Anverso y Reverso Número Ocho

8/2/2019 Anverso y Reverso Nmero Ocho

1/39

ANVERSOYREVERSODELNMEROOCHO

DmasoOgaz

SantiagodeChile,1964

AlamemoriadeAndrGermainyJacoboDanke


2/39

ANVERSOYREVERSODELNMERO8/DmasoOgaz

2

INDICE

LaAcademia 3Nmeroinvertido 5Unapequeamomiaaguda,fra 6Niparasosterrenales,nimanzanasniserpientes 8Asimetrammica 11Elhuevoestril 12Laruedaparablica 13Elanticuerpo 15

Losreflejos

pueden

ser

cambiados

17

Lanegacindelconocimiento 18ElesquemadeJulieta 19LosFacteurspreguntanporMonsieurOgaz 21Lithomancia 23Ladisociacin 24Lamquinadehablar 25Menssanaincorporesano 27Ciclo 28Elsoldadodesconocido 29Carta

aMonsieur

Descartes

31

Aqudesaparecerelojoderecho 32ContrasentidodelHroe 33PaperMachee 34ElanillodeHierro 36Cuarentaysietejeroglficos 37AirerespiratoriosecoEnvenlgrimas! 39


3/39


3

LAACADEMIAElruidoseamortigua,semuere.Losingenierosmidenyverificanmicrfonos,puessetratadeun lugarendondeel sonidono se repite.Elpuodel ingeniero Jefevagolpeando lasparedesenunaverificacinltimayyanohayecodesdeelinteriordeesasparedes.Latica

no

permite

tampoco

distraerse

con

un

estornudo,

una

tos

o

una

bocanada

de

humo

en

el

momentooportunoalsilencio.Unsilencionervioso(similaralquesedebesentiralasistiraunasabticacita)embadurna lapielconunacremablancaygrasienta.LacremacubreallegendarioseorNosferatuIIqueregularmenteasistecomounhigrmetro(unanuevaRosade Jeric) a medir voluntariamente las variaciones del silencio. Al cumplir el ao deasistenciapudecomprobarqueelecohabasidoreducidoaunaescalamenor(liliputiense),paraposteriormentedesaparecer.l(Planetas:VenusyJpiter.Signozodiacal:Tauro)nopudoresistirpormstiempoesacremagrasientaquealtrminodeestafechalocubraentotalidad, acababa con su ropa interior (230 piezas de lino) y le produca alucinaciones.Opt,antesdequese terminarasubeca,por inventaruna salidadignaque lepermitierarestablecer su circulacinabdominal.Fueas comoantesde ira la ruedeRivolipuli sucalva hasta darle el lustre mximo, y en los instantes crticos (cosquilleo de la nariz ocontraccionesmuscularesdelabdomen)enfocabaelreflejodeluzdesuclavadirectamentea los ojos del ingeniero Jefe y de ah el reflejo circulaba por los ojos del resto de losfuncionarios.Poruninstantesesuspendalaaccinvigilanteyelsilenciomora.

El legendario Nosferatu II, con el tiempo, se volvi un experto. En los primerosexperimentos,noobstante,sinticmolafuerzanerviosaseleacumulabaenelplexosolaryledabalaimpresindequelehubierasurgidounahinchazn,perolaprcticademuchashorasaldaenesteformidablelaboratorioacstico,lehizosuperarsuansiedadyterminarcon su danza del vientre. Al ao y seis meses alcanz un dominio asombroso en ellanzamientodeesealetearvibratorioquepartadesucrneo.Graciasal,hoyensupasdeorigenexistenalgunosvirtuososquepuedenhacer retrucar laboladel reflejopor toda la

Academiasin

despertar

sospechas.

Elarmamspoderosa(ladeCayoSilioenelSenado)deesteclandestinojugadordereflejosera una buena dosis de psicologa prctica; al ingeniero Jefe lo engaaba fingiendoinocencia;a losotros funcionarios losenredabaponiendounaexpresincasicientficaensusojos.Enelorigendeestejuego,comoyahesealado,estellegendarioNosferatuIIyelrosado reflejo que parta de su calva, empero l supo, al regreso a su pas, aligerar suprimeraversinytransformaresereflejountantoinforme,enunaesferadenomsdetrescentmetrosdedimetro.Astutamente,atribuydichosperfeccionamientosaunafrmulasecretadecolorlumnico.Dichafrmula(sobreellaexistenmuchasdudashoyendayesms, un funcionario de la Academia ha llegado a pensar enParacelso y esa sustanciaincorprea, inmortal que l llamaba Arcano) deca estar compuesta de los siguientesingredientes:

Artemisa

hervida

en

vino

Castellgandolfo

(tomado

en

pequeas

dosis

sirve

tambin para provocar la menstruacin) y tintura de Hamamelis. Ambas cosas debentenerseveintedasenmaceracin,luegofltreseyaplquesealrededordelassienes.Nadie,con posterioridad al legendario Nosferatu II, pudo comprobar en la Academia losbeneficiosdelafrmula.

Una vez instalado de nuevo en su pas, el legendarioNosferatu II ide, paramejorar latcnicadeljuego,laconstruccindeunsalncuyasparedes,techoysueloabsorbieranenloposible el 99,9% del ruido producido en l. Primeramente hubo que blindar


4/39


4

hermticamente este espacio de los mltiples ruidos del exterior. Tal aislamiento(recurdese, como ejemplo, el aislamiento necesario a Trevisano para reducir la piedrafilosofalenaguamercurial) se realizporelmtodode dobleestructura.Laestructuraexteriorseconstruydeparedesdehormignarmadode30centmetrosdeanchurayungrueso aislamiento a base de almohadillas de lanamineral.Despus, se hizo una anchacmaradeairey,acontinuacin,laestructurasegundaquealbergaraelespaciocarentede

eco.Durante

las

mediciones

no

habr

nada

en

el

saln,

aexcepcin

del

verificador.

Los

tcnicos (losDruidas los llamaban simplementeprofesores)observarn sus instrumentosdesdeuna cabinaparano influir en los resultados.Conel findeobtener laautenticidadoriginal (la de rue de Rivoli) el gobierno contrat a diez ingenieros entre franceses yespaoles,loscualesserandestinadosacontrolaralosnuevosjugadoresdebolareflejos.

ElsalnquepasentoncesallamarselaAcademia,seconstituyenladistraccinfavoritade todos aquellos que no pudieron lograr una profesin ms liberal. A la semana defuncionamiento,nacieron las teorasytodoscoincidieronenqueeljuegosebasabaen lafsicaaplicada;labolareflejoeslanzadaenelsentidodeseadodeacuerdoconelngulodeaplicacindelafuerzadelaluz.Lomismoposibilitaquelosrebotespuedanseralteradosde

modo

radical

por

cambios

mnimos

del

cuerpo.

Estos

efectos

requieren

concentracin

intensayundominioabsolutodemsculosynervios.EllegendarioNosferatuII,convertidoenDirectordelaAcademia,seneg,desdeentonces,aconducirsuautomvil,puestemaquemanejarelvolanteleprodujeraunarigidezimperceptibledelosmsculosdelcuello,deloscualesdependasudestreza.JuntoconcrecerelprestigiodeNosferatuIIen lasesferasoficiales,alcanzajugarcercade10.000partidas,obteniendo igualcantidaddediplomasqueacreditabanenelpasyenotrospasesdelcontinente,susindudablesmritosdehbiljugador.Eneste lapso, conserv sudestrezapracticando cincohorasdiarias,dejandounpequeomargenparasussecretos trabajospartidistas. Siempreesbuenodecorarseconunaideaobjetable,deca.

Enlaciudad,laAcademiafueadquiriendocadavezmspopularidadenambossexos.En

unintento

de

ganarse

una

mayor

clientela

femenina,

el

viejo

gris

de

los

muros

fue

sustituido

porcolorespastel;algunosrinconessevieronrodeadosdeelegantespantallas,quesirvierantambin para eliminar, en lo posible, el bochorno de las mujeres al descubrir el muslocuandogirabanpara recibirel reflejo.Masestosproblemas se fueroneliminandocon losaos; cuando todos los asistentes cayeron en la incongruencia, la metamorfosis y seufanarondelatransformacinorgnica.Peroestehechomitolgico(eldelCroniamantaldeApollinaire)llevaunafilosofanofcildecomprender.

Un da dejulio, el seorMillo, antiguo asistente a la Academia, consigui que la bolareflejo,alfinal,invirtierasucursoamitaddelatrayectoriasintenerquerecurriralretrocesodelcuello.Habacalculadocontodaexactitudlaformadeproducirunbamboleoretardadode la cabeza; as, la bolareflejo rodabadirectamentehasta la extremidadopuestade laAcademia y efectuaba un giro de 180 grados, retornando hasta quedar a pocoscentmetrosdesuposicinoriginal.Losojosreceptoresdelosdemsjugadoresesperaronenvanoesedadejulio.Durante todoelda labolareflejo ignora losotrosasistentes.Desalentado y ofuscado el legendario Nosferatu II, sali en compaa de algunos otrosmiembros de la Academia en direccin del ro Mapocho y desde el puente LoretoarrojaronalgeticoMilloysteseahog.

Fuelasuyaunaresolucintrgica,queilustra,noobstante,elhechodequehayaalgoeneljuegodereflejosquedespiertauncelofanticoenmuchosdesusdevotos.


5/39


5

NMEROINVERTIDOElseor6sufreunainflamacindelagargantaysusestornudosalcanzanlostresymediometrosdedistancia.Lasgotitassubenycaenenlacestadelasfrutasquellevalaseora6ylabocadelseor6quedabaadaporlasalivaqueelaireexteriormantienefra.

Al servir la seora6 las frutasal seor9 le infecta,ya los tresdasste se siente con lagarganta inflamada. Ignora las causas porque no puede cantar y supone que es laconsecuenciadehaberbebido cervezahelada.El seor9, sinembargo,no contagiaa laseora9porquestaseprotegeesanocheconelSuplementodelperidico.Elnio6,hijodelosseores9,esmuysensibledadasupocaedad,yaunqueharecibidoescasasgotitasde la cervezahelada, se infecta tambin.La familia6 y9 sequeda sinpoder cantarese

Domingo

de

Gloria.


6/39


6

UNAPEQUEAMOMIA,AGUDA,FRAHubounsegundodequietud.LaDameroz lospiescontraelpisodelMetro.Nada,salvolospies,delatabanloquepodaestarpasandoenella.Lamaderadelpisocruji.Excesode

sigilomana

sdica.

Extendi

un

pie

y

dbil

matiz

verde

lo

cubra.

Un

seor

de

levita

a

cuadrosychisteragris,unenvoltoriovacoy sin tiempopreciso,queviajabadepieenelMetro, fue moviendo los ojos hasta confirmar mis pensamientos. El pie continuabaesmeradamentepuestoenelaire.Elenvoltoriovacodejdesbordarellabioinferior.Qusignificabalametamorfosis?

Laquietud fueexpulsadayperseguida.Elpiede laDame cay secamente sobreelpiso.Entonces,empezandoadarvueltasunnmeroinagotabledehiptesis,percibasucarenciade sentido. Subterrneas y misteriosas corrientes atravesaban a veces sus carnes. Detiempoentiempo,supielcasipegadaa loshuesosyperfumadacomo lasmujeresdeVanDongen, esa piel que se haba arrugado y escrito como un antiguo idioma que yano sehablase,conservabaalgode lavida.Unvagopalpitar.Eltranscursode losaos,esepasardeltiempoquesegnHerclitodeEfesocavaenelroternurasinfinitas,fueadormeciendosus carnesydndoleundbilmatizamarillo.Sushuesosencambio,meproporcionabanplacer,eran como floresdurasyenfermizas, fosilizadas.Acarici suboay squeellamesonridesdesuremotayatildadairrealidad.

ParaevitarlamonotonadeestoslargosydiariosviajesacasademonsieurPigall,misojosgirabandesdelaDameysuboahastaelenvoltoriovaco.Despusibansaltandodecabezaencabeza,tanprximos losunosde losotroscomoremerosdeunabarca.Esparcidasporaqu y por all, algunas nias viejas, con aplicaciones de ncar, frgiles y menudas,recordaban el vestido camisa del tiempo de Proust. Eran las nias que se quedaronestriles. Luego ech unamirada desinteresada y encontr su bolso que penda de unacuerda. El tornasol de su bolso me produca un ligero malestar en las pupilas. Seagrandaban. LaDame, con las cejas levantadas,me sonri tierna y agradecida y con undedome cerr losojos.Unanoche iguala lasotras.Unanochehecha tambinde falsasinterpretaciones. Un difcil avanzar a ciegas. Los acompaantes ocasionales del Metro,habandesaparecidoenlamomentneaoscuridad,habanrotoelangostocompromisodevivir.LaDame,sinpronunciarpalabras, ibacreandoemociones.Antes,segnconstabaensu Diario de Vida, ella viva de emociones prestadas, leyendo revistas en colores,recordando imgenesficticias, inventando imgenesborrosas,multiplicando las imgenesquemonsieurPigallleobsequiabaensusvisitas.Pero,porlasnoches,cuandotodoestabaen cierto modo vaco y abandonado, era auxiliada por extraos para poder olvidar sussueos.Las imgenesdiurnas lagolpeabandeextremoaextremo.Undedode sumanoizquierda

abri

entonces

mis

ojos

einterrumpi

la

oscuridad.

La

luz

goteaba

dbilmente.

Su

pesadovestidomeanuncilallegada.Suvestidoeraunacortinaqueusabaparamejorarsuapariencia,sinembargopodaversultimavrtebraatravsdelescote,aadiruomitir.Enlasmaanasmimano,porpuroatavismo,contaba susvrtebras:1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11ycaa en la dura curva de sus caderas. El envoltorio vaco agit las manos detrs de laventanilla.LaDameapretunpocomssuviejocorsyrechincomosifueraunpostigoviejo.


7/39


7

Sobreelpavimentoinfinitamenteplano,unejrcitodefuncionarioscorraamostrarelojoylarisafalsaenlosparasosartificiales.Ruinososautosdealquilernegrosabranunagujeroenlafuncionalidadde lascalles.Eranlosmovimientosdelaconciencia.Todoesconocido.El ligero golpetear de los pies de la Dame sonaba bajo las capas negruzcas de arcillaferruginosa.Cadavezqueerareflejadapor losvidriosdealgnescaparate,susformasnoparecanhabersidosacadasdeunmoldeproporcionado.Elbolsocolgabasobresucostado

derecho.Yo

colgaba

del

lado

del

corazn.

Losdientespostizos,petrificadosdemonsieurPigall,esparcan lacalde laesterilidada laentrada de su puerta. El jugaba a forzar la alegra. La habitacin era una pesadillaorganizada.Ungatodetrapoazulenlasilla.Unsombrerohongo,opaco,debajodelacama.Dosrelojesdesaforadosqueibanporlasparedes.Unperritofalderodecocottequearaabalasuperficiede laDame.Unoscuantoscharcossobreelpiso.Unacoleccinde llavesa lacabecera y sus cabellos interminables perdidos entre las sbanas de su cama. Entre susnalgashundidas,unpequeoagujeropordondeentrabaantaoelamorylosdesengaos.Parallegaraestoeranecesariohacerunesfuerzodeabstraccinydoblegarlaimaginacin.MonsieurPigallhabacadoenunainterminablevejez.Sumiembroviril,coneltiempoysus

vacilaciones,se

haba

hecho

ms

impersonal,

simplificando

su

forma

en

un

grado

insospechado. LaDame era amigo de hurgar, pero prefera callar lo que sus ojos vean.Hablaban,yelbarroeraremovidolentamenteatravsdelascircunvalacionesdelcerebro.Recordando lavirtuddePenlopeseproducaunaconfusin,unadeliciosaconfusin,uninsaciablezumbido.Aveces,mecomplacaestagimnasiadelaspreguntasyrespuestas,delaspalabrasheridasylossilencioscomoenlatelevisin.Losescuchabacomoatravsdeunhiloqueseaflojaoseponetenso,peronologracortarse.Cuandocaanenlossilencios,sededicaban a espiarse mutuamente y beban t de Ceiln cuidadosamente y sin volversiquiera lacabeza.Enesto, laDameseparecaaunhbilprestidigitadorquediariamenteatormentaseunconejito.Alperderelgatodetraposuaspecto,sucolor,contorsionabanelrostro,torcanlasbocasysebesaban.MonsieurPigallextendaunaualargaylaponaen

lapalma

de

mi

mano

derecha.

Hasta

maana,

mi

querido

gigol,

deca

dulcemente.

Nos convertamos de nuevo en molculas operantes de la civilizacin en marcha, peronuestras ruedas daban vueltas en el mismo crculo. Ya en la Rive Gauche, la Damecomenzaba los preparativos para la visita del prximo da. 8.077 veces saludamos amonsieurPigall.854encuentrosocasionales.8.931abandonos.1.002vueltas intilesensupuerta.9.079preparativos,segnestadsticasmuyexactas.PorquelaDamesevolvicadavezmsexigenteycruel;habaescapadoa todocontrol.Un tonoverdeoliva lecubra lapiel.Encimadesubolso,suboaynuestrascabezas,flotabalaimagendesnudademonsieurPigall.Cmoolvidarlo?


8/39


8

NIPARAISOSTERRENALES,NIMANZANASNISERPIENTESUnpurgatorioencendidoycotidianoeraeldemadameCoecus.Asualrededor,losmuebleshaban idoperdiendosusdecoradosysobresusrespaldoselespejosetrepabatragndoseelSegundo imperioysusemitonoburgus.Lasparedesmedioborrosasen lacomodidad

del

silencio

no

se

atrevan

a

ofrecer

testimonio.

En

ese

purgatorio

con

una

mesa

de

caoba

oscura, ella relea viejas cartas, el contenido de tardas explicaciones. Ya se habapreguntadomuchascosasconsuvozuniformeeincolora,perocadavezaguardabamenosrespuestas.Eraunaestampaquesedesvanecapocoapocoenunsextopisode laruedelUniversit. Prefera ahora hablar poco, tener los labios apretados, para mantenerimprescindiblemente labipedestacin.Eraunpapelarduoderepresentar,torturador.Susgestos sehaban ido volviendo lentos, falsos y se le escapaban, incontrolables.Carnes yhuesosardanporlasnoches,pueshubountiempoenqueamadameCoecusladeseabanposeer,ymorderyhacerlagemir,noobstanteel tiempo,comoun loboesperandosaltarsobreelcaballoviejo,lehabaidonegandotodaexistencialegal.Inmvildurantehorasensu silla de caoba oscura, sumergida en sus visiones que cada da se hacan msinsignificantes y se despojaban de toda gravitacin, ella senta que se le soltaban losdientes. Esas horas de inercia fomentaban en ella un luctuoso deseo de liberarse de smisma,deeseexterioryaincongruentecomoungruyre.Recordsultimogocedehace15 aos; era flaco, seco, con cabellos blancos alrededor de un pequeo crneo rojo. Alprincipioambosfueronagitadosportempestadeseinstintossalvajes;despusseaplacarony seentregaronalejercicio y la fertilidad.Luego lasbarreras se cerraron sobremadameCoecus.Unquejidodeneumticobajo lapresinde los frenossesintisobre lamesadecaobaoscura.Denuevoel cieloestabavaco, suconstelacindeHrcules sedesvaneca,peroellanosehabituabaaesto.RecordtambineldaenquelaenvolvieronentulesparadarleaparienciadengelalpiedelacolinadeMontmartre.Esaescenavolviconvaguedadasumemoriaylasangreclidamenteenturbisussentidos.

Unda

de

perplejidad,

de

ideas

inconciliables,

ley

algo

sobre

la

tcnica

de

hibernacin

en

losanimalesynoleparecimalalaidea.Siesofueraposible?seinterrog.Sucerebrosequedgirando.Suvecina,sinembargo, interrumpisusconsideracionesygiros.Tenaunavisinfragmentariadeella.Tratabadeunirelfragmentodesupelosincolorconsucaraperfumada y sus dientes de elephas primigenius, pero no lograba gran cosa con esosfragmentosdemasiadomovibles.Yaquefueradeobedeceraunaexistenciarealdecarnesmacilentas, su vecina se recreaba en una improvisacin de gestos, palabras sueltas ylecturas de la seccin Los corazones solitarios. Su vecina viva acorralada por lassensacionesyyahabasufrido lacadade lossenosy lasnalgasen lasrevolucionesde losmodistos.Conservabaanlashuellas.Consuvozaguda,susojosinquietosydesorbitadosleleyunpequeoavisodesuseccinpreferida.Estabasonriendo.

Quisiera un amor verdadero, con sentimientos que aseguren una dicha duradera. Soysuficientemente independiente para asegurar que, de mi parte, ninguna consideracinfinanciera podra influir en mi eleccin de una esposa, se detuvo para contemplar amadameCoecus.Ydesbitosepusolamanoderechaenelmuslo,conelcodohaciafuera.Luegoconlentitudagreg:estfirmadocomoHenryDesir


9/39


9

PeroDiosestsiempremudo,dijomadameCoecus,vindoseobligadaaresponder.Notquesuspalabrasbuscabanungradodeestabilidad.Suvecinaalz loshombrosydio tresgolpes con el puo sobre la mesa de caoba oscura. Exista, en verdad, una clase dedesesperacin,de locura queni una niotra lograba comunicarsepor la vaordinaria. Lallevaban clavadas como agujas en lapiel y,porello, susmentes cambiaban sin cesardepensamientos.Sobre lamesadecaobaoscuraqued laseccinLoscorazonessolitarios

dobladaen

pequeos

trozos.

Y

como

el

olor

de

azufre

acompaa

ala

desaparicin

del

demonio,elolorasahumerioacompaaba lassalidasdesuvecina.Elolorpersistiporuninstante.

Monsieur HenryDesir se enjug discretamente la frente bajo el sofocante sombreronegro,antesdeentraralpequeocafde laruede laGait.Pusoen laorejademadameuna frase de excusa. La frase se amortigu poco a poco en su cerebro. Un silenciodesconfiado.Sucabezacalvatenatonosrosados.Uncrneoperfectoalasinvestigacionesde los frenlogos. Llevaba un monculo que pareca petrificado en el ojo izquierdo.MonsieurHenryDesirsepasundedoquecontenaunvidriorojoensuparteexterior,porentrelatupidabarbanegra.Unaoleadadebrevessonrisas,comounapaciguamientopara

mantenersin

cesar

un

balance

exacto

en

los

ojos,

se

dibuj

ydesdibuj

en

el

rostro

de

madameCoecus.

Lapielde susmejillas temblabaante lapresenciademonsieurHenryDesirprovistodepuos y cuello impecablemente rgidos. Se puso a considerar las tablas del techo conafectacin.Tena laimpresindehabersidotransportadaaunescenariocon laobligacinderepresentarunpapel fuerade texto.Estabadesconcertada, fra,cuandoMussetsurgien los labiosdemonsieuryse introdujoensusodos,ysevioenvueltaenunmisteriodecosas que se agazapan y se acumulan en las palabras. Crey desvanecerse.Musset, noobstante,lavolvaens.

Susrelaciones

se

alteraron

profundamente

en

esos

das.

Musset

los

acompa

diariamente

enelCafde laruede laGait.En losratos libresrean, luegoseponanserios.MonsieurHenriDesir,en losmomentosdealegra, leprometa lasmarmitasdel infierno.MadameCoecushabadeseadosiempreunamantelascivoquelahicieravibrarenunaformanueva.Lacabezademadameeradeconstruccinbastantems livianaque lasanterioresyl locomprobalapoyarlacontrasuhombro.

Oyndoladesvestirse,mirndole fijamente lasnalgasen su casade lasafuerasdePars,monsieurHenryDesirdeseatizarrpidamenteelfuego.

Lacruzenlacamadehierroesperandopoderconelloestirarlelapieldelvientre,pero,an

as,distingui

las

rosadas

lneas

de

sus

arrugas,

los

movimientos

palpitantes

de

sus

msculos;cadacentmetrodepieleracortadoporunalnea.

Senta que el cerebro de madame estaba oscilando dbilmente y l hubiera deseadoapagarlodeunsoplo,comounabuja.

De madame Coecus qued una liga de fondo rojo que llevaba bordado un amorcilloocupadoenmirarconunosgemelosyunescrito:Ah,qucosasveoallarriba!


10/39


10

MonsieurHenryDesircav la tierradeljardnde su casade lasafuerasdeParscon lasmanos,sin repugnancia;sacelpaquete, loarrojenelpequeopozoy locubri.Luegomachac la tierra con lospies.Durante toda esanoche sedespert con la impresindetenerquelavarselasmanos.


11/39


11

ASIMETRAMMICAUnbarconavega sobreelPacficohaciaelJapn.Losanimalesvanagitados, lasgallinasponen poco, la leche se hace cida, los marinos estn irritables y el capitn cierra condemasiadaanticipacinlallavedelaestufadesucamaroteylaslgrimassevenreguladasautomticamente.Caencada10minutossobreelpiso.Cada5segundoselpilotodelbarcoarrojaenelmarunguisanteyloveperderseluegodeprovocarunamenudaonda.Despusde gastar varios sacos de guisantes es descubierto y las gallinas vuelven a poner conregularidad.

Con ladestitucindelpilotoyelcastigodelcapitn sedescubrique la influenciade los

estados

espirituales

sobre

la

funcin

del

barco

puede

ser

muy

notable.


12/39


12

ELHUEVOESTRILCrecida

en

la

poca

de

la

inseminacin

artificial,

de

las

clulas

fotoelctricas,

la

publicidad

luminosa,elradar,lasantenasdetelevisin,ellaostentabamodalesenconsonanciaconlosgustosde su tiempo.Eradelgada,pequea, irritable, amantede la economa, la cienciaficcinyunainveteradacostumbredesoar.

Erabastanteconmovedoraconsuojocolordeacerobruido,consualmagirandosobreuneje,incapazdesalvacinoperdicin.

Seignorabaquemanosinvisiblesmarcabansurumbo,suspensamientosinsegurosentreeltrajn parisiense. Slo se conoca esa caja cerrada donde viva, esa buhardilla estrecha,enjuta:largocajnllenodetradicindesdecuyacspidesevealaTourEiffelelviejoardiddelastarjetasdeturismo.

Tenaun

marido

altamente

culto

yespiritual,

encuadernado

en

cuero

flexible

ygran

lector

delosbestseller.Sumarido,quelaamabaenformaespecialynadapeligrosa,trabajabaen horarios nocturnos. Cuando en lasmadrugadas vea asomar su cabeza calva, aquellacabezaqueellahubieradeseadoseparecieraa ladeLandru,plegaba lapieldesucarayponaseaincubarsunicohuevo,cumpliendosudeberlegal.

Noobstante,eratambinesatenazvoluntaddedarleunhijolegtimo,seguro,reconociblelaquehabacreadoestepdicoritual.Suinfidelidadmaritaleraunahistoriaconciertadosisdeambigedad.Comenzhaceuntiempo,conlallegadadeaquelvendedordeorculos,deabundantescarnes,quelasorprendicuandoestrechabaamorosamente elpreciosohuevocontra sus senos... Este fue el primero que le predijo la esterilidad del huevo tras una

demostracin

prctica.

Despus,

una

sucesin

de

rostros,

manos,

gestos

y

frases

diferentes

sobreelhuevo.Peroerasiempreelmismochapuznentrelassabanasylostrajesdeaqueltrabajadornocturno, conuna confusinde levesgritos,gestos convulsionadosy silencio.Paraellaestasucesindeamantesnoeramsqueunjuego,unabroma,undeporteligero,emperoseobstinabanengritarlequeeseadminculonegroquesolaadornarle laspiernasen lomsalto, lejosestabaahoradepermanecerensu lugar. Ella,entoncessequedabaperplejasinsaberquedireccintomaryquepalabrasdecirparanodejarseatraparpor losimplacables engranajes de sus vecinas. Dudaba un tiempo, ms apenas poda fijar lospensamientos.Cualquierobservacindeestetipohacatrabajarsuorganismoylasangreseleempozaba.

Despusde algn tiempo cedanoal furor que las reglasdeljuego exigen sino aldeber

conyugal:el

viejo

sueo

de

darle

un

hijo

legtimo,

idntico.

Y

segua

empollando

su

nico

huevo.Ohdulcelocura!

Llegaronlosaosdemadurezyelhuevoestril,putrefacto,yacatodavaentresuspiernasinmvil.

Cochinomundo!,dijo,mientrasmovaelojociegoendireccinaloalto.


13/39


13

LARUEDAPARABLICALamquinaeracomounagranrueda.Sepresionabaunbotnrojo(BotnNmero8)quetena al lado izquierdo del aparato de absorcin del aire y la mquina se pona enmovimiento, expidiendo sonidos y ruidos de los ms variados, desarrollando una

desconocidaenerga.

Poda

permanecer

as

moviendo

la

gran

rueda

12

veces

por

segundo

deunmodoininterrumpidohastaqueundacesaraporeldeteriorodeellamisma.Enellanosemovaningnagentemecniconielctricoysuconstruccinparecasencilla,sibienguardaba un secreto que no ha podido develarse hasta el presente, constituyendo unrompecabezascomolasmesasparlanteslofueronparaTertuliano.

ElseorCenternoerahombrefamiliarizadoconlossecretosdelamecnica.Simplemente,habatenidounaideafelizylehabadadoresultado.Ensujuventudsehabaocupadoenlosmsvariadosoficios.Trabajcomocarpinteroobien,seganabaelsustentohaciendotrucoscon lasbarajaso sedefenda tocandoelviolnenunBarprximoasuvivienda.TambinhabahechousodelosKouachinos(inventadosporFouHi3468aosantesdeCristo)que

le

otorgaban

poder

de

adivinacin.

Es,

pues,

un

hombre

de

muchas

habilidades

naturales.

A

noserporsunarizquedabalaimpresindequesequebraracomoelpicodeunatetera(Alquererdar unbeso, subocadice s y sunarizno) su rostro sera agradable como eldeHerodoto.Losmodistosnonecesitabanrellenarconalgodnsushombrosni trazar lneasrectas.

Ante lamquinadelseorCenter,quepodadarlea la industriaun tremendo impulso, laindustria sencillamente se interesporella.Patrocinaroneconmicamente la invencinyasseconstituylaMotorCo.,suscribindoselosaccionistascon888.000,ooyofreciendomssieranecesario.Durantediezaosseestuvoproduciendomquinasdeeste tipo (sellam: Gran Rueda Parablica), cada una de las cuales haca maravillas, con gran

despliegue

de

fuerza

y

sonido;

pero

el

aprovechamiento

industrial

no

se

poda

concretar

todava.

El seor Center se negaba rotundamente a revelar el secreto de sumquina y siempretropezabaconalgninconvenientedesuparte.Losaccionistas,undaenquesecelebrabaunaomsdelosEstatutosdeOxford,hicieronactodepresenciaenformatempestuosaensutaller.Estelesrecibiconsucalmahabitualyledijoquelnopodarevelarsusecretoyque,alhacerloasnosloseprotegalmismo,sinoquetambinresguardabaaaquellosquehabanpuesto su fe y sudineroenl.Y remat suargumentacindicindolesa losaccionistasque,noobstante,lpodadarlainformacinrequeridaaunrepresentanteodosotres,queellosdesignasen.

Losaccionistasdesignaronentoncesaunaautoridadenmquinasalvapor,aunespecialistaenlaconstruccindefongrafos,aunmatemtico,aunmecnicoenmotores,quienestrasexaminar el funcionamiento de la Gran Rueda Parablica, informaron: Aunque noentendemos perfectamente todos los factores que obran en esta mquina, hemoscomprendido ms de lo suficiente para satisfacernos diciendo que el seor Center hadescubiertotodoloquelpretenda.


14/39


14

LasexplicacionesqueelpropioCenterdabaacercadelfuncionamientodesumquinaeranalgo oscuras. Deca: He estado trabajando en una invencin que incluye el trpode deDelfos y las autoclulas que pueden desarrollar una velocidad aproximada a los 40kilmetrosporhora.Peroobsrveseque laoscuridadde laexplicacinnoprovienetantode sus conceptos, sino de la incapacidad de entender el uso de mecanismos que sondesconocidos.Finalmente,explicasusaccionistasquesumquinapodaquedarfuerade

controlycausar

enormes

daos,

amenos

que

su

fuerza

impulsora

pudiera

entenderse

y

controlarsemejor.

Despus de superar una serie de obstculos, lleg el da de su exhibicin. Millares deespectadorespresenciaronlasasombrosasmaravillasquesehacanconlasmquinas,peronadiepudodar conelprocesomedianteel cual funcionabanimenos con suposibleusoprctico.

ComoquieraqueelseorCenterseopusoaqueotrocomitdesignadoporlosaccionistasexaminasen de nuevo su mquina, el asunto pas a los Tribunales. Estos ordenaron elexamende laGranRuedaParablica, loqueCenterfrustr.Fueentoncesencarcelado.De

estamanera

l

no

leg

ala

posteridad

su

sensacional

invento,

pero

nos

dej,

en

cambio,

un

problema que, hasta ahora, nadie hapodido resolver. Es decir, estasmquinas quehanseguidomultiplicndosehastaconstituir,sloenLatinoamrica,unacantidadno lejanaalos180millones,nosfrustranahoratodopropsitoderecuperacin.Somosvctimasde lafaltadecomprensindelaGranRuedaParablica.


15/39


15

ELANTICUERPOElmecanismocaecomounrayo,vuelalacabeza,saltala

sangreyelhombrehadejadodeexistir.

JuanIgnacioGuillotnSEABREVE AquelletreroeracomnatodaslasoficinasdelPoderEstatal.Elcrneodelseor1.999Dsemantuvoasentadosobrelacolumnavertebralfrentealletrero.Aldecirsiconlacabezaseinclinsobreelsoportedelaprimeravrtebra,perocuandoledijeronnohizo rotarmecnicamente la cabeza sobreeldiscogiratoriode la segunda vrtebra.Susideascedan,sevolvanhaciaadentro,buscabanatientasalgunaraznreconocibleque loenlazara al primero, segundo o tercer piso de ese edificio o el dems all. En vano sucolumnavertebralsehabatransformadoenunresortedeespiralenformadeS.recordelslogan:LacurvaturaenSde lacolumnavertebralesunaelegantesolucinqueofrece lasventajassiguientes:

A.Mediante

la

curvatura

en

S

todos

los

golpes

se

mitigan

yse

reparten

en

las

curvas.

B.MediantelacurvaturaSsemarchaconseguroequilibriobalanceandolacarga.C. GraciasalacurvaturaSunsaltodadoconpocasuertenoleharsaltar,porcontragolpe,laesferacraneanacomoeltapndeunabotelladeChampagne.D. Lacurvaturahacedeustedunserelstico,adaptableytcnicamentebiendotadopararesponderalasexigenciasdeunacarreraoficial.

Desde lapuertadesalida su sombraencurvaturaSempezaestirarse,adesbordarse,acrecer tan alta y tan vivaenelairequeparecaquerer estallar como lasnubes violentasalrededorde losprofetas(recordabavagamenteuncuadrorenacentista).Hastaqueensuopacidadseprodujounafracturacolorvioleta.DesdelaCasadeGobiernopartaunenorme

letreroluminoso:

SEA

BREVE.

Sus

vrtebras

se

ajustaron.

Cuando, a un costado de la calle, fue lanzado de bruces (SEA...) y las anchas ruedas sedividieronendossobresusojos,untorbellinodenegrosengranajeslelimitlavisin.VeasolamentelaterminacinVE.Lejosestuvodecomprender,mejordicho,notuvotiempodecomprender.Quizs si por temor, la comprensin llega detrs del acto. Si se abre, porejemplo,unabotellade limonada,el lquido salecomo lechequehiervepor labocade labotella y se vuelca (tal vezpueda leerse:EVERBAES) y seextiende sobreelpavimento.Nadiehabaprevistotampocoesteresultado.SucurvaturaenSsehabatransformadoenelnmero8yelequilibriosehabaroto.

Sloahora

comprende

ysabe

que

la

muerte

es

fcil.

Que

hay

una

forma

casi

tradicional,

a

excepcin de los ahorcados. Que es tan simple como caminar hacia algn lado (de laEstacinCentralhaciaabajo,porejemplo).Yque loproblemticoque se llevadentro semantieneajeno,imperturbablealosdecesosviolentos.

Pasado algunosminutos, los negros engranajes no fueron un obstculo, una separacindolorosadeloque,momentosantes,lehabarodeado.Susnecesidadesseveancolmadasconunasimpleaspiracindeaire.Sepusodepie.ElletrerodelaCasadeGobiernoeramsintensamentevioleta.Sucabezagirsobrelasegundavrtebraconmuchasoltura.


16/39


16

All,tendido,fielaesaformatradicionalquelefueindispensablecomoelcombustibleparaunaestufa,ycercadoporcuriososqueexaminanynologranserenarsuspensamientos,sucuerpo sufre ladesintoxicacin.Como todos, l espera tambin ser identificado.Porquedifcilmente los muertos se libran de tener un nmero y una familia que negincansablementesuspocasdotes.

Prob, por puro hbito, su curvatura en forma de S y la cotej con algunos de losespectadores;eranaturalmentemenosrgida.

En estas determinaciones sbitas y extremas, nicamente la sangre encuentra unacircunstanciapropiciaparahuir.Encuentrasuvlvuladeescape.El,porelcontrario,tienedenuevoqueempezarapreocuparsedeloporvenir.

Meti lasmanos en los bolsillos del pantaln, con elmismo gesto natural que lo hacadiariamente,ysemezcleneltumultodecuriosos.Susvoceslohicieronsentirsecomounglobo infladoencuyo interior,porpuroatavismo,segestabanan las ideas.Nocabanya

dudas.Sin

embargo,

qu

haba

de

concreto?

Lo

que

hay

en

aquellos

letreros

comunes

a

todaslasoficinas:SEABREVE.Ynadams.Probablementemenos.

Sevolvi.LaluzvioletalevenaahorasolamentedelaletraS...Estonoestabahechoparal.El suceso como el letrero lesperteneca.Seguramente fijaran sonescrupulosidad losdetallesytomaranejemplo.

Yaen la tarde comprelperidico.Losdatoseranescasos:HombreTratdeSuicidarseLanzndose a lasRuedas... (pgina6)Enprimerapgina ley: Qu vaa llevar lamujereleganteen laprximatemporada?Seacentuarelbustoms...omenos?Se llevar larodillaaldescubiertoo seocultardiscretamente? Las caderasmarcadasono?A todas

estasinterrogantes

Pars

da

la

respuesta...

Doblelperidicoylocolocbajoelbrazoderecho.Todoestabaalparecerconsumado.Yanoeraposiblereconocerse.Adems,secambiatanto!


17/39


17

LOSREFLEJOSPUEDENSERCAMBIADOSAunperro,nomayorque losponniesde las IslasShetland,se leofrececarnefresca.Esteestmuloprovocarunainmediatarespuestaqueeslasegregacindesaliva.Sielestmulocontinasepuedellenarunabateaconsusalivaybaaralperroenella.Perosialperroseleaplica,antesdellegaraocuparlamitaddelacapacidaddelabatea,unacorrienteelctricaenunapatase le inhibir lasalivacin.Se ledesecarenelhocicoyperder lacapacidadolfatoria.

Suvozadquirirentoncesunatonalidadgangosa,inarmnica.


18/39


18

LANEGACINDELCONOCIMIENTOConunoscuantosayudantesvestidosdeblanco,dejelinvestigadoraldescubiertoelgranesqueleto;despusconstruyeronunarudimentariaplataformademaderaque,conenormecuidado,deslizaronpordebajodelosrestosdelfsil.Nohabaqueperder,bajoningnaparentedescuido,laposicinexactadesusmiembros.Alllegarelautoparatrasladarelhallazgovieronqueelpasoerademasiadoestrechoparaelvehculoysedetuvieronparaplanearnuevasfrmulas.Terminaronporensancharlafosacavadaeizaronlavaliosacargasobreelauto,quealosprimeros80kilmetrosllenosdebachesadelantabamuylentamente.UnavezenelMuseoNacionalhuboqueensancharconsiderablementelapuerta,antesdepoderentrarconlosrestos.Entretanto,yasehabapodidoconstatarqueel

fsil

tena,

por

lo

menos

sesenta

y

nueve

aos.

Con

posterioridad

lo

revisaron,

contaron

los

72huesosdequeestabacompuesto,lofotografiaronparaunadivulgacinenampliaescalaypasaronaenumerartodaslaspartesdelarmazn,laborquerealizabancongrancuidadoalavezqueibanjuntndolasconargollasdemetal.Entalformaque,irremediablemente,elnmero9correspondaalisquineibajuntoalfmurqueeselnmero20.Despusvinolaetiquetaennegroscaracteresyenlacualsepodaleer:BENJAMINPERET(18991959)Poetafrancspertenecientealmovimientosurrealista.

Mehepermitido ira suencuentro,anantesde serenumerado,antesde la llegadadelinvestigador,cuandoelfmurnocoincidaconel isquinsinoconelnmero4,esdecir,elesternn.Y lo he ayudado en su voluntaria desarticulacin, en su ruptura con el orden,

disponiendo

su

armazn

en

forma

que

diera

las

ms

insospechadas

posibilidades

interpretativas, an las menos asequibles y difciles de acomodar en la memoria. Mipensamiento era en esos momentos como un pndulo, que oscilaba de una posicinextremaaotra,pasandoportodas las fases intermedias.Enestaforma,cadavezqueeranecesario,juntaba el 7 (costillas falsas) con el 24 (tarso), el 13 (carpo) con el 17 (snfisispubiana)y lasposibilidades se ibanmultiplicando incesantementehastadejarlo, comoldira,entredosmonumentosa losmuertosquepodranser tomadaspormisorejas.Semeocurre,entonces,recurriralrazonamientodeLaRochefoucauld,segnelcualtodovicio(podrdrsele estadenominacin a esta comodesubicacinde laspiezas?) entraen lacomposicinde lavirtud como losvenenosentranen la composicinde lamedicinay laprudencia los reneycombinaparautilizarlosbenficamentecontra losmalesde lavida.Estabenficautilizacinnoesmsqueunjuegodesesperadorealizadopacientementeconsuarmaznsea,dondeelfmur(20)estarsiemprejuntoa lascostillasflotantes(8)ynopegadoalnmero22(latibia).


19/39


19

ELESQUEMADEJULIETAConsideradacomomquina(unaproposicindelaRandCorporation),esunamquinadecombustin,aligualquelosmotoresdenaftaodevapor.Susojos,noobstante,deestrelladelcinemudo(PolaNegri)entristecena loshipocondracosydejanatnitasa lasmujeres

desodorizadas

como

naturalezas

muertas,

que

son

sus

contemporneas.

De

continuar

considerndolaunamquina,habraquesuponerquesucuerpodemasiadomecanizado(alestilode losdibujosanimadosdeWaltDisney)conduce lassustanciasCyOa los lugaresdonde seunenysequeman.Asdesarrollbanse lasequivocaciones.Encuantoal lquidocontenidoen sus conductores (tubosen formadeocho) sepuede llamar sangre, talvez.Estelquidoalcircularalimentaenellaundeseovago,fluctuanteyconducelamateriaOallugardecombustin.Todo,desde lapuntadelcabellohasta lapuntade lospies,ardeenella (losabusosdenunciadosporFreud)y la llevana larenunciade todabellautopa.Sustubosnoson,comopodrasuponerse,deaceronidevidrio,sinodegomadesvalorizada,exacerbadaporelcineylaslecturasdeFrancoiseSagan.Perosugranproblemaestenquesumotorqueparece inferior,enrarece laatmsfera (como losanimalesdomsticos,porejemplo), aspira la sangre de ambos lados y la lanza tambin hacia ambos lados asemejanzadelpianistaquelevuelvelaespaldaalpblico.Porello,quienquieraestudiarelesquemade sumotordeber compraren la carniceraun corazndevacay seccionarlo.Tendr as en sus manos un objeto de estudio de enorme inters, pero no fcil decomprender.Lalecturadelosslogansantesdelespectculoconspirancontrasurealidad.Siparaayudarseconsultasultimoexamenmdico,verconsorpresaque lasangreenellacircula en direccin de las cifras 110, vale decir, en sentido contrario a los animalessuperiores:Venus,Erope,Proserpina,Alcestis,Helena,etc.

Sumotoresde1/375caballosdefuerza.Noesmucho,silocomparamosaldeunsastrequeespequeo,perosindudaconstituye,ensuclase,elmotordemayorcapacidadfuncionalqueexisteenesteurbanismodelirante,mezcladeastronave,globossondasy fenmenospticos

que

llenan

su

habitacin.

Seguramente

no

existe

ninguna

mquina

de

estructura

y

funcin tan complicada, tan antigua como el de ella, pero que, segn sus secretosproyectos, podr funcionar hasta la edad de cincuenta aos sin ser sometido a unaalteracindolorosa.Elnicodesequilibrio(materialdeantologabuueliana)seocultaensuafn de atrapar insectos, clavarlos con alfileres y clasificarlos.Unamana que calma suspensamientos.

Esposibleconstruirunpequeoautomvilmovidoporunmotorbiennutridocomoeldeella.Conesteautomvil sepodra recorrercuatrokilmetrosenunahora, con lo cual sehabradadolavueltaalmundoenunao.Ensucabeza,laideadeunglobetrotter,debedehaber permanecido algn tiempo y debe haberla incitado (vaya uno a saberlo!). Suspulsaciones

llegan

en

tales

ocasiones

alos

130

como

las

de

un

pequeo

gato

ysuperan

cualquierexpectativacuandolatristezalosfrenaysetransformanensupuestosagujerosenelvaco.

Ensucerebrosecreanfibrasdeasociacinquevan,aveces,deEnriqueVIII(BarbaAzul)ala propaganda antisemita, que recorren, como la red telefnica, grandes zonas y suelencambiarderumbocuando las fibrassedilatanante lapresenciadeGiustinianadeWynne(seducida en el sigloXVIIIporCasanova).Se convierte, entonces, en un serplido,gato


20/39


20

enflaquecido, exaltado, de ojos relucientes, como los de Kafka. Pero no existen fibrasdirectasdecomunicacinentreellaysusfamiliares.Pudoaprenderaleer,adecir:Buenosdas,pap,a tocarelvioln,adiferenciarelbiendelmal,asumar losaccidentesdelda,empero no pudo aprender a regular las pulsaciones de sus ojos. Parecan actuarindependientemente.Raravez, ledecanparaconsolarla,seencuentraestacapacidadenpersonasquenopertenezcanaunaescuelaascticadelaIndia.Denoche,clavadaporuna

flechaen

su

cama,

escucha

las

pulsaciones

que

suben

de

intensidad

yel

ruido

que

se

oye

cuando se contraen losmsculos del ojo. Las primeras contracciones siempre eranmsprofundas, lassegundaseranmsbrevesymsresonantes:LUBDUBLUDDUBLUDDUB Lo mismo que un ingeniero juzga los sonidos de la mquina y deduce sufuncionamiento,suritmo,sudistribucin,etc.,esun largoydifcilaprendizajequepodracompararse al del afinador de unpiano.Elproceso duraba hasta los lmitesmismos delsueo.Despusnada.Losregistrosseverificabanenunordeninalcanzable.

Esamaana, losprimeros ruidoseran confusos,presentaban las imgenes invertidas, enuna falsadireccin.Aquel lpizde labio sehaba convertidoen sunuevo instrumentodetortura,sangraba.


21/39


21

LOSFACTEURSPREGUNTANPORMONSIEUROGAZNo riis. En el mapa del Metro SaintPlacide, instrumento para armar este vagofirmamento,estoymarcadoconuncirculoroo.Ahvivo.Vivo?

Hasta

hace

poco,

yo

repeta

esta

palabra

y

de

buena

fe.

Ah

resiste

una

verdosa

atmsfera

que tratade integrarseenunaunidadarmnica.Aparentemente, cada cualen supropiafrmula,peroenverdad,bajolapielopaca,resistimosdbilmenteoenvanoaesteintentodeeliminacin.Laverdosamordazacrece inexorablementealcontactode losdas.Crececomoel ruidodelMetrobajo lacama. Insectoscon sedeymuerte fijada.Estonoestabadicho,sinembargosesobreentenda.

Lacamacubiertadearena;huecae infinita.Nohaytrampaque lareduzca.Nohay.Quderechos nosjustifican mientras esperamos morir? Por las rendijas vigilo. La vecina seacariciaelsexoporexcesodeamorpropio.Abajo,unavieja lee lospreceptosmoralesdeEpictetoy losfacteurstrepanpreguntandopormonsieurOgaz.Esintilhuir.Alguienhacerradolapuertayheperdidolasllaves.

En la rueduChercheMidi,en rueVaugirard,en ruedesRennesoenelCafLeDome,elhbilmovimientodelosfacteursentrelamultitud,mecierranelpaso.Huir?Ycmo?Yatengoloshuesosfrgilesylosojosdemasiadomoviblesparaevitarlacada.Entrelasluceselctricas y el asfalto, un obstculo disimulado podra hacerme caer en este hediondopantano.Meresignoyunmontndeobjetossonarrojadoshaciam.CartasconsellosdeAlaska, Venezuela y Chile me cubren las manos. Dentro de ellas, como en un bolsilloabierto,papeles,signos,anotacionesynadadedinero.Losrecuerdosdesciendenencrculo.Todaslasletrasmeparecenigualesoporlomenos,tienenelmismocontenido:aguantar,soportar, permanecer, sufrir,etc.Todo se resuelvedentrodeun cdigohechoa lamedida.Sufrir?As,defendindomeatientas,yahesucumbidoaesastentaciones.Hayque

saber

entrar

en

la

penumbra.

Y

yo,

no

poda

acostumbrarme

aque

mis

actos

no

tuvieranningnsentido.

Ese silencio que sigue a las catstrofes lo interrumpi la vozdemi vecina. Mon cheri,prorrumpeysuvozessemejantealadeunlocutorconvencidodelaeficaciadeldentfricoqueanuncia.Enderredorelannimobarroquenologratestigonicelebracin.PocoapocoelCafLeDomesevapoblando.PorelboulevardMontparnasse losrostrosenvejecendegolpe,desgastadosporel roce.Lasmesasnegrascontienenahoraprostitutas,espaolas,pederastasyunospocos francesesde lavidanormal.Son loshabitus.Losgarconsatravsdelosespejosselanzanrecprocamentemiradassospechosasyseechansobreuno.Cafdentrode lastazasfrgiles,historiasquejumbrosasen labocarojade lasprostitutas.Los

de

grandes

barbas

ylos

aprendices

de

blouson

noir,

no

obstante

de

estar

presos

en

sus molduras, hacen grandes gestos en el aire.Ms all de las negrasmesas llenas deespectrosnegros,unviejopederastamemira.Tienelapielarrugadacomolospapelesqueseestrujancon ira.UnasbitacontrariedadyelCafterminaporparecerunajauladondecadavezconmenorintervalo,lasfierasserozanconlamirada.

Las cartas brillan bajo las aguas cenagosas, los balcones se inclinan peligrosamente, losfacteursylosclochardssesaludanenelboulevardRaspail.Eselespectculodeldragn


22/39


22

ylasombra.Yadenuevoenelcrculorojolosrecuerdosvienendemodoinesperado.Juntoa laescalera, estmi vecina con los senos sueltosdentrode subatade telagruesa.Uncuerpohuesudoquededaellasuelecamuflarhbilmente.Unosojosazulescomolosgatospersasyun fro mon cheri comounojoprotuberante ymvil salede sus labios.Estoytendido boca arriba en la cama ymi vecina se desnudajunto a la ventana, se acerca ymuerdosushuesosyestfra.Amorfro,nocturno.

Nopuedohacerunrelatofiel,perounasustanciasalidade lapartemsbajadesuvientreme mancha la boca. En pasadizos contiguos,junto a la alcoba podrida por el mrbidoinvierno,mil llaves resuenan en la cerradura.Lanoche sederrumba.La fra luzdeParscubrelacamaymivecinatieneuncortedetijerasalolargodelvientreyelpecholesangraportrescicatrices.Unchirriardemilpuertasytrozosdevidaqueasedianenlaescalera.Susojos azules estn afilados y fijos!Una sortija cuelga atada a sumano.Una sucesin degolpesyvocesquenosllenanymiradasquenospreceden,ququierendenosotros?Mslejos,losfacteurspreguntanpormonsieurOgaz.


23/39


23

LITHOMANCIATodamividahatranscurridoentrepiedras.Unviejocaserndetoscosyespesosladrillos

dondevegetaban

las

ratas,

los

lagartos,

yotros

seres

que

trepan,

saltan

ose

arrastran,

fue

la

piedrafilosofaldondeprimeroorin.Aquelpatioeratambindepiedra,depiedrasdeformesylabrumahabahechoallsurefugio.Desdeentoncessientogranapegohacialaspiedras;lasbusco,lasjunto,cuidodeellasypierdomisenergaslimpindolas.

SaintGermaindesPrstambinesdepiedra.Todosestamosensusuperficie, indolentescomoenfermospresosdeinquietud.Sevacila,secaeysevuelvealevantarentreerroresyequvocos.Sartre,porencinade laspiedras,davueltasestrechando la circunferencia.Enalgunaparte,unrelojnostomaeltiempo;uncrculoquenosedilata.Lamsicadejazznospenetraen lapielcomouncidoy losespejosdelCafaumentan ladesigualdad.T,miamordehoy,tecallasmordindotelalengua.Tquetienesungolpearfrenticopordentro

y

piel

amarilla

encima,

como

viejos

encajes,

tempranamente

sabes

que

la

perfeccin

no

existe.Enalgunapartecreceelsol,sinembargonoesen loscafsdeSaintGermaindesPrs que son una cavidad en la piedra. Los ancianos reverentes del da, miran porentremediode tuspiernas,hurgancon susojos,comosiestobastase.Apasode lobo sealejan.Entrelaspiedras,los librerosyloscoleccionistascierransusguaridas,escondensusltimosescrpulos.Sobreestacavidad,unapiedraresbaladizarepentinamente iluminada,da comienzo a otra noche. Los empleados de la vida comn, los libreros, los ancianosreverentestellamanblousonnoiryenunsitio,deolorespeso,restriegansusejemplaresvidas.

Losblousonnoir llevanesacicatrizde fuego.Piedrasnegrassobre lasgrisespiedrasde

Saint

Germain

des

Prs.

Maana, si tedescubro entre laniebla, iremosalLouvre,esegranmontculodepiedrasdondesepudrenloscadveresclebres.Versunbelloespectculodeputrefacciones.Yyapuedesorinaren losguardiasyen susuniformes revestidosdeoscuromusgo,queno tesentirn.

Ser un bello domingo de opacidad.Por las ranuras de las piedras he visto podrirse unRafael, un Hals, un Rubens... los menos clebres se pudren lentamente. Pero t no tealegras.NoamasesemontndepiedrasdelLouvre,esemontndeperfeccionesquenosensearonaodiar.Enmipasnosepudrenada.Adems,qusepodrira?

Olvidemoselproyecto,lasimgenes,losconceptos,lospensamientos.Nohaytiempo.Sloquedanlosmovimientos,losgestos,elrocedetusexoymisexo.Emperodeloquepuedeconsiderarsecomounadanzaquenoseamsqueunacadainterminableentrelaspiedras.Ahoramicoleccindepiedrashaaumentado.


24/39


24

LADISOCIACINEnplenosoldeverano(35gradosalasombra)elseorF.J.vadandodientecondiente,mientrastodosucuerpotirita.Estenfermo...?No,sucuerpoestsano.ElsiquiatralehasugeridoqueseencuentraenuntmpanodehieloenlacostadeGroenlandia,yporesotienetantofro.

(Atchis...Atchis...!)

Eseveranode1963F.J.mueredeneumona.


25/39


25

LAMQUINADEHABLARAnochece.Desdeaquhastamidestinohayunlargoviaje.Unamujercruzhastalapuertadelcinematgrafoyentr.Ungolpeopacobajolaluzelctrica.Anochece.Detrs,lascallesse quedan casi desiertas. El tranva cruje y se bambolea sobre dos cintas demetal.Un

enormeescarabajo

que

se

arrastra

torpemente

atravs

de

una

desusada

naturaleza.

As,

noche trasnoche,enesteescarabajoamarilloyporentre lasmismascalles,desiertasenapariencia.Anochece,Quabsurdo!

Eltranvasedetienerepentinamente.Laluzquesecueladacontralaparedyunaventana.Entonces la veodesnudarse por entre los visillos, salir de entre los pliegues.Pero s deantemano,quelaluzamarillentamsallnollega.Untranvaesalgodeutilidadreducida.

Esmsnocheyeselmismotranvatraqueteando,sinlibertadfrentealastiendassinpizcadecalornivida.Elpasillosehallenadodegentequepasaytropieza.Laspalabrasbajanysubenenmediodelaluzamarillenta.Laatmsferaesdeellos... deellosqueoscilanentre

unayotra

contradiccin.

Bajo

la

vista.

Junto

amis

pies

hay

otros

pies,

torpes

ygruesos.

Estnallentrelospapelesamontonados. Parecenpetrificados.Levantolosojos.Memiran,mefrotolosojos,mefrotoymemirolasmanos.Intilestodofingimiento.

Elviejoqueseencontrabafrenteafrenteconmigo,comienzadeprontoahablar.

Tieneunrostrolargo.Tienelacabezaarqueadacomoesasquevanendireccinopuestaalavida.Sedirigeam...?Oestconfundido?Echa lacabezahaciadelante,comosifueraatragaralgo.Sumiradaesturbia,comoladeunenfermopresodeinquietud.

...no losabe.Fueunvecinoque looyporradio.Peroellahacecomosinadaexistieraenel

mundoms

que

l...

Nohacomenzadoporelprincipio.Quizssitampocoexistatalprincipio.Esmsbien,unviejofongrafoconundiscousadoquegirasordamente,yque,desbitosubedetonos.

Debieronaconsejarlemal...Perousteddebesaberlomejorquenosotros...

Otraparada y elmecanismodej de funcionar.Sumirada qued rgida, vaca, como unagujero insondable.Elmotor quehaca funcionar suplatoparaeldisco,de revolucionessiempre perfectas, ultrasilencioso, pareca ahora muy pesado, con mucha inercia paraequilibrarlasposiblesvariacionesdelmovimiento.

...nosotrooosss...

NoeraunHighfidelityniunFulldimensionalsoundnialgnotrosloganmsescritoenlastapasdeloslongplayrecords,sinounasimplemquinaahogada,emparedadaenelreducidoespaciodeltranva.Accidentalmente,oporhbito,laspalabrasseguanlafalsavay caan por su nariz, provocando por va refleja, unos movimientos respiratorios queexpulsabanelmotorensentidocontrario:


26/39


26

Dadrevalaroharidsondetsu!

El plato para el disco dej de funcionar y su dueo se dio vuelta hacia la vieja que leacompaaba,stanisemovi.Laviejapermanecargida.Tambinlamuchachadelrincndebiorlo.Sinembargo,ambasparecanausentes.MirabanporelhuecodelaventanillaysusmiradasflotabanenelairedelacalleCatedral.

En el rincn de su dormitorio se haca ms espesa lapenumbray laspatas de su cama,

hincadasenelsuelo,sostenancondificultadelpesodemltiplessueosyoscuridades.Vend

entoncessuscosas,ellastenanahoraunacualidadengaosaytemamos...

Ycortbruscamentelafrasecomosilaraznleadvirtieraunpeligro.Ensuinteriorsehabaabiertounahendidura y yanohabavoluntad capazdedisimular.Se sec losojosymeespipordetrsdesumano.Denuevonodijenada.

Minicorecursoconsistaen imaginarqueeldiscoterminaraporcaerdelfongrafo,querodaraporelpasillohastaperderse.

...lamuertedescendi,bajoesascondiciones,asualmaynovolviasalir,

...volviasalir...asalir...salir...

Elmecanismosedescompona,alsalirlacorrientedeaireporsubocayanohacavibrarlascuerdasvocales.Lavieja semovien la sombra.Yohiceuna sealdeaprobacin con lacabeza.Eltranvaguardsilencio.Luego,elmecanismodelfongrafocalldefinitivamenteo prosigui, quiz, desarrollndose en su interior. Su cabeza era una mecedora que sebalanceabacomoenelextremodeunabotella.Esnoche,noche total.Measustdeestarepentina calma. Me cog con fuerza la mano izquierda con la derecha. Por qu...?Seguramenteparaconvencermedealgoyalegrarmedesuexistencia.

El tranva, como un viejo caballo que regresa, se sacudi antes de continuar lamarcha.Cuandoeranio contemplabaadmiradoestosextraosjuguetesparapersonasmayores.Ahora...nopodrasaberlo.Cadadatengomenostiempoqueperder.


27/39


27

MENSSANAINCORPORESANOToulouseLautreeestabaencama,moribundo,

cuandosupadre,unviejooriginal,vinoaverloysepuso

a

cazar

moscas.

Lautree

dijo:

Viejo

imbcil

y

muri.

DiariodeJulesRenard

En los ojos finos del viejo dos avispas, prcticas y expeditivas no estaba reflejada lamuertedeHenri sino lasmoscas.Unadeellas, con suaves tonos verdosos,gir sobre lacamayseescabullhastaelmuro.

Unconndisseurdelarte

El viejo levant una mano larga y ajada, en un arabesco elegante que le hizo alzar loshombros.Lamosca formabaunamasatranquilaysilenciosaquesedeslizaba lentamenteporelmuro.

Unaperfecta

indecisin.

Detrsdeellaibalamanoajadaymsatrslosojosfijos.Lamoscavolyrompielsilenciodesconfiado.

Unaentradaclandestina.

Lamanoajada se volvigarra y condificultad flot en el aire. Lamosca vir luego conarrebatoporsobrelaGouluequesecorrompapegadaalmuro.

Unanuevavueltayseparenelespejo,hastaahiba lamanoensuobstinacinyconsusojosfijos.

Era

un

papel

arduo

de

representar.

Un giro sobre simisma y un diminuto punto negro otra vez en el aire sobre un canapRecamier. Lamano vir en el aire, los ojos expedan reflejos turbios. Lamosca vol encrculosobrelacamaydejsentirunmurmullotmido.

Untriunfoinicialsobrelairracionalidad.

El viejo tena los labiosentreabiertos, losojosunpocodesorbitados y lamano,unpocorgida,giren redondo.Lamoscamovi lasalas conms rapidez yde sbitodio con lafrentedeHenri.

Unacostumbreancestral.

Unpoco sorprendida,detuvo la respiraciny sintique laspatas se leenfriaban. Intent

volar,pero

era

tarde,

la

mano

plida

yajada,

un

poco

rgida,

cay

sobre

ella.

El

golpe

repercutienelespejoyfuedelaGouluealcanapRcamier.

Unodelosprpadosinferioressedelineenexceso.EnlafrentedeTouluseLautreequedunamanchanegraentreunarojayunaspequeaspartculasblancascomocremaNestl.Enlosojosfijosdelviejolasatisfaccindequienharealizadoalgunosejerciciosdegimnasiasueca.


28/39


28

CICLORoseMarie(unamolculadeaguagaseosa)secubremediantemovimientosespeciales,lentos,disponindoseentornoaunhilorojoenformadeocho.Secubreentoncesconuncapulloamarillo,despusconunoverdeyotrorosado,msomenosgruesoydevariadasformas.Eselinstanteelegidoparaocultarsetrepandosobreramassecasdehiguera(Ficuscarica)paradefenderseasmismayasuespecie,envolversetotalmenteconlosfilamentossegregadosporsusglndulas(tubosdedoscentmetrosdedimetro,de

paredeslisas,

que

conducen

100

gramos

de

agua

burbujeante)

ypensar

en

esa

contrariedad

ocurridahacequinceaos.

Alcumplirsietesemanas,RoseMarie,transformadaenmariposasaledelcapullorosadoafinde llevaracabosumisinnatural, laposturade loshuevos,peroesatarde ingresaa lapistadesucasanegligentementeyhastauntantoembriagada.Antesdeaproximarseasucaballo (el Pegaso trado de Bretaa), tropez en la alfombra verde sobre la cual debacumplir sus evoluciones procreadoras y se ensuci la cara con el amarillo aserrn. Losmovimientos displicentes, lasmuecas dedisgustode laherona,desencadenaron en susfamiliaresunaenormecarcajada.

A

la

tarde

siguiente

Rose

Marie

repiti

la

escena

de

la

tarde

anterior,

pero

sus

familiares,

ajenosasusfantasas,latomaronporlafuerzaparainiciarelprocesodeextraccin.Esteseinicicon ladesecacinde lasmolculasdeaguaen laestufa,siguiconelbaoavapor,con el devanado de los hilos rosados de los huevos sobre un papel blanco, para pasar,posteriormente, al sistema adivinatorio (la vieja Palmascopia), las dudas, lasinsatisfacciones,etctera.

YasterminelciclonaturaldeunamorimposibledeRoseMarie,ciclo,despusdetodo,lgico.


29/39


29

ELSOLDADODESCONOCIDOEsintil.Todoserepite.Despusdelosruidosvieneelsilencio.Todoserepite.Hastaestesoldadoalemnbreveysperoqueduermeenelvagndeuntreninternacional.Hastaestaniaacechandoalaveradelasientoconsigilodeperroguardin.Todoserepite.HastaH.C.

Andersen.

Regreso

de

Copenhague

donde

las

moscas

mueren

tempranamente

y

todava

tengo losojosabiertoscomoesosjugadores indecisos.Elmilagroviejoe infantilsurgesinsentirseysinservisto,perosiaprietolosprpadoslodespiertobajomipiel.Rompeloshilosquequisieronaprisionarleyseproyectacontraunhorizonteimposible.

Inmediataspresencias losealanyme inclinoacreer,enese instante,en laexistenciadeuna irrealidad fundamental. Sobre la sombra de los prpados cerrados la sombra deAndersenserepite,comolasombradeunobjeto.

La bomba de hidrgeno se desintegra en la imaginacin de la nia. Los aviones deretropropulsingirandentrodesusojos.Perono,ellaanhelaconoceralgodelosgigantes.Pienso en el guardabosques de Lady Chatterley. Y se lo digo. La parturienta que laacompaa cree descubrir lo que no sucede. Su vientre se ha puestoms tenso, en unaactitud irreverente. Pienso queD.H. Lawrence ha dado en el clavo, pero no se lo digo.Terminoporhablarledeungigantequeeralevantadordepesasdemilkilosallenuncircodemipasnatal.Seaburreyseabandonaasusinstintos.Ledigoquedesearaserelgigantequeellaespera,yhayeltemblordeunasombraensusojos.

Inclinasucabezaparaatisbaryagitasuspiesapresuradamente.Dichoseasinmalignidad,yohubieraqueridoserungiganteparaella.Tocarsuscarnesdurasyecharacorrerdetrsdelasposibilidadesqueofrecelaficcinnuclear.

La boca del alemn ahora no est en su sitio, sus dedos tiesos e insensibles parten endireccin

ala

nia.

La

puerta

se

abre

de

sbito

yya

el

compartimiento

en

que

viajamos

se

vuelveconfuso, loscontornosson imprecisos.Untorrentederuidos,de fierrosgolpeadossobreelsuelobelga,entraynoscarcome.Lorealseesfuma.Unhombrevestidodeblanco,comounngel,nossaludayconinconscientetranquilidadmezclatresocuatrosubstanciascriminalesquenosdaabeber.

Despusdelosruidosvieneelsilencio.Paraalejarmedelatentacin,antepongounmundodedragonesyhechicerasyenanosy todos los seres creadospor la lenta fantasade lossiglos.ReleoloscuentoscompletosdeAndersen.Acumulodetallestrasdetalles.Mequedojuntoasusenanostradicionalesvestidosderojo.Talvezconlaaparicindelospigmeosdefrica, loshombresconsentidocomn,provocaronunampliomovimientorevisionistaenlos

cuentos

de

Andersen.

Pero

el

juego

prosigue

ycierra

lo

que

torpemente

se

percibe.

Todo

persiste.Todoesdifcildedecir.Entrelosrastrojosdeaquellasatmsferasdeorosarcaicos,dedragonesymagos,unaspequeasfigurasderojosdesvanecidosrozanlasataduras,esoslmites concertados por la lgica y entran en forma clandestina a la ciudad que en laantigedadloshizonacer.Unaoscuracorrientenosunifica.

Despusdelsilenciovienenlosruidos.Loscuerposdesdobladosyelazardominandoloquemaneja.Laniacon lospiesencerradosensuszapatosnegrosycon lasmanoscolgando,


30/39


30

olvidadas.Huesosyvenascolgando.Unserqueseaquietayespera.Elalemnconundedoseco y duro como un trozo de madera mueve sus cabellos y sus vestidos. La jovenparturienta tienesusmanosenactituddesaltar.Lo imposiblede losmomentosestables.Todosquerranmantenersedentrosuyo.Elalemnmueveconmsprontitud losvestidosdelania.Todoescomn,anodino.Elamoralprjimo?Laconcupiscenciaseencargadetodo.Unaparadayungranalborotoenelestrechocompartimiento.Unchocardecuerposy

unaprecipitada

carrera

hacia

las

puertas

iluminadas.

Pars

nos

recibe.

Sobre

los

techos

ennegrecidosdelaGareduNordellobodeParraultmeespera.


31/39


31

CARTAAMONSIEURDESCARTESExcelentsimoseor;voyaparticiparaustedunacosa,lamsextraa,lamsmaravillosa,lamsadmirable, lams triunfante, lams inaudita, lamspequea, lamsrara, lamscomn,lamspblicaylamssecretahastahoy;lamsbrillante,lamsdignadeenvidia...En fin, una cosa de que no hayms que un ejemplar en los siglos pasados, y an esteejemplarnoestansemejante.UnacosaquenopodamoscreerenCaracas;CmosepodrcreerenSantiago?Unacosaquehacegritaratodoelmundo;unacosaquecolmdealegra

antao

a

las

seoras

de

Ron

y

de

Lyon;

una

cosa

que

se

har

el

domingo,

y

que

estar

acaso deshecha el lunes; que los que la vern creern tener cataratas. No puedodeterminarmeadecirla,adivnelausted.Aqueno laaciertaen seisveces?Aqueno laacierta usted a la dcima, a la vigsima ni a la centsima vez? Vaya, se da usted porperdido?Veaustedsi lacosamereceadmiracin.Estapuede llamarsehoy lamonedadelda,peroporseryatancomn,nodejaporesodeserfalsa,tantaesyalafacilidadconquesedaque raravezproduceunbuenefecto.Losgrandes,quepudieran,porunmediotanfcil,procuraralverdaderomritolasocasionesdedarseaconocer,paralograrseasalgnpremio que le estimulase a lamayor perfeccin en ciencias y artes, con lo que ganaramucho la sociedad, la dan sin distincin, prodigando elogios. Semuy bien, quemuchasvecesprovienesufacilidadde labondadmismadelcorazn, incapazdenegarsealmenor

ruego;

por

semejante

condescendencia,

aunque

honra

su

intencin,

desacredita

su

talento

y

acarreainfinitosdaos.

Si usted grita, si se enajena, si dice que miento, que me burlo, que es falso, que eraimposiblealacertarlo,yenfin,siustedapostrofa,digoquetienerazn.Adis:lascartasqueustedrecibirporelcorreodeldomingo, ledirnsidiceverdadonosuhumildeservidor.

Exm.seor.DiosyLibertad.


32/39


32

AQUDESAPARECERELOJODERECHOPocosseresnacentandesamparados comolaseoritaTatiana.Cuandolefaltaalgo,lanzagritosagudos;luego,searrastragateandopordebajodelacama.Sellevaalabocatodoloqueencuentra:untornillo,susmedias,suszapatos,unahojadeperidico,etc...Serevuelcacongustoenelrodelospatos.Trepaporlosrbolesyarrancaunaporunalashojastiernas.Losdasdesalida,sepintaelrostroconcarbnocinabriocomolosindios.Juegaalaguerradel 79 y mata sinpoderdisimular suplacer.Se comporta, en lamisadeldomingo, enformasemicivilizadapueslogracruzarlasmanosylaspiernasporsobresucabeza.

Un da indeterminado, se coloca ante un espejo y observa la cara inferior de su lengua,aquellaqueelcamalenempleaparacazarmoscas.Ve,consuojoderecho,quenoexistentales moscas. Ms abajo, ve que se acumula demasiada grasa en sus senos (susalmohadillas,suele llamarlos)y lospellizcahastaformarunplieguey luego lossuelta, lasfibras de su tejido se retraen rpidamente y el pliegue desaparece. Ella sabe que es elsecretodesuaspectojuvenil.Ignora,noobstante,quesussenossonunospequeosseresautnomosqueviven,respiran,seamanmutuamentesinacordarsedeella.Msabajoan,sus caderas se hacen desproporcionadamente anchas. Sus nalgas recuerdan a loshotentotes.Msabajotodavasuspiernasseengruesancomolaspatasdeunelefanteysedesesperaalnoencontrarmejoraconlaspldorasylosmasajes.

Cadadaraspa,porsu lado interno,unadelgadacapade lasparedesdesucasa.Elpolvoproducidoporesteraspadolotransportaylodepositasobrelaparteexternadelosmuros.Asencontrundesahogoparasusmuchosproblemas.Otrotantopracticenlostechos,ydiariamente fue avanzando en la obra, de modo que sobre el antiguo edificio se ibalevantando una nueva vivienda. Losmuros fueron desplazados hacia fuera y los techoshaciaarriba,ycadasemanalashabitacionestenanalgunoscentmetrosms,conloquesucasa, transcurrido veinte aos, fue ocho veces mayor que cuando la hered, pero ellacontinuabasulaborsinpercatarsedeestehecho.


33/39


33

CONTRASENTIDODELHROEUn soldado, que trabajaba en la trinchera Oeste, llevaba en el hombro izquierdo unsalchichndecincuentacentmetros,alpegarleenlunabala,seloechportierra.Comoestabamuy oscuro no pudo encontrarlo.Al instante fue a llevar, almismo puesto, otrosalchichndelasmismasdimensiones,perocasiinmediatamenteseloarrancotrabala.Elsoldado,sindecirnada,tomuntercersalchichnyunatercerabalaseloquitigualmente.Entonceselsoldadoyatemeroso,seestuvomediahoraquieto;perosuoficiallemandqueno dejase aquel sitio sin salchichn, y, de paso, le record tres actos de herosmoregistrados en la larga historia militar del pas. El soldado, un poco avergonzado, lerespondi:Vaya,yoir,peromecostarseguramentelavida.Fueenefecto,yalponerseelcuartosalchichn,lacuartabalalesacudielbrazoizquierdo.Cevolvihaciaeloficial,ysecontentcondecirle: Mireustedseoroficial...!Huboquecortarleelbrazo izquierdo.Colgabadeunnervioygirabacomounsalchichnalcostadoizquierdodelsoldado.Sufrieltirn

que

le

dio

su

oficial

sin

abrir

la

boca,

yya

concluido

el

desprendimiento,

le

pregunt

a

ste:Qumedallacreeustedquemecorresponde?


34/39


34

PAPIERMACHEEEldoloesobjetopblico,comociertasmujeres...

LeFerr

Fueelescenariodesmismo,secubriconunalargatelaquelecaadesdeloshombrosalos pies.Modific as su condicin provinciana conms rapidez que los seres demayorvolumen (el elefante),de vidams larga (la tortuga)y conuna capacidaddeadaptacinmuchomayorqueladeunpoltico.Sucabezaquedocultaporunacajadecartnquehacalasvecesdebocay le facilitabauna respiracinamplia.Una cantidaddeaire fuerade locomnentrabaporlacajadecartn.

Transformado en ese proscenio humano (el de Aznavour en el Museo de Grvin) queavanzabaoretrocedadeacuerdocon lasnecesidadesdelmomento,pues lostiemposdecelebridadpusieronengraveaprieto su seguridad fsica (el clubde fansque llevaba sunombre), resultando sumamente eficaz el saberse valer de las piernas como l. Con eltiempo,comoocurresiempre,suprosceniosemultiplicenespeciesysu funcionamientoiniciunaevolucin constantehasta llegarahacerse secundarpordragomanesque ibanglosandolasvariadasescenasdesupersonalidad.Sufamiliahabacambiadoelcarcterylalongevidad de susmiembros (duraban normalmente 110 aos) se vea alternada sin quesaltasenahorasusrganos,sinquesusojosse fundieran.Estaalteracinen lafamiliadelseor P2 no slo lo hizo aparecerms raro sino tambinms peligroso (recordaban amacilentosmagistradosyalguaciles).Enelao1950,cuandoyalafamiliahabaperdidosuimportancia(agraria),aparecilademostracin vivadesusensibilidadydelafinuradesuorganizacinconlaaparicindelP2.

Probablemente este ltimo recurso familiar fue importado deNorteamrica, pero en eltraslado

se

modific

completamente

su

carcter.

Se

volvi

extraordinariamente

maligno

y

seextendiporlasciudadesdelsurenunaformaalarmante,yapesardequenodisponandeelementosrealmenteeficaces,latelevisin.LafamiliadelseorP2eshijadelsigloXIX;sepresentporprimeravezenpblicoenelao1816yquedlimitadadurantemsdeunsigloalareginExtremosur.Probablementenecesittodoesetiempoparaadaptarse.

Elao1946yaestabadispuestaparaelviaje.EnlaactualidadseencuentraelgermendelafamiliadelseorP2enlosperegrinosquedesdeelinteriorsedirigenalExtremocentro,sinqueestosportadoresdelgermen lleguenaserdescubiertosysinqueproduzcancambiosmayoresque lospredecesores,apesardequeeliminancantidadesenormesdeun lquidoamarillo.

LafamiliadelseorP2tiene,comoseve,suhistoria,susemigracionesysusvictorias.Enlaactualidadsemuevendentrodesuautoescenarioylasperspectivasparalahumanidadsonextraordinariamentefavorables.Ningunode losgrandesdramasde lahumanidadparecenajenosalaidiosincrasiadelseorP2.

Suespritu,hechoconunamezclaelemental,papeldeestrazayengrudo,sedecatestigode cuanto acontecimiento se registraba en los infolios de sus contemporneos. Muchas


35/39


35

vecescambisuropaje,susmtodosdeexhibicin;esdecir,loexterno,laforma.Pero,enesencia,nohavariadonunca.Conserva,noobstante,unalgoencomnconunantecesorsuyo el seor P1 y le da ese aire de trasmundo, que los identifica como de unmismognero,deunamismafamilia,quehancrecidoenlasplazas,enlasferias,enlosmercadosypatiosdeventa.

Condos

brillantes

botones

simulando

los

ojos,

con

las

manos

de

madera

terciada,

finamente enguantada y su tercera esposa llamada Medeln en recuerdo de LaureanoMourguet, el seor P2 dialoga con s mismo y hace contorsiones a sus dragomanes.Ocasioneshuboenqueacepta irracionalesencalidaddetestigos.Habacreadoelantianti.Losperrosylasgallinasnopodanoponerseasunuevateora.Escuchabansinsiquieraparpadear.Enelairede suhabitacincerrada la tensineranula; su tuboemisorestabams encendido que nunca. Lleva ahora una poderosa antena en la cabeza. Al salirrpidamente al exterior, traslada en sus vestidos, en su piel, entre sus cabellos ese gasconductor.Sepaseaconsuantenaalairelibre.ElseorP2quenoesmuysensiblepuedehacerestoymuchoms.Esunobjetohabituadoapasearseconlospiesdesnudossobrelanieve enMosc o Washington, hacer un agujero en el hielo y sumergirse en el agua a

grandestemperaturas

en

La

Habana.

Newsweek,queesunperidiconorteamericanodereconocidoyslidoprestigio,publicquecuatromiltoneladasdemedallasnorteamericanasseencuentranalmacenadasenuncorraln de Nueva York, debiendo pagar el estado, por las mismas, en concepto dedepsito,variosmilesdedlaresanuales.EstanoticiadescontrolalseorP2.Templlatela que lo cubra. Le pareca estpido el desinters hacia un reconocimiento oficial delpropiovalor.Las4.000 toneladasdemedallas, tanenbogaen supasdelSur, fueronunobstculo entre l yMedeln, entre l y Pound, entre l yWilliam CarlosWilliams.Nolograba tampoco comprender queen su reciente viaje aEstadosUnidosnohubiera sidoobjetoodestinatariodealgunoscientosdeestasunidades,deestosdoradosaccesoriosque

vienenasimbolizar

en

algn

sentido

el

valor

de

uno.

Desde

esta

lectura

del

Newsweek

el

seorP2sehizoantinorteamericano.


36/39


36

ELANILLODEHIERROCuandouninvestigadorfrancsdescubrielhierroenlasangreprodujounagransorpresaysus contemporneospensaronen acuarmedallas conmemorativas con la sangrede loshombresclebres.Unestudiantedemedicina,monsieur J.S.,pretendi forjarelanillodebodasconlasangredesunovia,perodespusdeuncortoproceso,murienlaguillotina.


37/39


37

CUARENTAYSIETEJEROGLFICOSPor cada llave que gira, ellas dejan entrever automticamente sus rodillas y una viejacancinflotainalcanzableacompaandosusademanes.Trajesborrosos,rasgosdesigualesbajoelconode luzproyectadopor la lmpara.Cabellosqueseconfundencon latapicera

envejecida,

donde

todo

crecimiento

apenas

se

adivina,

donde

las

historias,

detalles

aciagos

en laniebla,sesucedenarrastrndosetorpemente.Porcadamonedaquerueda,unbrazose curva, una sombra se estremece, una imitacin del amor nace, una rplica que lespermitafranqueareseabismo.Susrostrossereducenocrecencuarentaysieteveces,hastalograr su estabilidad. Ellas vuelven a tener fe en la vida. Exhiben entonces, llenas deprudenciaantiguaspostalesquecontienenimgenesdeniastempranamentecubiertasdevellos.Lacancintronabapalabrasincomprensibles,repercutiendopor lostapices,por loscajonesLuisXV,porlassillasestilo Imperio,perdidasporelnegrorocedeloscuerpos,porlosespejossinestilonitiempo,comodentrodeunacaverna.Oscuraspalabrastejansutela.Turbiasmareasanegabanelpiso.Vanosgestosque las tocany seextiendeny se cierranenteramenteensussexos,marcabanlameloda.Piernaverdealaderecha,piernamoradaala izquierda, pierna derecha, pierna izquierda, piernas... piernas que se hacen inciertas,ciegasalaluz,avanzanyretrocedencomoenunjuegodenaipes.Unvaivnsperoen lastinieblas.Una rotacinde las latas vacasque sejuntan sin ruido.Elaire se estancaba yempujabahaciaabajolasmoldurasdeyesoyelpolvocaaconexasperantemelancola.Ungolpedebueyfatigadohizoestremeceralgocristalinoennuestroderredoryunrevuelodecintasrojassobreunaspiernasamarillas,aparecienelumbral.Tropecofinghacerlo.Lacancinseinterrumpien unafrasesinsentido.

Sepuededeciramadamientrassetienenlasmanosenelvolantedelautomvil,dijoladelaspiernasamarillas,mientrassumanoapretada,adherida,expuestaasmisma,girsinpuntofijo.

Inclinadaantesmisma,lamujerdelaspiernasmoradas,dabavueltasaunbotn.Cuandolevantlacabezatenaunaslneasqueleatravesabanlafrente,entrelosojoscomohuevos.

Sepuededecir corazn entredos comunicaciones telefnicas, en unbreve lapso, sinnecesidaddedistraersede losexpedientes, losnmeroso lascuentasbancarias,dijo ladelaspiernasverdesytragsaliva.

Las tres, con susgastadosojos comohuevos, seelevaronpor sobre la lneay sinque sedescubrieseelmotivovisible,alzaronlavozparagritar:Merde!

Efectodeperturbacionesatmosfricas,dijoelpequeoburcrata,delgadoydifano,quemomentosantesbailabaconunasilladeestiloImperio.

Unagujerodesilenciodescendiporlosdedosquetemblabanylosrostrosasumieronunaexpresindeprecaucin.Mirabancomosemovadenuevoelaireentornode la lmpara.Atavosypeinados semiraronluegoconlosojosdelespejo.Lamujerdepiernasmoradasfumaba y conmovimientos furtivos se pona lamano en su seno izquierdo. El pequeoburcrata analizaba las amenazas venidas del fondo de la Va Lctea. Con la carne yatranquila, la de las piernas verdes dej reflejarse al fondo de sus ojos el lecho opaco,


38/39


38

hmedocomociertoshospedajesdemalafama.Ensusnalgas,elfrode losmaniquesdemadera. En sus senos huecos, un color de herrumbre como pjaros de invierno. Deseevolverlaalrevsparalavarlapordentro,peroyaeratarde.Unadulcehumedadnosinvadayaplacaba.Unairedistintonosvisitaba.Loshongossemultiplicabanenelsilencio.Elolorajabnseextendiporlahabitacinynosadorncomounhbitoinconsciente.

Descendpalpando

los

muros,

los

relieves

donde

los

hongos

preparan

sus

finos

brotes.

Giran

los nmeros, los letreros de rue SaintDenis. Pasan los rostros cubiertos de ungentos,artificiosamenteocultosa lasmiradas;vanyvienencomoanimalesvidos, sinmedidaniclculo. Como veloces venenos las palabras atraviesan la piel y losjvenes vestidos demujer, con sus blandos engaos, sepranse confundidos, amedrentados.Ya en elMetroStrasburgSaintDenis,deformacinsistemticadelavida,elviejoordeneuclidianogirenelrecuerdo.


39/39


AIRERESPIRATORIOSECO.ENVENLGRIMAS!Esuna cosaextraadiceelCoronelN4.323elvercon sombrerosa los reclutas.Nopuedenentender,pormsqueselesexplique,elusoquedebenhacerdelsombreroensucabeza.

CuandoestabanhaciendoelejerciciomatutinoypasabaelGobernador,queransaludarle;elfusilibaporunladoyelsombreroporelotro.SelesdijoquedeningnmodosaludasenanadieyahoracuandovanporlacalleyvenalgnGrande,seencajanmselsombreroynohacencaso.

Selesmandtambinquenosemoviesennidesarreglasencuandoestnformados,peroelotrodasedejaronestropearporelautomvildelaesposadelCoronelN4.323,sinquererapartarsedelafila,pormsqueelchoferdestalesgrit:Fueradeahimbciles!

Unasemana

despus,

en

una

corta

ceremonia,

diez

viudas

inalterables

recibieron

diez

medallas,diezdiplomasydiezpensionesdegracia.Veintelgrimasdegratitudpusieronfinalacortaceremonia.

Documents

Anverso y Reverso Número Ocho