 cuo-tas, conbajísi-mos in-tereses,
con regalos– unsinfín de panta-llas que nos per-
mitirán disfrutar de los partidos comosi estuviéramos en Sudáfrica, aunque antes deelegirlas nos veamos obligados a descifrar qué nosquieren decir con HD, Full HD, HD Ready, 3D, te-levisores de LED y LED 3D.
En el Mundial de Alemania, en2006, los LCD habían sido la grannovedad: se vendieron 60 milunidades de esa tecnología yplasma.La cantidad creció hasta 430
mil en 2009 y ascendería un86 por ciento este año: Mun-dial de por medio, llegaría a800 mil aparatos.Casi todos serán “patrimonio”de los hombres, porque tam-
bién hay que reconocer que,cada cuatro años, ju-
nio –por obra y gra-cia del fútbol– es
un mes maldi-to para la
mayoríadelasmuje-res.
“El fútbol es el juego más difícil del
mundo,
porque se hace con los p
ies
obedeciendo a la cabeza…
y miren la distancia que hay…
”Angel Labruna
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
5
FIEBRE DE MUNDIALLos enfrentamientos entre equipos de fútbol
de diferentes países son una costumbre muyantigua. Sin embargo, la mayor traba para lle-varlos a cabo eran las distancias que separabana los países de Europa de los sudamericanos. Yesas distancias sólo podían sortearse con mediosde transporte marítimos.Antes de los Mundiales de Fútbol, la atención
estaba puesta en los Juegos Olímpicos.En 1924, en París, los uruguayos mostraron
por primera vez la calidad del fútbol del fin delmundo. Nadie sabía ni siquiera en qué lugar
del planeta estaba este país cuyo equipo habíavencido al de Suiza, al punto que alguien llegóa decir que, mediante dos patadas, Uruguay in-gresó a la geografía con “11 jugadores y 12 ha-bitantes”.En 1928 volvieron a lucirse, aunque con re-
fuerzos argentinos. A los futbolistas de nuestraspampas ya los habían sufrido varios equiposeuropeos en una gira que hizo Boca Juniors en1925.La popularidad que ganó este deporte
estimuló el nacimiento del Mundial de Fútbol yen 1930 se hizo el primero. La sede fue Uruguay,como reconocimiento a su desempeño en losJuegos Olímpicos.Lamentablemente, los europeos boicotearon
ese campeonato y sólo vinieron las delegacionesde cuatro países: Francia, Yugoslavia, Rumaniay Bélgica.A ellos se sumaron Argentina, Bolivia, Brasil,
Chile, Paraguay, Perú, Méjico, EEUU y los dueñosde casa, que volvieron a ganar. Argentina fuesu víctima.Nuestro país volvería a cumplir una actuación
decorosa recién en 1966, cuando llegó a Cuartosde Final.Habría que esperar hasta 1978 para volver a
tener una alegría en este deporte, el más populardel país.
¡ARGENTINA, ARGENTINA!El Mundial que tuvo como sedes a Buenos
Aires, Mar del Plata, Rosario, Córdoba y Mendozaempezó a organizarse durante el gobierno deMaría Estela Martínez de Perón y, a partir de sucaída, fue tema de debate entre los integrantesdel denominado Proceso de Reorganización Na-cional.La oposición de José Alfredo Martínez de Hoz,
que consideraba muy onerosa la preparación dela infraestructura necesaria, fue contrarrestadapor otros integrantes del gobierno y, finalmente,la Junta Militar encaró la preparación de unacontecimiento deportivo que podía mejorar suimagen.Las violaciones a los Derechos Humanos
fueron denunciadas en numerosos países y de-rivaron, entre otras formas de protesta, en ladecisión del holandés Johan Cruyff de no estaren el Mundial ’78 por este motivo.“Somos derechos y humanos” fue la frase ide-
ada por el aparato propagandístico militar. Añosdespués, quedóclaro que quie-nes gobernabanno eran ni unacosa ni la otray que las de-nuncias teníanmiles de razo-nes de ser.En las ciuda-
des que habíansido elegidascomo sedes sehicieron gran-des obras.En Córdoba,
al Estadio Olímpico del barrio Chateau Carre-ras- el más grande del interior, con capacidadpara 46.083 espectadores- se sumaron las ins-talaciones del complejo donde se hizo la FeriaInternacional Córdoba (FICO), las grandes ave-nidas de acceso al estadio, la autopista a VillaCarlos Paz.Un hombre de Jesús María tuvo activa parti-
cipación a la hora de preparar a Córdoba parael Mundial: fue el entonces Coronel Héctor Ro-manutti, Intendente de la capital provincialluego de haber ocupado el mismo cargo en laMunicipalidad de Jesús María.En enero de 1978, Romanutti había preparado
la ciudad para un festejo que se frustró: TalleresCampeón del Nacional. La “T” se consagrabacon sólo empatar, pero Independiente le ahogóel grito de felicidad.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
6
Para el Intendente de Córdoba, los últimosmeses de 1977 habían sido muy duros: su so-brino, Daniel, había sido secuestrado en mediodel terror que imponía la dictadura y despuésfiguró en las listas sin retorno de La Perla.
MUY CERCA DE LOS CAMPEONESLos alemanes eran los Campeones del Mundo
desde 1974, cuando le habían ganado a “la na-ranja mecánica”.Al llegar a nuestro país para defender su título
se hospedaron en el Hotel Ascochinga Golf, dela Fuerza Aérea Argentina.Muchos vecinos de la zona pudieron visitar al
equipo y uno de sus traductores oficiales fue elRector del Seminario Menor, Pbro. Roberto Ro-dríguez, hoy Obispo de La Rioja.Añorando a Franz Beckenbauer, el defensor
más elegante de la historia, estuvieron en Asco-chinga varios integrantes del plantel que habíaganado la Final ante Holanda: Sepp Maier, BertiVogts, Rainer Bonhof, Hans-Georg Schwarzen-beck, Bernd Hölzenbein.A ellos se sumaban
hombres que luego en-traron a la historia grandedel fútbol internacional:Klaus Fischer, Karl-HeinzRummenigge, Hansi yDieter Müller.La cancha que les hi-
cieron para los entrena-mientos aún es usada porlos jóvenes de la zona pa-ra jugar los sábadosalgún “picadito”.Los alemanes trajeron
una embajada culturalque se presentó en el an-fiteatro del Festival Na-cional de Doma yFolklore junto a varios de los Campeones delMundo.La atracción principal de esa tarde fue el com-
positor y organista Franz Lambert, quien ha lan-zado en su carrera un centenar de álbumes y enlos ’70 fue considerado en Alemania “El rey delswing”.Entre sus trabajos figura el Himno de FIFA,
presentado en 1994, que se escucha en todoslos partidos y torneos de la Federación cuandolos equipos entran al estadio.El seleccionado dirigido técnicamente por
César Luis Menotti se consagró CampeónMundial el 25 de junio de 1978.
En ese equipo jugó Osvaldo Ardiles, nacidoen Atahona y figura de Instituto (1973), Belgrano(1974) y Huracán (1975-1978).Después del Mundial pasó al Tottenham Hots-
pur, equipo con el que fue Campeón de la Copade Inglaterra dos ve-ces.También estuvo en
el Paris Saint-Germain,el Blackburn Rovers yel Swindon Town(1989-1991).Luego de retirarse,
dirigió al propio Tot-tenham, al Guadalajaramejicano, al Croatia deZagreb, a Racing Cluby Huracán de Argenti-na, a diversos clubesjaponeses y tuvo un fugaz paso al frente deCerro Porteño de Paraguay.Algo que pocos conocen es que tuvo una pe-
queña aparición cinematográfica en una pelí-cula- "Evasión o Victoria"(1981)- junto a SylvesterStallone, Michael Caine yPelé, formando parte de unequipo de jugadores de pa-íses aliados durante la Se-gunda Guerra Mundial.Hasta ahora, el de 1978
fue el certamen en el queparticiparon más cordobe-ses. Además de Ardiles, enla selección estuvieron Ma-rio Alberto Kempes (Bell Vi-lle), Américo Gallego (Mor-teros) y Miguel Oviedo (Cór-doba).Los dos primeros se for-
maron futbolísticamente enInstituto y “la Cata”, en Ra-
cing y en Talleres. De hecho, Oviedo es el únicofutbolista que, habiendo nacido en Córdoba,jugó un Mundial militando en un equipo cor-dobés.Y hubo otras figuras de “la T”: Daniel Valencia
(jujeño) y Luis Galván (santiagueño), cordobesepor adopción.Nuestro país tuvo más días de gloria gracias
al fútbol en 1986, con la magia de Diego Ar-mando Maradona y la obtención del segundotítulo; en 1990, con el subcampeonato obtenidoa pesar de muchísimas adversidades; en 2008,con la medalla de oro de los Juegos Olímpicos.Ojalá este año volvamos a estar, al menos,
entre los cuatro mejores del Mundial.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
7
CORDOBESES MUNDIALISTASEn los Mundiales, 14 futbolistas cordobeses
jugaron al menos una vez. Año por año, fueron:1962 Raúl Alberto Páez1966 Rolando Hugo Irusta1974 Mario Alberto Kempes
Ramón Armando HerediaRoberto Telch
1978 Mario Alberto KempesAmérico Rubén GallegoOsvaldo César ArdilesMiguel Ángel Oviedo
1982 Mario Alberto KempesOsvaldo César ArdilesAmérico Rubén Gallego
1986 José Luis Cuciuffo1990 Gustavo Abel Dezotti1998 Claudio Javier López2002 Claudio Javier López
Pablo César Aimar2006 Nicolás Andrés Burdisso
Pablo César AimarFabricio Coloccini
Para este año, los cordobeses convocados porDiego Armando Maradona son Martín Demichelis,Nicolás Burdisso, Javier Pastore y Mario Bolati.
LA MASCOTA MORALUna sorpresa para el
pueblo argentino fue laelección de la mascotaoficial del Mundial ‘78, yaque se suponía que debíaser “Clemente”, el perso-naje de CaloiEn cambio, se eligió a
“Gauchito”, un dibujo deun niño con sombrero degaucho y fusta en la mano.
EL GOL 1000En el Mundial de 1978 se convirtió el gol nú-
mero mil de la historia de los mundiales. lo hizoel holandés Rob Rensenbrink anta Escocia.
TV COLORPara transmitir
el Mundial almundo, Argentinacreó ATC y dió na-cimiento a la erade la televisión encolores. A pesar que el Estado invirtió 60 millonesde dólares en la nueva tecnología, la mayoríade los argentinos vió los partidos en blanco ynegro.La televisión hizo su aparición en 1954 y gra-
cias a ella más de 4 millones de europeos si-guieron en vivo, por primera vez, una Copa delMundo.
LA PELOTA REVOLUCIONARIAEn 1978, Adidas presentó el modelo Tango.
Ofrecía una mejor impermeabilización y se ins-piraba en “la intensa
pasión, emocióny eleganciade Argenti-na”.El dise-
ño inicialsólo se al-teró lige-ramentepara la Copa
Mundial deFútbol de 1982.
Seguía estando hecho decuero, pero presentaba unas revolucionarias cos-turas impermeables que reducían al mínimo elaumento de peso del balón durante el partidoen caso de lluvia. En 1986, el Adidas Azteca fue el primer balón
oficial sintético de la Copa Mundial de la FIFA.Adidas fabricó por primera vez la pelota del
Mundial en 1970.
CERRADO POR DUELODesde 1930 hasta hoy, el Mundial sólo se sus-
pendió en 1942 y 1946 a causa de la SegundaGuerra Mundial.
TOQUES CORTOSCuriosidades sobre los Mundiales de fútbol.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
8
MUCHOS AÑOS DE AUSENCIAEn 1930, Argentina salió Subcampeón. En 1934, presentó un equipo poco
competitivo y quedó rápidamente eliminado.Curiosamente, el Campeón de ese año, Italia,tenía a cuatro argentinos en su alineación.En 1938, la sede iba a ser en Argentina. Sin
embargo, el campeonato se hizo en Francia.Como muestra de disconformidad, Argentina yvarios países sudamericanos no participaron.Argentina volvió a competir recién en 1958,
en Suecia, ya que durante los gobiernos de JuanDomingo Perón no asumió compromisos inter-nacionales.Desde entonces, sólo en 1970 no logró clasi-
ficar.El único país presente en todos los mundiales
es Brasil.
HOMBRES RÉCORDLos dos únicos jugadores que han intervenido
en cinco mundiales son: el cancerbero mejicanoAntonio Carbajal (1950, 1954, 1958, 1962 y
1966) y la estrella alemana Lothar Mathaeus(1982, 1986, 1990, 1994 y 1998) quien ha al-canzado la cifra de 25 partidos jugados en fasesfinales
¿QUÉ ME PONGO?La indumentaria de los jugadores ha experi-
m e n t a d o g r a n d e s c am b i o s y hoy esuno de los grandes negocios del fútbol.
En 1958, los guantes aparecieron como partede la indumentaria del arquero. El primeroen usarlos fue el ruso Lev Yashin.Aunque la forma de elegir los números de las
camisetas cambiaron varias veces, recién en 1974los pantalones comenzaron a tenerlo.
¡LADRONES!En 1966, en Inglaterra, el trofeo que se
entregó al ganador desapareció, por lo que tuvoque intervenir Scotland Yard y, finalmente, laCopa fue localizada bajo un árbol de la periferialondinense por el olfato del perro Pickles.
LOS CASTIGOSLas tarjetas amarilla y roja aparecen por
primera vez en el Mundial de 1970 para que laamonestación y la expulsión se hicieran visiblespara el público.Curiosamente no hubo ninguna expulsión du-
rante la competición.En 1978 en Argentina apareció el primer caso
de dopaje: el delantero escocés Willie Johnstondio positivo de fencamfamina en el control an-tidoping. El análisis fue desarrollado por cien-tíficos de la Facultad de Ciencias Químicas dela Universidad Nacional de Córdoba.
UN MUNDIAL CURIOSOEl Mundial Corea-Japón 2002 dejó varias cu-
riosidades para la historia.Por un lado, fue la primera vez que la orga-
nización del campeonato recayó sobre dos paisesconjuntamente.Además, Brasil consiguió su quinto Campeo-
nato del Mundo y uno de sus jugadores, Cafú,se convirtió en el primero en disputar tres finalesmundialistas.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
9
¡MUNDIALES!
Todos somos técnicos, todos sabemos quéhacer y a quién elegir para lograr el mejorrendimiento, todos opinamos sobre los ár-
bitros, todos llegamos a poner en tela de juicioa cuanta regla no nos favorece.Si ganamos, saltamos. Si perdemos, nos acor-
damos de la madre de cada jugador, del técnicoo del árbitro que, seguramente, “no quiere alos argentinos”.Cuando las cosas salen bien, ¡qué buen equipo
tenemos! Cuando las jugadas no salen, “¡paraqué lo eligieron a ese perro!”, “¡no sienten lacamiseta!”, “¡ganan una fortuna y dan asco!”.Así en la vida como en el fútbol, los argentinos
opinamos de todo, arreglamos todo en unamesa de café, estamos capacitados para jugaral fútbol, ser direc-tores técnicos, ocu-par la Presidencia dela Nación, la Gober-nación de Córdobao la Intendencia denuestro pueblo.Así en la vida co-
mo en el fútbol,aplaudimos a losque ganan y abu-cheamos a los quepierden, sin que nosimporte demasiadocómo ganaron o porqué perdieron, sinpensar en segundasoportunidades.Así en la vida co-
mo en el fútbol, cre-emos más en los mi-lagros y en las indi-vidualidades que enel juego de equipo:en la necesidad deque alguien acom-
pañe al talentoso, de que los defensores actúencoordinadamente.Así en la vida como en el fútbol, olvidamos
que los partidos se ganan con goles además decon merecimientos, que los goles son conse-cuencias de acciones que pueden no ser lucidaspero permiten llegar a la meta cuando se labusca con decisión y se aprovechan las oportu-nidades, que hay veces en que se juega bien ylas cosas no salen.El talentoso Franz Beckenbauer dijo: “Para
ser exitoso como jugador, entrenador y dirigentehay que tener mucha disciplina, bastante suertey nacer en el país y en el momento justo”.Así en el fútbol como en la vida, se prioriza
el éxito.Así en el fútbol co-
mo en la vida, no esfácil acordarobjetivos colectivosque no dejen en elbanco de suplentes alos jugadores que ne-cesitamos en la can-cha.Así en el fútbol co-
mo en la vida, nosnegamos a ver la res-ponsabilidad de untécnico o esperamosdemasiado de la es-trella de ocasión.Ojalá el Mundial
nos dé más satisfac-ciones que los feste-jos del Bicentenario,que terminaron sien-do un capítulo másde los enfrentamien-tos que nos impidie-ron avanzar en estos200 años.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
10
La violación de la intimidad preocupa a padres ydocentes. La Cooperativa les enseña cómo
protegerse en las redes.
¡PELIGRO! FACEBOOK
Nuestra Co-operativa, através de
su departamentode Internet, estáofreciendo charlasen los colegios deNivel Medio denuestra región so-bre los alcances,beneficios y peli-gros de las redessociales en Inter-net.Facebook y Twitter lideran el ranking de las
redes usadas por adolescentes, jóvenes y adultosde todo el mundo y nuestra zona no está alejadade esa realidad.El Analista de Sistemas Juan Car los Márquez,
responsable del servicio que ofrece laCooperativa, ya ex puso sobre el tema en doscole gios de Jesús María y se ha ofrecido a todoslos establecimientos escolares esteasesoramiento.
¿QUÉ SON LAS REDES SOCIALES?
Son páginas de Internet comerciales que, porahora, son gratuitas. Congregan gente conocidapara generar contactos, intercambio de infor-mación, fotos y videos. Nosotros estamos ex-plicando la finalidad de las mismas y qué nospuede pasar al estar expuestos ahí si no tenemosla precaución de configurar correctamente cadacuenta.
¿CUÁLES SONLOS PELIGROS?
Ya hemos tenidoalgunos casos ennuestra zona; elprincipal problemaes la sobreexposi-ción, la pérdida dela privacidad y dela intimidad de lascosas personales yfamiliares. Deacuerdo a estudios,hay mucha gente
que muestra en el Facebook los bienes, lugaresque frecuenta, con quién está, dónde trabaja.Esa información, tomada por gente que la usapara otro fin, es bastante peligrosa. Lo impor-tante es saber configurar el perfil personal paraque ese material sea accesible a personas denuestro círculo de confianza más íntimo. Y enalgunos casos, hay cosas que ni deberían serexpuestas.
¿EL FACEBOOK TIENE MÁS DESVENTAJAS
QUE VENTAJAS?
Es una herramienta y la finalidad con la quese creó es buena. Es comercial. Toda la infor-mación que nosotros dejamos es analizada;saben lo que nos gusta y, en base a eso, aparecenpublicidades en nuestro perfil. Todas las evolu-ciones de los medios de comunicación son unavance, pero no siempre en buenos términos.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
11
¿QUÉ TAN DESINFORMADOS ESTÁN
LOS CHICOS QUE LO USAN?
Hay un estudio que arrojó datos preocupantes.El 70 por ciento de los usuarios que crea sucuenta en Facebook no lee las condiciones deuso del servicio: está usando algo sin saber lascosas malas que le puede generar. El 40 porciento deja puesta información sensible, comodatos personales, celulares, nombres de la novia,la dirección. ¿Por qué tengo que publicar misdatos si mis amigos me conocen? Ese afán desobremostrarse en Facebook es lo más peligrosoy forma parte de la vanidad que tienen los jó-venes y adolescentes de querer mostrarse, deser más populares. Básicamente, el problemaviene porque la gente no lee. Si lo leyeran, setomarían un tiempo para pensar antes deexponer sus datos.
¿Y LOS PADRES QUÉ SABEN
DEL FACEBOOK?
Nosotros no somos nativos digitales. No hemosnacido con la tecnología, la hemos incorporadoa lo largo de la vida. Tenemos otros usos. Loschicos han nacido en la era de la computadoray es algo normal. Hay padres que tienen rechazoa estos avances y no se involucran; lo dejan alhijo porque lo maneja mejor. Eso es un malpunto de vista. Debemos acompañar a nuestroshijos y generar conciencia crítica haciendo verlas cosas buenas y malas.
EN EL FACEBOOK SE CREAN GRUPOSPROVOCATIVOS, MALINTENCIONADOS YHASTA EN NUESTRA ZONA HUBO CASOS.¿SE PUEDE EVITAR?De hecho, hay una cierta cantidad de denun-
cias para que haya más control sobre elcontenido que se expone en Internet. Esto va aevolucionar en este sentido.
¿QUÉ ES FACEBOOK?Facebook es un sitio web gratuito de redes sociales creado para estudiantes de la Universidad
Harvard, pero actualmente está abierto a cualquier persona que tenga una cuenta de correoelectrónico. Por estos días, está traducido en 70 idiomas.Se abrió en 2006 y ya tiene 400 millones de usuarios activos con una tasa de crecimiento de
500 mil usuarios por día: ni su creador sabe hasta dónde llegará. En Argentina, ya se está analizando una legislación que controle los abusos, pero no hay
ningún castigo más que anularte la cuenta o darte de baja.Facebook ha recibido todo tipo de críticas desde que alcanzó difusión global, especialmente
por el alcance que está teniendo en los menores, sus efectos psicológicos y sus alarmantespolíticas de privacidad.En el momento de aceptar el contrato de términos de uso de la comunidad, el usuario cede
la propiedad exclusiva y perpetua de toda la información e imágenes que agregue a red social.El 21 de abril del 2010 se dio a conocer que Facebook planea hacer visibles las páginas de
internet consultadas por sus usuarios, lo que ha levantado polémica debido a la perdida de laprivacidad.Si se quiere dar de baja una cuenta, el proceso es muy largo, debido a que Facebook la
mantiene activa “en caso de que el usuario decida reactivar su cuenta”, y así mismo mantienecopias de esa información indefinidamente.En los últimos meses, las “chupinas masivas” de alumnos convocadas por Facebook causaron
gran repercusión en el país.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
12
La Cooperativa compró tierras en Sinsacate.El viernes 7 de mayo, en el salón que poseela entidad en la calle Pedro J. Frías se
realizó una Asamblea Extraordinaria en la quelos delegados aprobaron por aclamación la in-versión, “Queríamos tener mayor presencia en
Sinsacate, para lo cual se creyó oportuno lacompra de algún predio sobre Ruta Nacional Nº9, por la importancia que tiene todo el asenta-miento que se ha dado ahí, entre el comercio ylas industrias”, explicó el presidente del Consejode Administración, Ing. Omar Fantini.En la búsqueda y elección de los terrenos par-
ticipó activamente la Municipalidad de la loca-lidad. Las primeras gestiones apuntaron a tierras
bastante alejadas del río Jesús María.Luego de un par de meses de búsqueda, con-
siguieron dos lotes de una hectárea cada uno,próximos a cabeceradel Departamento Co-lón, por los que lespidieron medio millónde dólares.Concretados los
primeros contactoscon los propietarios,se bajó el costo. El Consejo
consultó a los dele-gados, firmó un bo-leto de compra ventay entregó una señapara reservar los te-rrenos hasta que se convocara a la asamblea,de acuerdo a lo que establecen el Estatuto dela institución y la Ley de Cooperativas.
“Es una excelente inversión si se tiene encuenta que estas tierras, en el último año, sehan cotizado en alza, y mucho”, añadió Fantini.Para el presidente de la Cooperativa, “el ac-
cionar del Consejo ha sido prudente y el negocioque se está realizando nos va a redituar no sóloen la faz económica sino también en la institu-cional, porque vamos a tener más presencia enSinsacate”.
NUEVAS INVERSIONESEn la Asamblea Extraordinaria del viernes a la
noche, el Consejo de la Cooperativa le informóa los delegados acerca de un proyecto para au-mentar la producción en la fábrica de postes.La idea es diversificar la oferta con otros ele-
mentos pretensados, como postes para alam-brados y viguetas.El asesor técnico contratado por la Cooperativa
para coordinar estaactividad está reali-zando un estudio demercado a fin de de-terminar la factibili-dad del proyecto.En el último se-
mestre, laCooperativa fabricó257 postes de diver-sas medidas y 231accesorios.Una tercera parte
de la producción fueutilizada internamente y el 66 por ciento restantese vendió a terceros.Cabe recordar que los principales clientes de
la fábrica son EPEC y varias cooperativas deotras ciudades y regiones de Córdoba.
Ha comprado dos hectáreas sobre la Ruta 9.Hoy, comprar tierras es la inversión más segura.
La CooperativaINVIERTE en Sinsacate
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
13
Una característica común de estos servicioses que la carencia es de seis meses. Albeneficio del subsidio por fallecimiento
puede solicitarlo todo asociado que sea usuariode algunos de los servicios de energía eléctricao agua potable y comprende al cónyuge delasociado y a sus hijos de más de un año devida y hasta la mayoría de edad.Los hijos del asociado que hu-
biesen cumplido la mayoría deedad y son estudiantes estaráncubiertos hasta los 25 años.A su vez, por el fallecimien-to de hijos menores de unaño se liquidará el 30 porciento del monto del sub-sidio.Aunque pueden ser in-
cluidos los concubinos- serecomienda averiguar lascondiciones prescriptas paralos mismos- quedan excluidosdel beneficio los padres, hermanos,suegros u otros familiares del asociado,cualquiera sea el vínculo o la situación en quese encuentren respecto de aquel.Además, para gozar del beneficio, el asociado
debe estar al día en el pago de los servicios delos que sea usuario.El monto del subsidio es variable, pero en
este momento ha sido fijado en 2.500 pesos.En cuanto al Servicio de Sepelio, tanto la ad-
hesión como la baja son voluntarias y es untrámite adicional que debe hacer el asociado.La inscripción es única y se puede renunciar atenerlo en cualquier momento.
El costo del servicio es 6,75 pesos por mes yse incluye en la factura del servicio eléctrico ode agua potable.Del mismo modo, las personas no compren-
didas en el grupo familiar primario que requieranel servicio podrán incluirse, previa presentaciónde certificado de domicilio, a un costo de
3,38 pesos cada uno por mes.La calidad del servicio es la quela empresa contratada por laCooperativa denomina como“dos estrellas”.
De todas maneras, se po-drá contratar con la pres-tadora un servicio de ma-yor calidad pagando la di-ferencia económica quecorresponda. En ningúncaso, se incluye cremación.El servicio velatorio es ex-
clusivamente en Colonia Ca-roya o Jesús María y el costo
estipulado incluye traslado del lu-gar de fallecimiento al del velatorio
hasta una distancia de 100 Km.La misma distancia se cubrirá sin cargos adi-
cionales si la inhumación se efectuara en ce-menterios que no fueran de Colonia Caroya oJesús María.La falta de pago de una factura cualquiera
de los servicios con los que se lo cobra lo sus-pende automáticamente y es rehabilitadodespués que se regulariza la deuda pagando eltotal de la misma y sus recargos.
Dos servicios de nuestra Cooperativaque son motivo de frecuentes consultas sonel Subsidio de Vida y la adhesión al Servicio
de Sepelio.
SOCIOS... tambiénen los peores momentos
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
14
El Consejo de Administración de la Coope-rativa aumentó el 35 por ciento el cargofijo del servicio de agua potable, que presta
en Colonia Caroya.Las autoridades de la Cooperativa se reunieron
con el Concejo Deliberante caroyense para fun-damentar el aumento solicitado, que debe seraprobado por el Cuerpo Legislativo.El servicio de agua potable es el único defici-
tario para la Cooperativa: pierde 31 mil pesospor mes.El costo fijo, que se mantenía en 23 pesos
desde hace un año, pasará a 31 pesos. Este con-templa un consumo bimestral de 30 m3.En la ciudad de Marcos Juárez, por ejemplo,
el costo para el usuario es dos veces superior ala tarifa caroyense. En septiembre de 2009 se había anunciado
un incremento escalonado del servicio para queel déficit no fuera tan grande. Por otra parte, se aumentó la tarifa del exce-
dente- para quienes consumían más de 80 m3por bimestre- a fin de evitar derroches.“Ya tenemos un pedido de aumento de sueldo
al personal. Ese incremento va a impactar, ymucho, en las tarifas. Hoy estamos tratando denivelar el precio,pero el día queempecemos apagar el aumen-to de sueldos, latarifa va a que-dar relegada. Se-guro que de acáa dos o tres me-ses nos tendre-mos que sentarde nuevo con elConcejo”, apun-
tó el presidente de la Cooperativa, Ing. OmarFantini.El 80 por ciento de los usuarios caroyenses
no excede los 30 m3 (5.450 de un total de6.400), lo que sitúa el consumo diario por ha-bitante en 180 litros. En promedio, la Cooperativa le vende a sus
asociados 220.000 m3 por bimestre.“Nuestro servicio de agua potable es bueno y
cada vez se lo mejora más. Es una preocupacióndel Consejo ofrecer un elemento vital y de sa-nidad absoluta. Se realizan controles diarios, se-manales, mensuales, semestrales y anuales. LaMunicipalidad también nos controla y siempreestamos en valores óptimos en cuanto a la ca-lidad y la sanidad”, informó Fantini.En la misma reunión informó acerca de una
serie de obras y mejoras que se están ejecutandopara mejorar el servicio de agua potable en Co-lonia Caroya.Desde hace algunos meses, está funcionando
el equipo ozonizador del agua, que permite re-ducir la cantidad de cloro en el líquido y matarel 100 por ciento de las bacterias.Además, se encargó un estudio al Ing. Luis
Bresciano para proyectar las obras necesarias enlos próximos 25años. Uno de losprimeros pasos seestá completando:renovar las cañe-rías de la Av. SanMartín.
La Cooperativa reajustó la tarifa del servicio deagua potable. Desde hace meses, era deficitario.
Un aumento necesariopara SEGUIR MEJORANDO
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
15
BASTA DE BOLSAS PLÁSTICAS
La Ordenanza 2918 de la Municipalidad deJes´´us Mar´´ia establece el “reemplazo de lasbolsas de polietileno o similares por bolsas bio-degradables o reutilizables”. El plazo máximopara hacerlo es el 10 de septiembre de este año. De todas maneras, la normativa deja abierta
la posibilidad de continuar usando bolsas depolietileno en los casos en que la mercaderíaque expenden los comercios no puede ser co-locada en otro tipo de envoltorio. Para hacerlodeberán contar con una autorización municipal. Los consumidores están muy apegados al uso
de este tipo de envases, que demoran hasta400 años en biodegradarse y provocan muchí-simos inconvenientes a nivel sanitario, conta-minando inclusive las napas de agua.Por eso, el tema no es una responsabilidad
exclusiva del municipio. La ordenanza no prevé sanciones puntuales,
pero establece que quienes incumplan la normaestarán sujetos a lo que dicte el Código deFaltas vigente.En tanto, los vecinos deberemos retomar el
uso de aquellas bolsas que utilizaban las abuelaspara “hacer los mandados”. Hace algunos meses atrás se realizó una cam-
paña sobre el tema, pero el efecto de toma deconciencia duró sólo algunas semanas y ya nose ven personas comprando con su “bolsa de laabuela”, pese a que varios supermercados selas entregaron a su clientela.
UN ÁRBOL POR NIÑOEl Concejo Deliberante de Jesús María aprobó
una Ordenanza- la 2893- que pone en vigenciael programa “Un árbol por cada nacimiento”. Establece que, por cada niño que nazca en
la ciudad, la Municipalidad donará un árbolpara que sea plantado por sus padres en cual-quiera de tres fechas preestablecidas: el 5 dejunio, Día del Medio Ambiente; el 29 de agosto,Día del Árbol; o el 21 de septiembre, Día de laPrimavera. De todos modos, los padres podrán decidir si
se suman al programa.El Registro Civil, al inscribir a los recién
nacidos, les informará a los padres sobre la vi-gencia de la ordenanza y les ofrecerá sumarse.A su vez, le informará a la Municipalidad
sobre la cantidad de nacimientos registrados. Los lugares de plantación podrán ser elegidos
por los padres o por la autoridad de aplicación,es decir, la Secretaría de Desarrollo Urbano.Según la información que maneja el Cuerpo
Legislativo, en Jesús María nacen cerca de 700niños por año.
PREMIADO POR EMPRENDEDOR
Un joven caroyense ganó un concurso de laFundación Internacional Junior Achievement yparticipó de un Foro que se hizo en Tanti.En el programa “Enfoques”, que conduce el
periodista Pablo Rossi en Cadena 3, se propusoa jóvenes de todo el país, de entre 16 y 23años, que definieran qué es ser un emprendedoren Argentina. El ganador obtenía el pasaporteal Foro con todos los gastos pagos.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
16
Luis Elías Segura, de 17 años, egresado de laPrimera Promoción de Bachilleres orientados enSalud y Ambiente del IPEM 349 Giovanni Boscoy estudiante de Comunicación Social, redactó“el texto más claro y más convincente demos-trando ganas de cambiar la realidad”, según dijouna de las referentes del Junior Achievementen Córdoba, Corina Lozada.Para Luis, “emprender es comenzar algo que
se va a caracterizar por tener dificultades.Muchos jóvenes nos sentimos con ganas decambiar la realidad de nuestro país, sabiendoque no son sólo pensamientos utópicos.Tenemos que rebrotar el sentimiento nacionalistaen su justa medida y para eso necesitamos mu-chos actores sociales comprometidos con el cam-bio. Ser emprendedor en nuestro país necesitauna realidad más práctica que teórica”.
PROYECTO E INVERSIÓNCon el objetivo de transformar el Camino Real
en un producto turístico mundial, una comisiónespañola elaborará un plan de desarrollo turísticode este recurso natural e histórico que está re-cuperando el gobierno cordobés.La comitiva que visitó todos los recursos de la
zona estuvo integrada por especialistas en valo-rización y desarrollos turísticos a nivel interna-cional, encabezados por Raimon Martínez Fraylle,ex Director General del Consorcio Turismo deBarcelona y Secretario General de Turismo deEspaña durante el gobierno de Felipe González.Martínez Fraylle fue contratado teniendo en
cuenta su experiencia en el diseño de la Rutade la Música, en Salzburgo; la Ruta del Vino,en California; y la ruta del Quijote, en Castillade la Mancha.Su trabajo es respaldado por el Ministerio de
Industria, Comercio y Turismo del Gobierno deEspaña y la Cámara Española de Comercio. Además de hacer el diagnóstico y diseño de
las políticas a seguir, los especialistas españolesbuscarán los inversores para llevar adelante estaruta, la primera con estas caracter´ísticas ennuestro país.
UNA MISIÓN CENTENARIA
Con una Misa de Acción de Gracias celebradaen la Iglesia del Santísimo Rosario del Lote XI,se cerró un ciclo (y un siglo) de presencia Pa-sionista en Colonia Caroya.Unas 300 personas despidieron a los Padres
Pacífico Gasparrini, José Carroll y Francisco Ro-dríguez.Terminada la celebración, algunos tuvieron la
posibilidad de hablar. La mayoría de los que lohicieron usaron la oportunidad para agradecer:el intendente Rodolfo Visintín, la comunidadde la Parroquia Ntra. Sra. de Monserrat y elgrupo Pasionista de Estación Caroya.De la conmoción de los fuertes discursos se
pasó a la emoción en pocos segundos.Los abrazos y las lágrimas transformaron a la
capilla en el escenario de un sinfín de muestrasde cariño y afecto para estos sacerdotes quecomenzaron una nueva vida muy lejos deColonia Caroya.
MÁS PREMIOS PARAVINOS CAROYENSESEl 6 y 7 de mayo se hizo en Mendoza el 1º
Encuentro Nacional de Elaboradores de VinoCasero y, en forma paralela, se desarrollaron lasJornadas de Cata y Evaluación de Vinos Caserosen el Instituto de Alta Gastronomía Arrayanes,de las que participaron dos productos caroyenses,que fueron distinguidos.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
17
Rubén Pons se trajo una medalla de broncepor un Cabernet 2009, premiado por segundavez.A su vez, un vino rosado 2009 bivarietal- Sau-
vignon blanco y frambua- Vittorio Papalini, deBenito Papalini, fue mencionado por su presen-tación y etiqueta.Los dos productores premiados integran el
grupo Cambio Rural Pro Vid y están inscriptoscomo pequeños elaboradores de Colonia Caroya:entre los dos llegan a 6 mil litros anuales de di-ferentes varietales.Esta fue la segunda premiación que obtienen
con sus vinos: en noviembre del año pasado, elcabernet de Pons ganó una medalla de oro yun trivarietal de Papalini la medalla de plata enla Primera Cata Nacional de Vinos Caseros, enSan Juan.
PLANTA MODELOPARA HACER CHACINADOSLa familia Grión inauguró su fábrica de cha-
cinados, una planta modelo en su rubro en laprovincia de Córdoba, ubicada en un predio de7 has en la zona conocida como Estación Caro-ya.En el acto estuvieron el ministro de Industria,
Comercio y Trabajo de la Provincia, RobertoAvalle, y y autoridades locales.Luego de más de 30 años trabajando en Ruta
9 Km 749, los hermanos Diego y Daniel Grióncomenzaron a plas-mar este sueño en1995, con la aproba-ción de los planos delestablecimiento, y 15años más tarde logra-ron inaugurarlo.“Estamos ocupando
un 20 por ciento dela capacidad dentrodel rubro artesanal”,mencionó Daniel,quien aclaró que “novamos a intervenirpara nada en inver-sión de máquinas au-tomatizadas para nodegradar el producto;queremos mantenerlo
dentro de una línea artesanal, con el peso delnombre de Colonia Caroya y de la familia Grión”.La planta industrial tiene 1500 m2 y una ca-
pacidad de producción de 170 toneladas dechacinados por mes. Actualmente, se producen25 mil kilos cada 30 días.Todas las paredes internas y externas están
revestidas con paneles de poliuretano inyectado,con los que se hicieron siete cámaras de frío yseis secaderos. Estos materiales debieron ser im-portados.Además, cuenta con un sistema de control de
temperatura que hace un seguimiento en cadaespacio de la fábrica, minuto a minuto.Cabe aclarar que no es un matadero, sino una
industria que recibe los cortes de cerdos, esdecir, no trabaja con sangre animal.La inversión es de varias veces millonaria en
dólares.
NUEVO PATRULLEROLa Cooperadora Policial de Jesús María le en-
tregó un móvil 0 Km a la Comisaría de la ciudad. Se trata de un Renault Kangoo que será la
única patrulla con que cuenta la dependencia,que es permanentemente apoyada y respaldadapor los móviles del CAP. El Jefe accidental de la Unidad Regional De-
partamental Colón, Crio. My. Walter Álvarez, se-ñaló en su discurso: “Mientras estemos de pieno nos van a ganar la contienda”.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
18
“Este es un aporte muy importante que hahecho la sociedad para que nosotros lo devol-vamos en prevención”, reflexionó.Además, la Jefatura de la Policía le envió a la
Departamental una “importante suma de dinero”para reparar los móviles con que cuenta.
FUERZA FRIULANOSEl programa radial Fuarce Furlans (Fuerza Friu-
lanos), que se emite desde Radio Comunicar90.7 los sábados a las 12, ha comenzado unnuevo ciclo.El espacio, destacado en el 2006 con el premio
“Vecinos Distinguidos”, es el único programaque se retransmite a la Región del Friuli Vene-zia-Giulia a través de la radio Onde Furlane, queemite casi toda su programación en lengua friu-lana.Nació hace más de una década, con el objetivo
de preservar y difundir la cultura friulana, sumúsica y las historias de su gente.En 2005 comenzó una nueva etapa del pro-
grama, con el auspicio de la Asociación friulanaALEF y de la Región Friuli-Venezia Giulia. Porprimera vez, el gobierno de esta región italianaapoyaba un emprendimiento de este rubro enla zona. Es conducido por Marta Copetti y Daniel Carg-
nelutti, con la colaboración de “Lito” Carrizo yla producción de Claudio Roya.
También se emite en vivo a través de Internety en su sitio web se pueden escuchar todos losprogramas realizados en los últimos cinco años.El ciclo 2010 se hará totalmente en exteriores,
a través de un estudio móvil que estará en Ma-cadam.
ZONAMBULOSEn mayo apareció un nuevo medio gráfico
hecho por jóvenes y pensado para jóvenes: Zo-nambulos.Es quincenal, está impreso en papel ilustración
y tiene la mitad de sus páginas a todo color.Santiago Gramajo y Martina Brenner están al
frente del emprendimiento, que también tienesu página web: www.zonambulo.com.ar.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
19
Aunque parezca mentira, “Flan con Queso” es elnombre de un equipo de fútbol de la zona que casi
viaja a Sudáfrica.
USINA DE CAMPEONES
Un grupo de jóvenes de Jesús María quisohacer realidad el sueño de viajar al Mun-dial de Sudáfrica y lo intentó a través de
un concurso de la cerveza Budweiser: recorriendobares, juntaron 500 tapitas de botellas y acce-dieron a la Final con su equipo de fútbol, alque llamaron Flan con Queso. Budweiser es sponsors oficial de la Copa del
Mundo y organizó esta competencia a lo grande:les dió indumentaria a los equipos, los alojó enVilla Carlos Paz y los hizo jugar en una canchade nivel internacional con toda la asistencia ne-cesaria para su salud y el lucimiento deportivo.En el Estadio Córdoba, jugaron los 18 equipos
argentinos y uruguayos que habían logrado jun-tar más tapitas.De estos planteles, 16 avanzaron a Octavos
de Final y, a partir de ahí, empezaron a jugareliminándose hasta llegar a la Final.Flan con Queso estuvo integrado por seis
chicos de Jesús María: Luciano Romanutti, Lu-ciano Martínez, Rodrigo García, Santiago Ro-manutti, Sebastián Abratte y Lisandro Cinto. A
ellos se sumaron dos amigos de la ciudad deCórdoba.En cancha, se presentaban el arquero y cinco
jugadores en el campo.Con el correr del torneo, Flan con Queso se
transformó en uno de los equipos favoritos porel nivel de su juego y la contundencia de susdelanteros. Finalmente, terminó en el cuarto lugar: perdió
en Semifinales, por 2 a 1, con el equipo Los Pe-rezosos, de Neuquén, que más tarde se impusoen la Final y ganó el viaje a Sudáfrica para verel Mundial.Como premio consuelo, los chicos de Jesús
María lograron el premio Fair Play por la escasacantidad de tarjetas amarillas acumuladas a lolargo de la competencia. ¡Y quién les quita lojugado!De todos modos, tendrán que ver el Mundial
por televisión.
Co
nt
aC
to
Co
op
er
at
ivo
- p
ág.
20
León Gieco y el elenco de Mundo Alas emocionaron,dieron una lección de vida e integración y dejaronun desafío: hacer más accesibles nuestras ciudades.
ALAS para el CORAZÓN
“En un momento nos hicimos el planteode cómo hacer para denunciar de quelas ciudades no están preparadas para
la discapacidad y nos olvidamos realmente deeso porque lo artístico superó la discapacidad:nos superó la parte artística, que es lo quesomos nosotros”, reflexionó León Gieco en unacharla exclusiva con El Despertador. El rockero santafesino se presentó en Jesús
María encabezando el espectáculo “MundoAlas”, del que participa un elenco de artistascon capacidades especiales.“No fue solamente lo de la noche, fue durante
todo el día, mostrando la película (de la giranacional del espectáculo, compartiendo con loschicos con discapacidad en el club, andandopor la calle, de la forma en que se organizótodo y, después, el cierre que fue el recital. Amí me parece que fue una velada que no la vana olvidar así nomás en Jesús María”, continuópensando en voz alta León Gieco.“La gente que contrata ‘Mundo Alas’ lo hace
porque ya lleva una sensibilidad diferente aden-
tro; porque si no, no se meten; porque despuésse dan cuenta de que ‘Mundo Alas’ es un mundoalegre y simpático, pero antes, enfrentar la dis-capacidad... No cualquiera lo enfrenta con lanaturalidad que lo han enfrentado acá, en JesúsMaría”, subrayó.“Mundo Alas” también sirve para que los re-
presentantes de los pueblos y ciudades dondeva desembarcando el grupo tomen el tema comopropio y realicen cambios fundamentales paramejorar la calidad de vida de las personas concapacidades diferentes. En Jesús María, sus autoridades asumieron
públicamente el compromiso de hacer más ac-cesible la ciudad, reduciendo no sólo las barrerasarquitectónicas sino también las culturales.Más de 3 mil personas fueron sensibilizadas
con este espectáculo para sumarse a esta cruzadapor la inclusión.
Le sugerimos recortar esta hoja y adosarla a su Guía Telefónica.
JESÚS MARÍAGUTIERREZ Adalina G.HEREDIA Melba S.HERRERA Claudia E.INSAGRO S.R.L.JODA Maria B.JUAREZ Néstor A.LABORATORIO DI POILAS 4 BLEAL Ana M.LEDESMA NormaLEIVA Hector R.LONGHINI Marcos Taller y LavaderoLOVAIZA Oscar E.LUQUE Veronica Y.MAMONDE Esther Y.MAMONDEZ Julia V.MANASSERO MaríaMANSILLA Carmen del L.MANZANELLI Nélida del V.MAR ARGENTINO PescaderíaMARTIARENA Claudio A.MARTINEZ AntoniaMARTINEZ Cristina del V.MELENDRES Emilio A.MENDOZA Ernesto R.MENDOZA Mario A.MOISSEV AuroraMOLINA Laura del V.MONTOYA Norma K.MOYANO Elizabeth V.NANINI Lisa V.NAVARRO Roxana E.NOZIGLIA Sabrina G.ORTIZ Vicente M.OSHKOSHOSORIO Gabriel O.OVIEDO AlejandraPERALTA NAPOLI Raúl E.PEREYRA Carlos O.PEREYRA María V.PEREZ LidiaPERNAZZA Eduardo E.PIÑERO Amadeo A.PREZIOSA NicolásPUJOL Marcos D.QUINTEROS Luis S.RAMIREZ Diego R.RATUSCHNY Juan G.RIACHI Franco A.RIBERI Patricio M.RIQUELME Maria S.RIZZI Hernán C.RIZZI Patricia del V.ROBLEDO Juan C.ROBLES Elvira B.ROCHA Carlos R.ROMANI Ada G. deROSTIROLLA TAURO SilvinaRUIZ Carlos A.SANCHEZ Graciela E.SAUCEDO Claudio F.SOLER Margarita C.SOTOMAYOR SandroSUBELZA Sergio M.TARNOWSKI Patricia MónicaTARNOWSKI Patricia MónicaTESAN María L.TIENDA MIR- WALTOBARES Ramón.TODO ABERTURASTONUT Valeria.TORANZO María E.
Independencia 1525Río Negro 1593Italia 1254P. J. Frías 546Italia 835Rioja 31Catamarca 57Cordoba 990V. Agüero 987Sol de Mayo 1538J. M. Estrada 1260Calle Pública s/nIgualdad 1164Av. 28 de julio 339Av. 28 de julio 994San Lorenzo 295Av. 28 de Julio 232Chile 142G. Carreras 565Salta 626Rioja (N) 1055Jujuy 586Ecuador 836José Ingenieros 2085Pje. Constitución 861Pje. Constitución 861Sgto. Ay. Acosta 223Bv. E. Agüero 548Av. Miguel Juárez 924Pilcomayo 457San Juan 464Valencia 444Santa Cruz 1535French 1084Ing. Olmos 115Ameghino 456Av. M. Biondi 688Int. Céspedes 68San Juan 333Perú 343Ameghino 375 375Stgo. del Estero 890Limay 457J. A. Roca 367López y Planes 241Int. Céspedes 640Diamante 456Rioja 27D. Zípoli 269Sarg. Cabral 1241Av. Dr. Remedi 194Cástulo Peña 346J. M. Estrada 665Pje. Constitución 861J. M. Estrada 686Antártida Argentina 156Ing. Olmos 355M. Moreno 676Av. 28 de Julio 1106Colombia 1125Bolivia 350Int. Céspedes 925Italia 1452Salta 1002Formosa 166Cástulo Peña 346Roma 566Av. M. Juárez 506Rep. Dominicana 1248P. J. Frías 558Av. J. B. Justo 737Bolivia 127
442272443483443438442940442958442071401788401818442006443102401895443432443548442430442309442095442530442069443569400808442903442189442680443847442313442423401782401490442477443296442089443589442458443370442022443179442850442981442238444069442833401829443164401734401482443561443487443130444323443368442283401928443346442326444086443696401743442088442568442605442474401710442372442789401732401772401560443420401491442700401544443849
ACOSTA Claudia E.AGÜERO Luis F.AGUILAR Jesica N.ALICOR SRL - DepÓsito de huevoALVARENGA Jorge R.AMAYA Maria E.AMAYA Paola V.ANDRACA Elena J.ARANDA Andrés R.ARAOZ Natalia L.ARCANDO Armando R.ARCE SaraAREVALO Marcela A.ARRASCAETA Karina B.ASTUDILLO Maria E.AZCUY Damián A.BANDINI Romina F.BARBERO Fernando L.BAREIRO M. CristinaCons. OdontológicoBARRIENTOS Gloria del C.BARRIGA María E.BAZAN Pablo G.BAZAN Lucía B.BLANCO Juan J.BLANCO HéctorBLANCO Patricia N.BOCCHETTO Ricardo O.BRAVO Graciela del V.BUSTAMANTE Rosa del C.CABRERA Hugo L.CACERES Adriana A. deCADAMURO Alberto A.CAMPILLAY Patricia M.CARGNELUTTI Aidé S.CARRIZO José L.CASTELLO Yohana V.CAVALLO Rosario deCONTRERAS Argelia M.CORDOBA Lidia A.COSTA Roberto C.CRAYON Ropa de NiñosCRUCIANELLI Juan ManuelCRUZ Juan A.CUBERO María A.CUCHERO Cristian A.DASCOLA AlejandroDEBENEDETTI Julia A. G.deDIAZ Juan O.DIAZ Roberto S.DIAZ María J.DIMENSION Cover PackDIMENSION SRL Arq.y Dec.DOMINGUEZ Norberto F.ECHAZARRETA MaraENCISO Marcelo E.Estudio Jurídico Guma-IspizuaFARIAS Daniel I.FERNANDEZ Walter H.FIONA BOUTIQUEFLORES Carina E.FUNES Nicolás A.GARCIA María A.GARCIA Alicia A.GAYOSO Rosa M.GEDOZ Rosa M.GIGENA Rafael A.GIMENEZ BENITEZ Rubén A.GLERIA Mauro E.GONZALEZ Marcelo H.GORNES RufinoGUTIERREZ Rosario del V.
Bv. E. Agüero 57P. J. Frías 1150Cástulo Peña 954Ruta Nacional 9 Km 756Costanera 623Av. M. Biondi 624Av. M. Biondi 624Congreso 1674Almafuerte 430Cástulo Peña 946Italia 835P. J. Frías 1210Lavalleja 1612Int. Céspedes 614M. Yadarola 565Pringues 1562Italia 1193Palermo 567
V. Agüero 399Cástulo Peña 688Gral. O’Higgins 186España 820El Alto s/nAlmafuerte 468Colombia 1035Formosa 175España 345Tacuarí 1655G. Carreras 358T. del Fuego 794Malvinas Argentinas 1289Av. Miguel Juárez 529Dorrego 930Venecia 781Lavalleja 1357J. A. Roca 213Tucumán 850Catamarca 316Tucumán 1376España 1054J. Kennedy 151Vte. Agüero (N) 298López y Planes 225Alto los Molinos s/nIng. Olmos 329J. M. de Rosas 1580España 539G. Carreras 515Antártida Argentina 109San Luis 320Tucumán 669Tucumán 669El Mirador 2040Las Heras 1572La Cabaña 1736N. Gónzalez 82Sargento Cabral 934Viedma 1685Cástulo Peña 567J. Hernández 76Independencia 1326San Lorenzo 276Int. Céspedes 460López y Planes 95Alto Los Molinos s/nGral. Cabrera 460Tacuarí 1329Chaco 537México 11589 de Julio 37V. Agüero 558
443491443218442162401898442286401762443276442457442048442119443141444145401717443669442011442065401556401929
442216443474442262443678444073442361442640444030401824442459401972443339442572443520442923442424443682442747442294401848401442442989401830443784401413442603443306401827442247442005443198443327401567443061442929442653443964442730444288442921443811443394442128401725443931443106443848442561442352442208442138442259401984
Nuevos números telefónicos
COLONIA CAROYA
AGUZIN José L.ALMADA Emilsen N.ALVAREZ Carina P.ALVAREZ Flontenino C.ARCE Carlos S.ARCE SilvanaARDILES Carlos S.BANDEO Sergio R.CAMINOS Teresita del V.CAMPOS Sergio F.CANDIA Nancy E.CARGNELUTTI Diego F.CASTILLO Myriam G.CEPEDA Graciela del V.CERRAJERIA ShopCOLOMBO Jorge E.CONTRERAS Esteban A.DALLA COSTA Eduardo O.DELLA CASA Norma E.DOMENE Rubén A.DULCES PicardíasDURAN Pablo G.ESCOBAR Valeria C.ESCUDERO Néstor G.FERNANDEZ Franco D.FERNANDEZ Héctor B.FERREYRA Walter L.FLORES Daniela del V.FORRAJERIA EL OMBUGALENE Consultorio FisioterapiaGALIAN Juana E.GIMENEZ Javier D.GIMERA Ricardo A.GIOVOS Jorge L.GOMEZ Celina S.GOMEZ Guillermo O.GOMEZ Sergio F.GONZALEZ Fernando D.GUALLANEZ Félix H.GUAYAN Teresa O.GUDIÑO Luis A.GUTIERREZ Ana M.
Maestra O. Prosdócimo 3710Don Bosco 3150Friuli (S) 245Italia (N) 21Don Bosco 2635Calle 48 nº 76Calle 76 (N) s/nJ Nanini 4252Calle 45 Bis 755Udine (S) 350Av. San Martín 4026C. Griguol 3343Calle 126 nº 150Av. San Martín 3384Calle 152 s/nS. Zaya (N) 230J. B. Migotti (S)Calle 128 nº 185Calle 126 nº 190Italia (S) 14Andrés Forgiarini (S) 1740Osvaldo Conterno 278615 de Marzo (S) 245José Alfredo Nanini 710Calle 170 Bis 892La Cancha 288España (S) 135Maximiliano D’Olivo(S) 91Av. San Martin 20Calle 126 nº 138Calle 40 nº 2958Carlos Griguol 4280Calle 41 Bis 2453Calle 40 nº 1152Carlos Griguol 1072R. Coseani (S) 198A. Morandini 30J. B. Migotti (S) 221Juan B. Migotti (N) 386C. Griguol 1308Jose Alfredo Nanini 1847J. Salatín (S) 334
462859462868462870462960462909462716462824462922462956462884462942462616462944462949462656462917462903462906462916462992462869462876462963462961462948462874462852462990462871462899462958462952462894462976462936462898462927462892462957462915462941462896
HERRERA Marcela de las M.IGLESIA Evangélica Alianza Past.JUAREZ Lorena E.LEON Fernando A.LOPEZ Pablo P.LOPEZ Rito C.MAIDANA Yesica R.MARQUEZ María F.MARQUEZ María H.MARTINEZ Víctor M.MAYORQUI Gustavo D.MIRANDA Favio R.MIRAS Martín A.MONTOYA Mariela S.NANINI Ana P.OITANA Leandro A.ORONEL Javier O.ORTIZ Marcos GPARRILLA de PichiPAZ Damián A.PEDERNERA Fabián E.PEREZ Patricia E.PETRELLO Víctor H.QUIROGA Gladis L.QUISPE Orlando A.RADIO ComunitariaREALI Corina V.ROSALES Claudia E.ROSSI Silvana A.SANABRIA Cristina N.SANGOY Matilde J.SOSA Ramón S.TABORDA TeresaULIK Elsa E.VALDEZ Sergio G.VARELA Benigno D.VASQUEZ ElioVERON Miguel N.VILLATARCO Estela V.ZAPATA Norma E.ZERNIK Juan F.
Padre Pez (N) 201O. Conterno 1731Maestra O. Prosdócimo 2228L. Beceda (S) 275Friuli (S) 245Maestra O. Prosdócimo 2236Raimundo Coseani (N) S/NAv. San Martín 108512 de Octubre 1169Calle 171 nº 871Maestra O. Prosdócimo 3384Don Bosco 1285Osvaldo Conterno 1135Maximiliano D’Olivo (N) 515Santos Nóbile (N) 2365Don Bosco 4216Raimundo Coseani (N) 387Senador Guyón 107Pbro. José Bonoris (S) 370Maestra O. Prosdócimo 764J. A. Nanini 1847O. Conterno 2551Av. San Martín 6945Gendarmería Nacional (N) 128Av. San Martín 2224Carlos Griguol 2920Calle 122 nº 4075Don Bosco 485Veteranos de Malvinas (S) 357L. Alara (N) 169C. Griguol 1686Calle 48 nº 3281Maestra Rossi (S) 16212 de Octubre 1167Calle 171 nº 941Paul Harris (N) 281H. Venturini (N) 137Raimundo Coseani (S) 343Calle 170 nº 896Vicente Agüero (S) 286C. Serafini (S) 131
462858462910462934462932462973462947462881462923462885462998462907462977462873462863462940462860462883462970462939462938462902462928462879462875462951462855462933462919462946462901462920462861462878462954462913462867462931462872462895462967462926
SINSACATE
CONTRERAS Marta E.CORREA Javier N.GELOSO Gustavo G.GONZALEZ Ana C.GOVEDIC MartínIPEM 217 Anexo SinsacatePITT AnaPIZARRO Luis R.RODRIGUEZ Juan L.VICENTINI Esther E.
Pedro Nóbile s/nAv. Leopoldo Reyna s/nCalle Pública s/nCamino Real s/nPosta de las Piedritas s/nCamino Real s/nCamino Real s/nRivadavia s/nAv. Leopoldo Reyna s/nRuta Nacional 9
402346402342402349402337402339402424402344402338402343402348
TORRES Abel.TRETTEL Leonardo M.TULIAN Carla P.VARGAS Sara N.VAUDAGNA Marcelo F.VAZQUEZ Estela M.VAZQUEZ Raúl A.VEGA AntonioVERA Liliana M.VIDELA Stella M.VIEL Liliana M.VILLALBA Sandra E.VILLALBA Martín E.VIÑALES Raúl J.VIRA RepuestosVISINTIN Silvina del V.ZAMPARO Matías
Tucumán 185Tucumán 430Córdoba 724Calle Pública s/nPje P. J. Frías 311Berutti 1621Italia 1334Iguazú 890P. de los Reyes 435América 1532Tucumán 1470Libertad 919Pje. Boxaider 831Potosí 205P. J. Frías 414M. Moreno (N) 228Pringues 1518
443690442719401896442712443809442854443799443264442093442701443436442176443415401791443200400831443297
ZAMPEDRI FortunatoZAPATITOS ZAYA Virginia A.
Salta 1339Tucumán 636D. Zípoli 116
442790443535442265
Ud. puede abonar los servicios en los siguientes lugares:� Sede administrativa. José Alice y Don Bosco, Colonia Caroya.� Centros de atención al usuario. Av. San Martín 2292, Colonia
Caroya, y Pedro J. Frías 940, Jesús María.� Sucursal Jesús María del Banco Nación. Tucumán esq. Colón.� Sucursal Jesús María de Banco Macro (ex Suquía).
Débito en cuenta corriente o caja de ahorro.� Farmacia Daniotti de Av. Malvinas Argentinas, Jesús María.� Farmacia Daniotti de Av. Miguel Juárez 1416, Jesús María.� Supermercado Súper Uno, Av. San Martín 3612, Colonia Caroya.� www.pagomiscuentas.com.ar.� Centro de Cobros, Colón 66.� Red de Cajeros Automáticos Banelco y Link. � Rapipago. Todas las bocas de cobranza del país.
UNA CAJACERCA DE SU CASA
El fotógrafo de Jesús María Cristian Giorgis quedó seleccionado para el salón “Argentina y elBicentenario”, auspiciado por P&H, Fotorevista, Fotomundo, Santiago Distrifot, entre otros.El concurso recibió 3.503 fotografías, de las cuales se seleccionaron 32 con el fin de realizar unamuestra.De esas 32, se eligieron nueve que recibieron cinco premios y cuatro menciones. La presentadapor Cristian Giorgis recibió la Mención de Plata.Quienes deseen disfrutar de las fotos de Cristian pueden visitar su flamante página en Internet:“www.giorgisfotografia.com.ar”.
