Embed Size (px)
Citation preview
ANT
McaEFE C
Carhasmayefeccon
El parttrigéanivmedque
La smañSubHestotaa la
En proydiredep
AdeinvecolaRein
Mucsobde
TÁRTIDA I
ás de mbio
Cartagena (Mu
rtagena (Mta finalesyoría relctos del ctarán con
buque dtido hoy ésima caversario ddio ambiee participa
secretariñana la bacuáticaspérides, al de 268 campañ
concretoyectos d
ectamentependiente
emás, la Uestigadoreaboraciónno Unido
chos de ere el camun estud
INVESTIGA
70 inclimá
urcia) 12 dic 20
Murcia), s de mayacionadocalentamn un pres
de investde su
ampaña de la firmente y dean los 37
a de Estcampañ
a de Caque pasdías, dea, ha exp
o, a lo lade invese financia
e del Minis
Unión Eues espa
n con invo, ha deta
estos prombio climádio de la
ACIÓN
vestigático d016
EFE Másyo, 17 pros con l
miento glosupuesto
tigación base enAntárticaa de Prote los ecopaíses fi
tado de ña en ertagena
sará más los que
plicado su
argo de etigación ados porsterio de
uropea finñoles, m
vestigadoallado Vel
oyectos eático y el
as univer
gadoredesde
s de 70 inroyectos a invest
obal y el de 7 mill
oceanogn Cartaga que ctocolo de
osistemasirmantes
I?, Carmel Musey, poste de cinco144 será
u comand
esta camcientífica
r la AgeEconom
nancia otrmientras
res de Pla.
están relacalentam
rsidades
es anala An
nvestigadcientífico
tigación cambio cones de
gráfica (ena paraoincide,
e Madrid s del condel Trata
men Velao Nacioeriormento meses án en altadante, Au
mpaña sea, 13 dncia Estaía con 7
ro proyecque el r
Portugal,
acionadosmiento glode Ovie
alizarntártid
dores llevos en la sobre laclimático,euros.
BIO) Hea particiademáspara la p
ntinente hado Antár
, ha presonal de te, ha dfuera de
a mar paurelio Fer
e llevaránde los catal de Imillones
cto llevadresto se Colombia
s con la iobal, comdo y Alc
rán el da
varán a cAntártida
as causa, para lo
espéridespar en , con el
protecciónhelado, ertico.
sentado Arqueolo
despedidoe la basera dar aprnández.
n a cabocuales eInvestigade euros
do a caborealizan
a, Holand
investigamo es el ccalá (Mad
abo, a, la as y
que
s ha esta l 25 n del en el
esta ogía o al
e, un poyo
o 17 stán
ación s.
o por n en da y
ación caso drid)
sobre la evolución de la temperatura en los suelos que se encuentran permanentemente congelados (permafrost) y su progresiva descongelación como indicador de ese calentamiento del planeta.
Así mismo, investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid analizarán el espesor de hielo de los glaciares en la isla de Livingston y las descargas de hielo al océano en forma de iceberg, lo que contribuye al aumento del nivel del mar.
A esto se sumará un proyecto conjunto de las universidades de Baleares y País Vasco, con participación de la Universidad Austral de Chile, que centrará en buscar especies de plantas especialmente resistentes a situaciones de "estrés ambiental", mientras que desde el CSIC se abordará la disminución de krill en el océano a través del comportamiento de los pingüinos, que se alimentan de esa sustancia.
Además, se llevarán a cabo investigaciones sobre especies de flora invasoras, registros del campo magnético terrestre en función de las mediciones históricas, series meteorológicas, o mantenimiento de las series temporales geodésicas, geotérmicas y oceanográficas en las islas Decepción y Livingston, entre otros.
Otro de los proyectos más relevantes, según ha destacado el comandante del buque, será el "Proyecto Galileo", promovido por la Comisión Europea para probar un nuevo sistema de satélites que mejorarán la actual localización por GPS en zonas de altas latitudes, aumentando la cobertura e intensidad de las señales.
De los 17 proyectos científicos, cinco se llevarán a cabo directamente a bordo del Hespérides, que también se encargará de dar apoyo a las bases españolas en la Antártida (Juan Carlos I y Gabriel de Castilla), y de cerrarlas al final de la campaña.
La secretaria de Estado ha recalcado que la inversión en estos proyectos, aunque elevada, "merece la pena" porque se destina a trabajar "por y para un mundo mejor", y ha dicho que "España cumple sobradamente con los compromisos que tiene en la Antártida", y que la investigación polar ha situado al país en el décimo lugar en cuanto a publicaciones científicas.
También ha destacado la intensa colaboración internacional en este ámbito, que es ejemplo, según ha dicho, de cómo se debe trabajar desde la colaboración en un ámbito tan importante como el cambio climático.
En total, en esta campaña participarán unas 220 personas, entre investigadores de universidades y centros de investigación, miembros de la Armada y del Ejército de Tierra, personal del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de las bases Juan Carlos I y Gabriel de Castilla, así como de los buques Hespérides y Sarmiento de Gamboa.
Más de 70 investigadores lle-varán a cabo, hasta finales de mayo, 17 proyectos científicos en la Antártida, la mayoría rela-cionados con las causas y efec-tos del calentamiento global y el cambio climático, para lo que contarán con un presupuesto de 7 millones de euros. El buque oceanográfico Hespérides par-tió ayer desde su base de Carta-gena con la primera remesa de investigadores. El barco pasará fuera más de cinco meses. Se llevarán a cabo 17 proyectos, 13 de ellos financiados por el Mi-nisterio de Economía. EFE
MEDIO AMBIENTEMás de 70 científicos analizarán el cambio climático en la Antártida
SECCIÓN:
E.G.M.:
O.J.D.:
FRECUENCIA:
ÁREA:
TARIFA:
PÁGINAS:
PAÍS:
SOCIEDAD
579000
69368
Diario
56 CM² - 10%
1363 €
29
España
13 Diciembre, 2016
El B El BArsedesaEcoparadesaHes(BAposicentinclumonen u Un tInduInvefinan La cArquEstade lConservse increecosrese BIO El HCartlas desdAntáoceamultuna
BIO He
Buque de Ienal Militaarrollará nomía, Ina financiaarrollarán
spérides yE) Gabrieible 220 tros de inuyendo lanitorizan eun comuni
total de 13ustria y estigaciónnciadas p
campana ueología Sado de I+a Puente
nsejo Supvido para firmó poementar sistemas erva natur
HESPÉRHespéridetagena el zonas aude la queártida y anográficotidisciplinadotación
spéride
Investigacar de Cala XXX
ndustria yar 13 ddurante l
y Sarmientel de Cast
personasnvestigaca recogidael cambio icado.
3 proyectoCompeti
, mientraor la UE,
2016/20SubacuátiD+i, CarmMora-Fig
perior de conmemo
or los 37la protecdependie
ral, consag
RIDES es llegará
24 de mustrales, pe se desar
del Atláo españoar en tod de 60 h
s parte
ción Oceartagena (Campaña
y Compete los 17la campañto de Gamtilla y Juas. Hasta ión desaa de datoclimático
os están ftividad a
as el restPortugal,
17 se haica de Ca
men Vela, guero y re
Investigaorar el 25 7 países cción de
entes y asgrada a la
á previsibayo. El buprestará arrollen varntico Su
ol diseñados los maombres y
a la XX
anográficaMurcia) ra Antártictitividad d7 proyecña y paramboa y den Carlos 70 inve
rrollarán os de ser
o, según in
financiadoa través to provienColombia
a presentartagena y el almira
epresentaaciones Caniversafirmante
el medio sociados
a paz y a l
lemente uque trasapoyo a rios proye
ur. El Hedo para eares y oc
y mujeres
XX Camp
a (BIO) Herumbo a ca Españdestina sictos de cubrir lose las baseI. Esta nustigadores17 proyeries histónformaron
os por el Mde la
nen de ia, Países
tado en ey han partante de Acntes del ECientíficasrio del Pro
es del Tambientey design
la ciencia.
el 16 deladará a las bases
ectos cienespéridesefectuar céanos de, bajo el
pana An
espérides la Antártidñola. El ete milloninvestigac
s gastos des antárticueva camps de uni
ectos de ricas quen fuentes
Ministerio Agencia
nstitucionBajos y R
el Museo icipado lacción MarEjército ds (CSIC)otocolo deratado Ae antártica a la An.
enero ylos diferens y será ntíficos en
es el investigacel planetamando de
ntártica
ha partidoda, dondMinisteriones de eción quede los buqcas españpaña la hiversidadeinvestigac
e, entre odel Minis
de Econoa Estatal nes cientíReino Unid
o Nacionaa secretarirítima, Mae Tierra y. El actoe Madrid,
Antártico co y de ntártida c
y regresantes grupla platafo
n aguas dúnico bu
ción cienta. Cuenta el Capitá
a
o del e se o de euros e se ques ñolas arán es y ción,
otros, sterio
omía, de
ficas do.
al de ia de anuel y del o ha que para
los como
rá a pos a orma e La uque tífica con
n de
Fragata Aurelio Fernández Dapena, y tiene capacidad para alojar hasta 37 científicos y técnicos. La Campaña Antártica constituye un modelo de cooperación entre diferentes instituciones públicas y privadas al servicio de la I+D+i en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación. El Ministerio de Economía, Industria y Competitividad financia -a través de la Agencia Estatal de Investigación- los proyectos y colabora con los gastos de la campaña que se realizan tanto en las bases antárticas como a bordo del buque Hespérides, participando también en la financiación de proyectos españoles en otras bases de investigación polar. Además, a través del Comité Polar, coordina las actividades que los diferentes organismos desarrollan durante las campañas. Las entidades participantes en estas actividades son la Unidad de Tecnología Marina, del CSIC, que gestiona la BAE Juan Carlos I en la Isla Livingston y coordina la logística general de la campaña antártica; el Ejército de Tierra, que gestiona la BAE Gabriel de Castilla en la Isla Decepción y la Armada, que opera el BIO Hespérides. Tanto el Hespérides como las bases antárticas forman parte del mapa español de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas Singulares (ICTS), instalaciones, recursos o servicios excepcionales en su género, con un coste de inversión, mantenimiento y operación muy elevado y cuya importancia y carácter estratégico justifica su disponibilidad para todo el colectivo de I+D+i.
El bEsp
MA
El b
lune
tend
Seg
emb
pre
Pue
secr
Car
Juan
El M
siet
de i
cub
Gam
y ‘Ju
Esta
sete
inve
buque ‘Hpañola
ADRID, 12
buque de
es del A
drá lugar
gún info
barcació
sidido p
ente Mo
retaria d
men Vel
n Vázque
Ministeri
te millon
investiga
brir los g
mboa’ y
uan Carlo
a nueva
enta in
estigació
Hespéride
2 (SERVIM
e investig
Arsenal d
r la XXX C
ormó la
n tuvo l
or el alm
ora‐Figue
de Estado
a, y por e
ez, entre
o de Ec
es de eu
ación que
gastos d
de las ba
os I’.
campaña
nvestigad
n desa
es’ zarpa
MEDIA)
gación oc
de Carta
Campaña
Armad
ugar en
mirante
eroa, qu
o de Inv
el secret
otras au
conomía,
uros para
e se desa
e los bu
ases antá
a estará
dores d
rrollarán
rumbo a
ceanográ
agena ru
a Antárti
da, el a
el muel
de Acci
uien es
vestigació
tario gen
utoridade
Industr
a financi
arrollarán
uques ‘H
árticas e
compue
de univ
n 17 p
a la XXX
áfica ‘He
umbo a
ca Españ
acto de
le Juan
ón Marí
tuvo ac
ón, Desa
eral de C
es civiles
ria y Com
ar trece
n durant
Hespéride
spañolas
esta por
versidade
royectos
X Campa
espérides
la Antá
ñola.
desped
de Borb
ítima, M
compaña
arrollo e
Ciencia e
y militar
mpetitivi
de los 1
te la cam
es’ y ‘Sa
s ‘Gabrie
220 pers
es y c
s de in
aña Antár
s’ zarpó
rtida do
dida de
ón y est
Manuel d
ado por
Innovac
e Innovac
res.
idad des
17 proye
mpaña y p
armiento
el de Cast
sonas. H
centros
nvestigac
rtica
este
onde
e la
tuvo
e la
r la
ción,
ción,
stina
ctos
para
o de
tilla’
asta
de
ción,
incluyendo la recogida de datos de series históricas que estudian
el cambio climático. Un total de 13 proyectos están financiados
por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad –a
través de la Agencia Estatal de Investigación‐, mientras que el
resto procede de instituciones científicas financiadas por la
Unión Europea, Portugal, Colombia, Países Bajos y Reino Unido.
Al mismo tiempo, la puesta de largo de la campaña 2016/2017
tuvo lugar en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática
(Arqua) de Cartagena y en ella participaron la propia Vela, el
almirante de la Puente Mora‐Figueroa y distintos representantes
del Ejército de Tierra y del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC). mEste acto tuvo como objetivo conmemorar el
25 aniversario del Protocolo de Madrid, que rubricaron los 37
países firmantes del Tratado Antártico para incrementar la
protección del medio ambiente antártico y de los ecosistemas
dependientes y asociados, señalando a la Antártida como reserva
natural consagrada a la paz y a la ciencia.
El ‘Hespérides’ llegará a su destino el próximo 16 de enero y
regresará a Cartagena el 24 de mayo de 2017. El buque
trasladará a los componentes de la campaña a las zonas
australes, prestará apoyo a las bases y será la plataforma desde
la que se desarrollarán varios proyectos científicos en aguas de la
Antártida y el Atlántico Sur. El ‘Hespérides’ es el único buque
oceanográfico español diseñado para efectuar investigación
científica multidisciplinar en todos los mares y océanos del
mundo. Cuenta con una dotación de 60 efectivos que se
encuentra bajo el mando del capitán de fragata Aurelio
Fernández Dapena, y tiene capacidad para alojar hasta 37
científicos y técnicos.
13/12/16La VerdadMurcia
Prensa: DiariaTirada: 18.262 EjemplaresDifusión: 14.776 Ejemplares
Página: 14Sección: LOCAL Valor: 5.689,00 € Área (cm2): 839,7 Ocupación: 95,91 % Documento: 1/1 Autor: :: ANTONIO LÓPEZ CARTAGENA. El mar esco Núm. Lectores: 186000
Cód: 107072375
El "Hespérides" inicia nueva campaña Antártica
El Buque de Investigación Oceanográfica (BIO) “ Hespérides” ha partido del Arsenal Militar de Cartagena rumbo a laAntártida, donde se desarrollará la XXX Campaña Antártica Española.
El Ministerio de Economía, Industria y Competitividad destina 7 millones de euros para financiar 13 de los 17 proyectosde investigación que se desarrollarán durante la campaña y para cubrir los gastos de los buques “Hespérides” y“Sarmiento de Gamboa" Y de las bases antárticas españolas, “Gabriel de Castilla” y “Juan Carlos I”.
Esta nueva campaña la harán posible 220 personas. Hasta 70 investigadores de universidades y centros deinvestigación desarrollarán 17 proyectos de investigación, incluyendo la recogida de datos de series históricas que, entreotros, monitorizarán el cambio climático.
Un total de 13 proyectos están financiados por el Ministerio de Economía, mientras el resto provienen de institucionescientíficas financiadas por la UE, Portugal, Colombia, Países Bajos y Reino Unido.
El Hespérides llegará previsiblemente el próximo 16 de enero y regresará a Cartagena el 24 de mayo del 2017.
El buque trasladará a los diferentes grupos a las zonas australes, prestará apoyo a las bases y será la plataforma desdela que se desarrollen varios proyectos científicos en aguas de La Antártida y del Atlántico Sur. Es el único buqueoceanográfico español diseñado para efectuar investigación científica multidisciplinar en todos los mares y océanos delplaneta. Cuenta con una dotación de 60 hombres y mujeres bajo el mando del capitán de fragata Aurelio Fernández ytiene para alojar hasta 37 científicos y técnicos.
La Campaña Antártica constituye un modelo de cooperación entre diferentes instituciones públicas y privadas al serviciode la I+D+i en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación.
Pulse aquí para acceder a la versión online12 Diciembre, 2016
5.87 minTMV:
107900TVD:
84000UUD:
1022000UUM:www.cadenaser.com
TARIFA:
PAÍS:
URL:
1079 €
España
13/12/16La Opinión de CartagenaMurcia
Prensa: DiariaTirada: Sin datos OJDDifusión: Sin datos OJD
Página: 6Sección: LOCAL Valor: 1.818,00 € Área (cm2): 703,9 Ocupación: 82,99 % Documento: 1/1 Autor: RAFAEL MOLINA Núm. Lectores: 0
Cód: 107076671
ENTREVISTA David Reitze, director del experimento LIGO
"Con las ondas gravitacionales podremos ver el nacimiento del Universo"
David Reitze, director del experimento LIGO, durante su visita a Madrid. FBBVA
¿Qué son las ondas gravitacionales y para qué sirven?
Especial: Todo sobre la Teoría de la Relatividad MIGUEL G. CORRAL
13/12/2016 03:25
No hace ni un año desde que David Reitze se acercó a un atril del Club Nacional de
Prensa de Washington D. C. el pasado mes de febrero para decir: «Hemos detectado
ondas gravitacionales. ¡Lo conseguimos!». La voz del director del experimento LIGO -
responsable del hallazgo- resonó por los medios de comunicación de todo el mundo.
Se había encontrado la última predicción de la Teoría de la Relatividad General de
Einstein que faltaba por observar de forma directa. Se abría una nueva era para la
Astronomía en la que se podrá oír el Universo, además de verlo con telescopios. Reitze
visitó ayer Madrid para clausurar el Ciclo de Astrofísica de la Fundación BBVA con una
conferencia titulada LIGO abre una nueva ventana al Universo.
¿Qué son las ondas gravitacionales?
Las ondas gravitacionales son predicciones específicas de la Teoría de la
Relatividad de Einstein. De una forma sencilla, son ondulaciones del espacio-
tiempo. Imagínese una charca, con la superficie muy quieta, a esa superficie de
la charca vamos a llamarla espacio. Si yo lanzo una roca a la charca, cuando la
piedra choca contra la superficie del agua se desacelera y pierde energía. Y lo
hace transformando esa energía en una deformación de la superficie del agua,
que ahora nosotros llamamos espacio. No es que las ondas gravitacionales sean
exactamente lo mismo, pero es la mejor explicación para resultar
comprensible.
Einstein predijo las ondas gravitacionales, pero murió pensando que no existían...
Einstein tenía una relación complicada con las ondas gravitacionales. La
primera vez que publicó su propuesta sobre las ondas gravitacionales, él mismo
calculó el efecto que tendrían y se dio cuenta -y estaba en lo cierto- de que el
efecto sería tan pequeño que realmente no había ninguna esperanza de poder
detectarlas, así que las olvidó. Pero volvió a la carga en los años 30 y pensando
en las ondas gravitacionales desde un punto de vista teórico. Y se convenció a sí
mismo de que no eran una predicción fundamental de la Teoría de la
Relatividad, sino que se trataba de artefactos que tenían que ver con la forma
en la que se habían hecho los cálculos. Se convenció a sí mismo -de forma
incorrecta- de que las ondas gravitacionales no existían.
¿Se hubiera sorprendido con sus resultados?
¡Sí! Einstein cometió dos errores (todo el mundo comete errores, incluso
grandes genios como Einstein los tienen . Uno fueron las ondas gravitacionales.
Y el segundo fue la constante cosmológica, él no creía en la constante
cosmológica.
Así que han venido ustedes a corregir a Einstein.
Sí, tiene usted razón. Aunque de algún modo Einstein ya barruntaba estas
cosas, sólo le costaba visualizar que se trataba de fenómenos físicos reales. Y es
normal, ha costado 50 años detectar las ondas gravitacionales desde que
comenzó el trabajo que ha terminado el experimento LIGO.
Ya se han detectado las ondas gravitacionales. ¿Qué es lo siguiente en este campo?
El descubrimiento no es la meta. Podemos decir que las hemos encontrado y
hemos probado que Einstein tenía razón, ¡enhorabuena!, y quedarnos ahí. Pero
hay que mirarlo desde otra perspectiva, la que nos dice que estamos haciendo
un tipo de Astronomía que nadie más está haciendo.
¿Qué podemos observar ahora que no pudiéramos antes?
Las ondas gravitacionales son mensajeros únicos de ciertos tipos de
acontecimientos astrofísicos. Antes de nuestro descubrimiento, nadie había
visto un sistema binario de agujeros negros fusionarse en uno sólo. Se había
postulado de forma teórica, pero nadie lo había observado que están ahí
realmente. ¡Son negros! No emiten radiación electromagnética. Lo que
estamos intentando hacer es un nuevo tipo de astronomía. Ahora podemos
observar una supernova, estrellas de neutrones aisladas, colisiones de agujeros
negros supermasivos... ¡podemos mirar al Big Bang! Es un mundo
completamente nuevo. El futuro va a ser extremadamente interesante, podría
haber algo más, algo que no esperamos.
¿Algo como qué?
Mucha gente me pregunta ¿qué esperas encontrar con ondas gravitacionales?
La respuesta es que espero ver que Einstein estaba equivocado con su Teoría
de la Relatividad General. Equivocado no en el sentido de que su teoría está
equivocada, porque es cierta, pero no puede ser la historia completa. Sabemos
que la mecánica cuántica existe, sabemos que hay algo llamado gravedad
cuántica ahí fuera... pero no hemos sido capaces de poner todas esas cosas
juntas. Y la razón es porque no hemos sido capaces de hacer experimentos para
combinar todas esas cosas.
¿Podremos acercarnos con las ondas gravitacionales más al momento exacto del Big
Bang?
Sí. Pero debo decir que lo más probable es que LIGO no detecte nunca ondas
gravitacionales que provengan del Big Bang. Hay otros experimentos que
podrán hacerlo y es de hecho la mejor manera que tenemos de mirar hacia el
Big Bang. No sabemos cuánto nos podremos acercar al momento del
nacimiento del Universo, pero sí que seremos capaces de ver el nacimiento del
Cosmos.
Tenemos el bosón de Higgs, hemos encontrado ondas gravitacionales... ¿Qué es lo
siguiente?
Si pudiéramos descubrir qué es la materia oscura, sería genial. Si pudiéramos
entender la energía oscura, sería fabuloso. Si lográsemos esto tendríamos una
fotografía mucho mejor del Universo de la que tenemos en la actualidad. Mi
sueño, si pudiera elegir un objetivo para el que pudieran servir las ondas
gravitacionales, sería que nos diese pistas de cómo la mecánica cuántica y la
gravedad se combinan y se dan la mano. Eso sería un descubrimiento enorme.
El descubrimiento de las ondas gravitacionales sonaba muy fuerte para el Premio
Nobel este año. ¿Sueña con recoger el galardón?
Hay un número muy alto de gente que ha hecho contribuciones seminales para
este hallazgo. Nombrar sólo a tres personas, sería muy complicado para mí. Mi
esperanza es que reconocieran a la colaboración entera, porque es realmente
quien ha hecho posible el descubrimiento. Ya veremos qué pasa. Yo no sueño
con recoger el Premio Nobel, no hemos hecho esto para recoger premios, están
bien, pero nuestro mayor premio es entender cómo funciona el mundo.
¿Está usted preocupado por la elección de Donald Trump?
Mucha gente está sorprendida con su elección. No hay dudad de que
sobrevuela una preocupación entre los científicos por lo que Trump pueda
hacer. Pero es muy difícil de saber cómo nos afectará a los científicos. Si
repasamos lo que ha dicho durante la campaña, nos daremos cuenta de que ha
dado muy pocas pistas, ha hablado muy poco de ciencia. Está claro que no cree
que el cambio climático sea real, así que tendrá efectos si investigas en el
campo del cambio climático.
26 MadridelEconomista
La región ha pasado de 0,64 a 0,71, frente al 0,38 de España en el Índice Altran. Las claves son el elevado peso del sector de servicios de alta tecnología y la alta proporción de graduados doctores
E La Comunidad de Madrid ha mejorado su potencial innovador durante 2016 hasta situarse al mismo nivel de países como Alemania, Holanda o Irlanda con un valor de Índice Altran de 0,71, casi el doble de la media nacional fijado en 0,38. Así lo destacó la directora general de Economía y Política Financiera,
Rosario Rey, durante la clausura del acto de presentación del Índice de Innovación Altran 2016. El Índice Altran mide el potencial innovador y tecnológico de los países de la Unión Europea, así como sus principales componentes y factores. Su objetivo es evaluar la capacidad innovadora de los países europeos y determinar las recomendaciones óptimas para cada país con el fin de que mejoren con respecto a las variables de innovación, ciencia y tecnología.
Según el Índice de Innovación Altran 2016, la Comunidad de Madrid es una región con un elevado potencial innovador (0,71), situándose al nivel de Alemania (0,71) y Holanda (0,70). En concreto, Madrid mejora su valor en un 12 por ciento durante el último año. El elevado peso del sector de servicios de alta tecnología y la alta proporción de nuevos graduados doctores son los dos elementos principales en el potencial de innovación de Madrid. En estos dos componentes, la Comunidad de Madrid supera ampliamente los valores de la media de España y de la UE. Por otra parte, como aspectos mejorables se encontrarían los componentes de porcentaje de investigadores en el sector privado empresarial (41 por ciento) y el porcentaje de empresas que usan tecnologías de ecommerce para venta (17 por ciento).
Según el informe, la Comunidad de Madrid posee un potencial de innovación que situaría a nuestra región al nivel de los países europeos de capacidad de innovación media alta. En 2016 el potencial innovador de la región creció un 11 por ciento hasta situarse en el referido 0,71, frente al 0,45 de la Unión Europea. De esta forma, la región posee un potencial de innovación casi un 60 por ciento superior al de la media de la Unión Europea. El incremento registrado en la Comunidad -del 0,64 al 0,71 se ha debido, sobre todo a la evolución positiva de indicadores como la proporción de nuevos graduados doctores, concretamente del 2,78 por ciento frente al 1,88 por ciento de la media de la UE o el 1,75 por ciento de la media nacional. Este indicador denota el atractivo de la región para crear y atraer el talento universitario investigador.
Con respecto al Empleo en servicios de alta tecnología, la Comunidad de Madrid sigue teniendo una proporción muy elevada (8,2 por ciento) comparada con la media de España, que posee un valor algo superior al de
ESTHER PORTA
UN POTENCIAL INNOVADOR COMO EL DE ALEMANIA
ACTUALIDAD
GETTY
El Economista Madrid
SECCIÓN:
E.G.M.:
O.J.D.:
FRECUENCIA:
ÁREA:
TARIFA:
PÁGINAS:
PAÍS:
MADRID
60000
15137
Variable
1260 CM² - 200%
26500 €
26-27
España
13 Diciembre, 2016
27 MadridelEconomista
la media de la UE (3 por ciento frente al 2,8 por ciento). Este indicador, según el estudio, se ha mantenido durante 2016 bastante estable, y supone otro de los pilares de la alta capacidad de innovación de Madrid y de sus empresas.
Aumento del gasto en I+D Además del incremento del Índice Altran, la apuesta de la Comunidad de Madrid por la innovación y la investigación y desarrollo se ha traducido también en una notable mejora en los últimos datos difundidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE), que reflejan que el gasto en la Comunidad de Madrid en I+D se ha incrementado un 5,1 por ciento, alcanzando la cifra total de 3.480,7 millones. O lo que es lo mismo, el 1,71 por ciento del PIB de la Comunidad de Madrid. Este gasto supone el 26,4 por ciento del realizado en toda España, porcentaje que sitúa a Madrid a la cabeza del país. Este liderazgo también se repite con el personal ocupado en I+D en equivalencia a jornada completa, que supone el 23,6 por ciento del total de España.
No es nada nuevo la apuesta por la innovación del Gobierno regional. El pasado mes de junio se puso en marcha el llamado ‘Cheque innovación con una inversión de tres millones de euros para incentivar que las pequeñas empresas de la región apuesten por el desarrollo de proyectos de innovación o por la modernización de sus procesos de negocio. Las cuantías de las ayudas directas oscilan entre los cuatro y los once mil euros y se podrán presentar inversiones de hasta 14.800 euros.
Para percibirlas, los empresarios interesados han tenido que encargar proyectos de innovación bien a Centros Tecnológicos, Universidades y Organismos de Investigación o bien a empresas proveedoras especializadas de servicios de I+D+i. Se pueden beneficir del Cheque innovación las pequeñas empresas que, entre otros requisitos, dispongan de un centro de trabajo en la Comunidad, empleen a menos de 50 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no supere los diez millones de euros. Las acciones subvencionables son estudios de vigilancia tecnológica y de estado de la técnica; de viabilidad tecnológica e industrial; actuaciones de desarrollo precompetitivo, testeo y validación experimental de nuevos prototipos de procesos piloto, nuevos métodos y materiales; testeo y validación experimental de nuevos prototipos, nuevos productos y/o servicios; conceptualización y diseño de nuevos productos diferenciales; ecodiseño de productos y servicios; fomento de nuevos modelos de negocio vinculados a la industria 4.0; transformación de procesos de fabricación; rediseño o generación de nuevos productos o servicios; y protección de la innovación.
Potencial innovador de la Comunidad de Madrid
elEconomistaFuente: Altran
Índice Altran
Inversión en I+D como % del PIB
Nuevos graduados doctores (% 25-34 años)
Empleo en servicios de alta tecnología (%)
Investigadores en sector empresa (%)
Empresas con ecommerce
INDICADORES
0,38
1,23
1,75
3
36,56
19
ESPAÑA
0,45
2,02
1,84
2,8
48,42
18
UNIÓN EUROPEA
0,71
1,68
2,78
8,2
40,65
17,4
COMUNIDAD DE MADRID
Índice Altran 2016
Inversión en I+D como % del PIB
Empleo en serviciosde alta tecnología (%)
Empresas con e-commerce (%)
Grecia
Letonia
Rumanía
Bulgaria
Polonia
Lituania
Eslovaquia
Italia
Estonia
Portugal
España
Hungría
UE
Francia
Reino Unido
Bélgica
Islandia
Rep. Checa
Austria
Noruega
Irlanda
Holanda
Alemania
Com. Madrid
Finlandia
Dinamarca
Suecia
0 1,00,5
Rumanía
Letonia
Bulgaria
Grecia
Eslovaquia
Lituania
Polonia
España
Portugal
Italia
Hungría
Estonia
Irlanda
Rep. Checa
Reino Unido
Com. Madrid
Noruega
Islandia
Holanda
UE
Francia
Bélgica
Alemania
Austria
Dinamarca
Finlandia
Suecia
0 1 2 3
Rumanía
Lituania
Grecia
Polonia
Portugal
Bulgaria
Hungría
Eslovaquia
Italia
Alemania
UE
Letonia
Austria
Francia
Rep. Checa
España
Holanda
Bélgica
Irlanda
Estonia
Noruega
Reino Unido
Dinamarca
Suecia
Finlandia
Islandia
Com. Madrid
0 42 6 8
Italia
Bulgaria
Letonia
Rumanía
Polonia
Grecia
Hungría
Estonia
Francia
Portugal
Eslovaquia
Com. Madrid
Austria
UE
España
Lituania
Reino Unido
Holanda
Bélgica
Irlanda
Alemania
Suecia
Finlandia
Dinamarca
Rep. Checa
Noruega
Islandia
0 2010 30 40
ACTUALIDAD
El Economista Madrid
SECCIÓN:
E.G.M.:
O.J.D.:
FRECUENCIA:
ÁREA:
TARIFA:
PÁGINAS:
PAÍS:
MADRID
60000
15137
Variable
1260 CM² - 200%
26500 €
26-27
España
13 Diciembre, 2016
UNQUATR
El
Exce
aler
que
fond
Seg
sup
“co
la e
“Si
has
atrá
inte
Nue
“Ha
real
si n
sob
NIVERSIDUE EL “T
RÁS' EN
secretar
elentes
rtó este
edará “m
dos dest
gún Deke
erior (qu
n lo que
strategia
lo comp
ta el 5%
ás si n
ervención
eva Econ
ace unos
lidad hoy
no camb
repasar”
DADES TSUNAMN I+D+I
io gene
(LERU, p
lunes e
muy atrás
inados a
etelaere,
ue comp
aún esta
a 2020”.
aramos
%, verem
o camb
n en el c
omía Fór
s 20 año
y en día
biamos,
”.
INVESMI ASIÁSI NO A
ral de
por sus
n el For
s” en el c
la financ
en 201
prende e
amos mu
con otro
os que e
bia esta
citado en
rum.
os en Ch
es difere
el tsun
STIGADÁTICO” DAUMENT
la Liga
siglas e
ro Españ
campo d
ciación d
14 la UE
el sector
uy lejos d
os países
en 10 añ
tenden
ncuentro
hina se
ente (aho
nami asi
DORAS DEJARÁTA LA IN
Europea
n inglés)
a Innova
de la I+D+
de sus un
E destin
de I+D+
del objet
que est
ños Euro
ncia”, d
o informa
limitaba
ora innov
ático no
ADVIEÁ A EURNVERSI
a de Un
), Kurt D
a de que
+i si no a
iversidad
aba a la
+i) un 2%
tivo del 3
án invirt
opa se q
declaró
ativo org
n a cop
van en te
os va a
ERTEN ROPA 'MIÓN
niversida
Deketela
e Europa
aumenta
des.
a educa
% de su
3% fijado
tiendo el
uedará m
durante
ganizado
piar, pero
ecnología
alcanza
DE MUY
ades
ere,
a se
a los
ción
PIB,
o en
l 4 y
muy
su
por
o la
a) y,
ar y
Deketelaere señaló además que, salvo Alemania y otros tres
estados, la inmensa mayoría de los países de la UE han recortado
en I+D+i desde 2009 a consecuencia de la crisis.
Así ha sucedido en España y en Italia, pero también en países
escandinavos como Dinamarca y Finlandia, y destacó como
excepción positiva el aumento de la inversión llevada a cabo por
Alemania en los últimos años.
Además, si la UE quiere competir con el resto de países en
cuanto a calidad de su docencia e investigación, ha de actuar
como “un único actor” e integrar sus políticas de universidades.
“Si España pretende competir sola contra China o contra EEUU,
es mejor que lo olvide”, recalcó el experto de la Universidad
Católica de Lovaina (Bélgica).
“Debemos mantener una estrategia común y colaborar”, señaló,
y esto empieza por aumentar los recursos del presupuesto
comunitario para universidades y proyectos de investigación.
En su opinión, Europa aún mantiene una posición destacada en
el ámbito de la I+D+i, pero “debemos mejorar en la transferencia
de tecnología”.
Por eso recomendó reforzar los sistemas de gestión; aumentar la
autonomía de las universidades, “junto a una mayor exigencia en
la rendición de cuentas”; flexibilizar el marco regulatorio para
atraer a los docentes y alumnos más brillantes; impulsar la
colaboración público privada, y diversificar las fuentes de
financiación de las universidades.
ESPAÑA
Preguntado por el caso español, Deketelaere destacó el esfuerzo
inversor en I+D+i realizado durante los años 90 y hasta 2009, si
bien lamentó los drásticos recortes entre 2010 y 2014. La
tendencia se ha revertido, pero España sigue en niveles de
2006”, afirmó.
Consideró que las universidades españolas se encuentran entre
las más próximas a cumplir los objetivos de la agenda 2020, y
justificó su ausencia en los puestos más altos de los ranking
internacionales por la falta de autonomía y su excesivo tamaño,
que “dificulta la gestión y la toma de decisiones”.
“Resulta muy complicado adoptar nuevas medidas de forma ágil
si la universidad tiene más de 40 facultades y cientos de
departamentos” y hay una intervención excesiva por parte de la
Administración, reflexionó.
La red LERU integra a 23 universidades de 12 países europeos
(no todos son de la UE) dedicadas a la investigación de calidad.
Su objetivo es sensibilizar sobre la importancia de la I+D+i en el
desarrollo económico y social de las naciones, y por este motivo
actúa como lobby frente a las instituciones comunitarias en
Bruselas. La Universidad de Barcelona es el único miembro
español de esta red.
Canarias muestra su interés en las energías renovablesmarinasA su juicio, Canarias "cuenta con infraestructuras tecnológicas importantes como Plocan, el ITC y el Banco Español deAlgas y apuesta por la economía azul y, por su posición tricontinental, con gran interés que se planteen proyectos deinnovación entre Europa, Canarias y América del Sur".
La directora de la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, MarinaVillegas, inauguró este encuentro llamado "El Área Común de Investigación Unión Europea-Comunidad de EstadosLatinoamericanos y Caribeños sobre Infraestructuras de Energías Renovables e Investigación".
Asistió también el jefe de la Subdivisión de Programas Científico-Técnicos Transversales, Fortalecimiento y Excelenciade la Agencia Estatal de Investigación , Joaquín Serrano, y del director de Plocan, Octavio Llinás.
Asimismo, Manuel Miranda recordó que esta infraestructura científico-técnica "está alineada con la Estrategia Regionalde Especialización Inteligente (RIS3) y en la hoja de ruta del Gobierno de Canarias por la economía del conocimiento".
La Consejería de Economía, Industria, Comercio y Conocimiento apuesta por liderar el crecimiento azul en Europa, "yaque contamos con una de las mayores infraestructuras a nivel mundial y somos capaces de competir con grandesproyectos a nivel internacional", dijo.
UNA COMUNIDAD SOSTENIBLE DE I+D
En la cita participan socios de los proyectos Alcuenet (Red latinoamericana, caribeña y europea para la Investigación eInnovación) y Eranet Lac (Red de la Unión Europea, Latinoamérica y Caribe para la innovación conjunta y actividades deinvestigación).
Ambos que comparten el objetivo estratégico común de reforzar una comunidad sostenible de I+D entre la UniónEuropea y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, reuniendo a los actores involucrados en lainvestigación y la innovación con el fin explorar diversas posibilidades de gestión y apoyo a una convocatoria pilotobirregional conjunta en energías renovables llevadas a cabo en grandes infraestructuras de investigación.
Los socios relevantes de los proyectos provienen tanto del sector público como del privado, así como de la sociedadcivil, unen sus esfuerzos para respaldar el desarrollo de una colaboración, en el contexto de la investigación birregional yel ámbito de cooperación de innovación.
Con miras a este objetivo estratégico, los países socios de ambas regiones buscan visiones comunes en temasespecíficos, coordinar actividades e identificar prioridades y financiación de proyectos de I+D en los cuales compartanintereses.
Pulse aquí para acceder a la versión online12 Diciembre, 2016
1.93 minTMV:
45500TVD:
44000UUD:
695000UUM:noticias.lainformacion.com
TARIFA:
PAÍS:
URL:
455 €
España
13/12/16La Nueva EspañaAsturias
Prensa: DiariaTirada: 49.862 EjemplaresDifusión: 42.412 Ejemplares
Página: 64Sección: SOCIEDAD Valor: 409,00 € Área (cm2): 87,9 Ocupación: 9,11 % Documento: 1/1 Autor: Oviedo / Londres, M. G. S. N. / Agencias Núm. Lectores: 292000
Cód: 107083046
CIENCIA APLICADA | CREATIVIDAD | EMPRESAS | HERALDO DE ARAGÓN Martes 13.Dic.2016# 736
TERCERMILENIO
GENÉTICA>TRES PADRES PARA UN HIJO SANO
ROB4ALL>El avance de la robótica en sectores como la logística o la construcción, así como los robots colaborativos, protagonizaron la jor-nada celebrada en Itainnova. PÁG. 2
Este año nació en México el primer bebé concebido con la denominada técnica de los tres padres genéticos. Un controvertido procedimiento de reemplazo mitocondrial, pendiente aún de aprobación oficial, que permite a las mujeres portadoras en su ADN mitocondrial de mutaciones causantes de enfermedades dar a luz hijos sa-nos sin renunciar a legarles su material genético nuclear, sus genes. PÁGS. 4-5
Visítanos entercermilenio.heraldo.es
LA CIENCIA RESPONDE>¿Cómo eligen los astrónomos dónde mirar? Nuevas tecnologías de observación permiten estudiar grandes muestras de galaxias y agujeros negros. PÁG. 6-7
EL DESMITIFICADOR>¿Un buen zumo de naranja recién exprimida previene o cura el catarro? Cientos de estudios han abordado el efecto de la vitamina C sobre la salud. PÁG. 8
Edita Tercer Milenio es un suplemento de ciencia aplicada y creatividad editado por HERALDO DE ARAGÓN para el mundo de la investigación, la empresa aragonesa y la enseñanza media y superior, a los que llega con la colaboración del Departamento de Innovación, Investigación y Universidad del Gobierno de Aragón.
[email protected] twitter.com/milenioheraldo www.facebook.com/milenioheraldoCoordina: María Pilar Perla Mateo
Patrocinan
Heraldo de Aragón IIIMilenio
SECCIÓN:
E.G.M.:
O.J.D.:
FRECUENCIA:
ÁREA:
TARIFA:
PÁGINAS:
PAÍS:
CIENCIA
268000
32287
Semanal
1770 CM² - 158%
9464 €
1,6-7
España
13 Diciembre, 2016
‘LAS MUJERES DE LA LUNA’
CLAROSCUROS La Luna es es-pejo de nuestra sociedad. Desde la Tierra, hemos bau-tizado los principales acci-dentes de la selenografía: de las 1.586 personas honradas con el nombre de un cráter, únicamente 28 son mujeres y en su mayoría pertenecen a Europa y Estados Unidos. Los autores de este libro que edita Next Door Publishers, los astrónomos y divulgado-res científicos Daniel Roberto Altschuler y Fernan-do J. Ballesteros, nos brindan la oportunidad de co-nocer mejor la vida de estas 28 mujeres.
LEEM
OS
INTERROGANTES Con la colaboración de la Unidad de Cultura Científica de la Universidad de Zaragoza
¿POR QUÉ ALGUNOS AGU-JEROS NEGROS NO SON NE-GROS? Los agujeros ne-
gros supermasivos tienen una masa que varía entre unos pocos millones de soles y varios miles de millones de soles, y residen en el centro de casi todas las ga-laxias de gran tamaño, como la Vía Láctea. Estos agujeros ne-gros crecen activamente por acrecimiento, un proceso físico en el que el material cercano al agujero negro no puede escapar del potente campo gravitatorio. A estos agujeros negros que cre-cen por acrecimiento los llama-mos núcleos activos de galaxias (AGN, ‘active galactic nuclei’) y desprenden en forma de luz una parte de la enorme cantidad de energía obtenida en su caída ha-cia el agujero negro, haciéndo-los detectables hasta los confi-nes del universo visible.
¿CÓMO ESCOGER QUÉ AGUJERO NEGRO SUPERMASIVO OBSERVAR? El estudio particular de un objeto no suele ser de gran interés para compren-der de modo general el tema de es-tudio. Por eso lo que se suele ha-cer es estudiar grandes muestras, que permitan establecer, o con-trastar, leyes de aplicabilidad ge-neral. Sin embargo, a veces ocurre que algunos de estos objetos muestran propiedades o compor-tamientos no previstos por la teo-ría. En este caso, el estudio de
estos ob- jetos no solo es aconseja-ble, sino necesario, pues puede permitir un avance muy significativo. Es-to es precisamen-te lo que ha sucedi-do con el agujero ne-gro supermasivo en la ga-laxia Mrk1018.
¿QUÉ HACE QUE UN AGUJERO NEGRO CAMBIE DE ASPECTO? La teoría más aceptada actualmente sobre nú-cleos activos de galaxias conside-ra que todos ellos son intrínseca-mente iguales. En el marco de es-ta teoría, conocida como Teoría de Unificación de AGN, los agujeros negros supermasivos que acrecen materia están rodeados de gas y polvo. El polvo se encuentra dis-puesto a modo de una gigantesca rosquilla o Dónut. Si vemos el nú-cleo activo de galaxia directamen-te, a través del agujero del Dónut, veremos potentes líneas de emi-sión: es un AGN ‘no oscurecido’ o AGN de tipo 1. En cambio, si en nuestra línea de visión hacia el agujero negro hay grandes canti-dades de polvo, las líneas de emi-sión serán muy débiles o no se ve-rán, ya que el polvo absorberá ca-si toda la luz.
¿ C Ó M O OBSERVAR LOS NÚ-CLEOS ACTI-VOS DE GA-
LAXIAS? Las m e j o r a s
tecnológi-cas de los úl-
timos años han permitido estu-
diar el Universo en prácticamente todas
las longitudes de onda y con una sensibilidad sin
precedentes. Sin embargo, el estudio detallado de los aguje-ros negros exige la obtención de espectros (disecciones de la luz a distintas longitudes de onda), que son muy costosos en tiempo de telescopio, lo que no permi-tía el estudio de grandes canti-dades de objetos. Con la llegada de las unidades de campo inte-gral, se obtienen miles de espec-tros de modo simultáneo. Esto ha permitido el estudio de gran-des muestras de galaxias y agu-jeros negros.
La red internacional de inves-tigadores Close AGN Reference Survey (CARS) estudia en deta-lle una muestra de 40 núcleos activos en galaxias cercanas.
MIGUEL PÉREZ TORRES PROFESOR COLABORA-
DOR DEL DPTO. FÍSICA TEÓRICA DE LA UNIVERSI-
DAD DE ZARAGOZA E INVESTIGADOR DEL CSIC EN
EL INSTITUTO DE ASTROFÍSICA DE ANDALUCÍA
LA CIENCIA
RESPONDE >¿CÓMO ELIGEN
LOS ASTRÓNOMOS DÓNDE MIRAR?
El agujero negro que
habita en el centro de la galaxia Mrk1018 ha experimentado un gran
cambio en las últimas décadas. A finales de los años setenta, la luz procedente de la vecindad del agujero negro era muy tenue pero, a principios de los ochenta, la galaxia
aumentó drásticamente de brillo. Tras mante-nerse muy brillante durante casi 30 años, en los últimos cinco Mrk1018 se ha oscurecido
drásticamente de nuevo, completando así un ciclo de ida y vuelta a las
sombras. Alguien estaba allí para verlo
TM MARTES 13.DIC.2016 HERALDO DE ARAGÓN 06
POR PRIMERA VEZ SE HA OBSERVADO LA TRANSFORMACIÓN COMPLETA DE UN AGUJERO NEGRO. MRK1018, UN NÚCLEO GALÁCTICO ACTIVO DE ASPECTO ‘CAMBIANTE’, ES UNA PIEZA QUE NO ENCAJA EN EL PUZLE DE LA TEORÍA DE UNIFICACIÓN
¿QUIÉN INVESTIGA LOS NÚCLEOS ACTIVOS DE GALAXIAS?
La colaboración CARS (Close AGN Refe-rence Survey; www.cars-survey.org/) está formada por más de 20 investigado-res de diversas instituciones internacio-nales. El objetivo inmediato de la cola-boración es obtener la información más detallada posible, a diversas longitudes de onda, de una muestra de 40 núcleos activos de galaxias (AGN) no oscureci-dos y cercanos a nuestra galaxia. El ob-jetivo final es que esta muestra sea ‘la’ muestra de referencia para los estudios de núcleos activos de galaxias a distan-cias cosmológicas, que podrán estudiar-se cuando la nueva generación de teles-copios de la próxima década entre en funcionamiento.
‘GENES, REYES E IMPOSTORES’
UNA HISTORIA DETECTIVESCA Los avances genéticos per-miten un nuevo enfoque so-bre algunos misterios histó-ricos, dudosas paternidades y falsas identidades. Carles Lalueza-Fox, experto en pa-leogenética, reúne en esta obra, fruto de una sólida in-vestigación y publicada por editorial Cálamo, insólitos episodios y curiosidades. Además, propone una nue-va visión de la historia basada en la interpretación de los datos genómicos de sus principales protago-nistas: la genohistoria.
‘CINE Y MATEMÁTICAS’
RESOLVIENDO PROBLEMAS Acaba de llegar a las libre-rías el tercer libro del pro-fesor del IES Élaios de Za-ragoza y divulgador de las matemáticas José María So-rando, quien asegura que «perder el miedo a King Kong y a Drácula, sobrevi-vir en Marte, comprender Wall Street o localizar al asesino... también son ta-reas matemáticas». Su in-tención al escribir este libro, que publica editorial Guadalmazán, es «que su lectura sea amena para los no matemáticos».
Heraldo de Aragón IIIMilenio
SECCIÓN:
E.G.M.:
O.J.D.:
FRECUENCIA:
ÁREA:
TARIFA:
PÁGINAS:
PAÍS:
CIENCIA
268000
32287
Semanal
1770 CM² - 158%
9464 €
1,6-7
España
13 Diciembre, 2016
��
����������������� ������������������������������������������ !���"#�� ����$%&'()*+&,-(.,+,/+0,1023.(+',+4*56/(7*+8+1,&9+/*+-2:'*'+'(73',+1,+-,/,)&,;+,/+*<(+=:,+>2,7,;+,/+6&%3?25(+$(7.&,1(+',+$(5:72-*-2%7+@(3-2*/+',+/*+$2,7-2*;+=:,+//,>*+1,21+*<(1+127+-(7>(-*&1,A++B7+/*1+,'2-2(7,1+6&,-,',70,1+CD&*37*'*+EFGGGH;+I*/,7-2*+EJKKFH;+L*+$(&:3<*+EJKKMH;+N*'&2'+EJKKOH+8+4*56/(7*+EJKFKHC+,/+-(7.&,1(+12&>2%+6*&*+&,2>273'2-*&+,/+6*6,/+',+/*+-2,7-2*+,7+/*+-:/30:&*+8+-(7+,1*+6&,521*+1,+6&,6*&*&9+,/+6&(.&*5*+-2,70PQ2-(+',+/*+,'2-2%7+-(&3'(),1*;+1,.R7+,?6/2-%+,/+6&,12',70,+
STUVTWXYZY[VYWXY\VUT]TWY\WZTWX\[VYZTX_\W]YWSYVa[WbcTWdTZZY\TefWc[Wga\V[WXUUY[g\]Y\WTWY[VUYZZT[WhaYWg]Yi[W]_[V_\ja_UWTW[_igZYWk_[VTWY\Wa\WX_YZW[XaUfWcTWg[_X_\W]YWZTWjTZTl_TWmTUnTU_T\WopoqWY[VrWiTUXT]TWX\Wa\WXsUXaZWUtfWu[VTWTXV_kTWjTZTl_TWY[WiavW]wx_ZWgTUTWkYU[YWX\WVYZY[yXg_[WgYhaYz[fW{|}~������|�����
�{�{|�}�{
��������� � ������ !������ ��������������
������������������������������������������ ������#���$:9/+,1+/*+-*:1*+',+=:,+-(536/,0,+:7+-2-/(+-(56/,0(+',+-*5)2(+',+*16,-0(+,7+*6,7*1+�K+*<(1�+L*+0,(&P*+',+:72Q2-*-2%7+',+�D�+E7R-/,(1+*-02>(1+',+.*/*?2*1H+6&,1:6(7,+=:,+0('(1+/(1+*.:�,&(1+7,.&(1+1(7+270&P71,-*35,70,+2.:*/,1+8+=:,+-:*/=:2,&+-*5)2(+,1+',)23'(+*+/*+(&2,70*-2%7+=:,+6&,1,70*+,/+*.:�,&(+7,3.&(+&,16,-0(+*+7:,10&*+/P7,*+',+>212%7A+N&�FKF�+,1+,/+0,&-,&+7R-/,(+*-02>(+',+.*/*?2*+',+*16,-0(+-*5)2*70,+=:,+-(56/,0*+:7+-2-/(+',+2'*+8+>:,/3
0*+*+/*1+1(5)&*1;+8+,/+6&25,&(+6*&*+,/+=:,+1,+�*+6('2'(+&,*/2�*&+:7+1,.:252,70(+,7+',0*//,+',+,130,+-*5)2(A++L*+6(12)/,+,?6/2-*-2%7+',+:7*+7:),+',+.*1+=:,+6*1*&*+',/*70,+',/+*.:�,&(+7,.&(+',+N&�FKF�;+,-/26197'(/(+0,56(&*/5,70,;+=:,'*+,?-/:2'*+6(&+7:,10&*1+()1,&>*-2(7,1A++L*+-*P'*+',+:7*+,10&,//*+*/+*.:�,&(+7,.&(+0*53)2 7+=:,'*+,?-/:2'*;+',�*7'(+-(5(+R72-*+,?6/23-*-2%7+6/*:12)/,+/*+',+:7*+>*&2*-2%7+270&P71,-*+,7+/*+0*1*+',+*-&,-252,70(+',+5*0,&2*+',/+7R-/,(+
.*/9-02-(+*-02>(A+B1+-(5(+12+�:)2,&*+5('2Q2-*'(+1:+'2,0*+'(1+>,-,1;+6*1*7'(+',+:7*+'2,0*+)*�*+,7+-*/(&P*1+*+:7*+5:8+*/0*;+,7+/(1+*<(1+(-�,70*;+>(/3>2,7'(+*+:7*+'2,0*+)*�*+,7+-*/(&P*1+*+6&27-262(1+',+JKFKA++$:97'(+8+6(&+=: +>(/>,&9+*+-*5)2*&+',+'2,0*;+(+12+7(+/(+�*&9;+1(7+6&,.:70*1+=:,+7(1+�*-,5(1+6,&(+6*&*+/*1+=:,+7(+0,7,5(1+&,16:,10*+0('*>P*A+4,&(+0,7,5(1+-/*&(+=:,+N&�FKF�+02,7,+/*+//*>,+',+/*+6:,&0*+6*&*+,1*1+&,16:,10*1A+�:,10&(+,=:26(+=:2,&,+*)&2&+,1*+6:,&0*A
¡¢£¤!������o¥f¦§Sfpo©������������������
� �ª����#������������
u\WZ[WTz[WX«Y\VT¬WYZWjT[WhaYWU]YTxTWTZWTjatYUW\YjUW[agYUiT[_kWY\WmUnopoqWa\TW]YWZT[WjTZTl_T[W]YWZTWiaY[yVUTWhaYWY[Va]_TWZTWXZTxUTX_\W_\VYU\TX_\TZW]YW_\kY[V_yjT]UY[WS®°WYigY±WTWYi_V_UWiaX«TWir[WUT]_TX_\W]YWZTW\UiTZ¬WXTix_T\]W[aWXZT[_²_XTX_\W]YW®³Wb\µXZYWTXyV_kW]YWjTZTl_TeW]YWV_gWWb[XaUYX_]eWTWV_gWoWb\W[XayUYX_]efWmUnopoqW[YWiT\VakWXiW\µXZYWjTZrXV_XWTXyV_kW]YWV_gWoW]aUT\VYWXT[_W¥pWTz[¬WgYUWUYX_Y\VYiY\VYW«Yi[W]Y[Xax_YUVWhaY¬W]Y[]YWpop¬W«TWUYkYUV_]W[aWY[yVT]WTWa\W®³W]YWV_gW¬W«TX_Y\]WhaYW\[WXaY[V_\Yi[WYZWX\X_i_Y\VWhaYWVY\Yi[W]YWY[V[W²Y\iY\[WYlVUYyi[W]YZW¶\_kYU[fWWmUnopoq¬Wa\W\µXZYWjTZrXV_XWTXV_kW]YWT[gYXVW·XTiy
x_T\VY¬WY[Wa\TWg_Y±TWhaYW\WY\XTtTWY\WYZWga±ZYW]YWZTWVYyUsTW]YWa\_²_XTX_\¬W]\]YWZ[W\µXZY[WTXV_k[W]YWjTZTl_T[W[YW]_[V_\jaY\Wµ\_XTiY\VYWgUWZTWU_Y\VTX_\WhaYWV_Y\YWYZWTjatYUW\YjUWY\WZTWZs\YTW]YWk_[_\fWaY[VUT[Wx[YUkTX_y\Y[W«T\WgYUi_V_]WX\XZa_UWhaYWZTWUT±\W]YWY[V[WXTiyx_[WY[W_\VUs\[YXTWTZW®³fWmUnopoqWYlgYU_iY\VWY\WZ[WTz[WX«Y\VTWa\TW²T[YW]YWTXUYX_i_Y\VWiavWgVY\VYWv¬WVT\W[ZWVUY_\VTWTz[Wir[WVTU]Y¬W«TWkaYZVWTWa\TW²T[YW]YWTXUYX_i_Y\VWiavW]wx_ZfWu[VYWUY[aZVT]Wg\YWTWZTWVYUsTW]YWa\_²_XTX_\WX\VUTWZT[WXaYU]T[fWuZWY[Va]_W]YWxtYV[WXiWmUnopoqW\[WTva]TUrWTWXigUY\]YUWiYtUWZT[WUTy±\Y[W²s[_XT[W]YWY[V[WXTix_[WVT\WxUa[X[WvWTWUY²_\TUWZ[Wi]YZ[WVYU_X[W]YWTjatYU[W\YjU[W[agYUiT[_k[f
§iTjY\W]YWZTWjTZTl_TWmTUnTU_T\Wopoq¬WhaYWV_Y\YWa\WTjatYUW\YjUW[agYUiT[_kWY\WYZWXY\VU¬WxVY\_]TWX\WYZW¹YUvWcTUjYWºYZY[XgYW]YWu°»¬WY\WS«_ZYfW{|}~��¼|�|�¼½{�
��������� ',/+-(520 +-2,70PQ2-(;+,/+'2>:/.*'(&+
¾*5%7+�R<,�;+Q:7'*'(&+',+/(1+N:31,(1+$2,70PQ2-(1+$(&:<,1,1+8+,?+'2&,-30(&+',/+N:1,(+�*-2(7*/+',+$2,7-2*+8+¿,-7(/(.P*A+¿,&-,&+N2/,72(;+1:6/,35,70(+',+-2,7-2*;+0,-7(/(.P*+,+277(>*3-2%7+',+ÀB¾�LÁÂ;+�*+6*&02-26*'(;+-(7+:7+6%10,&+8+-:*0&(+-(5:72-*-2(37,1;+,7+0('(1+/(1+-(7.&,1(1+-,/,)&*3'(1+�*10*+/*+Q,-�*A+B7+/*+6&%?25*+,'23-2%7;+1:+-((&'27*'(&*;+42/*&+4,&/*;+Q(&35*&9+6*&0,+',/+-(520 +-2,70PQ2-(+',/+-(7.&,1(A+B/+IÃ+$(7.&,1(+',+$(5:72-*-2%7+@(-2*/+',+/*+$2,7-2*+0,7'&9+/:.*&+/(1+'P*1+J�;+JÄ+8+JM+',+7(>2,5)&,+',+JKFO+8+1,+6/*70,*+-(5(+:7+,16*-2(+6*&*+,/+*79/2121+-2,70PQ2-(+8+/*+*-0:*/2�*-2%7+',+-(7(-252,70(1+,7+/(1+95)20(1+',+
/*+'2>:/.*-2%7;+6(6:/*&2�*-2%7+8+-(35:72-*-2%7+-2,70PQ2-*1A+4*&*+,//(;+0&*30*&9+',+6&(5(>,&+,/+'29/(.(+8+,/+',3)*0,+,70&,+=:2,7,1+1,+','2-*7+*+,10*1+*-02>2'*',1+8+=:2,7,1;+',1',+,/+95)230(+*-*' 52-(;+,10:'2*7+/(1+'2Q,&,70,1+Q(&5*0(1+,56/,*'(1+6(&+/(1+-(5:723-*'(&,1+-2,70PQ2-(1A+B/+6/*�(+',+6&,31,70*-2%7+',+-(5:72-*-2(7,1+1,+*)&23&9+*+6&27-262(1+',+*<(;+-:*7'(+0*53)2 7+,109+6&,>210(+'*&+*+-(7(-,&+,/+6&(.&*5*+-2,70PQ2-(+',/+-(7.&,1(A+L*+�1(-2*-2%7+B16*<(/*+',+$(5:372-*-2%7+$2,70PQ2-*+8+/*+Å72>,&12'*'+',+$%&'()*+1(7+/*1+,702'*',1+(&.*723�*'(&*1+',+,10*+7:,>*+,'2-2%7+=:,+&,3:72&9+*+6&(Q,12(7*/,1+',+0('*+B16*<*A++
ºuSuWm§cu§»
ÆÇÈÉÊËÌÍËÇÍÎÈÉÏÐÑÍÒÒÒ
ÓÔÊÇÑÔÌ
ÕÖ××ÒØÙÚ
ÖÛÜÛÓÛÚ
ÝÛÞÛßÛÚ
àáÖ×âÖÙ×ÒÎÚ
ãáÖÎÚ
äÎáÒàÎÚ
åãÜÒÙÎÕÚ
åÎæÕÚ
çèéêçèë
ìíîïïï
ðììîñ
òóôõöõ÷
øññïùçúûùüùøýîþ
��í�ù�
ø�íüñ
é��õ�õ
��ÍßÔÔÇ�ÈÇ�Í ���
