Antes de partir. Lo que he visto i oido en Tarapacá. (1913)

8/2/2019 Antes de partir. Lo que he visto i oido en Tarapac. (1913)

1/44


2/44

,Vlctor Dominao Silva

ANTES DE P.ARTlR

LOQUE HE V ISTO1 oooEN TARAPACA


3/44


4/44

Al distinguido poeta i escritor iiacional donVictor Domingo !Silva i todas las personas q u eIiaii aplaudido sil valiente labor rejeneradora en Ta-rapac, va dedicado este libro, destiilado a con-servar el recuerdo de su obra de bienestar i saludpblica.

L o s editores


5/44

A LOS HO1IIREES HONRADOS1,n inisicn tlcl ~)eriotlis t,z, raiirle i jenerosa, tieiie k iilc-iiiitlo asperezas qiic ],ara los cstrarios L la noble profesibn

:iraso no son coinprencliclas eii to da su ii~ ag ni tu d.1:s as i co ino la 1:ibor de l poeta i del periodis ta don Vic-to r Doiiiiiigo Silva iio poc1r:L siquie ra se r clisciitit1;t po r lo sel en ~ cn to s nnraclos i suiius qu e le recoiioceil i aplniicleii co-ino valiente, i i i i e n t r : ~ e 1i:ibrA llenado del odio i de la eiic-inistacl de los que sobre si h an sciltirlo -tn tlo 'el pesn (le losc:~rgosque d 11a foriiiiilndo coiiio ii na ac~isaciO i-iorinidnblc. irrebatible.

L a p reiisa local, su s periodistas 110 han poilitlo hacer in-diidnbleii~eiite a rniiipaa que Silva hiih coi1 todo h i t o ;sil sitiiacin es clistinta piies s e les tacli de iiistriiinen tos(le odios lugarciio s, d e intereses cle cii-culo 6 de enemigos~ e r s o n a l e s le quien es reciben los golpeh. de l periodista. Caiii-~ ~ : ~ i i a sn8s iiobles iiiiciadas por la. prerisa, por el rdor per-soii:il iiiejar tliclio de de terii iiiia~lo a eriodistas lo


6/44

de FIGARO,sa gran revista satrica de Santiago, que es unazote para todo lo innlo i q u e , en SU corta vida lia realizado,ya uiia Iiermosa lab or cle del~nrnciOnpoltica i sociiil csl ii-bicndo i los Iioinbres en tot1:i I i i tlesnudca (le su s iiiite-rias ~iiorales, ~ r e ~ e i ~ t : i i i ~ l ~ l o s:lltls cii:~les oti i 110 eoiiio :il,n-reiitaii serlo.

Herinosa lix sido ln cniii1)aia clel poctn i clel prriotlist:~.lteco rria la p aiiipa en jira literaria, tle 1)rol)ag:intl:i iiite-

lectual, ciianclo le fii diitlo conocer las grnncles iiiiseriits qiieaqiiejabaii al trab ajado r. T i6 all 1:i esl)lotacic)ii tlerla p ol ir i; ~i tle,,la 1)equefiit iist icia i 1)ajiintlo ii Iquicliie co iiil) ioh ple -iiaiileiite .l&sahisos casi alsiirtlos, intolerables de u i i i ~itliiii-iiistraciOii coiiiunal q ue cerca (le1 C:ol)ieriio no Iiabrin scgii-rai lieiite siibsistitlo coi1 In iiiipuiiit1;ttl qiic sigu e eii 'l'iii.:lli;i~ii,u n a (le la s inas abuiirlailtes provinciiis tlel Est:itlo i uiio (lelos iiltiinos rillcoiies (le la tie rra coiiio dira-esta -\.ea voiijiisticia-ese Allierto AI:llscli (1ue cn iblloc:l iio 1ej:iiia t?scril,iUi i i i libro clifaiiiaiiclo :i ('liile.

A nte la ob ra (le Silva sc iiicliiiaii iiacion:iles i estr:iiij(>-ros, como se acercan ciariiiosos los Iiabitaiites cle 1111 ~)ii(, l)loiimagado por un a e pid em ia, mite las estufas i tl(?siiifectaiitescon qu e se coiiibnte por l : ~aliibriclacl piiblica.

Su labor eii taiito iio esti' aqu eii su base. I':st:i ri i Insesferas del Gobieriio i pa ra eso estiiii los gra nd es (liiirios (le1%capital i dc Valp:iraiso q ue Iiaii iiiic~iaclo on toclit t?iierji;iln c:iinpaiia ( le tlepiiraci0n politica cle e s t : ~'rovincia.

Est:liiios segiiros clc qiie el inal lo recliazan niiiclios (%o -rre lijionnrios hoiira(1os de los q ue Iiaii siclo sefialaclox cciiiiciculpables i es 1Ojico qu e :\si se:], 1)iicsIamaldnd i los estorsio-iies no esth ii eii 1;ie tloctriii:ts (le iiiiig ii 11:wtitlo politicao\'aya 1>ucscc"tc olleto coiiteiiie-itlo totlo lo que l i ; ~ scri-to el l ~ o e t : ~ ,ontenieiitlo los :iplniisos rccojitlos l)oi. sil 1:iI)orriilieiite i jeiierosa, viyii es te libro coiiio iin con sue lo paiq:ilos hoiiraclos i coiiio justii. pro test;^ iiiite los poderes liiiblicospor la esti i l~ciit l :~iiiscrin iiior;il cii qu e e s t i riiiiiitln csttProvi tici:~.

U n grupo de sus admiradores.I q u i q u e , Jiiiiio tle 1913.


7/44

IIii teriiiirintlo 1:i s e g ~ ~ n d : ~t : ~ p ale esta jira de: estudioi ~)ropag;an


8/44

Kenaci~iiiento, l Daiite, qiie escribi eii si1 I>ivrsaCOJIEI)IAlos siiplicios dc los coiicleii:i


9/44

nifestncibii (le iiii sisteiila qu e pro\-echa iniios ciiaiitos, conpe rju icio i heileplficito (le totlos! .* *

f

AIiciiti:is iiie 1iablab:~n le estas cosas, (listiiitns A w r e sclii dct:illes pero cii el foiiclo iguales, yo no potlia iiieiios [lerecord ar ni islcc tiiras de iiove1:tclAsica.H:iceciiatrocientos :iioscn tieinl)os d e G ilBlasde Saiitillaiia, en &pocasc1csalte:idoresdcct~ini iio s, e galeotes i cle cundrilleros d e la. S:iiita Heri;i:iritlntlpod ilnn los trapi s clc la aiitoridacl i las iiiju stir ias tle1:ijiisti.cia l~u iiiaiinlnr tciria 6 iinrrncioiies picnrcscns. Pero e n plciiosiglo SS i en iiila Itepiiblicn coino la nuestra, en iile(lio de1:i reji0ii iiicliistrid iiiks rica i activa, es inconc*ebibleque Iinya podiclo cre:irse i iiiaiitcncrse i Iias ta robustecerse iin cst:itlotlc cosas qn e iii9s qu e iin pas rep ub lican o i dciii orritic o I i i i -ce perisar en una. cle esas ii:~cio iiesdc gol)ieriio :iritoc-rAtiro,tlondc e31 riucladniio n o cxistc n i ex iste la sanritiii colectirli.I'oclrin jurar, i no illeiltirin, que iiiuchns vcrcs, oyc ~ id o A iiiisiilforiiiatlores, recordb las dolorosas plijiiias de un Gogol i(le iiii Gorky. Acaso no estL Iiastn A la altu ra tleliiiisero 11111-jik el roto de la pampa, perseguido, desvalijado, enpillncl igo pendo por la b ru t: ~ l oclicin cle la polica, en siniestra coni-plicidad coi1 jueces qiic iio viveii siiio tle las iiiiiltas (le susjiizgados?....1as os extrniiiis, seores qiiiiies la situacinsonre; as os cxtrniliis cle qiie cl liom bre tlel pueb lo llegue iiiiio sentir la idea d e la. p at ii :~ , h mover la cal~ezn,oiiveiiri(10~ i i : ~ i i d ne cliceii q ue 12 pntria 110 existe pai':i bl!

Xo es iino n i son diez, son inniim er;ibles los pnrabieiier:qiic Iie rccibitlo con motiv o clel articu lo publicntlo ay er cii cst:isiriismns coliimnas.Pilagnifico resiiiileii son las lneas que rcjistr:~ ~,Nac-ro-XAI , e11 sil edicin (le1 in is iilo clia i que yo no puedo iiiriios dez~gradecer fiisiv:iiileiite. Es to ine p riieb:l qu e la caiiil)niia queiiiicia resporitle :i i11i:i necesidad (le1 ~l on ie iit i,.1 i iio bast:irn todo cso pa ra clc1iiostr6rsel0, al li estii clarticiilo tlc La PATRIAlc :L)-cr, ue sa lta coino cii:~iitloncsper:i-claineiite nos tocan e n parte doloricla.Con tocln m al a iiitencibn prcteii(1e el au tor (le ese nrticii-lo desv iw l a direccibn cle m is ol>servacini-irs,diciciitlo juiciostemerarios qiic no pued en si no qiiedar iiiui abajo (le iiii 1111-iiiilde peworia.NOcrea el retlactor clc T,a PATILIAue soi de los qiicveiiclcii sil iint1epcnclcnci:i por un plato cle lciitcjns! ....Miente e1 al aseverar que yo lie negi~clo n cs ist rri ci: ~lcllwobleiiia obrero eii Tarnpacfi: yo h c tliclio i rcllito rliie os esa:~q i i ia ciiestioii fiintlniiien tal.


10/44

Pero Iie dicho i repito taiiibieii qiie esa cnestion no residetniito eil la tii.:iiitez tle relncioiies eiitre el capitnl i el trabajo,coino en la treiiieiitlii situncibii creiicl;~i 1% clase popiilar por1;i. iiilputlicin i el relajniiiieiito (le la ndiiiiiiistr:~cii)~iiiiiiiici-11iil i 1x1~as brutalitl:itles rliie coristitiiyeii el wrricio jii(1icinl illolicial (le 1:i paiiilxi.Eil la mnyorin tle 1:is oliciiins la vicl:i tlr,l trabnjaclor seliara soportnble si iio csliivicseii eii los piieblos l a polica ie!,jiier, coiifabiil;dos para rle~liojarlo, rejdntlolo i escnrnc?.cieiitlolo.iDe iiioilo qiie porque eiilas adiuiiiistraciuiiesseinehnn dn-ilo incilidnrles para re~iliearni labor Iiaba yo, segoil el articii-1ist:i (le La I 'ATI~I .~ ,e eeiitiriile riilciilndo b los intereses delc;il)ital salitrera 6 iilipo~ibilitnclo 1ai.a decir la verclad3' ;Quii i11:il:i cluisn debe ser la (le ese periodista, ciianrlo[le t:iii iii:rlas ariii;iY tiene que ecliar lilano.i1 i qu poco pi.ecii> tlelie (le t,nsn.rse,f! iriislni, c~nficlnsupoiie clue los jefes rle oficinn, liaii coimprnclo iai silencio

Coi1 el lieclio de rccibiriiie co111n se recibe ii~i :~bxllero!. >Teiiga c1efiilitiraiiieiit:i.preseiite mi ii.iipugiiador que i i iesa iii iiiilgiii-in otra cle las teiiiericlacles d qiie puccla (lar SR-litl:i liaii de ilefirini.inc uii puiito del objeto preciso cle estaC R I I I I I ~ ~ I ~liie inicio i eii 1:t quc sii que roi bieii acoiilpaiiado;i que iiiiiguii recurso dialctico 1i:i (Le liaceriile abandoiiar 1%;ictitiitl que, iio iiitereses cle pnrticlo iii iilovil alguilo perso-iinl sino seiitiiiiientos cle 1iuiiiaiiid:id i patriotisino, iiie ha11olAigntlo :i.siiiiiir.iJIaii:t de riejo torero es preseiitar al toro la cnp:i eii vazclrl bulto, pero 11:ii t:iiiil)ien qiie contar coii que cl toro iio esL)isoiio, i iio 1i:i (le dcjni~ l l~rilto or la capa! ...

* :kk~lCsn,jer:ic'iriii le l)oetn!~-dice el nrt iculist ;~de L a PA-

TR IA .Coii csto-siil~oiigo yo-cree .1 coiisolnr (le aiitemaiio iilos iliie, 1ior u n iiiot, i~o l)oieotro, 1i:iii tlebitlo :irrug:Li. el re-iio tiiitc ini nrticiilo (le :iyer.iOjal5 fiicbse exnjer:iciOii tle l~oetn!...I'ero para c ~ ) ,ei.:i 11eces:irio que estu~iesen evestitlos(le1 cloii (le LLpoesa toclos 1i1s 1i:il)it:iiitesde Tarapad. ,. .es cle-cir todos los tliie 110 gi.aiije;tii los favores cle la situaciriii ac-tual.Es, piies, iiii:i es:ijeraciOii decir que la 1 JZuilicipali(ladeath eii 1n iiiks espniitoaa I)~ncnrrotn, lebiclo i a inepcia de111iiiayor:~ inpcrante?,Es uiiii esajeracii~n decir que aiidaii por all emplea-(los iiiiiniciples ~eilclieiiclo oiv DESCCEr\.TOS rsrnilrtios, 133tt:iites pnrn 1914 i 1915?'Es uii:i. esnjerncii>ii tlecir qiie todos los servicios iniini-cipalr* i.st;iii eiitieg;itlos al f:~voi.itisiiio, lestle el Jr:~t:itlerod


11/44

los Teatros, cstableci i l~ientos u ~ , or ineclio d e palos hlnil-cos, i io son sino i iegocio es cl i i si ~ o (le i i iu nic i l~ ale seii ejer-cicio.E s u n a esajertic~ihn lejnr esiablecitlo qiie iini var ios re-jit lnics q u e iio tieiieii i i i is oficio qiie el t le ser iejit lores, cnr-gos lioiiorificos q u e les lwiiii i teii siii c~iiil~ nrg o,i v i i . r l~lkirt l i -claniciite?Es un:\ esajer:ici01i obser\-:ir q u e eiii1)leatloo iiiiii iicip a-les coi1 ie i i l : ~ xigua el i relnci8i l k l : ~aiestia tle e sta \-itl:~, s-teiitnil 1111liijo siilierior al de ui i lrotent:iclo?;Es iiiix exnjeracioil :ifirmnr qiie u ii In sp ec tor tle Seiri-cios hlu nici pale s lin heclio co iit ni ii la ncern (le sil cas;t coi1npei.arios i inn teiial es de l Aliinicipib; i cliie el c arn iaj e ii iuiiicilla1 se em p le a 1'0' el sefior Alcaltlc csc1u ~;iv ;iriieiiteeii iisos~i:wticulnres'rEs u n a exajeracioil , decir qi ie cil e l Alataclero 1):ist:t 1)ag:trfP i U 1)or cabeza p ar a q u e sc 1,criii itn be~icici:ir otlo aniinnl.si se iiniie ctirbiincioso, tuberauloso, ti c:iiiceroso?A yer inisilie se h an i>encficiailo,seor , v~ i i i t i t lo siiiiiiin-les l legndos ~i luer tos l N:~t:itlei.o, coiiti:iviiiientlo con estoscspresnineiite e l articiilo !).o del I leglaincnto resl)ect ivo!.....i.1 esto es exajerociii?4Es una exajeracibil recorclnr qiie 1i:ii eii Iquicliie i eii elin te ri o r iiifiiiidacl cle negocios qii e fuilcioii:iii siii patei l te le-ga l, niitoriznclos po r tal es ciia le s ~ .~ j i t l o r e s ,l'residerites cleJu i i ta s Locales?iEs u i i : ~ x;Ljeraciiiri nfirw ar q u e la 1'esorei.in lin oicls-iindo u110 cobrzu ii n a serie d e pate iites tle C:ilet:i Biieiin, co-iiespoilclientes a 1912? ..... E s u n a exa;jeracitin.recoi.t1iir q u e el ~ e i o ribogntlo iiiu-iiicipnl, coii i in a facilirlac qiie Iion ra poco sii t;ilerito 6 labuena fb. i lc l i t igante d e la 1~ l i i i ~ i c i ~ ~ a l i t l n t lia l~er t l idootloslos cunii tiosos juicios aeguiclos < ~ lt i m ai i~ ei i t eor la Corliorfi-cibn?,Es un a. exajer aci n recorclar cliie dos eeiiorcs linii coiii-prado t loceii iulas d e desecho ei i $ 82 c:itln nila i 1:is Iiwri veii-rlitlo it la AIiiiiici~~:ilidadii $ (i230 el lote?.....,Es yiiu esajernc ihn, eil resi ii iiei i, t l ej ~ ricoiistnnrin cleq u e lo s serv icios n-iiiiiicip:iles, 1)ast:iiite liieii iii:iiiteiiitlos, se -guii (liceii , bajo la admiilistraci011 de l Kio, tocnii y. ii losliiiiites es trc m os d e 1s rel:ijnci6ii i el desI):ii.:Uiiste?

iT,ociirioso es qu es ehnga ec1in tloni:irio de.esa 1i:il:tbi:i cu an-(lo toc1:tvia n o liac ia mCis yiie ii is ii i~ ~ ac io ii es !Qiit: seeh iihoriicliie cspoiigo i eniiiliero!. i E ~ r t j e ~ a ~ i b i i ! ) )rii \ leiit iral Ma la i~ite iicib ii!-se tljn t:iiiihicii runi itlo el .~ u e b l o iiiclaclailos rle la . capita l, i i i i ~ ~ i i l s ~ i t l ~o r 1 ~ t rei iaa,1x 1~ 0 aiid:itlo h la Casa Coiisistorinl (leeliu6s tlc i i i i nieiiiora-lile comicio pllico.I'ero coiitrn esas prote stas, na cid as (le1 cst0iii;igti i iiod rl rorazliii (le lo s in te re ~ at lo s, e nlzii 1;t i i~tligii: icii)ii le to-


12/44

cln una socieclad Iai-gos anos explotada, e n vez cle se r at en di -d a , por s i ~ n i i i ~ c i l ~ i o ,l a s a i ~ c i i ~plastaclora. n o se hizo espe-rar iiiiiclio.iCoino se coiioce cliie Iiaiuna estreclia,unaiiiclestriictibleie1:tciiiii e n tr e el m iin ic ip io < le Tqiiiqiie i l a RedacciUn de LaI'ATRIA!Es una clesgraci:~,c1esl)iibs clc toclo, por que esa c ir cuns-taiieia qiiitx h la. p r c r n ~ ~ t u r ni l e r v i o ~ adefeiisa iniciada porcsc cliario, la iiinyor pn ite de sil nu torid ad .Piicd eil? piies-yo no iiie iiiego A ello-piicileil lo s nrti -culistns cle la La PATRIAecurr i r :I tocla clase de arguiiieiitos,aiin ,2 los mb s peligrosos coiiio soii los falsos juicios i l a s ii1-j u r i a s pe r ~o i i i~ l e s . odo lo dar por bien e inpleado s ienl-~ x cu e logre realizar, frente A los iriauclitos abiisos B q u e h eIieclio referencia, u n o de los flnes q u e justificail i aiialteceii1;i.~ ro fe si ii e l escritor i el pcrioclista .D i g ~ no q ue c luieran i e n l a foi .inn qiio giisteii; pcro U,coiicliciri de qu e se sirrnii rcs l~o i~c lernteg0ric:rmeilt.e :A losigiiieate:

1.0 Soii O no so11 ii-icorrectos lo s se rri ci os iiiiiiiicipaleud c Iqiiiclne?2." ,Se iiiipoilc G no se iiilpoi-ie un a ~ i s i t a e i i lspeccibn6 las oficinns d e 1 : ~ esorera . ;\ lunicipal? ,3.0 iDebci l i, iio clebeii ser su pr im id as 0 reeinplazarlwlas jun tas locales en ejercicio?4." So11 iio soii ~e rc ln dos nbusos que l a pol ic a i mil -clius j iieces de la Pa iup a coinete n con cl coii iercio i los pa r t i -culnrec;?E s to b a s t ~or ahora., i n o se :c,diiiire e l i~ rt ic u li st a e LaPATKIA,oii-io p~ ire ce : tdnlirarse, d e qu e n o conserve 1:~soiirisa cil e l estilo. Ud, a un q u e riioclesto, es pa rtcip e cle la

situncill den ii~icinila , i11e parec e na tu ra l q u e el au to r i e lc6iiiplice de u n clelito encu eiit re~ i ieiiiprc des tem plado @ t ono (le1 testigo i clel acusaclor!

L:L n l ~ r e s ~ i ~ . : ~ t l : ~efe iis:~ ue , con evicleiite 111~1 sp itu , es-ci.il)iB alg nii in iem bro d e l a reclaccibli cle LA PATRIA n sui iuii iero t le aii teaye r , m e obligo h abr ir 1111 parii tesis quequ iero de ja r hoi iiiisiilo clefiiiitiraiiiente cerraclo.-n nin gui i iuoiiieiito habria. inierriitripitio 111. t:s~iosicibiisereim i sii icera de inis i i i~pi~e sioiiese Iqr i ique i de l a Pa n l-1):~. i 111, iiie h i il~ i e se b l i pd o he llo l a i n t e mpe r a nc ia de eselm io di st n qu e, sii itiii(1ose s in duda herirlo en l o vivo, se:r],resur6 h reciirrir i~ : i ~ rn ias prohibidas.Afoi.tiiiiadaiilente, 6 1ia reacciona do,cie e le 1inreeinplaz;iclot iempo. Lo (ligo por que e l :irticulo piiblicaclo. ay er po r eliilisiiio cliario, ya inod era el to no i, aui i ciianilo con tien e ta ln -bien :il)iecincioiies teiiier:irias, p n i lo ineilo s #e piiecle le er


13/44

coi1 la sonrisa. e11 los labios. 1 biilese en ci~eiit:~iic ya iio setrataba de insiniiacioiies, sino de afiriiincioiies co~icret:~~...No obstante, el iiiievo articulista (insisto en que no es eliiiismo por iiiotivos qiic prefiero callllnriiie) el ilnero articiilis-ta yema lameiitablemente al suponer que 111e iiiueren 21 iiii-cia.r esta carnpafi,z de sa~ieainiciitocliiiinistrativo, prop0sitosolt tic os, i lo que es aiin peor, ocliositlacles contra el biilii~a-ceclisnlo imperante en la Prov~ncia.Yerra laiiientable i roliiiitariameiite, i al liaceriiie tan:iiitojadiza imputacibii icoilfiesa,sin cluererlo, lo que ya sabe-inos todos: que su defensa del ;\lunicipio es cuestion iiiein-iiiente politica; que LAP A T R I A ,l salirlile rle trmes, se portacomo un buen soldado. ,Q~ie iiliportn la rerdad, qub lajusticia, qu la siiiceridacl, ni i~inchisimn iienos la reputa-Cin de iin inodesto cinclaclaiio, si estiiil del otro lado la iiece-sidad de mantener la situacibn privilejiada (le que clisfriitaiijiiiito con ese diario i sus reclactoree, toclos sus correlijiona-rios (le Tarapar&?....

Como I)iigiiesclin, PA.~ILI.%o qiiita. iii pone rei ell:~sirve h sil seor. iLAstiina grande i deticoilsoladorn cs que esosque polien su pluma al servicio dc tan nitilas causas sean losmenos favorecidos de todos! iLiistimn, profand:t lhstiin:~, esque mientras ellos se estriijaii el cerebro ])R1'8 hnliar argil-nientos con qii coinbatiriiie, los otros, los ciilpables, esciicla-dos i enalteciclos por ellos, estn Iinrthilclose cuii el 1)ot'inclelfrniirle! ..... Yo sui perioclista coino iisterles, selioi.el;, ; iiii no seiiie oculta 121terrible iniseris de nuestra pragan~oselrriendo de iluestro trabajo,nos coilipraii la voluntad i la coiicieiicia,.Sciiores cle La PATRIA:asi (los coliiiiiilas 1i:iii destiiin-clo ustedes h replicar el seguilclo (le niis artculos, Casi dnxcoluliiiias, que no le llnns bastado :i usterles 1):Lrs le~-ni~tni.l.!i.c sn!n d~ lnq cargns f~)riiii~lndns301. iiii, ~ i iara respontlei.A una sola (le las pregiintas categbricnti que les liice. Se eni-1)efian ustedes en cleiiiostrar que y o l)ruceclo cn c:ilidnd (leradical, i 1)ara llegar : esa coii~liisii~iiemeraria i discuti1.1le .llenan carillas i carillas. I!Iient,ras tanto, cpeclnii en pie toc1:islas esajeraciones que yo les fu clispnraiirlo par pasiva: lociid maiiifiasta q~icil defensa. iio piiecie ser mlis p o i ~ r a , uella1 1)l'~eha ue su causa no 1)iietle ser nias i ~ ~ a l a..:

A h, ei! Haceii hiiicapib usteclcs eii lo iiiniio i ricliciilo declos cle los cargos estaiiipaclos por nii: el de la mera del Ins-pector i el cocliecitb clel Alcalcle. Creen ustedes justificar ple-iianiente estos actos incorrectos: les rloi cle ventaja qiie lo jus-tifiqiien. I?..Los demas?...; Porclub no jiistificaron con laiiiis-lila facilidad i el misino gasto de finta i cle papel la (le laspa.tentes, lo del lI:ttndero, lo de las rniilas iri\-Aliclas ~7eildidaS


14/44

1)reciio d e oro, lo (le los rejiclores q u e linii lieclio d e su c;ir-g iiiia iiidiixtria Iiicra tivi~, tc, etc?jXo siibcri los n ~t ic nl iv ta s le LAPATRIAiiiiiito iiie Iia-I ) r i ;~ilegrndo que totlos los cargos Iiubieseii siclo i ~ u a l r i e i i t ejiistificaclos por ellos! Eiitlices 110 Iiabrin teilido ningiiii 1.e-iinro en coiifesnr, t i q n e yo lile liab ia clejnclo siij est ioi iar, co-1110 ellos diceii, por 10s eiieluigos de l baliiiacetlisiiio, U q u e l a1.31ii1~icipnlidz~11e Icluiqiie Iinbin, salvnclo vic torio saiiieiitelas distancias qiie sep:lraii 10 legal de 1 0 jleg:d, i lo jus to dolo injusto!1 eiitoiices, ar re pen tido cle veras, liab ra~ roclaiii:ido, a lsOii d e es21 1ii.i~ u c taii to llai iia la ateiici0il ii los nrticulistiisde i,a I'ATRIA,i:tl,ria proclanindo el jellio adiliiiiistratiroiilcoiiil>:iral~le laiiiiiinculacla iiioceiicia cle los etliles do Iq n i-que.

1, llev;i(lo (Ir, uii celo iiliii iia tu ral de reli:ir:icitiii i (le ju st ic i :~ , i l l~ r i i~11elto ii I:L P:~ inl> n visit:irlo toilo los iiegocios it u d u ~os Ii u p re s eii cloiide ei ie ~n ig o s el b:ilniticetlis~iiu iiieliiiii da do falsos testiiiioiiios t ~ c e rc i ~e 1:~ ac tu al acliiiiiiistra-c i i ~ , los liab rfa coiiveiiciclo t'aiiibieiz cle q u e ellos hab1al):~iipor intereses cle partido i iio porclue fuese n ~-c tirnn s oi1 de-reclio A I R protesta.J l e l inbr i:~clo A Pozo Almonte-eii doncle coi1 el fiii (letliri jirm e :i1 local rlesigilnclo pa ra iiii co iifc iei~ cia . iirriiiios lostlinigoo i yo cliie nluiiibrarilos coi1 fsforos i c:t11os de vcI:l,-i les hab ra tliclio: erfectaiiieiiteegal el pago qu e iiiuclios de ellos hnceii ;ilas ji1ntn.s 1oc:iles por los l7eiiiiisos igu alii leii te legale s qii e 6s-tiis cxt,ieii


15/44

eileiiiigos de la poltica balii~nceclista proccileii, :il protest:iri iiiiiriilurar, por torlic odiosidacl coiitrti este 1):irtido que Iinsabido Iiacer la. felicidad cle totl:~a rejitiii. c1;tiiiloiius pcriodo;i periodo iina ;~rliiiiriisti~ncii~iiiiuiiicilial correctsiilia, 1111coiijiiiito cle ecliles ejcinplariiieilte (lesinteresados, de 7-erdil-dcros bei~efactorespiiblicosPor desgri:in, el ai~ticiilistn.c t1aj;i. resbalar por el plaiioiiiclinaclo cle las ii~tlirectas elude totla coiitest~icibii cate@-rica. Lo cual iiie priva de ln iiiiiieiisa s2itisfacci0ii de hacerjiisticia ;i las altas virtudes cvicas (le los miii~icil>alesdcIquiqne. La culpa ilo es iiiin.Del inisiiio modo debe qiiec1:ir coiisti~iicia c que ii iiliiiie habra sido miicllo inAs grato retirarlile eii iiieclio cle lasfrases de alab:~iiz:i, ngr:rclcciiiiieiito coi1 que ellos liiibieseiipodiclo retribuir esa actitud de iiii 1):irte. L;L iilpn. t:iinpocoes suya, sillo [le Ud., seor ~erlnctorde Ilx I',LTRI.~;le Ucl.,que si Iia teiliclo bastniite agudczn 1):irn clesciibrir que yo 11:~-blo de puro radical, iio Iia teiiiclo eii caiilbio b:rst:~iitc t:l-lento para destruir iiiin sola de iiiis :ifiriuaciones i Ii:~cerbiillar tanta selecta persoiialiclatl poltica i soci:il, puesta eiitela de juicio por uii siiilple perio(lista!. . .Afirnia Ud., seor, qiie iio liai il:id:i de iiuevo eii ~ U ~ I Llo que digo. Tanto peor llarn Ud. i para sus ofeiicliilos! TJOcoi~tiiliiacia o agrav:iiik, iio aiteiiii;iiite. L:ts iiiiqiiidades , iinse justificnii por si1 dilrncibii. Si pt11iuc11os s~iltes que YOliaii cliclio lo i~iisiilo, uiere decir que el vicio es r i e jo i iliioliai aqu el esliiritu piiblico suficieiite K):L~:L,r:it,aide estirp:irelo i s;icrirlii~se le 61. Qiiieie derir (lile iio cstoi solo, iii que os1;t iiii:~ iln VOZ ais1:ida.Eso iio serh, l~ues, iioti\-o 1):11.:1 qiic nie tlcje trii el t.iii-Lcio diversos cargos iiiAs, i iio iiieiios gr;t\-cs. Ki eso, i i i 1:isridiculas aiiieiinzns que he oiclo rriiiiorear, por all i (lile,aparte cle 110 probar iiad;i, 1113 1)uedeii aiiieilreritar ;i (luieii iiovire ili vivirll jaiiiAs (le los tiiiterescs creirlns~ or 10s Ile:lli-111-os los Crispines rle la Pro\,iiicin de Tar:i,p:~cA.1 io se iilquictcii el ~i rt iculis t;~aiis uiiiigos si 110 lileiipresuro {i eiicarar cl pru1jleiii;i o11rer1.1 por el aspecto (111eellos iiie sclialnn. Tiei i i l)~ini 1):ii.i~odo. Dcsl)ues (le1 ?Iliiiiic4i-pie i sus servicios, 11eg:lrA su ttiriio iii la jtistici:~ 1 : ~ )olic-:i(le la P a ~ ~ i pn ,ergoiizoxa. i1i6qiiiii:i (le fr:iude i (le tlespojo itIn que no fdtardil taiiil~ocolcfciiz.ores.. Ko se a1illl.eii1 teii-gnn preseiite que este l~ari.iitesiaqiie aliora cierro, se debe,coiiio el anterior, A la propia. iiervioeidad de iistedes.Poeta, como Cyra110, tengo la coatiiiilbre de siluiicixr elgolpe, coiiozca 6 116 coiiozca la calidad del adversario.

11A1 estamyar mis iiltiiiias iniprebioi~es e 7-iaje i tomar,con10 acnstiinihro, el ancho i segui.o cniiiiiio ilc lii frnnqiiez;~,nuiica pi de iii~aj ii~armeue se lile 1ial)r:i (lo ol~ligari ocii-11ar a1 tieiill~o ii deseuibarnzarlo cle iiiaraiias i i~ialezns.


16/44

Por que niiilc:~ ude tampoco imajiiiarme que, al pri-iiier paso, lialiri:~le aparecrseme uii gratuito corlsejero :itleciriiie: cjbren, ]lo r n ustecl bien por nqiii; es por all;i portloiltle tieiie usted que tomar,.Ahora que coiiozco 1111 poco ii foilclo el sisteilin qiie segasta por aqu , iiie entrego ti razoiiables ca~ilacioiiesi (ligo;,Por qiiB taiito iilterks eil eilderezariiie el ruiilbo? ?,Acaso 13~ e r d a d la. sinceridad soii tarnbieil eil Iqniclue objeto deliiioilopolio cle nlgi~n~lunicipal, para poder eclinr mniio deellas li:ii que pagal. la inevitable coiiiia?...iTodo cs concebible cuaiiclo se llega el grado cle corruli-ciii que tocn el Muiiicipio de Iquique, cuaiiclo la vergueiizase ensefiorea clel pi~blico iasta el estreilio de que los csplo-t~icloresince11 escariiio de sus propias vctiiiias!. . .

:!: e:.. Q

Descle la priiiiera vez qiie el l)iiblico iiie liizu el lioiior(le esciicliarnie yo contraje con l uii compromiso: el (le de-cir l:&vcrcl;icl,-i estoi . clispuesto i eii coiiclicioiies clc cuni-plirlo. A quiCi1 tcmcr? Por q~ i acilar?La pluma, que 110 es, 6 mi juicio, i~ idsque uiia lierra-iiiieiita coi110 otra ciinlqiiicra, ticile eso clc iioblc: q e en u11iiioiiieiito claclo pnecle coilvertirse en uii ariila foriiliclnble pa-rn enaltecer las graiicles causas i coiiibatir situncioiies peli-g r o s ~ ~ ,ara 11oiierse frente d frente :2 los clolos de barro i de-i rihnrlos del pedestal que lcs hall nlznclo la cob:ircla i laiiiepci;~ el rcl~nllo.1Iieiitr:~s lega el iiioiiiento (le recurrir ii los estr:idosiiidici:iles, de inipetrar 1:t interreiicibn sap ida cle l:t lci, yo~ici~sv1% ii1~inicir)itliciarlle Iquirliie de 1iicl)titiid :ibsliit,:~1):irn :~cli~iiiiii;tr:~ros bieiies cle la coiliiiiin i par:^ ;iteiider iiie-tli:inaiiient,e los servicios clciilciltales rlc 1:~ iudncl.l'o acuso h la h1uiiicip:ilirl:td (le iiicurrir eil cles~ergoii-zndos favciritisiiios coii perjuicio cle la sdurl piiblica i tle.in-tereses cle tercero. yo la aciiso de tolerar eii el serlicio delA[ntadero el sisteiii:~ e coiiiias que coiiaiste eii el 1laiii:ido~segliro e >~iliini~i))I se:^ C~JICUp ~ s s j~@i?~;?,;:fi :;cfi~~',,,-.'"'los iiitrotlnctores 1)ar:i (111e110 se cuiii1~1:ii1OII S ~ I S )ro~lucIus:1s

Lclispqsiciones del Reglaineiito i,espectivo; in6s ciiico pesos~iagaclos or elcoiicesioii:irio de los ii~oiidogos p ii ite~iie111icl:is.le a res:

Yo deniiiicio coino absoliitaiiieiite iiicorrecta e irregularl a forma eii que se hace11 todos los servicios relxcioii?closcon el beneficio (le la carne i pido qne se abra. niia investiga-cin,-pero una iiivestigncibii cle palos bla~icos-que saqueii IIIZ eclas esas iiicorreccioiies i esas iri%~;iilarirlacles.Yo aciiso rlel clesrcleil al servicio (le la Tesorera hliiiii-ripal, como la priieha. el hecho rle que aiin ilo se perciba eilcaja iiifiiiid:d cle pateiites cle 1012 i el Iieclio de que eslosdociiiileri tos, se 1i:illcii aqii coiiverti(1osaii i~ionerln orrieilte.


17/44

P iJo qu e c:se e.st,e clesrclen i qu e las paten tes no salgiinrl-1 recinto cle la oficina, antes (13 haber siclo cancelado slivalor.Yo tleiz~~nciocomoincorrectaaiiiversiii que se di ald ine -ro cuyo gasto se orclenb por los ilecretos536,547,538,539, 540cle 22 de agosto tlel ario pasatlo, i pido q ue se averigue seriaA-nielite el Iiecho.Yo acuso de favoritisnlo h la actual ad~iiiiiistracihn i i ~ i -iiicipal, por IiaLer entr ega do el Teatro i los sitios pblicos :ilinonopoiio inc lnstr i~~ le u n rejitlor, con g rave perjuicio tlcintereses d e tercero.Yo acuso a la hlunicipa1ida:l de com placencia pa ra coii1~1DirecciOn d e los servicios de saniclacl, pues e s voz pi ib lic ;~cliit! reina en estus la niBs co mple ta d esidia.Yo acuso tainbien de coniplacencia a la corporacibn coi1el coiltrittista de los servicios iiluiiicipales de la I'iiiiipa, por-qae-esto iio lo he odo sin o que lo Iie visto-tales serviciosso11 coinpietaiilente iiillos i cuestan al erario inunicipal 50mil pesos. I pido q ue el deje en claro la intervenciii q ue e nel negocio corresporicle a l rejidor clon Francisco d azco .

Yo acuso de ab so luta inepcia-por !o inenos-A las Ju ii -tils Ilocales, i d e luc rar con sus cargos a m ucho s de ellos, es-tendiendo periiiisos a guisa de patentes i ejercicnrlo cxtorsihiicon el peq ueo comercio. 1piclo qu e se snp riiiian , por in u ti -les i perjurliciales.Yo tlenuncio to das las incorreccioiles qu e se com eteiiaiiiparanclo ilegalinerite negcicios d e natu ralez a pro hib ida,I J U ~ bra i gracia de la coima oinnipotente.

Y:'*1clejo otras acusaciones i otros denuncios para no ago-tar desde luego la municibn, i para e vitar que los rlefensores;tcrriinos de l iniinicipio vue lvan a tachnriiie le cruel.. .M is no he de terminar estas l neas sin dejar de maiii-iesto qu e sostengo todos i cad a uno cle los cargos foriniila-(los hasta aliora i qu e los redactores d e LA Y ~ T R I A , on todosu talento i s u buena intencin, iiu h an logrado desvanecer.Ayer he uido decir que se insinuaba por ahi, entre otrasnnienazas, ia cie arrastrarme de aiguil mocio ante ia justicia;;OjalA lo inten tasen! No deseo otra cosa.Ta n seguro estoi cle la bond ad d e iili causa, tan firmesieiito el terreno bajo m is pies, qu e desde luego advie rto m itleseo de que por algo interven gan en esto los pocleres jud i-ciales.Tan alto i olido concepto tengode inim odestapero honrad airiisin de escritor, qu e to das las vicisitudes m e pareceran po-cas si a costa de ellas se llegase A hace r algo cle luz en la stenebrosiclades d e la. vid a inuilicipnl (le Tarap acd i acabar, a lfin de ciieiitas, con u n estado de cosas qu e es vergnenza d elos ch ilenos i desprecio, justificado clesprecio, de parte cle los~ t r a n j e r o s .A m i iiiisilio llega A estraaril ie la sensacii~enorine eii


18/44

el ainb iente soci:il por m is &rticulos. Yo ilo tu ve otra iiiteii-ciRii, a l e inpea nr A es cr ih ir lo ~ , ue esta iiipar i1ii.q iiiil~resioiie s,cum plieiiclo un a prorilesa I iecl it~ iihs clc uii:i vez eii piiblico .1 cli de ma nos B boca con l a sit iiaciii mniiir il)al, f a & porq u e es s iempre lj ico coinenz: ii 1 ~ 1 1 . l 11riilc:il)io.

1 ah or a cle toclas parte s, (le ti> ~l os os circuloo, :iun ilepersoiins 6 qiiidnc s ini pre sei ici:~ qu 1iabri:i sitlo d el toclo iiidiferente, nie 1lcg:iii felicitacioiies i l~a labrc is le ~z iit-ntoqiiriio s igiii ficaii pai.;t iri siiio nu ev os i m i s fue r te s compio ii li -sos tle s eguir aclelaiil,e, (le iio clesiiiiiyar en l a ta re a.jSe dira qu e e l og niiis ilio eiit,ero de la Prc>viiicinestaha.trnb:ijado por nila infecciii peligrosa i q u e iiii iiioclesta~ l u i i i a e pe rioclista v ia je ro l i : ~ido el b is tur de l operador . . .Ap elen, seiiores qiiieries 1i~i tunci i~i i~prov eclia, pele114 t ~ < ~ 5 c :LIEec:-scs i:llljir.~bjlll i te^!^ 111 !lnyix ?illn cc>Llfii.-iiiarine iiiAs i i i i is en qiic teii gl la raz0il de i ii i parte Xi laamenaza ili l a clAvitla. torcer811 n ii in ano i desriarhil m i jui-cio. Y o n o necesito, pa ra vivir i snstentarine, Iiaccriiic cm-plice (le ese vasto e iilicuo sislen ia d e csp1ot:iciOii q ue ten eisesta blecido !,ara m ayor 11oilr:i i glo ria (le T-u estr( est0iiiti-goe, ni -sponerme, como vosotros, A I:L vergi~t' iiza ~ ii b li c i~ .Pocleis decir cle ili lo q u e se os an to je . Pe ro coiiio iiosoi-iii o ja lh sea i i ~ ~ i ~ e a - n i ~ i ~ i c i ~ ~ : ~ lle Iqu iqu e ni paniag ii-do siiyo, n:itL:i, ni i ~ ~ i l i eiie ol>lig :ii& i 11er;ilec.iriiie.Os c1es:ifio resl)oiiiler i'i 1 :~tcusriciiiii que de jo eiitab1:i-d:i ante el Tribuii;il tLli I:L cciiic:ieiicin p ii b li c :~ i'i q ue tliga is s ies 0 iio rerilacl que a q u se 1iii.n ii.yiiiitti(111ii estreclio ii~iri.rlaje e l pnlo Llnnco i 1:1 roim n pLr:L l ~ o ~ l u o i rsos liijos espil-reos q ue se 1lniii;iii los stxvicios in;iiiicipales (l e Iqiiiqiie .

* 111No le durO iiiiiclio hlos retl;ictores (Le I , a I'ATKIA cl toiiocoirieditlo i cleceate qu e, cscepciori:iliiieiite 1iabi:rii nr1opt:iclo.\Terdad e s q ue 1i:ii qu e esta r m u i segu ro de la boiitl:itl tle 1:icau sa qu e se clefiende para. resistir h la tc iituc i ii cle 1i:icer 11x0clc toda clase de iirmas.El los , q u e empez:iron por (lecirirle 1111"es tal^:^ reiitlido I II - - ~ -~ ~ iI . ~t,11,1 A i irl in-siclatlev tLe p ~ r t , i d o ,nc convierten :ilior:i,eii el iiiireru iiisti.ii-m en to cle u n ac to cle clii~iltagc : ue quie re e jercerse coiitr:i I:Lpr esen te aclniiiiist~rciritiii iiiiiiicipnl.Coino yo, ailticiphiicioiiit! ii su s le se os. les a.utoric6 p ar aq u e recurriese11ti toclos los :irgumeiitos, aun ii los mAs grii-ves i peligrosos, esos falsos tes tiiiio nio s iio iiie iiiq uie tai i iiirne Iiiereceii el 1ir)iior de ui l c lesinenticlo. ..\rleiiiis. Iie p ro m e-tido c o i i i i i ~ ~ ~ a ~ .(leliiiite, siii preocupa.rme cle cu an to s iiiediospnecla eiiliplear el :idver:-ario par a cleteiieriiie O clesriiirme idejo a l juicio del piiblico i ii. la y ~r ec iac ibii e i ii is iii igos eltra ba jo cle ra lo riz ar los iiti~ qu es oi1 relnci611 & l a spersoii:is.. .Nu iica olvido cnailclo iiieiiisiiltan , cuaiiclo vocferaii e n


19/44

iiii coiitra, 1:i leyeiicln de los pri~icipes ue ib:iii A 1:i cumbre dela ii~oilta.iia11 cloilrlc c1cl)crian litillar el pajai~o qne hnbl;i, ii1:i fueiite de oro al 6rbol que e:iiit:i. iToclos cluec1:iron conrcrti-dos en piedras k l i ~rilla clel caiiiiiio, porque, olridaclos delas advertencias clel sabio, se pararoii respoiider las injii-rias que de bocas iiivisibles nienudeabaii para ellos ;i iiieclicli~qiie avane~tbaii, el iiiiico que 1legOd la meta i pudo deseii-ciiiitar A sus lierliiaiios fuk quien, I I ~1iib: v:iliente ni inAsfuerte 11el.o si 111is lihbil, se tal16 los orlos i bliiid su corw-zUii contra la in~llacl e los iilteresaclos eii liacerlo fracasar!Si alguna eficacia. tnvieixn contra nii la iii 'uria i la clia-triba, ya lime iniiclio tieiiipo qiie liabria arrojado lejos cle niila pluma qiie Iia siclo iiii uiiica ariiia i ini iinica herraiiiieil-ta. Eii tantos aiios de loch i i trabajo, ya habr tenido queesperimeiitar vicisitiides, ya me iiahrtin diciio cosas! ..Es, puesperegriiia ocurrencia la tLe los colegas de La PATRIA,upo-ner que porque un diario como el suyo, pueska iiicoiidicioiiul-iiieiite ai servicio de la uclin iiiistr~ciiiiii\iiiicipnl iiii'is iiiep-ta i 1leii:t cle ;iiialf:tbetos que 1 1 ; i ~ ~ ieiiicio lquique, que por-cliie 1111 Uiuriu ni11 a u i u r i ~ i l l i i i i i ~ i ~ i i i ~ ,uur i~ iii iliieieciciiii, iiie

iiisiilta i piercle las coiisideriiciones que se tlebcn : iiii ciudn-tliino i 6 un perioclista cle aiitcceclciires iiit:~cli:~bles,iabriayo clc clejx de liucer piiblicos los infinitos :~l)iisosque iiilpii-iieiiieiite se eoilieten aqiii, cloiitle 1:i s:~nciOii culectlv:~ t~rc l :~tanto en iiiaiiifestarse i cloiicle el esljiritu piiblico pnrece:icloriiieciclu i :~trufiaclol..Y~ Ie los Iie diclio i lo repito ahora: eclieii inaiio cle to-clas las arni;is, recurrnii ;'i. todos los medios. Toclo eso iio harisino iicreceiitar la llaiiia.racln, avi\~iir la lioguera, i eii esahoguerii jqii iiiilmrta que me qiieiniise yo si 1i:ibia sil fiiego

tle purificar esta atmbsfern corroiiipida, eii que nilos por. .rs;;.;el;7ucv:r, i ckcs pcy mivdv,so;; : psCY2 !Y8 Yi::~treveii clecir la rerclatl!hlieiitaii; caluii~iiieii; njurien, consiclel.eri que iiada rnleiiii trabajo clc periodista, iii iiii obra cle escritor, iiioclestn tal-vez pero reprdseiitttcl~~or u11 cloceii:~de libros que algo sig-iiificaii; eiiipeilkiise eii preseiitarii~e siis lectores coiizo uiiiiidivicliio vi i l~zr,ncapuz de seguir otro iiiipulso q i i e e l cleiiiteres l>ecuni:irio; iiagaiise eco de todos ios iaisos rLinloresi lleilen sus coluinnns (le su cliario con las asquerosas flores(le la coi-itnmelia; recojari, para arrojhrnielo, todo el barroque pisaii los iiiui~ic:il)alesle Iquiqiie; yo iio Iie de cejar 11111>uiito,porque tengo el absoluto coiiveiiciiiiiento cle 1:t bon-tlacl de mi causa, de la iiecesidacl cle esta cainpail;~, s queesttin con iiiigo todos los buellos, todos los que no medran al: I I I I I J ~K Id e ~ U S itrgs ilne auii iionorifieus i que al1 aua 111;~-110s se h i~n uelto, precisaiiieiite, lo coiitr:~rio.-iPorque S;,colegas de La PATRIA,ile al enristrar iiii pluma coiitra. 1;i.oitaleea. de iiiiqiiiclncles que es el Jluiiicipio cle Iquiqiie, yo,proletario intelectual coiilo ustedes, soldado del periorlisiiioconlo ustecles, les sirvo ri ustecles mismos; A iistedes riiis~iios


20/44


21/44

iiiaiio. ihfisterioso inaletiii! El ogro no lo :~b~ndoiiaban nlo-i i i en t~Er un nialetin iiiisterios ), digno (le iina pelcula deIiiBgrwfo: ii 1 : ~tla iha 1ivi;tno i fofo, i a la vuelta hacia suclaral ogro!Los ogros no se preocupan de ser quericlos, Por eso no esraro qiie nadie quiera al Ogro de 1:~P:inipa. Erl caillbio to~k)el i~iuntloe teiiie. E l liiariso i t~s tu to hino sc arroclilla antel i se pone de cspalrlas prtrs ten :r el honor de recibir cle lti11 piint~pi6,l indjena de Bolivia le besa las inaiios, i el ro-to, el pobre roto, que silbe siifrir i aguiintar, coino la bestia,pero que tiene sus santas 1ior;ts cle rebelin, sale del upulgue-ro morclieiiclo uii jurainento i :~cai-iciaiiclo u cpata cle ca-bra! pEl Ogro es ignorante, corno biieii ogro, i no sabe que lassito:~ciones iolentas no piieclen prulongrtrse muctio. Oca a{lo en Iiartarse, olvidr que cada s;uito le ileza sii Saii & i r :t n , i recorre tciunfal~iieiitesus cluriiiriiod, sin iniportirsele~ i r i rdite el llanto que sieinbra en los hogares i cle que siisactos constituyen iiiia vzrgueiiza i un borWri para n ~ ~es t robuen noinbre cle pas civiliza(1o.

Pero ~qu15 uede importarle A iiii Ogro la civilizacin?NOTA.-IiisistBn los sefiores de La PX~KI*n que yo herecojirlo niis informaciones e11 los albaales. Natnralinente,no se equivocail en eso, porque los lie recojiclo en la propiahriiriicipalit1;ttl.

Los escribi(lores iiierceniirios que, en sustituciil de losrcdactores cle La I'ATRIA,roiiipieron el fuego coritrn este mocledto 1)eriodista en r i g e llenincloine de iiripropeiios i atri-huyentlo ini actitud i as iiiiis b:ijau iridigiiicludes, aparecenayer escariilalizados, to:iiAndose la cabeza A dos iiianos, por-que, segun tliccii, yo ine he pernlitirlo inaugurar en IqiiiqiieLin:i. iiiieva. forma cle periocliunio, violenta, procizz, clespii~da.cln. . . . . .Es ciirioso: cre que conoci~i.ni oficio, que rrie Iia datlolo suficiente par:^ n o sentir iitiiicn la iiecexitlatl de hacernleinunicipnl; si no i i i i lzoniatlo dscritor, ijie supuiia A lo inenoscon 1% experiencia que piiecleii dar nlAs de diez aos de ejer-cicio, i ahora resiilta que los colegas (le La PA~TRIAuiereiieiiseiiwriiie h escribir!Si tce 11iik)ieuen iistedes propuesto rlnriiic Iccciones dearlu1:icioii i (le bajezn, i hubiesen ustedes quericlo iluetrariiierespecto al por que i d cbiilo xe clefieriden las niayores ini-quidades, liabriti :tseiiticlo con ustedes, pues e11 eso son nste-des niaestros irisuperables.. .. . .Pero qii6 hagnii refereiicia alestilo!Qu pretendan eiisearnie que lei-igunje Iia de ~isar lperiodista!


22/44

Realiiierite liai q u e reiiir ii Iqu iq ue par a ver cosas pere-grinas . ;\Taaiia vereiiios u n rej ido r niuiiicipnl ponieiiclo (:A-t,edra de virtocl poltica i de alititntles adiiiiiiistrotiurts i alseiior do n Carlo s Vid aurre, Coinisario de la I':~iiipn, escri-bieiicln i in ~ J I a ii u n lle1 IJ ed ec to Pro tec tor (Le1 Pueb lo!,Iteciierdo que cuaiido iiiucliaclio, sol:~i~os qlliltros sa-l i r 6 larlriirinc nl csiiiiiio. N uiica los qu iltr os iiie Iiaii iiispi-raclo el ii ii s leve teinor. X i los cliiiltros n i los ogro s. I'nesl ~ i e n , or divertiriiie, liacia. atleiiiilii dc perse guir ii los goz-quejos A pedraclas.. .. .; i iio es p:ira d icliu 1:i :~lh :rracade au -lliclos i gritos q u e f oriiisb i~ii, oyrieiiclo, la cola en tre las pier-tias, A escoiiderse en ciialcluier lxirte!Los reciiictores tle LA PATRIA, qui nes iii por broinalie ameiinziltlo, se escaii(la1izan alic>raporque creen ver qu esus in ji l l ia ~ sus calulnnias l ile l iaceii 11ertler la ])aciencia.Ko, se ore s, no ol.r.itlo ui i nioiiieiito que estoi batiiicloiilecnii uiios adversarios iilui!io 1116s dbiles quo yo , n o t an to11or su ~roljiiiiijc iiio sir l;~ coiiio po r lo cleagr:i>inclo i triste.( le lrt caii;j;t qiie cletiviiileii. No pa etlo ol\.itl;rriiie J e e w , i tisitlebeil iistecles es ta r seg uro s (le veriiie sieiiip re coii la soririsii eii los labios.. .. . . 1jNo es por las perrerias con qu e ustetles Iian eiianyacloc>oroiiarme,116, si110 por la p rn p i: ~ iiiald:~iI qu e tleriuiicio i(~om liato, )or lo qu e h veces dejo :ieoiii:ir en tre r e g lo ii ~ siiichisl)azo tle iiitlignacibn !

Lo q u e ~ ~ i tle criterio A criterio: nsterles m e acu san declue Er, L)ESPERTAR,l irgano de los soci:iiistas, iiie ii iv it ;~ ,;~plautliiicIoiiie, i ~ r i ~leji~ riiie e coiiteiup1:icioiies i pegar tlefreiite. t>:lrec.ecluv t;iinpoco los eleiiieiltos proletarios tieiieiiiin c o n c q ~ t oiiui alto cle las at l is t i iig~iidas pe rso ii ;~li t l ad es~clue, segiin ustc:tlcs, iiie lie periiiitit.10 ofeiirler?Con rlifcrciicia de b o r a ~ , lile 1i:iii cliclio us te tlr s lo siguiente:1.0 Quc , rei idi


23/44

11:t n~ailerii;iuiique ese p ilii se lo c1eb:~iiios A l a ve rgenza ia l esciii t la lo._ 1 os inisii ios seo res q u e i iie h a n r liclio todo eso, todoeso qiie e? c ~ i n p l ~ t n i i i e i i t eiilso i c:iliiiiioioso, ~ ti e ii e il valor1i:wa Ilaiiiar la ateiicitiii sobre las injl ir i :~ s qu e, segiii i e llos,~ i e r t oob re clistiiigiii~los iiiicioniirios i ecliles q u e son bciie-iii+ iit s cle ln pntri:~ ?L o tle los cliiiltros: l adrai i , pa ra tene rc.1 dereclio de :iull:tr!S o e s i iii Ai iiino i ii si st ir so l~ re eil iejantes, esti ipidas i~ii-l~ ut ac io iie s, ue el (ler:irrollo inisiiio de esta caii ipa iia ird cle-i;inclo por el s ue lo. De bo, iio ol)st:irite, 1l:iriiiir la ateiici01i (lelos m isiiios ese-ril)i(lores le I,a PATRIA;idcia este liecho cii-rioso: iiiieiitras inds iiie insultan ellos i prociiraii clesacredi-t~ i r i i l e ,iiieiitras iiiiis I~iirruri~ti1.11e a r ro ja r sobre i r i i noili-Ixe , inn yo res son 1:is iiiiiestrnx de sim pa ta i aprec io que sa-le11 A rec ;bir ii ie e i i todas par tes , lo cual prue ba q ue la opi-iiicin cle l a iiiiiieiisa iiiiiyi.a de l piiblico estd iiiui lej os d eser la clel rgano Ii:iliiiacetlistn.S i t s a ciii~liclatl tien en los articiilist,as cle LA PATRIA,iiliora iiie eip lic o ljor qui: es t sii jen era l el clesprecio q u e tiqiise t iene po r esos ni i s i i ~o s qui nes e l la procl igi~ lo jios ta i i

. . . . . . . .lesirieiisiirxlos!. *ic8 ic8Es tiliiiliin curio.s:l 1 i ~iisisteiicia q u e esos heiiores gns-t:iii eii iiiteipret,:ir ni ;~c t i t l i t l


24/44

por 1:i Pain pa , yo iio conoc ningiiii oticial iii jefe d e policatlistiiiguiclo. Ah, si! Vi algunos qu e se distii iguixri de losotros en que er:iii in6s intiles.SegHn in e Iiiin tliclio, el coinisa rio clc la Pn iiip a, el dis -tingiiiclo seo r d on Carlos IT i~l;tu rre, a dej ado riyer siii arii-paro la zona policial A sil ca rgo i se 11% tras lad ad o 6 esta cin -tLad a obligarme a callar p or cualquier inetlio. Uy! qiieiniedo!Este tlistiilguido caballero, eii quien liai qiie elojiar quesea u n u~elf-m ade-iiian n, ue hay a sabi(lo elevarse-segiiliiie han diclio-cles~le los infimos pelcliios del escalafbn po-licial al puesto q ue con absoluta coi?.~c


25/44

iiiio, i 6 ociipar en coiitestar sus insultos el espixcio destina-clo (t edus acus~~ciones.uelvo i'i.repetirles que no se apuren,iii te iiiipitcieiiten. iTr:tb;~jo eiiclrdii para rato si qiiieren cle-inostrariiie que la. polica de la Paiiipa poclrl servir cle ino-clelo i las tlel resto tiel pas.Hugitn, si 1s parece, conio el seiior Alcalde, qiiieri eiien vez (Le r1esestiin:ir iiii tictitn~l-coiiio stedes hiibicran cle-seaclo-ti.at:i. :i.lioril cle iirerigiiar lo que liai de cierto en eltlesor~leii le las lxiteiites.. Ci~io orresponder tanta fiiieza.sino ofrecieiiclo al seiior Guldemoi~toda. la dociiiiientacibiicliie tengo en mi poder?

alenos discreta me parece la conducta del Iiiteii(1eiite se-iior II"eiites, i uicio de quien yo exajero cuanclo piiito conbrocliazos soinbrios la situaciori judicial i policial de la Pain-pa. . .iI sin e111 l~twgo,Giganlo bien los distiiigiiidos caballeros6 qiiiiies me dirijo, el seor lilteiidei-ite esth iiiui lejos decreer que se Iiaya estirpado del todo los antiguos abiisos quese cometan en la Paiiipa!I,o que l afiriiia, es lo que yo voi A deinoetrar.

Por lo demb, seiiorprefecto Ud. est alcaho de que aquel srfior, solo se rode en silesciirsiones en la Pailipa de jeilte cle la^peor especie; brios consiietuclinarios, tahures i sobre todo (le ciertos elementosaiiiirquicos que no tieilen otra tarea que l:tde perturbar el orcleil i provocar liuelgas inioviiiiieiitos secliciosos en coiitra de 10sjefes de las silitreras 6 cle las autoricli~despiiblicasx .-Ue uiiii iiuia. p.asatia a i:i. Prefectura por el coinisario del i ~ainpa).Anteayer, despns de 1;i llora ;i que llega el tren clc laPaiiipa, pode observar el jesto i la nlirada extrafin cle iiiir-;iniigos.-&Sabe quin eet6 aqti3-iiie dijo uno-iyiclaurre!1 coiuo yo nle soiiriesc iiie mir al fondo de los ojos iagrego.-Tenga cnidadolHasta l a iloc1,e estuvieron lloviendo los rninores airiena-zantes; Que se lo va Li coiiicrl Que lo va a clesafiar! iQue loya A apeleai! iQtiiei1 lo va B coilvertir en albridign!Tanta fii la cosa que ayer por la maana, al despertar-me, iiie arlmir yo iiiismo cle la :~bsoluta iltegridacl de mi pe-llejo. Solo en la tarde ha venido a cuniplirw 1:t amenazai p r o en que fo ~nia l a p~l iza, l desafio, la alboildiga, el dr:r-

iiia tle sangre aparecan convertidos en una nota eii uii;~


26/44

iiota iiinl pensatln i peo r escrita, u n a no ta digria clc 1:~ nltoriii cle la dec en ci:~ el seiior V idalirre.jL:i~tiiiiitde iiota, i yo qu e Iiaba encttrgacloy : ~ 111-i :tini-go qu e m e asegurase la v ida i q u e l inbia pensado ya estei iclerm i test:tiiiento, pr ec is t~ n len te par21 leg ar al seiiur \'ir l:\rirreesa incliiinentarin que 110 clelie de estar tan iiiala cuando t:~11to l e ha l lamado 1 ;~ tencin!Xo he de deteneri iie ii replicar el conteniclo de ese sujes-tivo clocuiileiito policial fir ~n acl o or el seiior T'icluiirre i qu eel I'refecto se or Raixirez, s i conociese iiiejur su s deb eres,1i:lbria dev uelto po r insolen te, por grosero i por hipcrital Si,se or, por li ip6 crita, po rqu e si bien es cierto. qiie esa n ot a es-tli escrita con los pis, i merece llevar la f i r in t~de l seor Vi-dai irre, tauibieii es cierto q ue es i inposible qu e la ha ya es-crito u n nnitlfabeto!

1 basta. Sepan, si, todos caballeros que tan galaiiteilieiite se condujerori con migo du rai l te m i visi ta li la s oficiii;is ipueb los del Interior; sepan los jefes i e i n p l e d o s d e A g uaSa nt a, la Vlparaiso, Priii l i t iva, Sa n Peclro, Aliariza, Virji-~ i i : ~ ,tc.; sep an las autoridad es de Negreiros, IIutirn, Pozohliilorite, i Alto cle San Antonio; sepan los maestros i clcrnZtsfuncionarios pblicos qu e al l se clignaroi l atend erm e, q ue elseor do n Carlos Viclanrre, Comisario de la Pa m pa , les lincaliicaclo piib liciii ieiite , en tlociiiiieiito otici:il, cle xj en te ilela peor especie, Gbrioc; consiietudiiiarios i t,aliiires!xConfieso qu e coilocia el concepto qiie iilli se tie ne (le l i i~e rso iial icla cl cle l a coiicluctii. fiiiicioiiariii de l seiior Vic lt~u-rre; ~ e r oonfieso tan ibie n quc no sabia que, e11 opiiiioii pu-I,licaineiite s us ten tad a. po r 81, los


27/44

Aniigos ingles es, peruan os, espaoles i chilenos q ue coi1taii esquisita aiiiabilicla(1 siipieron hacer p a t a i provechosaini estada . en la Pi ~i np a;venes q ue en los diversos brdenes(le la activirlad , cle jefes ii einpleaclos, de profesioiialcs i co-inerciailtes a obreros, trab aja n liorirada i i iobleniente, co ntri-biiyeilclo en forina efectiva A la prosperidatl de l pas, yonu nc a putlc iii it ij inariiie q u e vue stra liospitalidad pa ra coninigo ha bra cle atra er sobre vosotros la lluv ia cle im pro pe -rios cori q u e pib1ic;linerite os de no ta el seior conlisario de1: Pampa!....

1 eii cuanto A las a tenciones que el seor Vidau rre dicehabrse me pro dig rdo por la policia, (le seg uro se refiere ir1 :qu e, escepcionalinente i por deferencia especial, no se m e ino-lest0, ni se m e toii lb preso ni se m e esi j ib nin gu na coin a . . ..Confieso qu e es de ag r~ d ec er ser iie jante fii ieza , i qu e que-clo reconocirlo ;1 ella. Pero. 1% osa no h a de ser tan ta qu e m eobligue h u n a c ~ i l l p l ic i d a ~ lmposible!* :>

E l se or Iiiteiiclente cle la'provilicia, e n iin repo rta je pii-blicado clit~s trns e n EL NACIOXAL,ice ciar. estd lejos (Secreer qu e se liaya estirp:~cloodos los : L ~ L I S O P u e : ~ n t e se coiiietia11 eii la Pariipa.Yo creo, por iili p:tr te, qiie se h a n estirl~nclo i i ~ i iocos i, qiiiz;i niilgiino.6 x 0 le lla m a la ateiicihii a l seo r 1nteilclent.e el lieclio,1):istaiite suje stivo , d e q u e los pu esto s cle jueces i subclelegn-


28/44

Yo si., seor, porque coiiozco sus seiitiiiiiciitos, yo sque usted no ha de clesestiinar estos deiiiincios i lia cle to-inarlos, no como tiii desaliogo inteniperante, sino coi110 laexpresin sincera de alguien qiie desea i pide justicia. He:iqu las cuotas qiie, segiiii me iiiforiiiaron, correspoii:le a ca-da guarnicin:Lagiiiias.. .......................... $ 300Alto cle San Antonio.. .......... 350Rueiia Veiitura.. ................. 100Gallinazas .......................... 150Pintados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Pozo Alinonte.. ................... 400No recib infornies precisos sobre Hilara ni sobre CaletnHiieiia.FAcilmente podrh usted cornprencler, seiior, que yo niiiadie que raya ti la Painpa de visita se halla en condiciones(le verific:ttr la exi~ctitiicl le los datos anteriores. Por eso esque me :it,revoti solicitar cle iistecl, celoso como es del bueniiombre de los servicios piiblicos de su clel~endeiicia eii es-lxcii~l el (le polica, intervenga con todo el peso i todo ell~restijio e su a~itori l:~iprocure tlesentriinr l a verdad (lelos hechos i castigir a los culpables, si los Iiiibiere.La verd:~cles, que no pudra indictir qu: clestiiio se cla~ ~ o r l a ~ i ~ a r i i i c i o i ~ e sese dinero ni coi1 qui: fin preciso se re-coje. Lo que puecle asegurar usted, de5:ifiaiiclo el desiiieiiticlo(le los afectados por eatos deniincio.3, es q u ~o11 incoiitttbleslus casos eii que la polica aprehei-i~le rbitriiriainente h jeilteIionraclri i la. clespojit cle sus haberes con cualquier pretestoi.icliculo.Lo que yo piieclo asegurar es que en todos los piieblos(le1 Interior funcionan libreineiite estalileciuiieiitos clancles-tinos nlecliaiite el apermiso~ cle 1:t guariiicion respectiva;iiombro burdeles, garitos, casas cle cena que no son sino in-~nniidasabernas, maracas$ O rifas de claclos, etc.Lo que yo pueclo asegurar es qiie no existe ningii coiitrolpara esos permisos que la policia extiende a quien qiiiere ien la forriia que quiere, coiiio tan~poco existe control parala recaudacibii cle iiiultas por los jiieceri, que las aplican se-gil11 sil capriclio sus necesidades clel momento i que iiaclie(1%cuenta cle ellas.

yo he risto, seor Intendente, yo he visto repetidas re-ces d gunrcliaiies atisbaii(1o sil presa coino el gato l a suya, esdecir, iiloerocleaiiclo por los clespaclios i cantinas & la esperadel infeliz que lia bajado aquel da de la oficina. Yo los hevisto aprelienlerlos, eiitre naturales protestas cle la vctiniai conducirlo al ciiartel, riolaiido con ellos toclas las garantas(le1 ciudadano i trasfornianclo la institucibn policial precisa-ii~eiite ii lo coiitrario cle lo que debe ser. Estraado de la,iiiclifereilcia elel piibliso que presenciaba el acto, yo he pre-guntado qiik significa eso, i iiie han dicho que eso ocurre to-


29/44

dos los clias i en todas las poblaciones, i que ya no llaina la.atencibii!Conversando sobre esto con algunos jefes cle oficina, metlecian:-La culpa es del trabajaclor. ,$.&iiii lo mancla ir alpueblo?1 yo he inclinaclo la cabeza, comre~icido,ecorclando quenos liallanios en una rejion cloiide ln seguridacl de la vida esuna leyei!da i la protecci0ii al cindadaiio es cuestin de par-tidos..No se me me oculta, seor, que ustecl se ha preocupaclotle mejorar los servicios policiales. S que lia castigado d 211-gui~o s nalo s nil~leados on la exoneracin de sus cargos con sii relevo. Desgrt,ciitdaineiite, si no la voluiitad, le Iiaiifaltado & ust,ecl el tiempo i los iileclios para coiiipletar suobra, i se hace iistecl una hermosa pero falaz iliisi0il al creerque es ya niui poco lo que queda que extirpar!Yo le ruego, selor, que toii-ie nota cle los cleiinncios qiicforlnulo; que trate tle iinpoiierse-por u11 iiiteriiieclio ajeno 6la policia-de cuntos est:~bleciiilientos le corrupcihii fiincio-II:L~Ieii la Pitinpa, ninparados por aquel servicio; qne procu-r ~~verigut~rub relaciones ligan 2i la policia coi1 los fonil


30/44

(le1 seiior Silva , 110 en contra dela Polica, si iio en co1iti.aiiiia, po r razones qu e me ver en el caso (le hac er piiblicas co niioniiiinci6n (le testigos,Ign oro qii6 iiiaquin acioiies iircle ese fu nc ion ari o :i quienI,a PATRIAalifica (le udistinguidoa sin yiie la s preiisrir: re -vie nte n de indignacioil 6 rle risa; pcro a hora q u e lo conozco,ah or a q ue s bieii qi iieii es, todo lo supo ngo, i l ile sup ong opoco..T

E l mis iiio tlistiiiguitlo fiincio iiario polic ial (lile iio 1ia-11anclo que hacer con la plun~a,-iiistrtiiiieiito A ciiyo uso es-t h poco habituado,-arrojo an tea ye r iina rociatla de ba iro id e iiirn ui~ dic ia obre cuaiito Iiai en In Pa111pa d e serio i d ecu lto; el iriisrno valeroso jefe d e polica q u e bajo A Iqi i iquecon el escltisivo.objeto d e pulve rizarnie , pasa escariiiieiltoeterno de periodistas i escritores poco priitlente i acoiiloclati-(,ion; el se or Car los Vi(l:iurie, el Iloinbre de l a sa ng re b1;iii-ctn i del :ipellitlo del iiiisiiio color, se ha deiiiortr:iilo iiyer, fir-nianclo 1111 ;irtictilo (!) que la rclativn decencia de La I'.ITILI.\i ii ip idi 1) iiblicar eii o t i ~eccib ii qiie la tle ureiiiiti..v.- !e !?n ! !R~n~ !n i n ~nl. P I 1:itlo d r 1:i----- 1thscritiira, seor Vidaui.rc?.Us ted naci p ar a policial, i solo coiilo policial ebtti bien.E n esa e,.;fern, yo iii le rep roc he , n i l e eiiviclio, iii le cen-s111.0 nada .


31/44

12s iistecl uii r>olic ial eii ,iiie iite .(loiioc:e iisted 6 la perfeccicii~ l a rt e d e se r PA CO , cleu-clr el liiiesto de gii:ircli:iii cliie recib e si11 ch is tii r el puii ta p itlel jefe. l ins ti~ l ciirgo de ins pe cto r A quien s ep i ra v iolei it a-iiiri~tr,-l)or C:IIIS:LS ( l e t o ! I o ~colicicidas-LIII Iii te~~(Iclitelig-iio i rec to coiiio d o n J o :ir ~ iii ii 'iiito (:oiich:i.1 si n einltaigo-cosa curiosa-en vez cle pro cede r ii st edli 1 : ~isaiiaa lt:tliciwl, ncecli8ndoiiie pwrit siiiiuliir ni1 altercado

i t l i w e cl liijo cle 1)oneriiie ii la soiiibra i liaceriile procesarcoii tot1:is la s cle la lei,-iiiiiei~ (l e l a pa liza (le orclenailza-tieiie ustecl la. est raii a clebilitliul, in cu rr e ustecl eii la. iiicleci-I)le toiiteria. (le cruzarse cuiiii iigo, pl ni na eii m aiio , i la s i tua-citii (leusted no iia tarclado eii Iiaccrse In 1116s tri s te i i1ihr;rit1it:uln.Pobre seiior Vitlaurre!iI'ol)re seiioi. Co iiiisnrio [le l a Pa m p a , coildenaclo a sii-


32/44


33/44

Yo seria :i e s ta s hor as u i i r ~ i l g n r : id ive r! . . . .Pero el seor Yidaurre es i io sblo i i i i e ~ t ~ i l i s t n .E l seiior I 'idnurre es taiiibi0ii uii Iioiiibre tle iilinjiln-c in.Ea uii litcrnto coiiipleto.,'oabe11 lo s lecto res lo tluS Iin iiiveiitiitlo?,$o s iipoile ii 1:i d i re r t i t la i I:L cstr;iortlin;~i.i;i iiov ela coi1qu e preteiidc l lail il ir 1 : ~iteiiciii i atr:ieincl iiitcr0s del piiblicocle Iqu iq ue ?.N):'d l i , seiiores! iQiit! poco i q u iiial coiiociail ustc des al se-or Com isario ( le l a Paii ipn!Ni cl scfioi Iiiteiid ente , iii e l seor I 'refecto, ;ii iiitlieden -t,ro O fu er a tlel servicio de l>olicia, pocla figura rse la 1:iya d eiiore1ist:i que 1id)i:~ ii el cue rpo , clesgraci~i< lniiiciite ioco :ir-tiatico, de l seiior Vidniirre.heiior i'ic1;iiirre h a ciiciio cicii 1)ersoii;is lne y lc Iic1)erlitloclos iriil pesos ~ ~ re st n d o s! !!El seiio r Y itlnnrre lin leiclo ;i olr:is 1: ~ ii ta s ersoii:is iiiiam i.ta firinacln po r (los seiiores k cluieiies iio coiiozco, por l : ~ u eyo le h e peditlo esos ilos iiiil pesos!111 l!!. . .Yo q u e l ie reii i do nq ui coi1 1:~ elireseiit:icit;il tl? hi reris-tn FIC;ABO. coirio coi.resl)ons:il (le 121, DIA KIO IT,USTRX-DO de Saiitiago i d c C'BI'LAS I C A R E T A S de Hiieiios Aires;q u e t.raigo uiia coiiiisii1 foriii:ll de 1:i Asocinciii de Etluc:~-ciiiii Nncioii:il i q u e eii tod:tc; 1):irtes lie eiicontrac lo aiiiigosquieiie s 1inl)ri;i 1)otlitlo rec urr ir eii cu nlrluier tra nc e :il)uiarlo,iilc eiiciieii tro :lliorn coi1 cliie*tu\,e q u e :ipcltir 6 l : ~ieiierosicl;idtlcl sclio r Viclaiirre coi1 cu ya :~il iist:~ d 1~11 c;i 110 Iie lioiirn -(lo! Suilca. l ie t lesciibiert6 1 : ~)l\-oi.;i; pe ro tnii ipo co iiuiicn1)iirle pret.eiider i.obnrle 10:: liiieros a l :igiiiln!. . . . .. E s i i~ ii c l io iorolist:t este seor \'idalirre.Re:i liii en te , iio se ~ ~ i i c d eiiciios tlc csbi r (Le a cii crd o coi1las


34/44

ui i ac to (le violeiicin cli:~l(liiier:i eii c o ii tr :~ iiin!Qiie no es lo iiiisiiio Iiacer ~i pa lc ar i un escritor r luc ois.{i clniki~e ; iacliepu do libra r de qu e les peg:lseii cuat.ro tiros!

\:11Debo iiiia esplicaci6ii 2i iiiis :~ii iigo s cle Tn rap nc k i iiieap resu ro 6 tlhrselas.A1 inicirtr la serie cle :~ iti cu lo s u e el ~ ~ ii b li c c ,a 11~clic loi r leyeiiclo (la i clin en estas i i i is i i i ;~~o l i i ~ ~ i i i a ~10 te i i i :~o t ro~ ro p ii s i t o iic el ( le vaciar i i iis i i ii l~resioiies lcl cnii ii iio,Esas i inprcsiones no ~)ocli:~ner buena s, n o ~)otli.:iii ern u n c a I~iie iias iiieiitr:~s iihsist:iii 10s 11orrorcd le la si ti ~ ;~ c ib ii~)rcseeiite, kl~ecialiiieiite n el orden iiiuiiicil>:ll i policial.Co ino cliileiio i coiiio perioclixta cst:ib:x co iii l)ro iiiet ido Adecir l a verdatl, :ino callar, :2 i io r l is i i i iu l :~ ~, no ine i i t ir , :liiiiciianclo mis juicios fucscii 6 iiiolcstar A 1ii~eI1:ts ~erson:ts u es e ntrcreri :i1lariia.rseas mismas xdistiiigiiiclas i qiic liace

:~lgonos os ~i e i i c i i c le l) r:~ii tloeii es ta P ro vi nc ia t:lii ric:t,rligila de iiiejore s clest.iior;, el fes tiii del frniicle.No fn m i iiiteiici0n precisa 1iiolest:~r esas pe rson as iturb arle s su 1)lhcicl:~lijestiOn.Pero ellos se l)usieroii la i iia iio an tes de t ie i i i l~ o , c oii tr :~t.oda iiii voliiiiti~cl, ie obliga,roiik ir :q)lnz:iiirul~e riolel iii:i-toii florccientlo eii los rostros abo t~ gat losiar el :ilcoliol.U no d e ellos, el p rin ci pa l, el 1116. clirectaiiieiite afect ado

por m is rer elac ion es. IlevR su inn.lda .*~tStit)ropalxr-docu-m en to eii mano-qiie m i acti tucl o; cia a iiii i i i te i i to d echsn tage f iis trado. 4 AH a n pasaclo cua tro clias i , a l ir A ton. 1:- e l 1-apor.q u e i n ea le ja acc ide i i ta lm e i~ te e e s te cam po de operac iones ta n p ro-picio a los logreros q u e espe culaii con su. invefitirlura, es pe ri-iiie nto por lo meiios la iniilen sa, la iiiefnble s:ttisfacciciii cle1i:lcer t1csc :~iisar i 1 : ~'niiil):~,d i i ~ i n t e sos ciic~tio l ~i s, tle I:Locliosa pres en cia (le csos nia los func iona rios.


35/44

Asi como cuiiipl h mis aiiligos 1%proinesa (le i-io irmeclc Tnrnpac;~ iii espoiier coi1 toda hoiiradez iiiis iinpresioiies,quedo corilproiiieticlo ii rol rer la I)re\~edad osible A conti-iiunr esta cnmpniia clc depuracibii en que, coi1 rara i clo-cucritc iiii:iiiiiiiielncl, se r e A todo un publico, ii toda uiia so-ciedad, liartiatla ya de igiioiiiiiiins, ncompnliar i aleiitar ensil actitucl h 1111 liombre que HC vii coiilo llego. si11 niiiguilarel)reseiitncidn oficial, si11 mds iii~esticlura.que la que le dasu 1)rofesiilAcaso teii3nii mis adverstrio;-:le tal calidad sea-.m-so teiig~il a aii(1acin de decir que Iiuyo el bulto. iBastaiitesprnelrias lie dnclo de que iio lo hngo!Ellos, coiiio iilis :~migos, iheii que T~wapacA io Iia siclosino iiiia etapa cle la jira i que deberes iiieluilibles iiie llailiailb otra parte.Sblo alg~iioscjidores ii1uiiicip:iles i algiinos fiincioila-rios (le policin lian teiiitlo la tliclia de resolver el probleiiiacle coiiierse el g;~rbaiizo in nccesidail de pelarlo.Es lei hiiiiiaiin qiie los cluc iio tiene11 diiiero tral~ajei ilioiiraclnnicilte por ganarlo.

Esa lei ha podido trnsgreclirsc eii est:i Pro\,iiicit i espe-ci:tlmeiite eii SLI capital.1 esa es la rergiienza, i ese es cl balcln cle Tarapaca.

C:1 :eTolla la iii::iiiiiclicin arrojacl:~ por los pliiilinrios de LaPATRIApor el Coiiiisario cle la Pa,iillm sobre iiii persoiul,todas sus ricliculas protestas i sus 1iil)hc.iitosaspavieiitos (leiii(lignaciOii, no hn i ~ervitlo para probar, por ejeiiiplo, qiiecl nlat:~clcro io est eiitrcg~clo l iiiAs desvergoiizatlo favori-tismo i que ese estnbleciiiiieilto, tal coiiio se le explota, iio

sea uii grave peligro parn la snlnbriclatl pitblica.Todo el furor de mis atlrersarios iio lia lograilo dejarlilerlcn-iostrndoqiie el Teqro ;\lni~icip:ilno se liillle eiitregado iiuii rejidor, quieii tieiie nsiiiiisiiio el iiioilopolio de los sitios~)iiblicos. '$ 1 ~iegnriiii t:iiiil)iii esos seriores que el Juez seiiorI'oblete ac:tba cle darles eii la c:~bcz;i.aiiulnntlo cle liecho losefectos del :itrnbiliario tlccreto (le 1:~ lcalcla (pie orcleiitlbn hu n empresario siispeiider 1% construcci0ii cle iiiia. s:tla de es-~yct:iciilos, odo por fn.vnrecer al aliicli~lo ejiclor?.. . . . .

i,C'iiiio rie atreve el Tesorero lInnicipa1 it negar hecliosque todo el iiiuiitlo conoce, qiic soii piiblicos i corrientes co-iiio la reiit:l ;i cloiilicilio de patentes, coi1 descueiitos tisiira-rios?Ale querrdii obligar h clecir qu joveii iiiiiiiicipnl fn elque 11:ig'i 1111 terno (le ropa ,ila C:ts:i Valls i Cabello coii tinapnteiite?Es O nti cierto qiie e11E1 Sol se tia p:lga(lo eii las mis-iiins coriclicioi~cs oln de iii-in aiiiign intiiiin cle uii rejidormiinicil):il?iSeRorc~, or I?ios, no Ilevei~ l cinixiiio tnii lejos! r\'o iiie


36/44

obligiieil, coi> sil fn ltn d e tiiio, ii :inticil):ir In pu blic ac ibn d etlocuineiitos q u e nqo m isin o teildrhii q u e :ipnrecer, re pi o-rlnciclos por e l gr;~Ixido!A in i r i i e l t :~clc Aiitofagnstn les ~-iiilrlic:irk iiiln iitiiiiiiia-conil>letn iio, por que eso iio sera posible, ye ro s i 1)nstniitciiuiiierosa-de los estnblcciiiiientos d e tod o ordeii q u e nq uifuncioilnil sin lmteilte.. . .Pue deii balndro nnr coii1o qiiiernn coi1 l : ~ nmosn r is i tnqu e, segiiii diceii, realiz ui i iiispe ctor In Cnjn IUunicipnl.Siy a estanios, d e toclo eso, a1 cabo d e la cnllcl No tleberiaiis i r lu ier :~eferirse A es a coiiieclin cii rluc linii figiir:xtlo hns tnsecuestros i desal-inreciiilieiitos misteriosos. . .. .1 lliiirlolcs d e re ilt aj n q u e el seiicir Iiis pe cto r iio 1iny:il)odiclo 6 qii er ido ve r na da nn(la sigiiificaii t:iiiipoco los (lo-ciiiiientos cliie oLr:~n ii iiii ~ ~ o c l e r ?Nntln sigiiificaii 1:~spn-te n tc s iio co l~r ntl us ii lo s ])criniso s ileg:iliiiciite esteii(1iclos110r fiiiic ioiin rios d qi i i t i ies In le i n o nuto r iz:~ ara ello?1 1 : ~ e s p n n t o ~ : lI~ni icarrotnle1 I\Iui~icipio,os iiifiiiitoseiilbnrg os qiie pesn.11 so br e (21, sil fa le i~ c in vitle iitc ;no sigii i-tic:rn iin11n:~1'0r qiiG iio se 1i:iii ~ir oiii inc int lo r:iiicaiilciite, coiiio le specli, respccto :\ la iiiterveircitiii qiie correspoiide :~1ej idorseiior Anzco eii los servicios iiiuiiicipnles de l a Pa inpa?'i'eiitlraii los l)liiii inrio s rle La PATI{IAl clcscnro ( le (le-cln rnr q u e los servic ios cle sniiitla(1 s e linceii :iqiii col1 ine(litx-nn correcciOii?Apelo al tcstiiiioiiio clc la s (listiiigiiiclos fn cu lta til-os d.qnihiies Iic coiisu1t:tclo el piiiito i c i ~ liiniii (le quiiies esosser rici os debe11 ser n o solo reforiiifidos sin o estn l~le cid os eniievo e11 co ild ici oi ie~ u e pu di cr ~i ii laiii:rrse regiilnres.

4: :fi1

Qlietluii, pu es , cii pie 10.5 ?a rgos for iiiu lad os . Queda. es-tnhlec itlo qiie 1% ictii:xl iiinyora iiiu nic ipa l nclolece d e iiiep ti-t,iicl ~ ~ b so li it n ,q u e varios (le eiis niieinbros tr:ificnn con s us~ ) u w t o s ,iifriiijieildo los l~i.iii~il>ioscgnles i i iioinles q u e fija n$11 iilcoiii p"i1)iliclncl.Qiietla t:iiiibiii cst:iblecido-si : ~ r io qiiiereii los l>liiiii;i-rios de T,A ~ ' . L T I I I A - ~U~soi uii tip o petiilaiite, vanicloso, i n ep -to; q u e i io MG l inblar ; q ue no s6 escril ii r; q ii e iio ~ ~ a l g oarl:~. .I'cro coiiio eso iio tieiic iincla rliie ve r coi1 l : ~itnncibii iiiuni-cil!:tI, iiids iii:il poeta i escritor podra ser , i sieilipre segiiirasieiitlo ver


37/44

greiros, cliccii qu e s. 1 entre iistcdcs, iiiteresaclos eii una hi-lac ha cle la piltrafa , eiitre ustedes qu e rep res en tan cligiia-ineiite nl grupo de los aproveclindores, eiitre ustedes i todaesa, respetable suiiin (le opinioiies i d e ro lu ~l ta tle s, io es d i-ficil, seiores preferir.Ale tieiie abso liitaiiic ilte siii ciiiclaclo el concepto quc yopncd:t merecerles. 1x0 rabajo pa ra gan arlile la gloria tlc qu eiiie elojie el inisiilo diario qu e llaiiin xtlistirigiiiclos d iiiiosseliores q ue todo cl iiiuilclo seala con el declo!Ciiaiiclo se tie iie cle la iiiiaiOii clel escri tor i el per iodis taln idea qu e ya ie tenid o ocasiOn de hacer piib lic~i, iio pi ir-cleii abatir iios n i clesnleiitariios los accitleiltes tle un n ci~iiip:t-fin como ciiitlqiiiera otra.Deiilasiaclocoinpreiiclo qu e iiii pln ii ~ ae s n a ariiin d6bil pa-rL la fortaleza de ignom inias coiitra l a cua l I ~ ie eii-ristrnclo.E n estos tieiilpos de cob~ vtlias (le intereses crcads, esiniii dificil qu e la accibli de iiB escritor baste pa ra clcstriiirsitiiacioiies formadas i sostenidxs por la audaciii i la codiciacl~iraiitenlgniios aos.Pe ro cualqiiiera qiie sea el resiiltnclo de este movimien

to, in e qiieclarli la lejftim n satisfacciSn, casi el orgiillo, de ha-beriiie eilcarnclo con iiiia sit\iacibii de esas i de linber dcsper-tnclo el espiritii piiblico con tina alerta qu e ri b rn ri por iiiu-clio-tiempo.L a carnpalia estd ap en as iiiiciadn, i pueclcii m is aiiiigosi in is aclversarios estar seguros d e q oe :iliura, eoiiio sieinpre ,sabr poner eii prlictica si11 niieclo li i i i i~ gu n a clase de niiie-iiazas, los piiiicipios qu e sustc ilto respecto B la misibil delescritor.

Vctsr Domingo Silva.


38/44

OPINIONES DE Id PRENSASOBRE LA LABOR

DE

D. VICTOR DOMINGO SILVAC L A R I S YERB I S

(DeEI, NACIONAI,e Iquique)Respoi~dieilclo~ as ideas verticlas eii siispoeiiias coi1 iii-telijeiicin A iiispii.nci(>!iprivi!~jjpdnr, e l i)cet2 i cns-- 6:iiacioiiitl don Vctor Doiiiingo Silvri, coii saleiita plusible, isin.,-iiib.ajes, deac:triiaclas, desprovistas de l)asioilisiiio sect,a-rio,' 11%~abl i~adon Er, TARAPACAe Iioi 1111 artculo,-qiices el priiicipin (le 1i1 sbrie qiie se propoiie escribir,-eii elq i ~ ee estampa las iinpresioiies clue le prot1ujei:i. aii iiltiiriajira :i los ljueblos i oficiiias (le la I'aiiipa.Se vb en ese exkmeii, ese aii~ilisisiiaestro, la concel)cilicabal clel periodistn observaclor i lioi-iritdo que iio ct~lla oserrores que a su paso coiioce i que tail~poco escatima siisapr01):icioiics i. las cosas bieii est,ablecidas. Asi se lince la-bor sniia i proveeliosa, pues qne se seialaii los iilales para qiicp~ietln plicarseles el correctivo i moclificar el xiiioclus viven-cli tle las poblncioiles grandes G pequeas.Habla el seor Silva de las iniquidades que se comete11eii la I'aiilpa por 1% justicia i por la polica, coii el piieblocliie por desgracia cae bajo sn nplnstaloia i mortificante san-ciciil. I'iiita el escritor con broclinzos verdicos, irrefiitables:lo aiioriiial cle :iquella sitiiacibn, lo que sufre el obrero, 110eii sris relncioiies con el capitnlirtn iincioiinl G estranjcro,-


39/44

que ~ I O C O6 iiacla tieiie de cliscrepaiici:is, siiio qiic se convier-te su pliiiiia e11 bistiiri i va estrayendo dc ese cuerl)o carco-inido 121s partes iilfest,aclas en la esperanza de que iilAs tardepucda venir el baiio benfico que las purifique.. . . .Ya en iniichas i reiteradas ocasiones Iieiiios seiialndo ta.les in:iles, esliibinclolos en sus diversas forinas A fin de pro-curar la traiiqtiiliclad i el bienestar del csforzaclo trabiij:~tlorp:~iiipiiio;pero, coiiio el sistema estal)lectlo es estiiiiatlo coiiionoriilal por quienes lo tieiicii iinl)lantnclo, nilestras observa-ciones i iiiiestras cleferisas liaii caiclo eii el vaco i liaii teiiiclopor ilica respiiesta la habitual iiiclifereilcia cle quienes te-nan el cleber de oiriios.Piietlit ser que llegue el dia. [le la rejeileracin; que seapriiebe la reforiiia (le 1 :~,ei Electoral, que se liagari niievosrejistros i se ca1111~ie por coiilpleto el sisteiiia que rije enTar:ipad, iiiiico en Chile, por desgracia iiuestr:~.Felicitaiiios :t1 p0et.a i a1 escrito- valiente por la Iiri1l:iii-te defeiis>~ue Iiace del puel)lo trnbajnclor dc la p:liiil)a; dignotle iliejor trataiiiiento.

iiADELANTE!!-De Er, Ta~{al..~c.i)-Coiiio chilciios aiiinrites :i1 buen iioiiibre (le la Pntrizi, (lesil 1)rogrcso (le1 imperio de la justicia felicitniiios efusiia-inente ti1 distinguido coiilpatriota qiie con iiiniio firirie I in. co-menzado a ievantar ei pao que ciibre ia l~odrctiuiilhre qiieen todos los rclenes de la nclmiilistraciii doiiiiiln eii estaYroviilcia.Patriotiea li~l>origiia del talentobo i ralieiite escritorqne se llama Victor Domiilgo Silva!HNcorrespondido a1 cliario de la Plnzn Prat, defensor ti-tiilaelo de cuanto nbiiso i tropela coiiieteii 121s autoriclndes enestas desgrnciaclas rejiones, querer tletci-ier i dehrirtuar, coi1las arnlas qiie acostuillbra, la ol)ra clepuradnra i cle rerdatlque ha eiilpreiidiclo el distiilguido perioclist:~.NOnos estraaria Quemaana 6 i~:isado uisierii tain-bien hegar el denuiicio q


40/44

TRIa eii toclo lo q u e s e 11~111:~orrecci6n i jiisticia; es esa silobligacihn. Si n o clefiencle las in corre ccio nes i abuso s de s ii scoiiniilitoiies sus escritores n o reciljen la paga h que d i rec tai) iiclirectaiiieiite co iitribiiyeii los AIuiiicipios, Ji iii ta s l,ocnles,Policin s i Juz g:~ tlos ol)re to do eil la P:impn, dond e, coi110 ess:J)ido, estas tres iiltiiii~ is ntid ade s son los factores priiici-pales dc t les~~ol>lii~icii intrnso; en caiiibio, los m ienl bro s (leellos se l~ ro ci ir ai l iieiins siiinas rio estableciciirlo el :lluiiibrado iii el tiseo e n la s pol>Iacioiies po r c uyo s servicios l ai\Iuiiicipaliclad segrira iiiente paga. tnrcle o teiilpr:iiio, m t o r i -zanclo el est2iblecimiento (le xiilarticas en l a v a piib lica, e s i-jientlo m iiltas inclebid:ts 6 e x a j e r d n s 6 solicitanclo de bio-grafos i circos benfiecios q u e : ~ 1 i1 1 de cuen tas , r e su l tan enl>eneficiopropio.AIncho liai q u e clecir k este rcsl~ccto, cro c on lo espiies-t,o biist i~ ara (pie el piiblico indifente sepa clue la obra em -~ ~ r e n ( 1 i d aor e l seor Silvil cs dc jus tic ii~ (le rerd:id i q u ea1 itlr)og:tr por e l ele iiien to tra ba ja do r, q u e a l fiii (le fiestas esel up:~tode la bod:~x cii estos festiiles (le incorreccioiies, abii-sos b in jus t ic ias , aboga por un a cansa grande i cle veri1:irlerarejeneraciii.iAde1:tiite seor Si1~-:r!iDeseiimascnre con sil tale nto h todos los m nlos fiiilcio-narios i ap liq ue u11 bistiiri d e friego en c:~cl:i u n a d e la s 11:~-g a sq u e corroen el orgaii ioii~o e est,a Provincia!iH:ii inrichos 1ioinl)res honriiclos qrie lo nd inir an i loacoiiipaiiaii;

X. X.Iquiqiie , Jr inio 20 [le 191:3.

(D e Er, TARAPACA)--E s hi stor ia de iilniiiiie rab les p:ijiii:ts 12%q u e 1x1 escritoacerca d e los proceclimieiltos eriipleatlos por la polica (le luspueblos de la P n n il )~ , n ortlen a l cr iniplii il ic iito cle sus debe-res, suborclinados eii absoliito al tlloiiliilio cle iin pa rtid o, qu epor fuerza de las cosas t iene qu e amp arar 8 los qu e bien losirv en eii los iiiomeiitos ele cto rale s i ile ellgrillii1lieilto pnii-c is ta .To do eri Iq ui qn e i P isapila i ir a al i.erledor clel parial niii.nic ipa l i empleoi-iianiit piiblica. Que autor idad , serviclorpblico hi1rado e indepQilcliente piieile le va nt ar s u . cerviz:inte u n orrlen crin1eqiiier:t clel su pe rio r cacq iie, el uiiicoq u e lince intci-itlentcs, guhcrilndores, jucccs, prefe ctos, iiiu iii-c i l )~lcs ,tc., ct-,., i cl iiiiico qiie iii:iiicl:~? ,


41/44

1,:~)i)li(si:~,le cal)ititri ,i paje se clefieiide atliiiirableiiieii-te eiicastillatl:~ n sil Iieriiieticninente caja de foiiclos i sorda: i l (lesespei.~ilo laiiior piiblico.El coini~arioTidaurre s u11 fnnciocario policial usagrii-clo O iii:iiiio~-ible)).Basta ciecir qiie en otros casos se 1leg:iti asegura que es el iiiayorduiiio cle la cliacra que el Seii:tclor~wseii Pozo Grande (C:ancl-ioiies).iHabr6 Alguien que se atreva A levantarle la voz.. ?Los riegociaclos que se coiiieteil i piiedaii realizarse teii-tlriin todos que cobij:irse bajo el palio de lnimpuiiiclacl, comoque ellos favorece11 A los 1ilieiiil)ros cle U~ ILLa~iiili:~)arasita-ria, todos los cuales se congregan i se ayiitlitii coiiio los n,iii-fi:igos desesperados en 13 tabla rle s.zlracicin. Solttir la ubretle la barrigii llena i del corazhn coiltento, es algo que iiiii-guii glotn se le ocurre.jNucla 1113s ~wovecliusoqiie locupletar las faltriquerasclel divino l~otiii!1 esta es la tarea cle todos los que asiifructaii la soin-bra (le u11 ideal piirisiiiio iiiiiiaculntlo cle lioilradez, que iiootra cosa sipilifica la iiienioria i la vila ejeiliplar del mirtir

" -13nlin:~eedn.Entre este uiiritano servidor niiblico i los servicios uoli-ciales cle la ~- '&pi i los eclilicios ;le Iquiqiie, parece eListirir11 profontlo abisiilo (de sept~riicihii. jQ~i&ii ucliem resi~ci-tar :11 I'resitleiite seior Balmace~la colocarlo ti cle Alccilcle(le Iquique, i, clu ci~iiiisiirio le Huara!! Eiitoiices reriaiiios :ilus iiierc:irleres liuyeiiclo despii\.oriilos del teinplo, i ii u11 I'ic-tor Doiiliiigo Silva eii su I I I ~ I J R P ~ : U ~le 1)crioclist:i-poeta cele-bi-di-itlo en nstrofas Iioiiir ic:~~21 i~urori~le1 11tievo ~l ia.L i ~ i ; : ~1 ~;!;niLe2;!isi;l:; iq:li:jur:i,i; vfitL e:: qze sirye(le oh i s piircit que nl):Lgiien sil aecl los alt~ciwiies el iirerciinti-

liei~io borreciclo 8 iiitligiio.

FELICITACIONES(De Er, Nac~os;\r, el 22 de Juiiio)-Nuestros aboiiaclos (le la Pampa iios Iiaii so1icit:ido quefelecitemos por irieclios de 1:is coluii-inas de EL SAC IOKALlclistinguitlo escritor don Irictor 1)oiiiiilgo Silva, por los r:l-lieiites artculos que h:t veniclo piiblicaiiclo el ELTA I


42/44

i ies qu e recliindardii e n beneficio d e l a ciu lacl i de los po e-blns (le la Painpri , q ue ho i se ven oprimidos por el yugo ded.pi)tico d e la s aiitoriditcles i de la polica, ( le su- abusos i d esu s iniquit lades.Pideil , tambib ii , al distiiiguiclo eecritor, qu s 113 c eje e nsu em presa levantada; qu e ponga su s esfuerzos a1 servicio de111 causa de los poablos de Tar~ipacA, asta o bt en t r qu e e l Go-bieriio i los hoiilbres dirijeiites se preocup en seria i def init i-vi tmeiite de la corri iptela qi ie nos invazl i ; q u e se to m en enIqaiq ue laq enr ji ras i saluclables in3dirlas ton larlas e n Szil-tiago co n l a Munivipalidad cle la c apital, A f in de que, en trenA fo rm ar e n el con-ierto edilicio eleilioliitos san os i prestij io-MOS como los q ue liaii en trado A fornin r la I i iu~iicipal iclad eSantiago.Agradecen al seor Si lva s u desinteresarla cam pa a i leofrecen s u aclhesibil , inai i ifestndole qu e cuen te con l m s im -patias d e todos los qu e aspiran por el bienestar i progrcso cleesta rejion llamadit ii i i ivjora~ vstii lao, 6 nl rjo r siierte, i qiiu-se encuent ra aniqui lada por l a cor rupte la de l a adm ini s t ra -cibn local.Cum pliiilos por el encargo de nuestros suscritores i 110sasociainos B ta n ju stas felicit.aciones.

DIGNO POETA 1 VALIENTEESCRITORMI APLAU SO

Con veri l :~dero nters i complacencia, he ledo los va-Lciites, hoiirados i verdicos artculos qiie viene pu blic an< loiiuestro poeta, escritor i valiente periodista do n Vctor Do-iiiii igo Silva, en las colunlilas prestij iosas de ELTARAPAC~ .Todo lo qi ie pu eda decir , i el jesto qu e se use para con-clenar el estatlo m iserable e n qu e se eiicueiltia lo m or al i inri-terial de esta desgraci:ida proviilcia, resultar poco i suave.Idasvict i inas inks efectadas de este estado de cosas criiiiiildilientei~ihuiilailo,os felicitanlos, cle qu e un o< le luestrosiiis robu stos i preparados intelectuales, haya venirlo a esgri-i ii ir la plnina, en pr de los intereses i derechos sagrados delpiieblo laborioso.Ojala qu e este gri to de protesta i indigi iacibn, ha ga ecoentre los buenos c iudadanos q ue todava qiiet lan en la capi-t d , i venga cuanto a r it es l a deyurac ibn de estos iriales, quetiii iquilan a l pueb lo i desprest i jian la pat i ialE l patriota i talentoso cii idaclailo qu e en bu en a horaeinpieza s u o bra cle alto i bien eiitendiilo patriotisiiio; debebeguir ade lante , con 1116s valo r, con ni6 s en tu sia sm o, has ta


43/44

confieguir la realizaciii de su noble ideal, que es el cle todos.La patria i sus buenos hijos le agradecern!Llegue hasta el insigne poeta i escritor, mis calurosas isinceras felicitacioiles, por su huinana i patriritica accin.

CARLOSALDIVIESOA.;TRO.

EL ElCBNTO DE UN POETADurante niuchos aos, han estado de contiiiuo pisandolas playas de esta provincia indifiniclas de majistraclos, con-ferencistas. perioclistas, tnristas, comisiones parlamentarias,comisiones consiiltivas, etc., i todas ellas eii ra de estudio aesta provincia; pero todos ya ennmerados, han hecho estu-dios i eniitido opiniones que han estado inni lejos cle dar nisiquiera una pAlida idea de lo que en verclacl pasa en estaprovincia no obstarite haber una prensa obrera que desdeque sali ri. luz ha estado dando A conocer la putrefacta i co-rroinpida justicia que administra esta provincia i sus nece-

sidades rri:\s iirjentes; pero, jal fin es una hoja obrera! No esve~laclo que dice!He aqu que ahora iiltimo ha reniclo 21 visitarnos un escritor i poeta quien talvez jamhs encontrar A tantos arguiileii-tos para escribir no solo uno sino cinco diez toiiios cle poe-sas detlicados h esta provincia.Victor Domingo Silva ya lla empezarlo cantar eii prosa su poema que segn mi criterio poclria llamarse La obraRalinaceclista en Tarapac)) este otro ttulo aArtiiro 1.0 isu reinadox.\'eremos pasar conlo cinta cineii~atogrificaoclo lo quecliga el escritor, todo lo quecante el poeta, toclo lo que des:%-rrolle el conferencista; pero jainu, ijnmiis! veremos el epilo-go del clraiiia, ni el ritmo de la poesa, ni el anclo tlel te ni^de la conferencia, porque ellaa quedan pAlitlas aun ante larealidad de las cosas.Ya liemos visto el estupendo salto que ha darlo la vivoraa1 priiiier pinchazo; esa rivora que por inas cle 20aos ha des-vastado en Tarapaca, la honradez de los ciudadanos, la. coii-ciencia de los justos i con ellos, ha desvastado la iniilensariqueza que esta provincia lia producido!jcuantas~~eceso ha habido inAs que un concieiite i11oai.ado ciudadano que con justicia ha esgrimido el pual (5el revlver para castigar a aquel que le ha arrebatado sil vo-Iiintad i lia encarneciclo sus clerechos!Pero, jestril sacrificio! Son tantas las rvoras cl-iicasque amamanta la vvora mache![Ah estan las vvoras rondando siempre al pie del Arboldonde estn fiiltrados toclos los sudores i 1Agriinas de estepueblo que es el que las mantiene!


44/44

T'ed las po r a h en los juzgad os, e11 la polica, toclos c.sorson 10s qu e Iia ii rec il~iclo l ~ ~ r e n i i ole sris iiiE:iiniaa.C an ta poct,a R Ins m ise ria s rle T:iral)ncA!iCniita i l a c o r r i i ~ ) c i O ~ ~le la justicia cle es ta pr ov iiic i;~C a n t a :i a o l ~ r a ancllica cle estos st~yoiiesque Iioi iioigobierilnii, i piiecle ser que t u cirilto lle g~ it:i e r i te r i iexr R loaiierones qu e est:iii e n el pode r!Diceii qu e la inhsica i el carito eiiterileceii : las fieras.ii'ereinos!

JOSE 21-ZUI.ICH..DEFIENDEN EL HUESO(D e (EL DESPERT.LIL e los Tra ba , ja lo re s~ )del 2 1 de Ju n io t le 1913.

Se h a iniciado uiin polcinica en tre ln \ 'ict > rD o ~ i l i i i g . ~Silva,, q u e estii escribiendo algo de lo q u e lis. pocliclo vzr iapreciar, i los re dac tores cle LA PATRIAl ile niegan l i ~ 3 lf ir-iiiaciones qiie 1i:ice el seor Silra.N ad a nu evo dic e el seiior Silva, es oerclntl, piies lo rliieafirma es u11 m al crii ico en la proviiicit~.El ?tluilic ipio coiil-pu es to d e jente s vulg ares s e ein pe n eii cleinostrilr sil clespre-cio por la poblucihri con tribu yen te, v iolando leyes i cligili-clacl. E s to lo liemos cliclio nosotros inu cha s re ces .Pero decir todo eso, qu e tod a la p o l l ~ ~ c i 6 l ieconoce co-iiio verda d, es 1111 eiiiljnste cii el concepto tlel l )e r io i l i~ t , i IrLa PATR I .~ , w con ciiiisin o prop io e11 el los, se itti.eveii ;ense ar las cosas al revks.Al ladrOn llainaii Iioiiraclo.Al incligilo llan ian dig no .

1 v i c e - ~ e r s a .No quereiilos iiitiirruiiiliir la ob ra del seilor SiJ ra i es-peralnos qiie tciiga el ralo r cle com pletar la labor qu e se 1i:1propuesto.S i lo hac e vereinos qiie tien e p atriotisino. Pero clessnria-inos verlo cii ilienos timidez i inerios conte~n placioi-ies.Lo s sinverguen zas qu e d a an e l Iioiior colectivo rie l a so-cieclacl deben ser tratados si11 consideraciii, i en el Alunici-pie liti'i i~ iii cl lo s invergiien a:ts.OjalA el se or Silva nos cl sii opinitii-i so bre el rol qu ecleseiilpeiian eii el RIuiiicipio los rejiclores rad ica les , a si ci-ee-iilos qu e 110 obra coi] sec tarism o politico.Si e n ELT ~ R A P A C ~o p uede dec i r la verdad , aqu estniialnplias nu estras coluinilas.Queclaiiios esperalido ver h as ta d6 nd e lleg a el valor clelpoeta,Debemos agregar A esto {as felicitaciones q u e l ia inere-c id0 Q LA S N OTICIA S e N ~g r e i l o s , la cn inp aiia clel seiiorSilva, con lo cual clainos por cerr ado eate breve epiiseiilo que

Documents

Antes de partir. Lo que he visto i oido en Tarapacá. (1913)