Anuario 20 10 - mmn.cl · Anuario 2010 Presentación 5 El Museo Naval y Marítimo, es un organismo cultural encargado del resguardo y difusión del patrimonio tangible e intangible,

Anuario2010 Museo Naval y Marítimo

Anuario 2010

Presentación Quienes somos Historia Misión Visión Organización Situación Actual Gestión 2010 Departamento de Museología División Museográfica Colecciones Extensión Educación Diseño Departamento de Conservación División Conservación Restauración Digitalización

Departamento de Archivo e Investigación Histórica División Archivo Histórico Investigación Histórica Biblioteca Histórica

Indice5

779

101112

13141419222424

25252525

34343439

Anuario 2010

Departamento de Apoyo Operacional División Mantención y Servicios Informática Finanzas

Oficina de Relaciones Públicas

Asesoria Comercial Donaciones Campaña donaciones Estadísticas Público Presencia mediática Visitas ilustres

Galeria actividades Actividades museo Actividades externas en el museo Proyectos Proyectos en ejecución Integración Capacitación del personal Actividades para el personal Dotación 2010

41414141

45

46

4748

51

5254

56

606165

67 68

72

737477

Anuario 2010

Presentación 5

El Museo Naval y Marítimo, es un organismo cultural encargado del resguardo y difusión del patrimonio tangible e intangible, que tiene como misión “Preservar las colecciones en custodia y difundir los bienes culturales que constituyen el patrimonio marítimo de Chi-le, teniendo como propósito contribuir a incrementar la conciencia marítima nacional”, de manera tal que al efectuar el recorrido en sus diferentes salas y espacios, se desprende el claro objetivo que tiene la Institución de perpetuar la tradición custodiando la colección histórico naval en su más amplio contexto, sirviendo como agente educativo para que nue-vas generaciones conozcan más acerca de quienes han forjado nuestro hoy, sacrificando sus vidas en el ayer.En este ámbito no se trata sólo de hacer inventario de lo que el pasado puede ofrecernos, sino, de recrear la experiencia y la relación con ese pasado y con los objetos que dan testimonio del mismo.En esta búsqueda permanente de acrecentar el patrimonio histórico cultural, el Museo, en su programa de actividades, ha puesto especial énfasis en rescatar la memoria a través de la investigación, restauración y exhibición que compromete el quehacer de todo el equipo de trabajo y de todos quienes de una u otra forma aportan a seguir adelante con esta gran obra.Asimismo, durante el año 2010 el Museo inició su transformación para convertirse en un verdadero Centro Cultural, lugar de encuentro donde el visitante pueda realmente efectuar un “ocio cultural, con una mirada marítima”.La amplia gama de actividades efectuadas y que ilustran las páginas de este anuario sólo han sido posibles gracias al permanente esfuerzo de superación de toda la dotación del Museo Naval y Marítimo de Valparaíso.

Presentación

Cristián Del Real PérezContraalmirante IM (R)

DirectorMuseo Naval y Marítimo Valparaíso

Anuario 2010

Anuario 2010

7Quienes Somos

HISTORIADecreto Supremo que da creación oficial al primer Museo Naval de la Armada de Chile, está fechado el 30 de abril de 1915. Éste dispone la creación de un museo que funcionará a bordo del blindado “Huáscar” al ancla en el puerto de Talcahuano.

Posteriormente, se firma un nuevo Decreto Supremo el N° 779 del 30 de abril de 1917, el cual deroga al Decreto Supremo del año 1915, y además dispone que los elementos que estaban exhibidos en el “Huáscar” se trasladen a la Escuela Naval donde se instalaría el nuevo Museo Naval. Esta última medida fue iniciativa del entonces subdirector de la Escuela Naval, Capitán de Fragata, Lautaro Rosas Andrade.

Desde entonces, el Museo funcionó en las dependencias de este establecimiento ubicado en el Cerro Artillería de Valparaíso.

La construcción de este imponente edificio como sede de la Escuela Naval se inició du-rante el gobierno del Presidente de la República, Domingo Santa María, el año 1884 de acuerdo a los planos elaborados por el arquitecto alemán Carlos Von Moltke, que consi-

Quienes Somos

Anuario 2010

Museo Naval y Marítimo8

deraban un edificio de cien metros de frente, de dos pisos, destinado a cobijar a dos-cientos cadetes. Durante el año 1886 los trabajos paralizaron por falta de fondos, a lo que se sumo la guerra civil del año 1891. A fines de ese año los trabajos se reiniciaron, gracias al apoyo dado por el nuevo Presidente de la República, Almirante Jorge Montt Álvarez, quien destinó importantes recursos para el término de la obra. Durante todo el año 1892 se trabajó sin interrupciones, quedando el edificio terminado a principios de 1893 e inaugurado el día 5 de marzo por el Presidente de la República.

La permanencia del Museo Naval en el edificio de la antigua Escuela Naval se extendió hasta el año 1928, en que por motivos de espacio físico debió dejar el recinto, ya que al aumentar la dotación de cadetes las dependencias del Museo fueron habilitadas como salas de clases.

Ante esta situación el alto mando institucional decidió trasladar el Museo al primer piso del cuartel Silva Palma, actuales dependencias de la Academia de Guerra Naval, lugar de difícil acceso, lo que ocasionaba una escasa asistencia de público a sus depen-dencias. Para dar solución a lo anterior se dispuso que el Museo fuera instalado en un edificio del Parque Italia, pleno centro de la ciudad.

A fines del año 1959, el Museo fue víctima de un amago de incendio, que sin embargo no afecto a la colección. Como consecuencia del siniestro se trasladó a la ciudad de Viña del Mar, al castillo Wulff, siendo reinaugurado en el mes de septiembre de 1960. En este tradicional edificio, el Museo Naval funcionó hasta octubre de 1986, fecha en que por razones de conservación de su valiosa colección, el entonces Comandante en Jefe de la Armada, Almirante José Toribio Merino Castro, dispuso su cierre y posterior traslado a sus actuales dependencias donde fue reinaugurado el 23 de mayo de 1988, volviendo de esta forma al edificio que lo cobijó desde el año 1917 hasta 1928, la anti-gua Escuela Naval “Arturo Prat”, que el 27 de junio de 1967 había marchado a ocupar su nuevo edificio ubicado en el cerro de Playa Ancha, a un costado del Parque Alejo Barrios.

De esta forma “La Blanca Casona” inició una nueva etapa en su ya centenaria historia, debido al impulso dado por la Armada de Chile a la concentración en él de un gran centro histórico - cultural, lo que se ha ido ejecutando por etapas. Así, en diciembre de 1990 entró en funcionamiento el Auditorio Naval, siendo utilizado para efectuar congre-sos, seminarios y clases magistrales. Posteriormente, el 10 de noviembre de 1997, se inauguraron las dependencias del moderno Archivo y Biblioteca Histórica de la Armada.

Anuario 2010

9Quienes Somos

MISIÓN“Preservar las colecciones en custodia y difundir el patrimonio marítimo de Chile,

con el propósito de contribuir a incrementar la conciencia marítima nacional”

Anuario 2010


VISIÓN“Constituirse en el principal referente del país en el ámbito del patrimonio marítimo

e historia marítima nacional”

Anuario 2010

11Quienes Somos

DIRECCIÓN JEFATURA MILITARMUSEO NAVAL

RR.PP.

ASESORÍA COMERCIAL

MUSEOGRAFÍA

COLECCIONES

EDUCACIÓN

ARCHIVO

BIBLOTECA

INVESTIGACIÓN

CONSERVACIÓN

RESTAURACIÓN

DIGITALIZACIÓN

Relación de dependencia administrativa

MANTENCIÓNY SERVICIOS

FINANZAS

INFORMÁTICA

EXTENSIÓN

DISEÑO

SECRETARÍA

ENLACE CORPORACIÓN DEL PATRIMONIO MARÍTIMO

MUSEOLOGÍAARCHIVO E

INVESTIGACIÓN HISTÓRICA CONSERVACIÓN APOYO OPERACIONAL

Mando MilitarRelación de Coordinación

ORGANIZACIÓN

Anuario 2010


SITUACIÓN ACTUALEspacio Físico : 6500 M2

Salas de exhibición : 15 permanentes y 2 temporales

Temas abordados : Historia Naval Marinos Ilustres Cap Horniers Hermandad de la Costa Almirante Merino Infantería de Marina Modelismo Naval Sala de Exposiciones Temporales

Colecciones : 3.400 objetos 14.000 volumenes 8.000.000 documentos

Visitas anuales : 90.000 personas

Servicios : Sala de Ventas Pagina Web WI FI Cafetería

Relaciones Ambito Cultural : Intendencia de Valparaíso Municipalidades Quinta Región Consejo Asesor Regional de Monumentos Nacionales Consejo Regional de la Cultura y de las Artes Corporaciones Fundaciones

Relaciones ámbito educacional : Universidades Institutos (DUOC) Colegios

Relaciones ámbito patrimonial : Museos Nacionales (DIBAM) Museos Institucionales Museos –Fundaciones Valparaíso y Viña del Mar Museos FFAA (Comité Museología FFAA) Museos Internacionales (International Congress Maritime Museums)

Anuario 2010

GESTIÓN 2010

Anuario 2010


DEPARTAMENTO DE MUSEOLOGÍA El Departamento de Museología se preocupa principalmente de preservar y difundir la colección museográfica del Museo, ayudando de este modo a crear una conciencia marí-tima en todos aquellos que visiten la muestra permanente o las constantes exposiciones temporales en las que el Museo Naval y Marítimo (V) participa.

Dentro de las funciones de este departamento podemos mencionar la mantención, actua-lización y renovación de la Muestra Permanente, es decir de aquella que se exhibe en las diversas salas del Museo. Además, se encuentra encargado de organizar el montaje de las distintas exhibiciones temporales que se realizan cada año, dentro y fuera del Museo.

DIVISIÓN MUSEOGRAFÍA: Esta división tiene por objetivo fundamental, definir el guión museográfico de la muestra permanente del Museo y, además, de todas aquellas que se monten de manera temporal, ya sea dentro del Museo o fuera de éste.

Durante el año, además de readecuar la muestra permanente, el museo participó en 8 exposiciones temporales y 10 exposiciones externas.

MUSEOGRAFÍA COLECCIONES EXTENSION EDUCACION DISEÑO

Anuario 2010

15Gestión 2010

“Porteños” De la artista española Carme Nogueira. Se montaron pantallas en las salas O’Higgins, Cochrane, Blanco Encalada y Marinos Ilustres. Del 28 enero al 18 de abril.

Asociación de Plastimodelismo de la V Región.Montada en la sala de Exposiciones Temporales. Del 31 de enero al 14 de marzo

“Prat: Facetas de un Héroe”Banco Central de Chile, montada en la casa central del Banco, Santiago, con motivo del lanzamiento del nuevo billete de $10.000, del 31 de marzo al 28 de mayo.

Modelismo NavalEn la Casa Arte Collahuasi de la ciudad de Iquique.Del 06 de mayo al 29 de mayo.

Modelismo Naval EscolarOrganizado por la Universidad Andrés Bello. Los modelos gana-dores fueron expuestos en la sala de Exposiciones Temporales.

Anuario 2010


Mercado El CardonalHomenaje del Mercado el Cardonal de Valparaíso a la Armada de Chile,realizado en dependencias del Mercado. 31 de mayo

“Campaña Marítima de la Guerra del Pacífico”Montada en dependencias del Colegio Capellán Pascal de la ciudad de Viña del Mar. Del 23 de junio al 12 de junio.

“Tesoros Porteños”Montada en la casa consistorial de la Ilustre Municipali-dad de Valparaíso. Del 02 de julio al 04 de julio

“El Mar una Mirada a lo Nuestro”Titulada “Hombres de Mar, Hombres de Valor”, montada en el Centro de Extensión de la Pontificia

Anuario 2010

17Gestión 2010

“Federico Santa María: Un Emprendedor con Visión Marítima”Montada en la casa central de la Universidad Federico Santa María de la ciudad de Valparaíso.Del 16 de agosto al 12 de septiembre.

Modelismo NavalMontada por el Club de Modelismo Naval de Valparaíso, en el corredor norte del Patio del Ancla, con motivo de la celebración del Bicentenario de Chile. Del 10 al 23 de septiembre

“Federico Santa María:Un Emprendedor con Visión Marítima”Montada en la sede José Miguel Carrera de la Universidad Fede-rico Santa María de la ciudad de Quilpué. Del 21 de septiembre al 15 de octubre

“Isla de Pascua: Proyección de Chile al Pacífico”Montada en la sala de Exposiciones Temporales el 03 de septiembre, manteniéndose hasta la fecha, abril de 2011

Anuario 2010


“Isla de Pascua: Proyección de Chile en el Pacífico”Montada en dependencias del Club Naval de Campo, de Las salinas, Viña del Mar, con motivo de la inauguración oficial de la Expo Naval, versión 2010. 30 de noviembre

Concurso fotográfico “El Mar una Mirada a lo Nuestro”Organizado por la Pontificia Universidad Católica de Chile.

“Angamos: Clave para la Victoria”Montada en el Museo Municipal de la ciudad de Mejillones. Del 07 de octubre al 07 de noviembre

Anuario 2010

19Gestión 2010

DIVISIÓN COLECCIONES: Tiene por tarea principal administrar las colecciones mu-seográficas del Museo y es la encargada de la curatoría de todas aquellas piezas o elementos que las conforman.

ADMINISTRACIÓN DEL CARGOCon el propósito de mejorar el control sobre la administración de las colecciones, se implementaron los siguientes libros de registro:

Bitácora de ingreso a los depósitos de colecciones

Libro de ingreso y egreso de bienes patrimoniales al Museo

Libro de movimiento interno de colecciones

Considerando que el cargo de fotografía corresponde a la División Colecciones, se implementó además un libro registro de préstamo de la cámara fotográfica.

ORDEN DEL DEPÓSITO DE COLECCIONESDentro del plan de trabajo del año, parte importante era el ordenamiento del Depósito de Colecciones y confeccionar marcajes visibles para los elementos, siendo más rápi-da así su identificación al realizar inspecciones.

Se mejoraron las medidas de seguridad instalando una reja metálica en el depósito N°2 para aislar el armamento y elementos de alto valor pecuniario.

Además se comenzó el reordenamiento del inventario de colecciones según nueva estructura con descripciones mejoradas y datos completos.

Anuario 2010


Durante el año se hizo especial hincapié en la incorporación de objetos asociados a hi-tos de la armada que en un futuro serán parte de la historia institucional, por ejemplo lo relacionado con el rescate de los mineros en el cual participo el Grupo de Tarea Naval 33 quienes tuvieron destacada participación en la Operación San Lorenzo en la mina San José y donaron variados elementos, incrementando así nuestra colección. Ingresaron los elementos corporativos relacionados con la Comisión “Regata Bicentenario”

Elementos traspasados desde la Fasar

Elementos donados por particulares

Elementos donados por el Grupo de Tarea Naval 33

Anuario 2010

21Gestión 2010

TERREMOTO DEL 27 DE FEBREROEl terremoto del 27 de febrero de 2010 no causó grandes daños en la colección del Museo, lo anterior, por una serie de medidas tomadas al respecto. Así, el mayor daño producido correspondió a la maqueta de astillero del crucero O’Higgins, que resultó con el castillo dañado producto de los vidrios y escombros que cayeron sobre él.

En el depósito de colecciones se habían protegido previamente objetos cerámicos y de loza, lo que permitió evitar daños a raíz del sismo. Dentro de las piezas prestadas a otras reparticiones se cuenta la maqueta de la FF 11 Capitán Prat (en SECRETGEN [S]), dañada completamente.

Anuario 2010


DIVISIÓN EXTENSIÓN: Su función principal es planificar y ejecutar las distintas activi-dades de extensión que realice el Museo, como por ejemplo Las Jornadas de Historia Marítima o la edición de libros relacionados con temas marítimos e históricos. Además, se encarga de establecer acuerdos o convenios con otras instituciones, con el fin de desarro-llar y difundir la cultura naval y marítima al público en general.

Durante el año se realizaron diversas actividades de extensión con el objeto de dar a conocer las diferentes áreas de desarrollo del museo y, a la vez, promoverlo tanto en Chile como en el extranjero.

Los días 1 y 2 de septiembre se llevó a cabo la VI Jornada de Historia Marítima, organizada por el Museo Naval y Marítimo en conjunto con la Universidad Adolfo Ibáñez a través de su Departamento de Historia. Además de las ocho ponencias relacionadas con la historia marítima nacional e internacional que presentaron destacados investigadores e historia-dores chilenos, en esta oportunidad la conferencia inaugural, titulada “Lord Cochrane y la toma de Valdivia”, estuvo a cargo del R.P. Gabriel Guarda OSB, premio nacional de historia.

Afiche VI Jornada de Historia MarítimaDirector del Museo Naval y Marítimo y R.P. Gabriel Guarda O.S.B.

Anuario 2010

23Gestión 2010

Dentro de la promoción del Museo a nivel nacional, se actualizaron los datos de la Base Musa, perteneciente a la Dibam, en la que se encuentran registrados los principales mu-seos del país. Esto no se hacía desde el año 2006 y sin duda es muy importante que se efectúe de manera periódica, ya que esta es una página web que recibe un gran número de visitas, tanto nacionales como extranjeras. Junto con esto, se solicito el envío de la publicación que este organismo realiza con los datos de todos aquellos que están inscritos, la que debería llegar en marzo de 2011.

También dentro del ámbito de la extensión, hace años que el Museo forma parte del In-ternational Congress of Maritime Museums (ICMM), donde se reúnen los principales mu-seos marítimos del mundo. Debido a la importancia de mantenerse vigente, tanto a nivel nacional como internacional, es que este año se ha incrementado la participación de la institución en las diversas instancias de comunicación dispuestas por el ICMM.

De acuerdo a lo anterior, durante el año 2010 se publicaron dos artículos, uno acerca de los 5 imperdibles (5 tips) para quienes visitan Valparaíso, publicado en el boletín virtual del Congreso; y otro acerca de la VI Jornada de Historia Marítima, que apareció en la tercera edición impresa de este año.

Junto con esto, se comenzaron las gestiones para que dos representantes del Museo puedan asistir al Congreso de Museos Marítimos a realizarse en octubre de 2011en las ciudades de Washington y Newport News, Estados Unidos. Instancia de gran importancia tanto para recibir valiosa información acerca del manejo de los museos y sus colecciones, como para promocionar el proyecto del Museo Marítimo Nacional a nivel internacional.

Anuario 2010


DIVISIÓN EDUCACIÓN: Tiene por objetivo fundamental, definir e incorporar distintos contenidos y actividades didácticas en las muestras museográficas y en las actividades de extensión que desarrolla el Museo.

En el primer semestre de este año, se revisó y reeditó la Cartilla para guías del Mo-numento a la Marina Nacional, de gran ayuda para todos aquellos que deban atender a quienes visitan dicho monumento y, además, de gran interés para todo aquel que quiera saber un poco más de nuestra historia naval.

DIVISIÓN DISEÑO: Tiene por objeto fundamental satisfacer las necesidades de diseño las muestras museográficas, permanentes y temporales, que monta el Museo, dentro y fuera de sus dependencias. Además de esto, colabora de manera permanente con todas las actividades de extensión que se realizan.

Cartilla para guías del Monumento a la Marina Nacional Boletín virtual e impreso donde se difundió la VI Jornada de Historia

Anuario 2010

25Gestión 2010

DEPARTAMENTO DE CONSERVACIÓNOrganismo destinado a conservar todas las colecciones y fondos que se custodian en el Museo Naval y Marítimo, el Archivo Histórico y la Biblioteca Histórica de la Armada, manteniendo el control de los bienes culturales en cuanto a su estado de conservación, almacenamiento y exhibición. Para ello realiza diversas actividades que tiene relación con las áreas su competencia como son la Conservación Preventiva, la Conservación Directa y la Restauración, las que se encuentran agrupadas en tres divisiones estra-tégicas

DIVISIÓN CONSERVACIÓNConservación Preventiva: En esta área se monitorea la temperatura, humedad relati-va, iluminación y contaminación de los depósitos y salas de exhibición.

Conservación Directa: Aquí se diagnostican, inspeccionan, limpian y almacenan en contenedores adecuados, las colecciones y fondos. Se impide la manipulación, trasla-do y exhibición de los bienes culturales en mal estado de conservación y se supervisa el montaje, desmontaje y movimiento, de los objetos de la colección que serán exhibidos, tanto en la muestra como en exposiciones temporales.

DIVISIÓN RESTAURACIÓNEn esta área se recupera con criterios de mínima intervención y reversibilidad, la ma-terialidad y estética de los bienes culturales que son diagnosticados en mal estado de conservación. Ha de destacarse el trabajo metodológico de registro de los procesos de intervención, tanto en la documentación científica, que se sustenta en el conocimiento formal de la materialidad de los objetos tratados y la investigación histórica de las pie-zas que es realizada por los profesores de historia del Museo, en su respectiva división de colecciones.

DIVISIÓN DIGITALIZACIÓNEsta división tiene por objeto respaldar por medio de procesos de conversión digital, la información contenida en los fondos documentales y bibliográficos. Estos procedimien-tos requieren de exhaustivos y rigurosos controles, que conllevan una serie de acciones previas y posteriores como, selección, limpieza, preparación física del material, cotejo con el original, balance de tonalidades y control de calidad de las imágenes obtenidas.

En las siguientes imágenes se muestra parte de los importantes trabajos de conserva-ción, restauración y digitalización que se efectuaron durante el año.

CONSERVACIÓN DIGITALIZACIÓNRESTAURACIÓN

Anuario 2010


RestauraciónBlanco de Combate

Restauraciones mayoresMaquetas para exposición Collahuasi.

Montaje de objetosExposición Collahuasi en Iquique.

Supervisión de restauraciónPlatos de la Esmeralda

Fumigación de depósitos y dependencias.Sistemas de montaje y exhibición para facsímiles documentales y bibliográficosExposición el Mar una Mirada a lo Nuestro

Anuario 2010

27Gestión 2010

Restauración y supervisiónMaqueta del Crucero O’Higgins.

Oleo del Tte. Serrano del Pintor Manuel Antonio Caro.Limpieza, conservación directa y protección posterior.

Anuario 2010


“El Mar una Mirada a lo Nuestro”, en PUCCH.Supervisión del traslado y montaje de objetos en exposición.

SupervisiónTaller de restauración fílmica

Coordinación y montajeExposición del Seminario “Patrimonio Post terremoto” en Sala de Exposiciones Temporales

Anuario 2010

29Gestión 2010

Restauración a óleo de Somerscales.

Anuario 2010


DigitalizaciónExpediente de procesos y sumarios de 1875.

Cartas de CN. Miguel Grau.Análisis científico visual de autenticidad.

Diagnóstico de ConservaciónMuseo Naval de Iquique

AnálisisAnálisis en conjunto con Div. Colecciones, de autenticidad y valor histórico artístico de obras pictóricas del autor José Zegers.

Batallón Cívico de Marina y estandarte de Infan-tería de MarinaCoordinación para restauración de estandartes ambos del período de 1879-1884.

Anuario 2010

31Gestión 2010

Coordinación y supervisiónFiltros de seguridad en vitrinas de maquetas de astilleros.

Seminario de restauración textilInvitación realizada exclusivamente por la Directora del Comité de restauración Textil, Sra. Patricia Günther,a personal del Museo.

Exposición“Expedición Antártica” en Sala de Exposiciones Temporales

Anuario 2010


CapacitaciónCapacitación en conservación preventiva y directa a la Directora del Museo Municipal de Mejillones Sra.

CapacitaciónCapacitación en conceptos generales de conservación y restauración del patrimonio a la dotación.

CapacitaciónCapacitación en confección de contenedores y limpieza básica del material documental a la Sra. Elisa Figueroa (ex Directora Museo la Sebastiana)

Anuario 2010

33

RestauraciónRestauración de 3 cañones de la fragata inglesa “Liffey”

RestauraciónManuscritos “Cartas de Prat”

Coordinación para restauraciónSillón de Blanco Encalada

Gestión 2010

Anuario 2010


DEPARTAMENTO DE ARCHIVO E INVESTIGACIÓN HISTÓRICADIVISIÓN ARCHIVO HISTÓRICO El Archivo Histórico de la Armada tiene como misión, preservar el patrimonio documental de la Marina de Chile para la investigación y fomento de la conciencia marítima nacional.

Investigadores AcreditadosDurante el año, se acreditaron 92 nuevos investigadores

Actividades de extensiónEn el marco del XIV Festival de Cine de Valparaíso, el Archivo Histórico de la Armada gestionó y coordinó con la organización del festival, la participación del Museo Naval y Marítimo como sala de proyección de la película El Ídolo de Pierre Chenal filmada en 1952. La actividad se desarrollo el día domingo 31 de Octubre a las 12.00 Hrs., asistiendo un público cinéfilo de aproximadamente cien personas.

DIVISIÓN INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Esta división tiene como misión investigar aque-llos aspectos desconocidos de nuestra historia naval y marítima, generando nuevo cono-cimiento a partir de las fuentes documentales y bibliográficas existentes en el Archivo y Biblioteca Histórica de la Armada para fomento de la conciencia marítima nacional.

ARCHIVO HISTÓRICO BIBLIOTECA HISTÓRICAINVESTIGACIÓN HISTÓRICA

Anuario 2010

35

ASESORIAS E INVESTIGACIONES HISTORICASDesde comienzo del año el Archivo Histórico tuvo una alta demanda de información, producto de las celebraciones del Bicentenario de la República, Revista Naval y dife-rentes actividades programadas por el alto mando naval.

La investigación y búsqueda de información se centró en las actividades desarrolladas durante 1910, específicamente lo que fue la Revista Naval de entonces. Esta informa-ción pudo ser obtenida gracias la colección del Diario La Unión, fotografías y bibliogra-fía existente en nuestro Archivo.

Buques que participaron en la Revista Naval de 1910 y las noticias publicadas por la prensa local.

Gestión 2010

Anuario 2010


Entre el mes de enero y octubre del año, el Almirante Sr. Jorge Martínez Busch trabajó en el Archivo Histórico en una nueva investigación cuyos resultados serán publicados en el libro “La Armada de Chile en Busca de la Excelencia”: historia del efecto de los buques de combate ingleses y norteamericanos en el desarrollo institucional 1818 – 1952.El libro será lanzado durante el año 2011.

DIFROL – Armada de Chile. Asesoría, antecedentes y fotografías para la investigación sobre límites marítimos entre Chile y Perú.

Pertenencia de la Infantería de Marina y el Sargento Aldea.

Anuario 2010

37

Comisión Scott Research Institute. Universidad de Cambridge, Inglaterra. Estudio y análisis del clima en Bitácoras (Zona antártica e Isla de Pascua).

Documentación y fotografías para el Museo Corbeta Esmeralda

Gestión 2010

Anuario 2010


ASESORIA Y COLABORACIÓN EN LIBROS Y PUBLICACIONES

Libro Almirantes de la República 1810 – 2010 Tomo II. Libro en proceso de investigación. (Fotografia

Producto del terremoto del 27 de Febrero, la Biblioteca de la Isla Juan Fernández perdió toda su colec-ción. En visita realizada a la isla, el C.J.A. Almirante Sr. Edmundo González Robles se comprometió en hacerles llegar una copia facsimilar del libro La Historia de Juan Fernández. Con el objeto de cumplir con el compromiso adquirido, el Archivo Histórico transcribió el libro original y entrego, al Estado Mayor, una copia digital, la que posteriormente fue impresa y entregada en la Isla Juan Fernández.

Actas VI Jornada de Historia Naval y Marítima / Museo Naval y Marítimo. – Valparaíso (en proceso de

Anuario 2010

39

DIVISIÓN BIBLIOTECA HISTÓRICALa Biblioteca Histórica de la Armada, dependiente del Museo Naval y Marítimo de Val-paraíso, es una unidad de información creada para poner a disposición de investigado-res, historiadores y académicos el patrimonio bibliográfico de la institución, y así poder satisfacer las consultas históricas que se reciben.

En ella se contienen importantes colecciones institucionales tales como: la Memoria de Marina, el Manual del Marino, el Boletín Oficial de la Armada, el Anuario Hidrográfico y la Revista de Marina, y también textos relevantes acerca de la Historia de Chile, la Historia de América e Historia Marítima de Chile y universal, entre otras temáticas.

Su importancia radica en que gran parte de la colección consta de textos publicados en primeras ediciones, ediciones de lujo, ediciones limitadas y numeradas, ediciones úni-cas o muy poco difundidas, relacionadas en su mayoría con temas navales y marítimos, ciudades-puerto, oceanografía y otros. El título más antiguo data de 1745, siendo un Tratado de Cosmografía y Náutica publicado en Cádiz, España por don Pedro Manuel Cedillo

Libros:Se programó para el año la codificación de 200 volúmenes de las colecciones, dona-ciones recientes y Escuela de Armamentos, de los cuales se han catalogado, clasifi-cado e ingresado a la base de datos 164 volúmenes, lo que implica un 82 % del total programado.

El total codificado de libros de la colección a la fecha es de 8.072 títulos, lo que implica un total aproximado del 57% del total de la colección bibliográfica en esta Biblioteca.

Artículos de revista:Se incrementó la base de datos de artículos de revista con un total de 172 artículos, habiendo a la fecha un total de 20.428 registros de artículos ingresados en las bases de datos respectivas.

Bases de datos para la consulta remotaSe han mantenido en funcionamiento las bases de datos para la consulta remota del Grupo Académico del Museo Naval, mediante red LAN. Dichas bases pueden ser con-sultadas directamente desde el PC. De acuerdo a lo anterior se puede consultar res-pecto a libros, artículos de revista, folletos y material de formato diverso.

El acceso a estas bases bibliográficas se puede realizar sólo en modo consulta por lo que no se pueden realizar cambios en dichas bases para asegurar su integridad y correcto servicio.

Esta base de datos al estar compartida en red, facilita mucho la búsqueda de informa-ción del Grupo Académico, al no tener que acudir a la biblioteca para preguntar por un tema específico, sino que consultándolo directamente desde sus propios computado-res.

Colecciones Digitales Memoria de Marina: desde 1849 hasta 1942, 69 volúmenes

Memoria de Guerra y Marina: desde 1836 hasta 1880, 16 volúmenes

Memoria de Guerra: desde 1880 hasta 1899, 6 volúmenes

Manual del Marino: desde 1817 hasta 1912, 18 volúmenes

Anuario Hidrográfico de la Marina de Chile: desde 1874 hasta 2003, 55 volúmenes

Tasación de libros histórico-patrimonialesDesde el año 2006 se ha estado realizando en la Biblioteca Histórica de la Armada un trabajo de revisión de la colección bibliográfica con el objetivo de tasar dicha colección patrimonial, de manera que la Dirección de Educación de la Armada contrató para tal efecto al Profesor de Historia, experto en arte y bibliófilo Sr. Jorge Salomó Flores para tal efecto, quien ha desarrollado dicha tarea por fases, revisando alrededor de 950 volú-menes por año, confeccionando un listado de las obras revisadas donde ha consignado los datos principales de la misma, a saber: autor, título, tomos, volúmenes, editorial,

Gestión 2010

Anuario 2010


año, conservación, tasación y observaciones, habiendo hasta la fecha revisado aproxi-madamente 5.000 volúmenes de la colección, sumando un total tasado que bordea las 8.000 UF.

Apoyo a la gestiónSe trabajó en la coordinación y la organización de dos reuniones para analizar un Pro-yecto de Sistema Integrado de Bibliotecas de la Armada de Chile, con la participación de todas (os) las bibliotecólogas (os) de la Primera Zona Naval.

Consultas HistóricasDurante el año se han recibido un total de 535 consultas presenciales y 183 consultas remotas. De estas consultas los temas más solicitados han sido:

Historia de Chile

Historia naval de Chile

Historia naval universal

Historia política y social de Chile

Biografías de Marinos chilenos

Biografías de Personajes ilustres chilenos

Construcción naval

Ingeniería naval

Naufragios en Chile y el mundo

Historia urbana y social de Valparaíso

Historia urbana y social de Viña del Mar

Historia de las especialidades de la Armada de Chile

Historia de la Marina Mercante de Chile

Presencia chilena en la Antártica

Navegación

Maniobras de vela y aparejos

Buques en la Armada de Chile

Historia insular de Chile (Isla de Pascua, Archipiélago Juan Fernández, Chiloé)

Oceanopolítica

Derecho Marítimo

Fronteras y Límites

Límite Político Internacional del norte de Chile

Armamento y Artillería Naval

Anuario 2010

41

DEPARTAMENTO DE APOYO OPERACIONALEste Departamento lo constituyen tres Divisiones:

DIVISIÓN MANTENCIÓN Y SERVICIO; tiene por función el mantener en optimas condi-ciones la infraestructura e instalaciones del Museo, como también velar por el resguardo de nuestro patrimonio.

DIVISIÓN INFORMÁTICA; su función es mantener operativo todos los sistemas de hard-ware y software que utiliza el museo. Además del control de inventario, administrar sistema de vigilancia y telefonía de la repartición.

DIVISIÓN DE FINANZAS; su función es Administrar los recursos financieros y materiales asignados al Museo y además de los generados a través de su gestión, de acuerdo con las instrucciones del mando.

MANTENCIÓN Y SERVICIO FINANZASINFORMÁTICA

Gestión 2010

Anuario 2010


Las siguientes imágenes muestran algunos de los trabajos efectuados por el Departa-mento, en apoyo tanto de la propia función del museo, como de los servicios provistos al público y del bienestar de la dotación.

Sitio web Museo NavalEl nuevo sitio incorpora nuevas tecnologías como son: un mejor administrador de contenidos, herramientas para visitantes, normas W3C de accesibilidad y usabilidad, etc. Este lanzamiento corresponde a la primera fase de un proyecto integral de mayor envergadura puesto que, eventualmente, se agregarán servicios como catálogos de productos de sala de ventas y acceso a material bibliográfico del Archivo de la Armada.

Sistema de cámarasSe aumentó la cantidad de cámara en las salas, mejorando la seguridad del museo

Cambio linóleoSe efectuó cambio de linóleo del 2do piso del museo, el cual estaba en muy malas condiciones, logrando con esto una mejor presentación.

Reparación de pañol CRASe recuperó sector Pañol Cra para una mejor presentación y cuidados de los materiales del museo.

Catálogo en líneaSe creó un Catalogo en línea que permite ver vía web los productos que se ofrecen en la sala de ventas del Museo.

Anuario 2010

43

Cambio de focos en Sala de MuseoSe realizó cambio de focos en las diferentes salas del museo, mejorando la calidad de su iluminación de los objetos.

Blog del museoSe creó un blog con el objeto de ir interactuando con nuestros usuarios y recibiendo sus comentariosImplementación de modernos

sistemas de acceso inalámbrico gratuito a Internet.El sistema WI FI, permite complemen-tar los contenidos de la visita a través del portal Web www.museonaval.cl o bien visitar otros sitios de interés.

Gestión 2010

Anuario 2010


Reparación de baño para visitas VipSe hizo un arreglo completo al baño del sector sala de venta quedando destinado para las visitas Vip.

Remodelación de baños de vistas museoUno de los daños más considerables producido por el pasado terremoto, fue la pérdida total de los servicios higiénicos. A raíz de lo anterior se construyeron nuevos baños, incorporando servicios para discapacitados.

Cámara para el personalSe habilitó una Cámara para el personal, objeto puedan descansar en sus retira-das y para celebrar algún evento.

Anuario 2010

45

OFICINA DE RELACIONES PÚBLICASOficina creada durante el año 2009, siendo su principal función la gestión, administración e implementación de las comunicaciones del Museo, destinadas a potenciar las relaciones interpersonales con sus públicos.

Actividades desarrolladas durante el año:Ejecución de un programa de Relaciones Publicas orientado a los diferentes segmentos del público objetivo. Lo anterior con el propósito de complementar la muestra del Museo, mediante la incorporación de actividades artísticas culturales, las cuales inviten y motiven al público a interesarse en la historia desde una perspectiva distintas.

En virtud de lo anterior, a fines de año, se llevó a cabo por primera vez en el Museo la actividad denominada “Una Noche en el Museo”, la cual contó con un gran número de asistentes, los que pudieron disfrutar de variados personajes históricos que tomaron vida.

Otras de las actividades organizadas por la oficina fueron:

Día del Patrimonio Cultural

Día del Niño

Mes del Patrimonio Bicentenario

Difusión de las actividades que desarrolló el Museo. La difusión de las actividades permitió obtener mayor presencia en los medios y por ende mayor reconocimiento en la comunidad.

Durante el año se publicaron 215 artículos, mediante la utilización de 14 medios.

Incorporación del Museo a las redes sociales. Facebook, Flicker y Twitter.

Gestión 2010

Anuario 2010


OFICINA DE ASESORÍA COMERCIALDesde el año 2010, el Museo cuenta con un Asesor Comercial encargada, específica-mente, de los productos y relaciones de la Sala de Ventas que atiende al público visitante.

Esta función se ha hecho extensiva en los momentos en que la institución ha debido ins-talar sitios de venta en otros puntos fuera del edificio, como fue la ExpoNaval 2011 donde se montó un stand con alusión a la función de resguardo del patrimonio histórico marítimo.

Las relaciones comerciales del Museo se extienden a importantes proveedores de la re-gión y del país como son la Editorial RIL, Nautigift, Radiodifusora Infinita y Viglass, entre otros.

Por otro lado, también se crean relaciones y lazos con distintas instituciones que realizan eventos culturales, seminarios y presentaciones en dependencias del Museo.

Sala de ventas del Museo Oficina de asesoria comercial

Anuario 2010

Donaciones

Anuario 2010


CAMPAÑA DE DONACIONESDesde el año 2009 se está llevando a cabo la campaña de donaciones denominada “Al rescate de nuestro patrimonio”, la iniciativa busca recolectar material tanto para la muestra permanente como documentos y fotografías para el Archivo Histórico y Biblioteca Histórica de la Armada, otorgándoles el debido cuidado a tantos objetos que constituyen un testimonio vivo de nuestro pasado.

Durante el año 2010 las colecciones museográficas, documentales y bibliográficas aumenta-ron según indica el siguiente cuadro:

AÑO 2010 Donaciones/TransferenciasArchivo Histórico 1.332 colecciones documentales

Biblioteca Histórica 309 Colecciones bibliográficas

Museo 129 colecciones museográficas

TOTAL 1.770 NUEVOS INGRESOS

Manuscritos de minero atrapado en la Mina San JoséDonación del Grupo de Tarea Naval 33

Anuario 2010

49Donaciones

Catalejo que perteneció al Almte. Luis Gómez Carreño. Donación de la Familia Becerra

Prendedor que perteneció a Mercedes Fontecilla Valdivieso y un fragmen-to de mantel en seda bordado que perteneció a Doña Javiera Carrera. Donación Sra. Ana María Ried Undurraga

Plato de porcelana donado a la Cofradía por la delegación de Ale-manes que asistió recientemente al Encuentro Internacional de Cap Horniers celebrado en Chile, óleo pintado en 1987 por el Cofrade Sr. Arturo De la Barrera Werner, el cual retrata un navío navegando a la vela cruzando el Cabo. Donación Cofradía Cap Horniers

Anuario 2010


Prensa de madera para planchar pantalones la cual fuera utilizada alrededor de los años 1890 y 1920 por la dotación de la Corbeta “General Baquedano”. Donación Teniente Coronel de Ejército (R) Don Lautaro González Olivares

Conjunto de reliquias que testifican el rescate de la tripulación del naufragio de la nave alemana “Pinnas” por una embarcación chilena. Donación Familia Imhoff

Último Bongo pesquero de madera de la Caleta El Membrillo, Valparaíso. Donación Francisco Cano.

Manuscritos redactados por Lord Thomas Alexander Cochrane, Diego Porta-les Palazuelos, Don Manuel Montt y Don Manuel Blanco Encalada. Donación Capitán de Navío Señor Rodrigo Vallejo Camiruaga.

Manuscrito original titulado “Informe sobre el faro Cabo Raper por el ayudante ingeniero de faros Enrique Dupouy, redactado entre 1908 y 1909. Donación Almirante Don Edmundo González Robles

Delantal y casco. Donación del CF SN Andrés Llerena, quien participó en el rescate de los 33.

Anuario 2010

Estadísticas

Anuario 2010


ESTADÍSTICAS DE PÚBLICO PRESENCIAL

Adultos Niños 3ª Edad FF.AA. Profesores Estudiantes TOTALEnero 4.546 1.507 596 562 211 614 8.036

Febrero 6.135 1.622 594 751 16 75 9.193

Marzo 602 88 99 68 12 87 956

Abril 1.715 487 221 344 29 420 3.216

Mayo 3.625 1.291 413 601 408 2.657 8.995

Junio 827 164 192 432 272 2.139 4.026

Julio 2.540 1.025 369 545 279 1.428 6.186

Agosto 2.224 333 178 416 126 2.101 5.378

Septiembre 3.806 1.076 489 665 184 2.544 8.764

Octubre 2.888 423 473 477 401 5.439 10.101

Noviembre 2.991 488 283 697 722 7.918 13.099

Diciembre 2.994 536 361 284 425 4.120 8.670

TOTALES 34.843 9.040 4.268 5.842 3.085 29.542 86.620

Anuario 2010

53Estadísticas

CUADRO COMPARATIVO AÑOS ANTERIORESAÑO 2008 2009 2010Adultos 33.770 27.953 34.843

Niños 8.871 8.314 9.040

3ª Edad 5.702 4.065 4.268

FF.AA 5.244 9.195 5.842

Profesores 2.156 3.983 3.085

Estudiantes 28.816 36.887 29.542

Totales 84.559 90.397 86.620

DURANTE EL AÑO SE OTORGO GRATUIDAD A 11.249 PERSONAS.

EL SITIO WEB FUE VISITADO EN 29.626 OCASIONES.

POSTERIOR AL TERREMOTO EL MUSEO ENTRO EN FUNCIONAMIENTO EL DÍA 05 DE MARZO DE 2010.

PRODUCTO DEL TERREMOTO HUBO UNA BAJA CONSIDERABLE EN LOS MESES MARZO A JUNIO.

GRATUIDAD

Adultos 5.520

Niños 974

3ª Edad 830

Profesores 395

Estudiantes 3.530

Total 11.249

Anuario 2010


PRESENCIA MEDIÁTICA AÑO 2010Listado de Medios CantidadEl Mercurio de Valparaíso 48

Sitio Web Armada 30

Revista Nuestro Mar 9

El Mercurio de Santiago 13

La Estrella de Iquique 4

Portal Armada 41

El Mensajero 2

La Estrella de Valparaíso 17

Sitio Web Fundación Mar de Chile 35

La Tercera 5

La Segunda 1

Estrella de Antofagasta 1

Periódico Mi Valparaíso 1

Revista Vigía 8

TOTAL DE APARICIONES 215

Anuario 2010

55Estadísticas

Anuario 2010

Visitas Ilustres

Anuario 2010

57Visitas Ilustres

Ministro de Defensa Intendente Regional de Valparaíso

Anuario 2010


Directores de Museos de la V Región S.E. Presidente de la República

Anuario 2010

59Visitas Ilustres

Director y funcionarios del Museo de Carabineros

Virgen Peregrina

Directora Regional CNCA

Anuario 2010

Galería de actividades

Anuario 2010

61Galería de Actividades

Intendente Regional de Valparaíso Día del Patrimonio Cultural.

ACTIVIDADES DEL MUSEO

Anuario 2010


Día del Niño. Agosto 2010

Regata Bicentenario. Abril 2010

Mes del Patrimonio Cultural Bicentenario. Septiembre 2010

Anuario 2010


Una Noche en el Museo. Noviembre 2010 Iluminación del frontis del Museo. Octubre 2010

Anuario 2010


Expo Naval. Nov – Dic 2010 Presentación Grupo Nortino Wayna Wara

Anuario 2010


ACTIVIDADES EXTERNAS DESARROLLADAS EN EL MUSEO

Simposio organizado por el Programa Unión Europea del Departamento de Relaciones Internacionales de CONICYT en conjunto con la Sociedad Max-Planck y con la participación del Centro Interdisciplinario de Neu-rociencia de Valparaíso (CINV).

Fiesta de la Primavera, Cerro Artillería Fórum Universal de las Culturas, Valparaíso 2010

Anuario 2010


Fórum Universal de las Culturas, Valparaíso 2010 Cambios de mando de diferentes Direcciones y reparticiones de la Primera Nona Naval.

Anuario 2010

Proyectos

Anuario 2010


Rotulación Ascensor ArtilleríaCafetería del Museo Naval y Marítimo

PROYECTOS EN EJECUCIÓN

Anuario 2010

69Proyectos

Sala Puerto DidácticoMuseo Marítimo Nacional

Anuario 2010


Implementación de sistema de Guías por tabletDuplicado de películas restauradas

Anuario 2010

71Proyectos

Soporte bandera de la EsmeraldaBaldaquino sala Prat

Fotomontaje del soporte y de la bandera de la Esmeralda

Anuario 2010

Integración

Anuario 2010

73Integración

CAPACITACIÓN FUNCIONARIOS DEL MUSEODurante el año 2010 se implemento un sistema de capacitación dirigido a la dotación del Museo. Estos correspondían a módulos de una hora aproximadamente, donde cada día lunes se trataba un tema diferente relacionado con los distintos aspectos del Museo.

De igual modo, durante varios meses los funcionarios del Museo fueron instruidos por el Departamento de Museología, respecto a la historia y la muestra permanente que se exhi-be. Lo anterior con el propósito de capacitarlos para asumir jefaturas de turno.

Al finalizar el curso los profesionales fueron sometidos a una prueba teórica y otra práctica donde debieron aplicar los conceptos adquiridos.

Integración

Evaluación funcionarios del Museo, para jefaturas de turnoCapacitación en conservación y restauraciones menores a personal del Museo

Anuario 2010


Equipo de Fútbol del MuseoCelebración de cumpleaños del personal

ACTIVIDADES PARA EL PERSONAL

Anuario 2010

75Integración

Visita Profesional, Fuerte AguayoFiesta de Navidad para el personal y sus familias

Anuario 2010


Visita Profesional Cerro La Campana Paseo de fin de año en la Rosa Agustina

Documents

Anuario 20 10 - mmn.cl · Anuario 2010 Presentación 5 El Museo Naval y Marítimo, es un organismo cultural encargado del resguardo y difusión del patrimonio tangible e intangible,