Año XVI, Nº188 · EDICIÓN JUNIO 2017 · Año XVI, Nº188 · EDICIÓN JUNIO 2017 Portada_Electro_junio.indd 1 05-06-2017 17:10:19

Año

XVI

, Nº1

88 ·

EDIC

IÓN

JU

NIO

201

7

Portada_Electro_junio.indd 1 05-06-2017 17:10:19

Untitled-1 1 02-06-2017 16:23:41

EDITORIAL I 3

Revista ElectroIndustria es una publicación especializada en la difusión de tecnologías para la Industria. Circula mensualmente a una base de datos compuesta por especificadores de productos, usuarios finales y tomadores de decisión pertenecientes a empresas medianas y grandes del sector Minería, Energía e Industria en las áreas de planificación, producción, ingeniería, proyectos, mantenimiento, informática, logística, operaciones, entre otros cargos.

Suscripciones www.electroindustria.clAv. Sucre 2235 Ñuñoa / Código Postal 7770202 / Tel: 224335500

Equipo Editorial

Director General: José Kaffman, [email protected] de Arte: María Paz Barba, [email protected]

Directora Editorial: Marcela Contreras, [email protected]: Marcelo Ortiz Periodista: Mónica Cerda V., [email protected]

Diseño: Juan Carlos Cuevas / Carolina Gisla / Leonardo Barrera / Miguel Anguel García / Camila HayesComité Asesor Editorial: Raúl Cobo / Luis Figueroa / Cristian González / Fabián Hernández /

Luis Lund / José Eduardo Muñoz / Marcelo VergaraGerente de Producto: Karime Jure, [email protected]

Impresión: A IMPRESORES

R -

Tendencias en fabricación y uso de conductores eléctricos para el sector Energía

-

Editorial Junio 2017_OK_i.indd 3 06-06-2017 12:22:54

T4

49

87

85

89

T2

59

21

29

57

81

63

65

27

83

53

3

17, 22, 23

71

24

11

39

61

19

T3

37

73

7

79

77

74

46, 47

41

66, 67

13

50, 51, 69

5

31

75

25

Si Ud. desea información o contactar a alguna de estas empresas, visite www.electroindustria.cl

LISTADO DE AVISADORES

Año XVI, Nº188 - Junio 2017

14 El avance tecnológico en los conductores para el sector Energía

32

28

34Mantenimiento de SPT: Garantizando la seguridad de las personas y los activos

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

Artículos y columnas 6 ¿Energía neumática o energía eléctrica para las plantas de tra-

tamiento de aguas?

8

10 Energía solar a bajo costo: Una oportunidad para la innovación industrial

28 IoT y la importancia de la automatización

32 Energía termosolar: Una oportunidad para la industria metalúrgica

Entrevistas26 Sebastián Ortega, Jefe Marca Chint en NDU Trade

48 Miguel Andrades, Director General en Proasint

52 Fabio Pelaez, Director de Energía & Motores en Finning Sudamérica

54 Páginas AIE

56 Actualidad

70 Productos

88 Sector Eléctrico

38 El riesgo eléctrico en los potenciales transferidos de un sistema de puesta a tierra

42 Procedimiento de encendido seguro de cargas aluminotérmicas para SPT

44 Medida de la resistencia de la toma de tierra en plantas industriales

Indices Junio 2017_OK_I.indd 4 06-06-2017 15:00:11

Untitled-1 1 23-05-2017 12:26:52

6 I NEUMÁTICA

Junio 2017 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

¿Energía neumática o energía eléctrica para las plantas de tratamiento de aguas?

Hasta el momento, muchas tecnologías se han aplicado para el tratamiento de agua potable, pero en términos generales, los procesos se han mantenido iguales. En la actualidad, este recurso escasea en muchas zonas en el mundo, teniendo

despacharla para consumo humano.

Con el pasar de los años, el agua será más difícil de tratar, por lo que las plantas de tratamiento deben hacer

mejorando sus procesos con tecnologías

consumos reducidos.Teniendo en cuenta que -en muchos ca-sos- se requiere operar válvulas de gran tamaño, el ahorro energético se consigue

eléctricos, controlados con tan solo un pulso de 24 VDC ahorrando en consumo.

pueden tener un mismo actuador para una válvula ON/OFF o una válvula proporcional para controlar la presión de salida del agua a la población, intercambiando los sensores de detección por posicionadores

mantenimiento, los actuadores neumáti-cos son más económicos; su reparación no

-

Nuevas tecnologías

Las nuevas tecnologías en actuadores

de alta resistencia, ideales para el proceso

la posibilidad de tener sobrepresiones o probabilidad de sólidos en la tubería que deterioren las válvulas, pero con los actuadores neumáticos se amortiguan

el cambio de válvulas por empaquetadura.

presenta diferentes características quí-micas que la planta no puede tratar, la velocidad de activación de los actuadores eléctricos no deja cerrar las compuertas

a la planta perjudicando el proceso de pu-

lineales, se puede evitar esto ahorrando en costos de reproceso.

-nales de válvulas con las características eléctricas de un PLC en programación, comunicación con diversos buses de

análogas adicional a la detección de fallas que reduce el tiempo en mantenimiento; sistemas prefabricados donde podrán

sedimentación en un solo armario dotado

comunicación con equipos compactos que mejoran la operación de válvulas en cada uno de estos procesos.

-mentados en las plantas de tratamiento de agua, se traducen en ahorros de energía,

-

-tamiento de agua. Se trata de sistemas

tratamiento de agua en el mundo, como

de costos en operación e implementación que eléctricamente no se habrían logrado. Todo con una tecnología innovadora, pero a su vez amigable con el medioambiente

depara este siglo.

» Por Óscar Cañón, Ingeniero de Festo [email protected]

Columna Festo_OK_i.indd 6 05-06-2017 17:04:57

KIT VIDEO COLOR TOUCH SCREEN 7”

MIRA Y CONTROLA QUIEN LLAMA A TU PUERTA

UNA RÁPIDA Y FÁCIL INSTALACIÓN

KITS DE CITOFONÍA

Permite configurar el video portero para que registre automáticamente fotografías y audio de quienes llaman a la puerta, sobretodo en ausencia de personas en el hogar.Un solo portero permite controlar dos accesos a la vez (puerta y portón vehicular)

Conexión entre pantalla y portero con sólo 1 conductor de 2 hilos, similar a un timbre tradicional.Posibilidad de conexión de hasta 3 pantallas para respuesta desde cocina, sala y también dormitorio.

Solicita mayor información 800-22 50 06 Roger de Flor 2901 • Las Condes • Santiagowww.bticino.cl

Mayor seguridadpara tu hogar

PORTERO7”N 7”

PANTALLA TOUCH

Ve como se instalaen nuestro canal youtube

FÁCIL2INSTALACIÓN

cabl

es

Untitled-1 1 26-05-2017 10:27:55


8 I ILUMINACIÓN

P --

-

-

-

Tecnología PIR (Passive Infrared):

Tecnología US (Ultrasonido):

-

Tecnología “dual”: -

Foto 2: Al entrar a la habitación la persona enciende la iluminación de forma normal, pero cuando deja la habitación el sensor apagará automáticamente la iluminación. La iluminación también se puede

apagar de forma manual.

Foto 1: Los sensores encenderán automáticamente la iluminación cuando una persona entra a la habitación y apagará

automáticamente cuando no detecte movimiento.

Sensores de presencia

Artículo Legrand_OK_i.indd 8 02-06-2017 17:58:19

Junio 2017{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

ILUMINACIÓN I 9

» Artículo gentileza de Legrand.www.legrand.cl

cobertura en aplicaciones difíciles para

energía.

2. Características del Producto2.1. Detección de ocupación/

desocupación-

bajar en modo Ocupación (por defecto) o

en lugar que un interruptor tradicional,

apaguen automáticamente de acuerdo a

modo eco (ver foto 2), la iluminación en-

se apagará cuando el área esté desocupada,

2.2. Luz natural

la iluminación apagada cuando el nivel de

continua.

3. Combinación Sensor SCS + Controlador de Cielo/Actuador Riel DINLos sensores pueden combinarse con los

DIN para gestionar un número de circuitos

áreas de trabajo. La combinación de sen-

siguientes funciones adicionales: Gestión iluminación: On-off o di-

forma separada. Gestión de persianas, calefacción, con-trol de ventilación:

TECNOLOGÍA APLICACIONES RECOMENDADAS APLICACIONES NO RECOMENDADAS

PIREspacios pequeños y encerrados.Espacios donde el sensor tiene una visión completa de la sala

Pocos niveles de movimiento de los ocupantesObstáculos que bloquean la visión del sensor

ULTRASONIDO Espacios abiertosAlto nivel de vibraciones o flujos de aireTechos altos (› 6mt)

DUAL Espacios con bajo nivel de movimiento de los ocupantes Alto nivel de flujo de aire

1. Áreas de Trabajo-

dividuales o de plantas abiertas, salas

una óptima detección, el sensor no debe tener obstrucciones en la visión (obstáculos en el campo de detección). Las personas que están sentadas esta-rán completamente dentro del área de

cerca del sensor (el área de detección de las personas sentadas es menor que el de las personas que están en movimiento).

sensores montados en pared, insta-

de cobertura por estar instalados so-brepuestos).

sensor se debe ubicar entre una ubica-

Recomendaciones: Los sensores no deben estar posicionados a menos de 1 m de fuentes de calor o frío (radia-

este tipo de aplicación, se debe preferir

US), proporcionando una detección

están sentadas.

2. Pasillos

“mueven alrededor”, como pasillos,

el sensor debe tener una vista despejada

(sin obstáculos en el campo de detec-

los sensores de montaje en pared, con

en cielo, con áreas de detección amplia.

verticales deben solaparse para evitar los ángulos muertos. La capacidad de detección transversal es más impor-tante que la capacidad radial.Recomendaciones: Los puntos de acceso (puertas) deben estar com-pletamente cubiertos por el área de detección. Los sensores no deben tener fuentes de iluminación (luminarias, ventanas) en vista directa, para ase-gurar una correcta medición del nivel

proporciona un buen rendimiento de detección para las personas que se mueven alrededor, con un rango de detección largo.

Recomendaciones de aplicación

Artículo Legrand_OK_i.indd 9 05-06-2017 17:06:28

10 I ENERGÍAS RENOVABLES


(Continúa en página 12)

Energía solar a bajo costo: Una oportunidad para la innovación industrial

Los altos índices de radiación solar presentes en nuestro país pueden abrirle la puerta a variados usos de la energía fotovoltaica en la industria nacional, los que pueden ir desde el tratamiento de agua hasta la producción de hidrógeno para diversas aplicaciones.

En los últimos años Chile se ha convertido en un referente en la generación de electricidad a partir

de energías renovables, especialmente en el ámbito solar. Desde que en 2012 se inauguraran las primeras plantas solares fotovoltaicas (Huayca Solar 1 y Calama Solar, cada una con potencias cercanas a 1 MW), el crecimiento de las instalaciones ha sido exponencial, llegando a 1,6 GW en plantas FV en operación y a más 1,3 GW en construcción en 2017. Las grandes plantas solares fotovoltaicas (FV) en Chile inyectan electricidad a la red en promedio nueve horas al día. El alto factor de planta y la disminución mundial de los precios de los paneles FV ha permitido que los costos nivela-dos (LCOE) de la energía solar en Chile

bajen considerablemente, por lo que se está discutiendo cómo utilizar esta energía para desarrollar aplicaciones industriales. La energía eléctrica a partir de una planta solar puede ser utilizada en el área del manejo y tratamiento del agua, así como en la producción de gases, como el hidrógeno. El uso de la energía solar para tratamiento de agua es muy antiguo en Chile; ya en 1874, Charles Wilson implementó un destilador solar en la provincia de An-

de agua potable por día a la minería del salitre. Actualmente la tecnología de

osmosis inversa, pero esta consume una gran cantidad de energía eléctrica, de 3 a 4 kWh por m3 -mente para los compresores que elevan la presión para el proceso de osmosis a través de las membranas. En este caso, la energía solar FV puede alimentar al proceso de desalación por osmosis in-versa, contribuyendo a la sustentabilidad del proceso. Por otro lado, igualmente el trata-miento de agua residual e industrial se

solar. Estados Unidos ha sido un pre-cursor en esta materia, con plantas de tratamiento de agua en varios estados, como por ejemplo, la de Camden County Wastewater, en New Jersey, donde una instalación FV de 8 MW provee 7,5 mi-llones kWh a la planta. Otros casos son

las plantas de tratamiento Otay Mesa, en San Diego y en Richmond, en el estado de California.

Aplicaciones en el transporteOtra aplicación importante del uso de energía solar es la producción de hidró-geno (“hidrógeno solar”), que tiene varios usos como complemento al transporte pe-sado, desplazando diésel en los camiones

un consumo de 3.000 litros de combustible diarios. También en el transporte público, con motores a combustión adaptados que, además de la ventaja de desplazar combustibles fósiles, disminuyen las

de esta mezcla con hidrógeno. Sin embargo, el gran desarrollo ha ido por la utilización de hidrógeno para generar electricidad mediante celdas de combus-tible, para impulsar motores eléctricos,

-jeros y vehículos livianos. Esto ya sucede en Japón, donde se están produciendo en línea autos con celdas de combustible, como el Toyota Mirai y Honda Clarity, y donde se espera contar con 40.000 vehí-culos con celdas de combustible al 2020 y 100 buses de este tipo circulando por sus calles. Alemania, por su parte, estima tener 100 estaciones de carga de hidrógeno al 2019 (sumadas a las ya 50 existentes),

Por Rodrigo Vásquez T., Asesor Programa Energías Renovables

Columna GIZ_OK_i.indd 10 02-06-2017 15:03:34

Untitled-1 1 30-05-2017 14:23:10



desarrollando además autos de alta gama como el Mercedes Benz GLC F-CELL y el Audi H-Tron Quattro. Un caso notable para el transporte masivo de personas es el uso de hidrógeno para el tren Coradia iLint, desarrollado por la

Estados federados de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Baden-Wurtenberg, alcanzando una velocidad máxima de 140 km/h, una autonomía de 800 km y cero emisiones de gases efecto invernadero. Asimismo, se puede mencionar otros usos de hidrógeno, como por ejemplo, en forma directa como un porcentaje en redes de gas existentes, o indirectamente a través de la generación de metano a partir de

de amoníaco, producto utilizado amplia-mente en la agricultura como ingrediente principal para fertilizantes o para refri-geración industrial.

para ser almacenado constituye una al-ternativa viable al uso de baterías para grandes niveles de potencia. Es decir, el hidrógeno producido con un elec-

trolizador alimentado con electricidad a partir de energía renovable, puede ser transportado y almacenado para distintos usos, así como un elemento de

energía para compensar la variabilidad de las renovables, cuando sea necesario.Tal es el interés actual del hidrógeno

trece empresas líderes en el ámbito de la energía, el transporte y la industria, presentaron una iniciativa global para promover conjuntamente la transición energética hacia el hidrógeno. Entre ellas se encuentran empresas tales como Alstom, Anglo American, BMW, ENGIE, Honda, Kawasaki, Shell, Linde y Toyota,

voluntad de invertir hasta 1.400 mi-llones de euros anuales en desarrollo y comercialización del hidrógeno y de las pilas de combustible.

Como se observa, la tendencia a desa-rrollar aplicaciones basadas en energías limpias y actualmente más baratas, constituyen el gran motor para la in-novación, donde Chile tiene la oportu-nidad única de convertirse en un país desarrollador y pionero en el uso de nuevas tecnologías aprovechando su

vez podría convertirlo en un país con una matriz energética altamente limpia e independiente. La GIZ, a través de su Programa de Ener-gías, prepara un documento colaborativo sobre el potencial del hidrógeno solar en Chile, en cooperación con institu-ciones académicas y profesionales de organismos públicos, con el objetivo de establecer una línea base para el uso de hidrógeno, y así alimentar la discusión sobre los potenciales reales de estas tecnologías en la realidad nacional.

La energía eléctrica a partir de una planta solar puede ser utilizada en el área del manejo y tratamiento del agua, así como en la producción de gases, como el hidrógeno.

(Viene de página 10)

Columna GIZ_OK_i.indd 12 02-06-2017 15:03:46


SF6 ChileESPECIALISTAS EN EL CICLO DEL SF6 EN LA INDUSTRIA ELÉCTRICA

El SF6 es un excelente aislante para el sector eléctrico, pero al tener un alto impacto ambiental, requiere una gestión adecuada. Respondiendo a esta necesidad, SF6 Chile cuenta con una amplia gama de productos y servicios re-lacionados con este gas, además de tecnología de punta y capital humano de vasta experiencia en la materia, capaz de brindar la mejor solución a cada uno de sus clientes. En esta entrevista, Ana Cáceres, Gerente General de SF6 Chile, profundiza en la importancia de este gas para la industria.

¿En qué aplicaciones encontramos hoy

el SF6 en la industria?

El hexafluoruro de azufre (SF6) es un gas

aislante que se utiliza principalmente en

interruptores de Alta Tensión, en sub-

estaciones encapsuladas GIS (del inglés

“Gas Insulated Substation”) y en celdas de

Media Tensión. Existen otras aplicaciones

menos conocidas, como en equipos de

rayos X, en transformadores de medida

especiales para Alta Tensión y, en general,

en equipos que requieren un alto nivel de

aislación eléctrica en un espacio reducido

(como las subestaciones híbridas y líneas

encapsuladas GIL).

¿Qué ventajas tiene frente a otras

tecnologías de aislación para el sector

eléctrico?

El SF6 permite reducir enormemente el

uso de materias primas en la fabricación

de equipos eléctricos. Las distancias de

aislación fase-fase y fase-tierra se ven

fuertemente reducidas al emplear SF6,

por lo que los equipos eléctricos son mu-

cho más compactos y, en consecuencia,

ocupan menos espacio. Por ejemplo, una

subestación convencional puede ocupar

una manzana completa, pero gracias al

SF6, una GIS solo necesita una pequeña

sala eléctrica. Dada esta ventaja, que puede

ser útil también en la modernización de

subestaciones, en la minería subterránea

y en los centros urbanos, el uso del SF6 se

ha incrementado exponencialmente en los

últimos años en el mundo entero.

¿Cuáles son sus desventajas y de qué

manera deben enfrentarse?

El SF6 es un gas de alto impacto ambiental

por su contribución al efecto invernadero y,

en consecuencia, al fenómeno del cambio

climático global. Un kilo de SF6 equivale

a casi 24 toneladas de CO o, lo que sería

equivalente, a las emisiones de un automó-

vil promedio que recorre 110.000 kilóme-

tros. Esto es muy significativo, por lo que

la implementación de las buenas prácticas

en el uso y gestión del SF6 es esencial. La

tecnología está disponible actualmente

para evitar prácticamente cualquier emi-

sión de SF6 al medioambiente.

¿Cómo definiría el ciclo del SF6 en la

industria eléctrica?

El SF6 tiene una vida media de 3.200 años

y, por consiguiente, se debe hacer un uso

responsable de esta tecnología. El sector

eléctrico lo ha entendido muy bien y ya

muchas empresas en Chile han adoptado

las buenas prácticas para el manejo y utili-

zación del SF6 durante todo su ciclo, que

va desde la adquisición, el uso y medición

en los equipos en servicio, las reparaciones

de fugas, hasta la disposición final en forma

amigable con el medioambiente.

¿En qué consiste la oferta de SF6 Chile

en este ámbito?

En nuestra empresa, nos especializamos

en todo el ciclo del SF6, desde el suministro

de gas nuevo hasta la gestión de su dispo-

sición final. Nuestra oferta abarca todos los

servicios y productos relacionados a su

buen uso y manejo. Ofrecemos equipos de

última tecnología, pues somos represen-

tantes de la empresa alemana DILO, líder

mundial en la fabricación de instrumentos y

equipos de manipulación del SF6. También

hemos desarrollado una oferta de servicios

asociados al mantenimiento de equipos

eléctricos de Alta Tensión y proyectos de

modernización de subestaciones e infraes-

tructura eléctrica en general.

PUBLIRREPORTAJE

Ana Cáceres – Gerente General SF6 Chile

Dirección: Panamá N° 8781-B, La Florida, Santiago, Chile / Teléfono: (+56) 227 58 22 30/ Email: [email protected]

Publi SF6.indd 13 05-06-2017 15:15:56


14 I CONDUCTORES PARA EL SECTOR ENERGÍA

El avance tecnológico en los conductores para el sector Energía

Media y Alta Tensión

Por Equipo de Prensa de Revista ElectroIndustria

Reportaje Conductores.indd 14 06-06-2017 17:30:58


CONDUCTORES PARA EL SECTOR ENERGÍA I 15

La red eléctrica requiere conducto-res resistentes y adecuados a cada aplicación, que garanticen el su-

ministro eléctrico de plantas industriales, centros comerciales y ciudades completas; allí radica la importancia de su correcta selección. Esto toma mayor relevancia en un país como Chile, con características

de lluvias, humedad, radiación solar y elementos corrosivos, que tienen un im-pacto sobre la transmisión y distribución de energía. Pensando en la fabricación de los conduc-tores aplicados en la industria eléctrica, los materiales más frecuentemente utilizados son el aluminio, el cobre, la aleación de aluminio y la combinación de materiales, pero la elección dependerá de si el trans-porte de energía se realizará por línea aérea o cable subterráneo. “Para el caso de las líneas aéreas, lo usual es el conductor de aluminio, muchas veces reforzando el centro en acero, dadas las características mecánicas que se necesitan en el tendido de la línea,

de los cables subterráneos, los materia-

les comúnmente empleados son cobre y aluminio por su buena conductividad,

Profesor del Departamento de Ingeniería Eléctrica USM.Al tratarse de cables subterráneos, agrega

de aislamiento, el cual puede ser PVC (policloruro de vinilo), PE (polietileno de alta o baja densidad), XLPE (polietileno

-leno), donde las variables a considerar son

“En palabras simples, con los estudios de transporte de corriente (ampacidad) se busca dimensionar la sección del con-ductor, las pérdidas conductivas y la disi-pación térmica del aislamiento. Por otro lado, con la tensión eléctrica (voltaje) se

apunta a determinar esfuerzos de campo eléctrico y sección del material aislante, entre otros factores; con ello, entonces, se busca establecer o determinar si será posible transportar la potencia al nivel de tensión que el sistema impone o para el

Agrega que, así como en las líneas aéreas

línea y la franja de paso de la misma, en el caso de los cables subterráneos es necesario considerar, además, el tipo de ducto o zanja donde se alojarán los mismos y que los resguardarán durante años de la humedad, efectos climáticos varios, y de faenas cercanas que impliquen movimientos de tierra que pueden dañar los cables, producir fallas y eventuales accidentes.En esa línea, Nelson Morales, académico del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Chile, asegura que,

"La tecnología nos permite actualmente disponer de cables más compactos, ligeros, con prácticamente cero costo de mantenimiento"

Foto: Gentileza de General Cable.




además de lo mencionado, la selección adecuada de un cable conductor debe considerar aspectos básicos como: Transferencia térmica: Calibre que

asegure que el aislamiento nunca trabajará

condiciones normales, de sobrecarga o emergencia, o de cortocircuito. Regulación de tensión: Calibre que ase-

gure que la caída de tensión se mantendrá dentro de los límites aceptables. Pérdidas de energía: Calibre económico

óptimo.

“El cobre como material conductor es el más utilizado, debido a que su capacidad de conducción de corriente es mayor que la del aluminio, además de que sufre menor

corrosión en ambientes industriales muy contaminados o salinos”, precisa.Por tratarse de soluciones que proveen energía a grandes centros de consumo, como ciudades o plantas industriales, y que requieren una larga vida útil (40 años o más), es muy relevante la experiencia

adecuados al proyecto y que, además,

“Los conductores se dimensionan de acuerdo a la capacidad de corriente re-

puesta a tierra (ya sea mediante sistema de pantallas cruzadas o sistema de ate-rramiento en un extremo) y según el nivel de tensión del sistema. El uso de normas

internacionales es fundamental para esta-blecer los requisitos de los conductores, y podemos mencionar las normas europeas IEC 60840 e IEC 62067 y la norma ame-

Por su parte, Vicente Mardones, Gerente de Ventas en Concables, asegura que, se-gún la aplicación, hay diferentes caracte-rísticas de fabricación de los conductores. Estos pueden ser submarinos, mineros,

las torres de Alta Tensión, armados, para zonas explosivas, para altas temperaturas, para ERNC, entre otros.

Avance tecnológico

Para Navia, “la tecnología nos permite actualmente disponer de cables más

del costo, con prácticamente cero costo de mantenimiento”, y en ese sentido, añade que la tendencia de cables AT y EAT es usar


“El cobre como material conductor es el más utilizado, debido a que su capacidad de conducción de corriente es mayor que la del aluminio, además de que sufre menos corrosión en ambientes industriales muy contaminados o salinos"


Untitled-1 1 02-06-2017 16:20:24



Uso de cables en transmisión eléctrica¿Cuáles son los principales criterios de selección de un con-ductor?

aislamiento en seco (XLPE extra limpio), que permite fabricar cables aislados de hasta 500kV.Por su parte, Mardones asegura que la principal tendencia de las plantas es en-tregar mediante I+D productos probados

fábricas están interesadas en entregar

industrial, tales como aerogeneradores y plantas fotovoltaicas, diseñando con-ductores especiales, como por ejemplo, de cobre estañado o de aluminio; con


resistentes a UV, etc.”, agrega.En tanto, el académico de la Universi-

de los conductores no han cambiado

para conductores eléctricos se produce

temperaturas, con una pequeña dismi-

-

-

elevadas, pero a costa de una excesiva

de un conductor responden principal-

-tentes de modo que podamos aumentar la capacidad de transporte eléctrico sin

-

agregan, se pueden mencionar su bajo

peso y su alta resistencia a los esfuer-

parte, para los proyectos de SS/EE, los

eléctricas y mecánicas, destacando su

su impermeabilidad, su nivel de com-

del montaje”, precisan.En tanto, Bladimir Rivas, Gerente de

tiene como principal -

por lo cual el conduc-tor o los conductores seleccionados, cuan-do se considere más de un conductor por fase, deben tener una

transmitir la corriente requerida bajo las condiciones de di-seño para el nivel de voltaje requerido

-cir, deben considerar la temperatura máxima ambiente, las condiciones de

-

-cas indicadas por el mandante, entre

sea construido el conductor”.Independientemente de lo anterior,

determinan los costos de las obras ci-viles y estructuras, el ancho de la franja de seguridad y el costo de las pérdidas

-terminar el material o materiales del

atendiendo a su capacidad de corriente y su resistencia máxima que determina

-nicas, sus propiedades para soportar las condiciones ambientales, sus di-

niveles de radio interferencia, efecto corona y cargas de viento, entre otros


Untitled-1 1 23-05-2017 12:03:53



reducción de la conductibilidad eléctrica. Sucesivamente, fueron puestas a punto las aleaciones de aluminio-zirconio ob-tenidas con procedimientos especiales, que permitieron elevar las temperaturas

Morales. Otra línea de trabajo, desarrollada en

Estados Unidos, consistió en reemplazar el núcleo de acero por otro de carbono y

de resina termo fraguada de alto rendi-miento, lo que se produce utilizando un proceso de poltrusión avanzado. A este núcleo estructural híbrido lo rodean helicoidalmente alambres de aluminio (1350-0) recocido de forma trapezoidal


La máxima temperatura de ejercicio de los conductores, vinculada directamente a las condiciones ambientales (lati-tud, altitud, orientación de la línea) y meteorológicas (temperatura, viento, irradiación solar), así como la capacidad

conductores, permiten calcular la máxi-ma corriente de ejercicio de la línea. Esta

-ma corriente que, en las condiciones

un calentamiento tal de los conductores que no ocasiona una reducción sensible de las características mecánicas de los materiales componentes.“Los conductores en ejercicio nunca deberían alcanzar temperaturas tan

altas como para causar aumentos de -

cia tierra esté por debajo de los valores permitidos por la ley. Por esta razón, los conductores deben estar dotados de elementos estructurales que permitan mantener, incluso a altas temperaturas,

aceptables”, explica el académico. En este contexto, una de las soluciones

planteadas por las fábricas, añade Mora-les, fue un conductor llamado compacto, trapezoidal o también tipo “TW”. Los primeros conductores trapezoidales creados fueron más compactos y de igual sección que los conductores normales, teniendo un menor diámetro y menor espacio entre las intersecciones entre los hilos del cable que conformaban el conductor. Al tener un menor diámetro, reducían el hielo impregnado en el con-ductor, de tal manera que el peso que soportan los conductores trapezoidales era menor que el peso que soportan conductores convencionales. Asimismo, la resistencia a la vibración y a la fatiga que presentan los con-ductores trapezoidales son mayores que la que presentan los conductores convencionales. “La nueva tendencia de los conductores trapezoidales es mantener el diámetro respecto a los conductores convenciona-les. El área de aluminio que presentaban los conductores trapezoidales compara-da con los conductores convencionales era mayor, y debido a esto, el peso que presentan los conductores del tipo tra-pezoidal es ligeramente mayor que los conductores convencionales”, comenta el docente de la universidad de Chile. Algunas de las ventajas que presentan los conductores del tipo trapezoidal sobre los convencionales del mismo diámetro son: mayor capacidad de transporte de corriente; mayor fuerza de ruptura; pueden operar a mayores temperaturas sin deterioro en sus

presentan en vanos similares son meno-res en comparación con los conductores convencionales.

La resistencia a la vibración y a la fatiga que presentan los conductores trapezoidales son mayores que la que presentan los conductores convencionales.

“Las actualizaciones de las normas 4 y 5 ayudarán a contar con instalaciones de mayores estándares de seguridad y calidad”

¿Cree que las compañías reconocen la impor-tancia de estos productos al diseñar y construir las redes de transmisión eléctrica?Consideramos que esa evaluación le corresponde más

bien a la industria eléctrica, pues nuestra misión es velar porque la ciudadanía reciba productos y servicios eléctricos seguros y de calidad, por lo que hacia allá apuntan nuestras competencias y facultades.

¿Cuáles destacaría como buenas prácticas en la materia?Una buena práctica es desarrollar siempre los proyectos con Instaladores Eléctricos

que sean éstos quienes estén a cargo de todo el proceso de diseño e instalación eléctrica.También, recomendamos, estar revisando, permanentemente, la normativa eléctrica vigente, ya que actualmente, como SEC, junto al Ministerio de Energía, estamos tra-bajando en la actualización y revisión de éstas. A modo de ejemplo, ya estamos en la

-

instalaciones eléctricas, ya sea en Baja, Media o Alta Tensión, con mayores estándares de seguridad y calidad.

Cristian Illanes, Jefe (s) de la División de Electricidad de la SEC:


Untitled-1 1 06-06-2017 11:15:37


General Cable Un líder mundial en Alta Tensión

Con décadas de experiencia y una amplia

oferta de cables con aislación extruida

sólida y accesorios para aplicaciones

en Alta y Extra Alta Tensión (AT y EAT,

respectivamente), General Cable se ha

Los cables y accesorios de General Cable

para sistemas subterráneos de Alta y

Extra Alta Tensión son altamente fiables,

respetuosos con el medioambiente,

satisfacen las necesidades presentes

y futuras de los sistemas de transmi-

sión de las empresas suministradoras

de energía, y cumplen con normas

internacionales, tales como IEC 60840,

IEC 62067, IEC 60287, ICEA S-108-720

y AEIC CS9.

General Cable es una compañía global,

con plantas de producción de cables

de Alta Tensión en Europa (Francia y

España) y América Latina (México y

Chile), a través de las cuales busca pro-

veer soluciones flexibles y de acuerdo

a los requerimientos de cada cliente.

40 AÑOS SIENDO LOS PRIMEROS A NIVEL MUNDIAL EN CABLES DE ALTA Y EXTRA ALTA TENSIÓN

Nivel de tensión 63-161 kV 220-230 kV 330-500kV

Cable 9.947 km 4.135 km 372 km

Terminales 22.273 un 7.508 un 849 un

Empalmes 11.215 un 6.561 un 450 un

posicionado como líder del mercado

mundial.

Además de su portafolio compuesto por

productos extremadamente confiables,

de bajo mantenimiento y larga vida útil,

la compañía desarrolla proyectos “llave

en mano” que incluyen la planificación,

instalación, pruebas y puesta en marcha

de sus soluciones.

500kv

1962 1968 1969 1985 1990 1992 2002 2010

Primera aplicación a nivel mundial

1er km de 500 kV

1er km de 225 kV

1000° km de 225 kV

2000° km de 225 kV

1er km de 90 kV

1er km de 63 kV

1er km de 400 kV

335kV a400kV

70kV a 161kV

63kV a69kV

225kV

34 km158 terminaciones1 empalme

338 km691 terminaciones449 empalmes

3,898 km7,261 terminaciones6,350 empalmes



PUBLIRREPORTAJE

Las soluciones por medio de cables de energía para transmisión subterránea que proporciona la marca Silec de Gene-

ral Cable, han sido reconocidas por el mercado mundial de las empresas suministradoras de energía eléctrica por casi

medio siglo. Con una experiencia sin igual y con la gestión adecuada de proyectos tipo “llave en mano”, General Cable

proporciona a sus clientes la innovación, calidad y servicios para la transmisión de energía de forma segura y económica

desde la generación hasta las áreas de consumo.

Publi General Cable.indd 22 02-06-2017 17:34:11


En aire(trébol)

Expuestos aradiación solar (*)

En aire(trébol)


En aire(plano)


En aire(plano)


En tubossubterráneos

Enterradosdirectamente

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERESa tierra en un punto

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERESa tierra en varios extremos



CapacidadμF/km

Rcaa 90°CΩ/km

Secciónmm

DiámetroExterior

mmPesokg/m

Rdca 20 °CΩ/km

Las capacidades de transporte de corriente que se muestran en las tablas, se han calculado tomando como base las condiciones establecidas en el catálogo General Cable Silec 2015:

Servicios “llave en mano” para sistemas de Alta y Extra Alta Tensión

Con más de 14.000 km de cables,

30.000 terminales y 18.000 em-

palmes instalados y puestos en

operación desde el año 1962, las

soluciones de cableado de siste-

mas de transmisión subterráneos

de General Cable son su mejor

socio para garantizar una larga vida

de su sistema de cables. Desde el

diseño de la ingeniería del sistema,

la instalación y pruebas finales,

además del servicio post-proyecto,

General Cable es especialista en

proyectos “llave en mano”, tanto

para nuevos proyectos como

para la mejora de instalaciones

existentes.

DISEÑOS DE CABLES DE ALTA TENSIÓN Hilos de cobre con lámina de aluminio, normas IEC 60840 e IEC 62067

Intervalo de tensión entre fases: 72,5kV a 550kV

CONSTRUCCIÓN

1 CONDUCTOR

2 CAPA SEMICONDUC-TORA INTERNA

3 AISLAMIENTO

4 CAPA SEMICONDUCTORA EXTERNA

5 PANTALLA METÁLICA

6 CUBIERTA EXTERNA

Cobre recocido - Clase 2.

Aluminio - Clase 2.

Conductor concéntrico ≤ 1.000 mm2.Conductor Milliken o Milliken optimizado ≥ 1.200 mm2

Compuesto semiconductor extruido.

Polietileno reticulado (XLPE).

Compuesto semiconductor extruido.

Hilos de cobre con lámina de aluminio adherida a la cubierta externa.

Polietileno de alta densidad (HDPE) o de un compuesto retardante de la llamada y libre de halógenos.

Opcional: Capa semiconductora extruida.

400 90,5 10,3 0,0470 0,0617 0,14 667 678 732 752 631 575 708 717

500 91,5 11,2 0,0366 0,0490 0,16 758 775 851 874 706 632 814 821

630 95,5 12,8 0,0283 0,0391 0,17 854 877 973 998 779 688 919 920

800 100,0 14,8 0,0221 0,0320 0,18 950 980 1.101 1.126 852 744 1.027 1.021

1.000 107,0 17,3 0,0176 0,0235 0,20 1.113 1.183 1.326 1.346 932 779 1.178 1.147

1.200 112,0 19,6 0,0151 0,0204 0,21 1.192 1.271 1.437 1.454 975 813 1.251 1.215

1.600 117,5 23,7 0,0113 0,0160 0,22 1.339 1.447 1.652 1.659 1.047 864 1.396 1.332

2.000 124,5 28,1 0,0090 0,0134 0,24 1.456 1.585 1.838 1.832 1.099 910 1.510 1.427

2.500 132,0 33,5 0,0072 0,0115 0,25 1.559 1.805 2.016 1.993 1.137 893 1.609 1.507

En aire(trébol)


En aire(trébol)


En aire(plano)


En aire(plano)




CORRIENTE ADMISIBLE AMPERESa tierra en un punto

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERESa tierra en varios extremos



CapacidadμF/km

Rcaa 90°CΩ/km

Secciónmm

DiámetroExterior

mmPesokg/m

Rdca 20 °CΩ/km

240 54,5 4,9 0,0754 0,0974 0,23 529 547 577 596 513 470 564 577

300 56,5 5,5 0,0601 0,0783 0,25 596 618 660 682 573 515 641 653

400 59,5 6,4 0,0471 0,0622 0,27 676 703 761 786 643 565 733 744

500 64,5 7,6 0,0366 0,0496 0,31 766 801 881 908 718 618 839 846

630 67,9 9,1 0,0283 0,0399 0,34 861 908 1.007 1.036 794 669 947 949

800 72,3 10,8 0,0221 0,0329 0,37 955 1.019 1.141 1.171 865 717 1.056 1.050

1.000 78,8 13,0 0,0176 0,0237 0,42 1.133 1.196 1.394 1.421 961 782 1.223 1.184

1.200 83,2 15,0 0,0151 0,0207 0,45 1.213 1.287 1.513 1.537 1.007 818 1.305 1.254

1.600 89,6 19,1 0,0113 0,0163 0,47 1.363 1.463 1.735 1.748 1.083 874 1.442 1.366

2.000 96,6 23,3 0,0090 0,0137 0,52 1.479 1.602 1.928 1.928 1.131 920 1.548 1.450

Um= 72,5 kV (Conductores de cobre)

Um= 245 kV (Conductores de cobre)

Publi General Cable.indd 23 02-06-2017 17:34:42

Untitled-4 1 09-06-2017 17:47:57

Untitled-1 1 31-05-2017 14:34:01


26 I CALIDAD DE ENERGÍA

Sebastián Ortega, Jefe Marca Chint en NDU Trade:

Controlar el factor de potencia no solo evita serias multas, sino que también permite que los sistemas eléctricos puedan operar a su máxima capacidad. Sebastián Ortega, Jefe Marca Chint en NDU Trade, entrega recomendaciones al respecto.

¿Qué consecuencias tiene un factor de potencia fuera de norma?Si una empresa posee un factor de po-

el equipamiento eléctrico en redes con un mal factor de potencia se vuelve de-

no opera al cien por ciento. Asimismo el factor de potencia es la relación entre la potencia activa la cual genera traba-

-

de calor debido a la corriente reactiva

También se debe tomar en cuenta que los efectos de un mal factor de poten-cia van más allá de la empresa que in-

-

que debe sobredimensionar los elemen-

a sus clientes.

¿Qué aplicaciones se ven más expuestas a este problema?

-palmente a los procesos industriales que

-

--

bién puede verse en las instalaciones

son menos frecuentes de encontrar en

¿Qué recomendaciones daría al respecto?Durante la etapa de diseño de una nue-

-tudios para garantizar un correcto fun-

-ner el factor de potencia en los niveles

-quema de compensación.

utilizar equipos que permitan una fácil

en caso de que se requiera conectar nue-

después de este procedimiento. -

-tura emitida por la empresa distribui-

¿Cuál es la oferta de NDU en la materia?

cuenta con una amplia gama de pro-

factor de potencia. Estos sistemas cuen-

¿De qué forma se puede prevenir esta situación?Es fundamental monitorear el factor de

puede realizar de forma general en el pun-to de conexión a la red de distribución o apuntando a cada elemento que consuma

-

mantener el factor de potencia dentro de

condensadores que se conecten a través de

-

Sebastián Ortega.

“Es fundamental el monitoreo periódicodel factor de potencia de una planta”

Entrevista NDU_OK_i.indd 26 05-06-2017 17:48:26

Untitled-1 1 02-06-2017 9:55:14

Untitled-1 1 02-06-2017 16:13:10

28 I AUTOMATIZACIÓN


IoT y la importancia de la automatización

La Internet de las Cosas (IoT) es un concepto emergente que está formando el futuro de la Industria 4.0 y la interacción entre las tecnologías y sociedades. En particular, ha tomado valor junto a la emergencia del análisis de Big Data, sensores de bajo costo y conectividad universal, con énfasis en nuevas tecnologías móviles.

La Internet de las Cosas equivale a que, a partir de ahora, no solo las computadoras, smartphones

y tablets están conectadas a la red, sino que también se sumarán billones de otros equipos interconectados, que abarcan desde sistemas de irrigación utilizados en la agricultura o sensores que monitorean la salud humana, a incontables controles industriales. Por tanto, lo que la IoT revolucionará es la forma en que las empresas, gobierno y

amplia gama de datos y aplicaciones.Según estimaciones de Cisco, hacia el

año 2020 alrededor de 50.000 millones de objetos estarán conectados a Internet, lo que equivale a más de siete dispositivos por persona en todo el mundo. Si durante 2016 un total de 170 cosas por segundo se conectaron a Internet, en 2020 serán 255 cosas cada segundo.A medida que continúa la expansión de dispositivos y sensores conectados a la Internet de las Cosas, se empieza a crear un enorme volumen de datos a un nivel que no permite una interpretación humana o con técnicas de análisis tradi-cionales. Este aumento de datos produce otro fenómeno denominado “Big Data”,

el que se debe entender con nuevos modelos que permitan analizar esta información, como “Machine Learning” (o aprendizaje de máquina), llevándonos a una nueva oleada y resurgimiento de

-sando fuertemente la automatización y sus procesos.

siglas en inglés) ha estado presente por décadas (recordemos que este término lleva más de 70 años usándose), pero la

Por Juan Luis Núnez, Gerente General de Fundación País Digital.


Columna Fundación Pais Digital_OK_i.indd 28 02-06-2017 11:12:05

Distribuido en Chile por Downlight - Pdte. Eduardo Frei Montalva 2450, Renca - Tel 562 2646 9000 - [email protected] - www.downlight.cl

SOLUCIONES LED PARA

ÁREAS DE TRABAJO

Paneles LED36/40/70W suspendidos y embutidosPara iluminación en oficinas, salas de reuniones y laboratorios.

Lineales LED35W suspendidas y embutidasPara iluminación en oficinas,salas de venta y talleres.

Focos LED36/40/70W embutidosPara iluminación en oficinas,pasillos y showrooms.

Untitled-1 1 06-06-2017 10:48:29

30 I AUTOMATIZACIÓN


diferencia hoy radica en la gran cantidad de datos que hemos reunido, el poder de cómputo y las nuevas técnicas en Machine Learning. Antes de este punto

entendía como una máquina que to-maba decisiones en base a situaciones explícitamente programadas. Hoy, la AI se basa en que el computador toma decisiones en base a una gran cantidad de datos, aprendiendo de forma autónoma de los aciertos y errores, analizando las

-plicando solo los comportamientos que terminaron de forma positiva.Por ejemplo, Google basa su precisión para encontrar lo que buscamos gracias a que ha construido su inteligencia arti-

parezca, la cantidad de datos de estos

exponenciales, superando la duplicación

revolución de datos será explicada por la IoT, que está poniendo sensores en personas, fábricas, ciudades, autos, en la naturaleza y en prácticamente todo tipo de situaciones y lugares.Para analizar estos datos se necesita un poder de cómputo enorme, el que ahora está disponible para todo el mundo y en cualquier lugar gracias a servicios de cloud computing (computación en “la nube”) como Amazon, IBM o Microsoft, los que son aprovechados por un nuevo recurso humano (sumamente valorado

de datos, que permiten construir las bases del aprendizaje de máquinas y la

Y esto es solo una arista de la inteli-

primero en nuestros dispositivos móviles y sus aplicaciones, como por ejemplo el procesamiento de lenguaje natural y,

no tripulados, vehículos autónomos y,

o cambiando la forma de trabajar de millones de personas.

Uno de los factores esenciales del éxito de la IoT es la integración y colaboración entre los diversos sectores, comunidades y usuarios de una ciudad.

Uno de los estudios que evidencia de mejor manera el cambio laboral lo rea-lizaron Carl Frey y Michael Osborne de

pronosticaron que aproximadamente un 47% de la fuerza laboral podría ser reemplazada por computadores e

dos décadas. Los más afectados serán aquellos que realicen trabajos mecánicos y repetitivos, ya que son más fáciles de ser reemplazados por la inteligencia ar-

las habilidades sociales y blandas, la creatividad y la innovación no se espera que sean desplazadas por las máquinas en el corto plazo.

Oportunidades de la IoTLa Internet de las Cosas y la automati-zación de procesos y servicios generan

-

ción está relacionada intrínsecamente con las aplicaciones en nuestra vida cotidiana. Además, la IoT crea un ciclo positivo en nuestras comunidades y ciudades, con más seguridad, resilientes y sustentables, con servicios inteligentes y con aplicaciones directas hacia sus usuarios, creando un ecosistema de Smart Cities.Uno de los factores esenciales del éxito de la IoT es la integración y colaboración entre los diversos sectores, comunidades y usuarios de una ciudad. Es aquí donde se presenta un efecto esencial, como lo es la creación de nuevos modelos de negocios que adoptan la IoT en sus pro-ductos o servicios, creando un complejo e interesante desafío: ¿Cómo integramos estas nuevas tecnologías en nuestras organizaciones, ciudades o comunidades para hacerlas más productivas? Esta debiera ser una prioridad de la gerencia


Columna Fundación Pais Digital_OK_i.indd 30 02-06-2017 11:12:08

MOXA líder global de productos con Norma IEC-61850 eIEEE1588 para soluciones en subestaciones inteligentes.

Switches Ethernet, Computadores y Routers certificadospor KEMA para protocolos IEC-61850, IEEE1613 e IEEE1588.

Modems celulares para todo tipo de aplicaciones de accesoremoto.

Primer computador en el mundo, que incluye de forma nativaprotocolo de redundancia PRP/HSR sin hardware externo.

Computadores que soportan Redundancia de datos en Raid0/1/5/10.

Ideales para uso en SCADA, Conversores de Protocolos,concentradores de datos y aplicaciones redundantesPRP/HSR.

ESPECIALISTAS EN SOLUCIONESTECNOLÓGICAS INDUSTRIALES

NUEVA FAMILIA DE SWITCHES, COMPUTADORES Y

ROUTERS PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS:

Untitled-1 1 25-05-2017 13:57:38



Energía termosolar: Una oportunidad para la industria metalúrgica

Chile tiene un gran potencial para la incorporación de los procesos térmicos en la minería y la industria metalúrgica, gracias a los altos niveles de radiación solar en el norte del país. Apostar por esta línea podría mejorar la competitividad de los sectores y hacer un uso

con un menor impacto medioambiental.

A comienzos de abril se lanzó el proyecto “Integración de tecno-logía termosolar en la industria

metalúrgica chilena para mejorar sus ventajas competitivas”, iniciativa que lleva a cabo la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez, con el apoyo de Corfo y su Programa Energía Solar. La instancia, que congregó al mundo académico y a la industria, fue una oportunidad para dar a conocer el potencial de esta iniciativa público-privada cuyo objetivo es la incorporación de los procesos térmicos (es decir, todos

aquellos que reciban o entreguen calor) a la metalurgia. El proyecto ya ha avanzado en la iden-

los que tienen la ventaja de reemplazar los combustibles fósiles por la energía limpia del sol, un recurso abundante y poderoso en nuestro país. Pero aún queda mucho por hacer. La meta es impulsar a gran escala la industria metalúrgica, mejorando su eficiencia energética, reduciendo su impacto ambiental y sus costos de operación, en un contexto donde esta necesita renovar e innovar sus procesos para ser más competi-

tiva ante la demanda de productos y sub-productos que no contaminen el medioambiente. Impulsar la industria metalúrgica-metalmecánica permitirá encaminar a Chile hacia el desarrollo de un país que agrega valor a sus materias primas.

Un país de “riqueza solar”Actualmente hay un gran interés de la industria minera y metalúrgica por incorporar energías renovables en sus procesos. Chile es históricamente un país minero y metalúrgico y, debido a

Por María Teresa Cerda, Gerencia Operacional Proyecto Metalurgia Solar, Facultad de Ingeniería y Ciencias Universidad Adolfo Ibáñez.

Columna UAI_OK_i.indd 32 05-06-2017 17:51:16

ENERGÍAS RENOVABLESI 33


que sus procesos no han tenido grandes cambios, hoy su riqueza solar representa una oportunidad para actualizarlos y ha-cerlos más productivos ante los nuevos desafíos del siglo XXI. Entre las ventajas, destaca que la tec-nología termosolar opera 24/7, lo que

almacenar la energía del sol mediante

aceite, que permiten el funcionamiento de una planta o industria metalúrgica durante varios días (una ventaja con la que no cuentan los paneles fotovoltaicos que solo pueden funcionar de día). De este modo, se asegura el suministro de entrega de energía o calor (condición que no tiene el petróleo o el gas que deben ser importados desde otros países, además de almacenarse y transportarse). Hablar de integración en tecnología termosolar no implica el desarrollo de nuevas tecnologías ni procesos arduos de investigación. Estas innovaciones ya han sido probadas y aplicadas con buenos resultados y desde hace va-rios años en España, Estados Unidos y Australia, así como en países de África y Asia. En este contexto, la apuesta es hacia una transferencia tecnológica

Actualmente es posible almacenar la energía del sol mediante

funcionamiento de una planta o industria metalúrgica durante varios días.

que pretende poner a disposición de la industria metalúrgica -metalmecánica y extractiva- tecnologías que ya están disponibles en el mercado. En los países en que están operando, se ha visto una tercera ventaja, además de lo anteriormente expuesto: desarrollan el mercado local. En países como Sud-áfrica, el gobierno ha impuesto ciertos requisitos al otorgar licitaciones para que la tecnología no solo venga desde afuera y se vaya cuando acabe el proyecto. En cambio, han visto, en los pocos años que llevan instalándose, un desarrollo de más del 40%, que es precisamente lo que se quiere para Chile: más desarrollo local, que la ciencia y tecnología sean generadores de industria y empleos.Chile se destaca por sus sismos, por lo que tiene excelentes ingenieros sísmi-

la mejor radiación solar del mundo, y

por esto, es momento de que tengamos

-mosolar. Estamos convencidos de que este es el futuro para Chile, que tiene cualidades únicas en el norte: sol y sales de nitrato. En la industria minera han reconocido estas ventajas competitivas y hoy hay dos proyectos integrados con energía termosolar, pero sabemos que puede y debe ser mucho más. Hoy podemos comenzar a impulsar la industria metalúrgica mejorando su

costos operacionales y mitigando el impacto ambiental. Esto es posible y es una oportunidad para la industria metalúrgica para mejorar sus procesos y hacerlos más competitivos. Tenemos las capacidades para hacerlo, solo debe-mos integrar, aunar fuerzas y continuar trabajando.

Columna UAI_OK_i.indd 33 05-06-2017 17:50:05


34 I SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA

Un sistema de puesta a tierra (SPT) evita la ocurrencia de descargas, corrientes de falla y arcos eléc-

tricos, garantizando así la integridad física de las personas y la protección de equipos e instalaciones. Por lo tanto, dado el rol clave que juegan estos elementos en la industria, resulta fundamental que sean sometidos a programas de mante-nimiento, sobre todo considerando que

Mantenimiento de Sistemas de Puesta Tierra (SPT)

Garantizando la seguridad de las personas y los activosPor Equipo de Prensa de Revista ElectroIndustria

Cada vez hay más conciencia en la industria de la importancia del mantenimiento de sistemas de puesta a tierra. Pero, ¿qué acciones deben contemplar estos programas? ¿Qué buenas prácticas es recomendable seguir en la materia? Revisamos estos aspectos en el siguiente reportaje.

con el paso del tiempo van perdiendo su efectividad por factores como corrosión, fallas eléctricas o daños mecánicos, entre otros.Durante estas labores, advierte Jorge Araya, Docente Área Electricidad y Electrónica INACAP Santiago Sur, “to-das las industrias debiesen -junto a la mantención de los transformadores en planta-, aprovechar la instancia para

medir sus sistemas de puestas a tierra, así como efectuar una revisión mecánica del estado de las conexiones y barras”. De esta forma, agrega, debiesen existir

mecánico de los conductores de puesta a tierra, conociendo la ubicación física exacta de estos sistemas, con planos actualizados. “Toda industria debiese dar la importancia que esta mantención tiene, al igual que a la de los otros sis-temas eléctricos disponibles”, subraya.Afortunadamente, en Chile cada vez hay más conciencia respecto a este tema,

Ingeniería y Desarrollo en Comulsa Chile.“En los sistemas de puesta a tierra aplica una técnica de mantenimiento

Reportaje Puesta a Tierra_OK_i.indd 34 05-06-2017 17:08:38


SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA I 35

predictivo, que a través de medición de resistencia de la malla con respecto a tierra, se evalúa si el parámetro está en los límites de diseño del proyecto original y de la normativa vigente”, puntualiza Luis Camilla, Director de las carreras de Ingeniería en Electricidad y Automati-zación Industrial de Duoc UC. En general, indica Araya, las tecnologías de mantenimiento disponibles en el mercado son utilizadas como instrumen-

se pueden encontrar las siguientes:a) Medidores digitales de resistencia

a tierra multifuncional: permiten medir resistividad de terreno, así como resistencia de puestas a tierra en sistemas desenergizados.

b) Pinzas de medición de resistencia a tierra: permiten mediciones de puestas a tierras neutralizadas que se encuentren operativas.

c) Medidores digitales de resistencia a tierra multifuncional con pinzas: permiten las funciones de los dos instrumentos antes mencionados.

“Respecto a la mantención mecánica de las puestas a tierra, esta área es la que presenta el menor avance tecnológico. Esto se explica fundamentalmente por-que este proceso consiste en el registro manual de cámaras de registro de las puestas a tierra, estado de chicotes y de barras, sulfatación de contactos, reapriete de terminales, calicatas para revisar estado de conductores y barras bajo tierra, entre otras tareas”, añade el académico.

Programas de mantenimientoDe acuerdo a González, el mantenimiento de un SPT corresponde a un conjunto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o restablecer un bien a un estado tal que le permita garantizar la

En esa línea, Araya sostiene que para el mantenimiento de estos sistemas es necesario considerar los puntos incor-porados en la NSEG 20-78:

1) Periódicamente se deben medir las puestas a tierra, para revisar si se mantienen las condiciones de diseño. Se recomienda una medición anual y, de no practicarse, no sobrepasar un período mayor a los tres años.

2) Adicionalmente a las mediciones, se deberán efectuar revisiones en las cámaras de inspección, realizando excavaciones para determinar el estado físico de los conductores de la malla en distintos puntos. Estas deben realizarse al menos cada cinco años.

3) Mantener siempre un plano actualiza-do de los sistemas de puesta a tierra.

4) Si se dan las condiciones, realizar mediciones de tensión de contacto y de paso que se presenten sobre la

“El programa de mantenimiento debería considerar una frecuencia temporal de realización de mediciones y evaluación de los datos obtenidos para contrastar con los de diseño del proyecto y aquellos de la normativa. El programa requiere que los instrumentos utilizados estén certi-

los recursos necesarios para la ejecución de las tareas correspondientes”, sostiene Camilla.De acuerdo a Luis Vásquez, Ingeniero de Proyectos de Veto, basándose en el Pliego Técnico Normativo RTIC N°05 del Reglamento Técnico de Seguridad de Instalaciones de Consumo de Energía Eléctrica, lo primero que se debe hacer es llevar a cabo la inspección del SPT. En base a los datos obtenidos tras la inspec-ción, se procede con el mantenimiento. Si la inspección muestra que se requieren reparaciones, estas deben ser realizadas y garantizar una continua actualización del sistema para el cumplimiento del reglamento mencionado. “Las pruebas que deben realizarse como parte de una inspección son ensayos de equipotencialidad; medición de resis-tencia de puesta a tierra; y medición de corrientes espurias o de modo común”, agrega Vásquez.En tanto, añade, el registro de inspección del sistema de puesta a tierra debe con-tener la siguiente información:a) Condiciones generales de los conduc-

tores del sistema.

Con el paso del tiempo, los SPT van perdiendo su efectividad por factores como corrosión, fallas eléctricas o daños mecánicos, entre otros.




b) Nivel de corrosión, si es posible.c) Estado de las uniones de los conduc-

tores y componentes.d) Valores de resistencia.e) Desviaciones respecto de los requisi-

tos.f) Documentación de todos los cambios

frente a la última inspección.g) Resultados de las pruebas realizadas.h)i) Rediseñar o proponer mejoras del

sistema si se requieren.j)

los equipos utilizados para realizar la medición de la puesta a tierra.

Buenas prácticas

En cuanto a las buenas prácticas en la materia, el Ingeniero de Proyectos de Veto asegura que es importante que la mantención sea realizada conforme a la normativa vigente y, además, que el personal a cargo de la inspección, man-tención y mejoramiento de los SPT, esté

-

tendencia de Electricidad y Combustibles.“Esto nos garantiza que los equipos utilizados por estos profesionales es-tán debidamente certificados y que su metodología de trabajo está en línea con los estándares de seguridad. En

relación a la frecuencia de mantención, esta se deberá decidir luego de cada inspección, según el comportamiento o pérdida de efectividad que sufra el SPT”, precisa.

Actualmente, los sistemas de puesta a

tierra se rigen por la NCh Elec. 4/2003

“Electricidad. Instalaciones de con-

sumo en Baja Tensión” y la NSEG 5

En 71. “Electricidad. Instalaciones

eléctricas de corrientes fuertes”.

“Ambas normas se encuentran en

proceso de actualización, ya que

nuestro objetivo es contar con una

normativa eléctrica con estándares

mundiales, tanto en seguridad

como en calidad. Para ejecutar este

“En general se cumple con lo que indica la normativa en cuanto a SPT”

tierras de protección y de servicio,

a los electrodos de puesta a tierra

y a la medición de la resistencia de

puesta a tierra.

Como toda instalación eléctrica,

sus respectivos propietarios son

los responsables de mantener las

instalaciones en buen estado y en

condiciones de evitar peligro para las

personas o cosas. Para ello, siempre

recomendamos seguir al pie de la letra

las instrucciones de los fabricantes de

este tipo de sistemas si corresponde y

también la validación de la instalación

por parte de un instalador, el cual

certificará el cumplimiento normativo

y el estado de la puesta a tierra.

¿Se cumplen estas normativas? Nuestras fiscalizaciones nos de-

muestran que, en el día a día, en

términos generales, se cumple con

lo que indica la normativa en cuanto

a sistemas de puesta a tierra, sobre

todo en aquellas instalaciones que

son permanentes, como edificios,

locales comerciales, oficinas, etc.

Donde nos hemos encontrado con

algunos problemas ha sido en

aquellas instalaciones que son pro-

visorias, tales como fondas, eventos

artísticos y ferias artesanales, donde

hemos detectado valores óhmicos

por sobre la norma y deficiencias

con las secciones de los conducto-

res, pero son fallas que representan

un porcentaje menor dentro de las

instalaciones fiscalizadas, pues la

mayoría cumple con las exigencias

normativas.

proceso de actualización, hemos

contado con el valioso apoyo de la

industria eléctrica y de académicos

y especialistas del sector, a fin de

contar con normas que incorporen

nuevas exigencias, pero también

que recojan las inquietudes de las

empresas que trabajan en el rubro,

para llegar a textos que eleven

nuestros estándares normativos”,

destaca Cristián Illanes, Jefe (S) de

la División de Electricidad de la SEC.

¿Cuáles son las exigencias en cuanto al mantenimiento de estos sistemas?Los principales requerimientos de

las actuales normativas vigentes

relacionadas con los sistemas de

puesta a tierra están enfocados a las

Cristián Illanes, Jefe (S) de la División de Electricidad de la SEC.


ENFOQUE EN LO QUE IMPORTA Compre una cámara infrarroja y reciba un lente grátis!

Los lentes no necesitan ser calibrados y se puedenusar en otras cámaras infrarrojas*

Del 29 de Mayo al 31 de Julio de 2017 compre una cámara Ti400, Ti450, Ti480, TiX520, TiX560 o TiX580 y reciba un lente telefoto o gran angular grátis!

.

©2017 Fluke Corporation. Specifications subject to change without notice. 05/2017 Modification of this document is not permitted without written permission from Fluke Corporation.

Trabaje con un enfoque claro y preciso en todo el campo de visión usando el enfoque MultiSharp ™ Enfoque con velocidad y precisión del láser en suobjetivo designado con el LaserSharp® Auto Focus

Las cámaras Ti480 y TiX580 también incluyen el nuevo, potente y fácil de usar software para computadoras de escritorio de Fluke Connect® SmartView® para optimizar y analizar imágenes, además de generar rápidos informespersonalizables

Términos y condiciones: Las respuestas obtenidas después de los 15 días de efectuada la compra no tendrán validez. La entrega se realiza en un plazo aproximado de 4 a 6 semanas. Solo con un regalo gratuito por orden de compra. Queda prohibida la participación de los empleados y familiares de empleados (Conyugues, padres, hijos y cónyugues de estos) de Fluke Corporation, asociados, subsidiarias, distribuidores o representantes, empresas de publicidad o proveedores de reintegros. Oferta válida en México, Argentina, Bolivia, El Salvador, Costa Rica, Republica Dominicana, Guatemala, Ecuador, Trinidad, Colombia, Chile, Perú, Venezuela y Uruguay. Oferta prohibida donde exista cualquier tipo de restricción. Esta oferta no es válida en los Estados Unidos. Solo se aceparán reintegros con facturas o recibos de venta originales. Llene una copia del formulario de reintegro y anexe la factura o recibo de compra para su registro. No se puede acceder a esta oferta a través del personal de venta de Fluke, de los centros de servicio de Fluke ni de las oficinas corporativas de Fluke. Fluke Corporation se reserva el derecho de entregar otro regalo gratuito de valor equivalente si el artículo de regalo original no se encuentra disponible.

Untitled-1 1 05-06-2017 17:13:30



Las industrias poco a poco van tomando mayor conciencia de la importancia de un buen mantenimiento de los SPT, ya que con dichos sistemas logramos un adecuado nivel de protección para personas, instalaciones y equipos.

El riesgo eléctrico en los potenciales transferidos de un sistema de puesta a tierra

Durante una falla puede aparecer un elevado riesgo eléctrico debido a los potenciales transferidos desde

un sistema de puesta a tierra (SPT), cuan-do la malla de tierra está unida a puntos exteriores a causa de conductores que salen de ella (circuitos de comunicación, neutros de bajo voltaje, cañerías, rieles, cierros metálicos, etc.). Estos potenciales frecuentemente pueden alcanzar valores próximos a la elevación total de potencial de la malla de tierra sobre la tierra de referencia.Por tal razón, los mencionados conducto-res deben eliminarse o sufrir un tratamien-to aislante especial para evitar los riesgos de voltajes de contacto o voltajes de paso, en la periferia de la ubicación de los SPT. También se recomienda un programa de mantenimiento de SPT, que corresponde a un conjunto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o restablecer un bien a un estado tal que le permita garantizar

Programa de mantenimiento

El programa de mantenimiento de SPT debe incluir, al menos, los siguientes aspectos: Levantamiento de las instalaciones del SPT. Cálculo de los niveles de tensión de paso y contacto de las salas eléctricas, salas de transformadores y patios de Alta Tensión. Revisión de los estándares de diseño de las puestas a tierra. Revisión de los 26 puntos exigidos por la sección Nº 8 referidas a las “Exigencias para el Sistema de Puesta a Tierra”, del futuro pliego técnico N° 6 “Puestas a Tierra”, del nuevo reglamento de co-rrientes fuertes de la SEC. Ejecución de las siguientes pruebas a los SPT:

- Ensayos de equipotencialidad. - Medición de resistencia de puesta a tierra. - Los resultados quedarán consignados en

los reportes de inspección.

- Medición de corrientes espurias o de modo común.

Ejecución de las siguientes inspecciones a los SPT:

- Condiciones generales de los conductores del sistema.

- Nivel de corrosión.- Estado de las uniones de los conductores

y componentes. - Mediciones de resistencia de puesta a

tierra con trazabilidad anual.- Desviaciones de los requisitos respecto

del nuevo pliego técnico de “Puestas a Tierra”.

- Documentar todos los cambios frente a la última inspección.

- Resultados de las pruebas realizadas. - Registro visual. - Rediseño o propuesta de mejoras del

sistema de puesta a tierra, si se requieren. - Instalar camarillas de registro e inspec-

ción para medición de los SPT.

Presencia de tensiones de paso y de contacto

1. Tensión de Paso VP: Es la diferencia de potencial entre dos puntos del terreno, separados por la distancia de un paso (igual a 1 m), en el sentido de la máxima gradiente de potencial (ver Figura 1).

2. Tensión de Contacto VC: Es la diferencia de potencial entre una estructura metálica

del terreno a una distancia horizontal respecto a la estructura igual al alcance de una persona, el que se supone igual a 1 m. (ver Figura 2).

3. Tensión transferida: Puede considerar-se como un caso especial de la tensión de contacto y se presenta cuando una persona

Artículo Comulsa.indd 38 06-06-2017 15:35:50




de pie dentro del área de una S/E toca un conductor puesto a tierra en un punto remoto; o cuando una persona parada en un punto remoto toca un conductor conec-tado a la malla de tierra. Aquí el shock de voltaje puede ser esencialmente igual a la

Figura 1. Voltaje de paso cerca de una estructura puesta a tierra.

elevación total de voltaje que sufre la malla de tierra durante una falla (ver Figura 3).

4. Tensiones de paso y de contacto máxi-mos de seguridad: Conociendo la corriente máxima que tolera el cuerpo humano y los

parámetros del circuito, podemos deter-minar las tensiones máximas de seguridad. Considerando las situaciones más desfa-vorables, podemos asignar los siguientes valores a las constantes del circuito:a) Resistencia de contacto entre pie y suelo

Figura 2. Voltaje de contacto cerca de una estructura puesta a tierra.

ELEVACIÓN DE POTENCIAL SOBRE

Vc=(Rk+RF/2) Ik

Rk

RbRa

Ik

Ik

RF/2

RF/2

IF

IF

Vc

Rh

RK

Vc

1m

ELEVACIÓN DE POTENCIAL SOBRE

Vp=(Rk+2RF) IkIF Vp

Vp

RF

RF

IF

RFRF

Rr

Rk

Rh

Ra

Ik

Ik

Ra Rb

1m

Rc

Rk




Donde: IF = corriente de falla IK = corriente del cuerpo humano RK = resistencia del cuerpo humano RF = resistencia del terreno inmediatamente bajo cada pieLa resistencia de contacto entre pie y mano y terreno se supone igual a cero.

y entre mano y estructura. Se supone igual a cero.

b) Resistencia de la Tierra (RF) inme-diatamente bajo los pies. Depende de

-

timarse en RF = 3 RHO S.c) Resistencia del cuerpo humano (RK).

Es difícil de determinar dado que varía mucho con las condiciones físicas del individuo. Experimentos realizados en las peores condiciones han dado los siguientes resultados:

-servador de 1.000 ohms. 5. Valores de corriente tolerables por el

cuerpo humano: El riesgo depende de la frecuencia, la magnitud y el tiempo que

a) Frecuencia: En este artículo, todas las indicaciones, salvo que se indique lo con-

de 50 a 60 Hz. Se estima que el cuerpo humano soporta corrientes ligeramente

» Por José Luis González Riva, Sub Gerente Ingeniería y Desarrollo, Comulsa- Chile.

[email protected]

b) Magnitud: Se considera que el umbral de percepción del paso de la corriente por

un conductor tomado con la mano. Esto nos lleva a considerar como límite de las

Corrientes aún mayores pueden provocar paros respiratorios recuperables cuando se interrumpe la corriente, en los casos

-cial. Desgraciadamente, a estos niveles de corriente puede ocurrir la muerte debido a la especial condición del corazón conocida

respuesta a la resucitación tradicional y el equipo necesario para aplicar el úni-co remedio conocido (un electroshock controlado), en el corto lapso de tiempo durante el cual puede ser efectivo, nor-malmente no se encuentra en el terreno.

Mayores valores de corriente, aunque no

efectos tales como: detención del corazón, inhibición permanente de la respiración o serias quemaduras.

Normativa

-

-nas empresas de auditorías de seguridad

en nuestro país, solicitan normalmente el respaldo y registro de mediciones de SPT,

Electricidad y Combustibles).

VT=(Rk+RF/2) Ik

Ra

VT

VT

Rk

Ik

IF

Ik

IF

Rk

RF/2

RF/2

Ra

(volts)

(volts)

(volts)

Figura 3. Ejemplo de Voltaje transferido.


Seguridad de los sistemas de malla de tierraSeguridad Flexibilidad Protección

Thinking Power at Your Fingertips®

El módulo de Mallas de Puesta a Tierra -Ground Grid System (GGS) de ETAP®- permite a los ingenieros diseñar y analizar con rapidez y precisión la protección de puesta a tierra. GGS utiliza metodologías de diseño flexibles que permiten esquemas auto-diseñados o con gran detalle. Las gráficas codificadas por colores proporcionan resultados impresionantes.

Software Eléctrico para Sistemas Eléctricos de Potencia. etap.com

etap®etap®

Distribuido en Chile por Raien Ingeniería y Sistemas / 32 211 4159 / [email protected] / www.raien.cl / 4 norte 1227, Viña del MarDi ib id Chil R i I

110279p15.pdf 1 26-05-2017 17:13:47



El procedimiento de encendido se-guro permite realizar soldaduras exotérmicas o aluminotérmicas

para sistemas de puestas a tierra (SPT) de manera segura y limpia, evitando la salida al exterior del moldecrisol de las proyecciones procedentes de la reacción aluminotérmica. Además, reduce las emisiones de humo y posibilita la reali-zación del encendido a cierta distancia del molde, utilizando para ello el Dispositivo de Encendido a Distancia.

Partes de un molde seguro

Diseño de tapa segura: tapa especial que cierra completamente la tolva-crisol del molde, evitando así la salida al exterior

de las proyecciones procedentes de la reacción aluminotérmica. Al mismo tiempo, permite la liberación de so-brepresiones en el interior del crisol. Además, la cantidad de humo producido es menor que en otros procedimientos de encendido estándar.

Dispositivo de Encendido a Distancia:

longitud que posibilite la realización del encendido a una distancia segura del molde para que no haya un contacto directo de la reacción exotérmica entre el operador y la termofusión. También es necesario que el dispositivo cuente con un indicador LED que demuestre si el sistema remoto cuenta con la carga

Fusible: al emplear un Dispositivo de Encendido a Distancia, también es necesario un fusible, el que se inserta por un extremo en la pinza del dispositivo, colocándose el otro extremo en el alojamiento que la tapa

la particularidad de calentar el polvo de ignición sin generar chispas peli-grosas.

La principal ventaja de contar con un sistema seguro de encendido es que brinda un mayor grado de seguridad al ejecutar la termofusión, ya que con este procedimiento, el soldador no queda expuesto a riesgos de quemaduras u otras lesiones por motivos de una exce-siva salida de proyecciones procedentes de la reacción aluminotérmica, y a la inhalación excesiva de humo. En con-clusión, se reduce al máximo el riesgo de accidentabilidad en terreno, y asegura

Un sistema seguro de encendido brinda seguridad al soldador al llevar a cabo la termofusión, ya que con este procedimiento no queda expuesto a riesgos de quemaduras u otras lesiones.

Procedimiento de encendido seguro de cargas aluminotérmicas para SPT

Artículo Inex_OK_i.indd 42 02-06-2017 16:54:53



Insertar el fusible en la

pinza del Dispositivo.

Verter el polvo de soldadura y el

de ignición en la tolva del molde,

reservando una pequeña canti-

dad del polvo de la ignición.

Verter la cantidad de polvo de

ignición que se había reservado

por la abertura de la tapa en

forma de embudo.

Entreabrir la pieza superior de

la tapa con respecto a la inferior

e introducir el fusible en su

alojamiento.

Si la opción es el encendido a

distancia, separarse del molde

la distancia deseada y accionar

el pulsador.

Si la opción es la pistola de ignición acercarla a la abertura

en forma de embudo de la

tapa y generar chispas.

Facilidad y rapidez de ejecución:

» Artículo gentileza de InexChile. www.inexchile.com

Artículo Inex_OK_i.indd 43 02-06-2017 16:54:50



Por la importancia que tienen las puestas a tierra para la seguridad de los usuarios, existen una serie de estándares

procedimientos de mantenimiento de estos sistemas.

Medida de la resistencia de la toma de tierra en plantas industriales

La puesta a tierra de una instalación es la unión eléctrica directa, me-diante conductores eléctricos sin

fusibles ni protección alguna, de una parte del circuito eléctrico y/o de las partes con-ductoras no perteneciente al mismo, a una toma de tierra constituida por un electrodo o grupos de electrodos enterrados en el suelo. Su objetivo es evitar que aparezcan diferencias de potencial peligrosas en las masas metálicas de la instalación, y permitirá el paso a tierra de las corrientes de fuga de los receptores electrónicos, así como de las altas corrientes de descarga de origen atmosférico.

permanente de los sistemas de puesta a tierra, se han publicado distintos están-dares de ingeniería y normas nacionales

-dimientos de mantenimiento de las tomas de tierra. Por ejemplo, en España, el REBT

“personal técnicamente competente efec-tuará la comprobación de la instalación

de puesta a tierra, al menos anualmente, en la época en la que el terreno esté más seco. Para ello, se medirá la resistencia de tierra, y se repararán con carácter urgente los defectos que se encuentren”.

¿Por qué conectar a tierra?

Las puestas a tierra de la mayoría de las instalaciones eléctricas cumplen con tres propósitos básicos: Limitar la tensión que, con respecto a tierra, puedan presentar en un mo-mento dado las masas metálicas de la instalación (protección frente a con-tactos indirectos). Para ello, derivan a tierra las correspondientes corrientes de defecto.

Proveer una ruta segura de circulación a tierra de las eventuales descargas atmosféricas, y de las corrientes de fuga de los receptores electrónicos.

Ofrecer una tensión nula de referencia para los receptores electrónicos de la propia instalación, así como para las

señales de datos que sirven para co-municar los equipos informáticos.

Según el REBT 2002, para la toma de tierra se pueden utilizar electrodos formados por: barras, tubos, pletinas, conductores desnudos, placas, anillos o mallas me-tálicas constituidos por los elementos anteriores o sus combinaciones; armaduras de hormigón enterradas (con excepción de las armaduras pretensadas) y otras estructuras enterradas que se demuestre que son apropiadas.El tipo y la profundidad de enterramiento de las tomas de tierra deben ser tales que la posible pérdida de humedad del suelo, la presencia del hielo u otros efectos climáti-cos, no aumenten la resistencia de la toma de tierra por encima del valor previsto. La profundidad nunca será inferior a 0,50 m.Asimismo, debe preverse sobre los con-ductores de tierra y en lugar accesible, un dispositivo que permita medir la resistencia de la toma de tierra correspondiente. El equipo puede estar combinado con el borne principal de tierra; debe ser desmontable necesariamente por medio de un útil; debe ser mecánicamente seguro y asegurar la continuidad eléctrica.

Resistencia de la toma de tierraLa resistencia de la toma de tierra depende de dos factores: la resistividad del terreno circundante y la estructura del electrodo.La resistividad es una propiedad que

su capacidad para conducir la corriente. La determinación de la resistividad del terreno es una tarea complicada por los siguientes factores: Depende de la composición del suelo (por ejemplo, arcilla, grava y arena).

Puede variar incluso en pequeñas dis-tancias debido a la mezcla de diferentes materiales.

Artículo Intronica_OK_i.indd 44 06-06-2017 10:26:37



Depende del contenido mineral (por ejemplo, sales).

Varía con la compresión y puede cambiar con el tiempo debido a la sedimentación.

Cambia con las temperaturas y, por lo tanto, con la época del año. La resis-tividad aumenta cuando disminuye la temperatura.

Puede verse afectada por depósitos de metal enterrados, tuberías, refuerzos de acero para hormigón, etc.

Varía con la profundidad.

Dado que la resistividad puede disminuir con la profundidad, una forma de reducir la impedancia de la toma de tierra es colocar el electrodo a mayor profundidad. Otros mé-

de un electrodo son el uso de una serie de picas, un anillo conductor o una malla. En el caso de varias picas, para aumentar la

Figura 2). Como regla general, las picas deben respetar una separación superior a su longitud, siendo recomendable que sea de al menos dos veces su longitud. Por ejemplo, las varillas de 2,5 m se deben separar más de 5 m para alcanzar el grado

Existen, de nuevo, distintas normas que

la impedancia del electrodo. Por ejemplo, en España, la Guía Técnica de Aplicación Guía BT Anexo 4 “Instalaciones interiores en viviendas. Prescripciones generales de

de la toma de tierra inferior a 15 Ohm en

normativa que aplica a las Infraestructuras Técnicas de Comunicaciones obliga a que el valor de la toma de tierra en estas instala-ciones sea inferior a 10 Ohm. En tanto, en EE.UU., la NEC (National Electrical Code)

para la impedancia de la puesta a tierra. Por terminar de dar referencias, la norma IEEE 142 (“Prácticas recomendadas para la conexión a tierra de sistemas eléctricos

resistencia de la toma de tierra entre 1 y 5 Ohm para sistemas comerciales o indus-triales de gran tamaño.

¿Cómo funcionan los medidores de impedancia de tierra?Existen dos tipos de medidores de im-pedancia de tierra: (1) medidores de resistencia de tierra de tres y cuatro hilos –también llamados telurómetros-, y (2) pinzas de medida de la impedancia de bucle de tierra. Ambos tipos aplican una tensión al electrodo y miden la corriente resultante. Los medidores de resistencia de tierra a tres o cuatro hilos combinan una fuente de corriente y un medidor de tensión, y re-quieren el uso de picas o pinzas. Presentan las siguientes características: Utilizan corriente alterna para la prueba,

pues la tierra no conduce bien la corriente continua.

Utilizan una frecuencia próxima, pero distinta, a la frecuencia de red (50 Hz) y sus armónicos. De esta forma, se evita que las corrientes fantasmas o proce-

las medidas de impedancia de tierra. Los medidores de cuatro hilos disponen de cables de generación y medida inde-pendientes para compensar la resistencia eléctrica de los propios cables –método de medida de resistencia a cuatro hilos-. Este método permite eliminar de la me-dida de la impedancia de tierra el valor de la resistencia óhmica de los cables de prueba, pues, en ocasiones, por tener una elevada longitud, presentan una apreciable resistencia eléctrica.

captar su propia señal y rechazar todas las demás. Las pinzas de medida de bucle de tierra tienen el aspecto de una pinza amperimétrica, pero internamente son muy diferentes ya que cuentan con un transformador de generación y un trans-formador de medida. El transformador de generación impone una tensión en el lazo que se está ensayando y el transformador de medida mide la corriente resultante.

-zado para reconocer su propia señal y rechazar todas las demás.

Figura 2. Los electrodos de conexión a tierra Figura 1. Instalación general de puesta a tierra.

Nota: Los sistemas de distribución eléctrica suministran corriente al-terna e, igualmente, los medidores de resistencia de tierra utilizan corriente alterna para las comprobaciones. Por lo tanto, podría parecer que lo importante es la impedancia, no la resistencia. Sin embargo, en las frecuencias de las líneas eléctricas, la componente resistiva de la impe-dancia de la tierra suele ser bastante mayor que la componente reactiva. Por esta razón, los términos impedancia y resistencia se utilizan en el texto casi de manera intercambiable.

» Artículo gentileza de Intronica.www.intronica.com

Artículo Intronica.indd 45 02-06-2017 17:58:27

¿Desea rotular directamente en terreno?

El nuevo sistema de rotulación móvil Thermofox de Phoenix Contact ahora lo hace posible. Con un software de marcado integrado, un suministro eléctrico independiente de la red, una interfaz de usuario de manejo intuitivo y un innovador teclado, la Thermofox convence como equipo portátil. Gracias a sus dimensiones compactas y prácticos accesorios es idónea para estas tareas.

Con la rotuladora móvil Thermofox de Phoenix Contact podrá diseñar

tareas y procesos de trabajo de forma independiente

y flexible. Imprima la identificación necesaria

en el escritorio o directamente

in situ en su aplicación.

Más información siguiendo esté Código QR.

Phoenix Contact Junio 2017 2 paginas.indd 46 05-06-2017 9:25:14

Cinta termo 12mm blanco 1,8 mt Ref. 0803926

Cinta termo 9mm blanco 1,8 mt Ref. 0803924

Cinta adhesiva 12mm blanco 8 mt. Ref. 0803971

Cinta adhesiva 9mm blanco 8 mt. Ref. 0803970

Estuche de transporte.

Ref. 0805003

Rotuladora Thermofox.

Ref. 0803984

Maleta sin accesorios.

Ref. 0805002

Cargador de batería. Ref. 0805010 Batería recargable. Ref. 0805009

E-mail: [email protected]

Phoenix Contact Junio 2017 2 paginas.indd 47 05-06-2017 9:26:34


48 I MANTENIMIENTO

Miguel Andrades, Director General en Proasint

Pese a sus múltiples

cos e instalaciones eléctricas. Luego se van realizando las mediciones de forma pro-gramada (anualmente) y por etapas, para evitar un paro de planta generalizado. Esto permite asegurar el funcionamiento de los equipos, mantener un buen rendimiento del sistema eléctrico, y disminuir los acciden-tes. Para ello, se deben hacer las siguien-tes mediciones: análisis de red eléctrica, malla a tierra, aislación, fuga de corriente, termografía, ultrafrecuencia, entre otras. Estas mediciones dan más de 40 paráme-tros o registros de las diversas magnitudes que tiene la empresa, y de ahí se obtienen los resultados de los consumos, variacio-nes, daños, sobreconsumos, pérdidas, bajo rendimiento, y de por qué se dañan las má-quinas y equipos digitales, etc.

Dependiendo del tipo de máquinas o equi-pos en una instalación, podrían sumarse

-tiende que las compañías tienen diversos requerimientos de acuerdo a sus rubros,

El mantenimiento predictivo contempla la revisión de una instalación eléctrica me-diante una amplia gama de instrumentos de

-miento y la capacidad del sistema diseñado e instalado. El resultado de esta medición permite obtener información relevante del

En ese sentido, es importante destacar que un mantenimiento predictivo mejora los procesos de las máquinas, los equipos electrónicos y toda la instalación eléctrica, extendiendo su vida útil. Además, optimiza

-

ahorros entre un 10% y un 30% en la fac-tura eléctrica.

La mantención predictiva requiere un aná-lisis inicial para saber en qué condiciones se encuentran máquinas, equipos electróni-

Tribuna Miguel Angel Andrades_OK_i.indd 48 05-06-2017 17:17:17


MANTENIMIENTO I 49

por lo cual también necesitan otros tipos

velocidad, lazo de corriente, ondas elec-tromagnéticas, sonido, vibración, conta-minación acústica, gases, etc.Estas mediciones se deben anexar a las

--

evitan pérdidas en materia prima, entre

¿La industria nacional conoce la importancia de estos programas de mantenimiento?Las mantenciones se dividen en tres tipos:

-

es un gasto innecesario o bien su Depar-tamento de Mantención no lo conside-

de conocimiento en torno a este tipo de mantenimiento.

En cuanto a las otras mantenciones, se aplican según sus necesidades o, más bien,

-

las decisiones, sin embargo esta reacción les genera una pérdida considerable en su producción.Nos encontramos en un escenario com-

--

-mada por el Departamento de Manten-

de ella dependen los ahorros económicos

planta pueda obtener.

Ahora puede probar Sistemas de Torres Energizados

www.aemc.com | [email protected]

El Kit de Campo GroundFlex® de AEMC® puede comprobar la resistencia de toma de tierra en torrescon seguridad y SIN necesidad de desconectar uno o más conductores de tierra

El Modelo 6472 con el Adaptador Modelo 6474 GroundFlex® constituyen un sistema de pruebas de resistencia de tierra de la mejor calidad.

Este nuevo e innovador sistema proporciona un método rentable de mediciones precisas de la resistencia de puesta a tierra de transmisión de potencia, celular y otras torres sin desconectar o aislar la torre de otras estructuras.

Tribuna Miguel Angel Andrades_OK_i.indd 49 02-06-2017 16:38:34


Presidentes y socios del Colegio de Instaladores de Chile se dieron cita el pasado 16 de mayo, en la planta de artefactos eléctricos de Schneider Electric, donde fueron recibidos con un desayuno de bienvenida. En la oportunidad, se realizó una capacitación en la cual se dieron a conocer las características técnicas de las nuevas líneas de productos de tableros y protec-ciones de Schneider Electric.Posteriormente, los colegiados

fueron testigos de la pasión y energía por hacer las cosas bien de Schneider Electric, a través de un recorrido por sus instalaciones, en donde pudieron observar los distintos procesos operativos, y la exposición de sus productos, particularmente las líneas Gé-nesis y Orion.Al culminar la actividad que hizo posible Club Energiza, se

participación a cada uno de los asistentes.

Schneider Electric recibe a Colegio de Instaladores de Chile a través de Club Energiza

PUBLIRREPORTAJE

Publi Schneider.indd 50 06-06-2017 15:13:05


Rolando Valenzuela,Presidente de Colegio de

Instaladores de Chile.

“Estoy sumamente agradecido por la invitación. Fue una actividad

enriquecedora; pudimos conocer los detalles técnicos, que son importantes

para conocer y recomendar los productos”.

Mario Betancourt,Coordinador Nacional del Colegio

de Instaladores de Chile.

“Considero muy provechosa la invitación de Club Energiza. Recibimos

una capacitación muy provechosa y nos llevamos una grata impresión de la planta de artefactos eléctricos de

Schneider Electric”.

Eduardo Garrido,Presidente del Colegio de

Instaladores de Talca.

“Estoy agradecido de la invitación de Club Energiza. No solo fue muy inte-resante la capacitación y el recorrido de la planta, sino que, además, nos permite potenciarnos como el nexo

entre el producto y el cliente”.

Publi Schneider.indd 51 02-06-2017 18:01:09


52 I PUBLIRREPORTAJE

Finning

En la actualidad, existen múltiples soluciones para la generación eléctrica que son amigables

¿Qué se debe tener en cuenta al escoger una solución de generación?Existe un sinfín de criterios que se de-berían considerar a la hora de elegir una solución, como por ejemplo, disponi-bilidad de espacio, acceso a combusti-

energía, etc. Es sumamente importan-te que la oferta de generación se ajus-

compañía y su quehacer.

en esta materia?Contamos con soluciones a combus-tibles fósiles (como diésel y gas) y, a la vez, hemos ido incorporando solu-ciones basadas en biogás y en energía solar con el objetivo de potenciar e in-centivar el uso de las Energías Renova-bles no Convencionales (ERNC). De he-cho, hemos participado en proyectos de biogás, como Santa Marta y El Molle.Contamos con una amplia variedad de productos que nos permiten brindar so-luciones que inician desde los 10 kVA y que son aplicables a distintos sectores

busca constantemente transformarse en un socio estratégico para todos sus clientes, orientándolos a tomar la me-jor opción para el desarrollo y poten-ciamiento de sus negocios. Además, contamos con un departamen-to especializado de soporte al producto que ofrece diversas prestaciones, como contratos de mantenimiento programa-dos, monitoreo remoto de los equipos, garantías extendidas a la medida del cliente, entre otras. Y por último, contamos con un soporte de primer nivel, donde destacan -entre otros aspectos- la red de sucursales de Finning a lo largo de todo el país; téc-

-brica, un completo stock de repuestos, y numerosas alternativas de conectivi-dad, que permiten que los clientes lo-gren los resultados esperados en sus distintas operaciones.

Para este evento, nos hemos puesto el objetivo de mostrar toda nuestra gama

dar a conocer a los asistentes todas las alternativas disponibles para cubrir sus requerimientos. En este sentido, como socios estratégicos de Caterpillar, ofre-cemos al mercado nacional una amplia gama de productos y soluciones a la me-dida de cada industria, con tecnología de punta y equipos con baja emisión.

-la, gobierno, comercios, hotelería, te-lecomunicaciones, rellenos sanitarios, entre otros.).

¿En qué se basa esta propuesta? Nuestro objetivo es garantizar el sumi-nistro de energía eléctrica a través de soluciones personalizadas, tanto de res-paldo como para uso continuo. Finning

Fabio Pelaez

en la industria

Entrevista Finning_OK_i.indd 52 02-06-2017 16:36:24

Untitled-1 1 02-06-2017 16:16:11

54 4


Av. Vicuña Mackenna 450, Providencia, Santiago, ChileFono: (56 2) 25367175 E-mail: [email protected] www.aie.cl

Consultoría y Desarrollo SpA: Nuevo asociado AIELa Asociación de la Industria Eléctrica – Electrónica, AIE, recibe cordialmente como nuevo asocia-do a Consultoría y Desarrollo SpA, equipo multidisciplinario de software y hardware, orientado al desarrollo de soluciones tecnológicas llave en mano, que integra desde aplicativos Android pasando por portales web y hardware distribuido en terreno, como principal línea de negocio.Su actual misión es desarrollar soluciones tecnológicas innovadoras, orientadas a mejoras

de vida de las personas.Del mismo modo, su oferta de productos y servicios contempla la fabricación de equipos electrónicos, desde el concepto al

Además, es distribuidor de FreeWave, completa línea de equipamiento de telecomunicaciones, con enlaces de RF para Ethernet y control automático, equipos de telemetría. Más información en www.crg-cl.com, [email protected]

MásLoop: Soluciones tecnológicas y de calidadLa empresa de proveedores de equipos y servicios asociados al Control de Flujo, Au-

MásLoop, se basa en soluciones tecnológicas y de calidad, favoreciendo relaciones de

continua y compromiso con el medioambiente. Luis Vergara, Gerente General de la

novedades.“MásLoop inicia su operación en enero de 2012, formada por profesionales de vasta experiencia y altamente motivados por un proyecto propio de emprendimiento. Es una sociedad por acciones (SpA), siendo sus principales accionistas Luis Agustín Vergara e Ignacio Rojas Farías”, destaca el ejecutivo.

www.chiletecnologias.cl

AIE realiza charla “Herramienta de generación de resultados de negocio”

La Asociación de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, realizó en su sede la charla titulada “Herramientas de ge-neración de resultados de negocio”.Esta actividad, liderada por la empresa Crestcom, estuvo dirigida a cargos gerenciales o de liderazgo de empresas asociadas a AIE, y es parte de las sesiones que Crestcom (http://www.crestcomtraining.com/cl) realiza en más de 60 países, incluyendo herramientas como: recuperación de

Estas herramientas son de aplicación inmediata y logran que los asistentes al cabo de un mes entreguen resultados concretos y valorizados, sirviendo también para tomar decisiones con motivación para entrenar su liderazgo.

a precios preferenciales. Más información: www.aie.cl/convenios.

Paginas AIE_OK_i.indd 54 02-06-2017 16:41:17

www.aie.cl 55


Av. Vicuña Mackenna 450, Providencia, Santiago, ChileFono: (56 2) 25367175 E-mail: [email protected] www.aie.cl

Comités de AIE visitan Copefrut y participan en Simposium de Energías Renovables

Un grupo de miembros del Comité de Automatización y de Electrónica de la Asociación de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, viajó el día 11 de mayo desde Santiago a Curicó, para visitar la Planta de Copefrut, Cooperativa Agrícola y Frutícola con más de 40 años de existencia, con

En la jornada, los asistentes también participaron en un simposio ligado a Energías Renovables (ENER17), organizado por la Universidad de Talca, y que a través del Laboratorio de Conversión de Energías y Electrónica de Potencia (LCEEP) de la Facultad de Ingeniería, fue donde AIE se hizo

ligados a las nuevas tecnologías, tendencias e innovaciones en electrónica de potencia para aplicaciones industriales, junto a valiosos conocimientos ligados a soluciones para mejorar el uso de energías

AIE realiza exitosamente taller de “Revolución Digital”

AIE desarrolló el día miércoles 2 de mayo un taller denominado “Revo-

tratar temáticas de innovación y presentar una visión respecto a las distintas transformaciones en materia digital que afectarán al mundo

Esta actividad, enmarcada en el proyecto Corfo “Gestión de Innovación Pymes” que desarrolla AIE, fue desarrollada por Alfredo Barriga, ase-sor en Transformación Digital, profesor de Innovación, ex Secretario Ejecutivo de Desarrollo Digital, y autor del libro “Futuro Presente:

Este tipo de instancias referidas a diversas materias se desarrollan periódicamente como parte de las acciones de AIE, y se encuentran enmarcadas dentro de la contribución que AIE desarrolla en materia de innovación tecnológica para las empresas

Comité Eléctrico AIE visita Liceo Chileno Alemán

Miembros del Comité Eléctrico de la Asociación de la Industria Eléctrica – Electrónica, AIE, se reunieron con representantes del Liceo Chileno Alemán, el día 17 de mayo, para generar un espacio de acercamiento entre

por las instalaciones, se conoció su forma de trabajo y se

El Liceo Chileno Alemán, ubicado en la comuna de Ñuñoa, imparte entre los alumnos de primero a cuarto medio las especialidades de electricidad, electrónica, mecánica

Paginas AIE_OK_i.indd 55 02-06-2017 16:41:38

ACTUALIDAD


Fabelec invita a Expo Fabelec 2017 Con la finali-dad de acercar las soluciones de automatiza-ción a sus ac-tuales y poten-ciales clientes, Fabelec organi-zó Expo Fabelec, evento que con-tará con stands y charlas técnicas genéricas sobre variados temas relacionados con automatización y control industrial.

La actividad tendrá el formato de exposición combinado con charlas a lo largo del día. Al llegar al lugar, los asistentes se encontrarán con los stands de los Integradores de Fabelec, quienes darán a conocer los proyectos que han desarrollado.

La versión 2016 de Expo Fabelec convocó cerca de 80 asistentes. Contó con la participación de Ron Dawson, CEO de Kep (empresa desarro-

-

Expo Fabelec 2017 se llevará a cabo el 6 de julio en el Hotel Neru-da, Av. Pedro de Valdivia 164, Providencia, a partir de las 9:00 ho-ras. Próximamente, se publicará el programa del evento con el de-talle de las charlas técnicas.

Mayor información e inscripciones en www.fabelec.cl o solicitar a Elías Iriarte al teléfono (+56 2) 2719 1262.

ifm Chile dicta charla sobre IO- LinkDurante el mes de mayo, ifm electronic realizó una

clientes. En esta oportunidad, las actividades estu-vieron dirigidas por personal de ifm Chile.

La actividad se desarrolló con la cooperación de la Universidad de Aconcagua Sede Los Andes, a la cual asistieron tanto docentes como estudiantes de los

personal de Renault.

En total, se convocó a más de 70 personas que ac-tualizaron sus conocimientos en relación a la In-

Mayor información en ww.ifm.com/cl

General Cable gana oro en Premios Edison 2017 con tecnología E3XDesde 1987, los Premios Edison son una competencia anual abierta entre organizaciones innovadoras de to-do el mundo, que muestren excelencia en el desarrollo de nuevos productos y servicios. General Cable es hoy uno de los 35 galardonados en la categoría Oro entre más de 10.000 postulaciones provenientes de las más prestigiosas marcas a nivel mundial.

-versal para conductores aéreos de aluminio que op-timiza la red de energía al agregar más capacidad y

-

en ahorros operacionales a largo plazo.

La votación entre los nominados para los premios Edison fue realizada por un panel compuesto por más de 3.000 ejecutivos lí-deres de negocios, incluyendo ganadores de premios otorgados en el pasado, académicos y líderes en los campos de desarrollo de

Actualidad_Junio 2017_OK_i.indd 56 02-06-2017 17:19:45

Untitled-1 1 05-06-2017 17:26:09

58 I ACTUALIDAD


SF6 Chile recibe premio en ABB Contractors’ Day 2017 Con el objeti-vo de premiar a los mejores proveedores de servicios de la división Power

la relación con sus clientes y destacar la im-portancia del trabajo en te-rreno de sus co-laboradores con altos estándares

-

-

continuar trabajando con mucha pasión en la mejora con-tinua de todos nuestros procesos para de esta manera en-tregar a nuestros clientes productos y servicios de máxima calidad y de acuerdo a los estándares exigidos en el sector

gran privilegio ser proveedor de ABB y agradecemos toda

Techvalue realiza con éxito Moxa Roadshow 2017 en ChileCon el objetivo de presentar las nuevas tecnologías implementadas

-

-

-

www.techvalue.cl

Ferroman destaca su proceso de impregnación de devanados Un adecua-d o p r o c e -so de impreg-nación apli-cado a deva-nados de má-quinas rotati-

y generado--

ve de un idó-neo procedi-

----

-tor se impregnan al vacío con resinas sin solventes, para lo-grar una mejor penetración en todos los intersticios y mate-

-

más resistentes a los efectos de la vibración; mejora la capa-cidad dieléctrica de las bobinas; aumenta la resistencia ante

www.ferroman.cl


Río Refugio 9638 Pudahuel, Santiago Chile, Parque de Negocios Enea / (562) 2495 4000 / [email protected]

www.comulsa.cl

“OFRECEMOS UN COMPLETO PORTAFOLIO ENINSTRUMENTACIÓN ELÉCTRICA DE PRIMER NIVEL.

SOMOS LÍDERES CON MÁS DE 35 AÑOS DE EXPERIENCIAY EL RESPALDO DE IMPORTANTES MARCAS.”

Untitled-1 1 26-05-2017 10:55:33

60 I ACTUALIDAD


Helvética introduce transformadores secos ABB de Media Tensión al mercado chilenoPor otros tres años Helvética renovó la alianza comercial con ABB, para la comercialización de transformado-res de distribución, sumando ahora los transformadores trifásicos de tec-nología secos a la gama de transfor-madores que ofre-ce en aceite mi-neral (monofási-cos, bifásicos, trifásicos) y con aceite vegetal para equi-pos montados en poste, una novedad en transformadores de tamaño reducido.

Estos últimos equipos al no tener aceite eliminan el ries--

ros para las personas. Actualmente por norma en recin-

instalar transformadores secos y en el caso de la minería subterránea también son la mejor alternativa.

“Siempre estamos innovando. Partimos con transforma-dores de distribución trifásicos ABB desde los 45 a los 500

traer equipos bifásicos y monofásicos en una amplia varie-dad de tensión y potencia para satisfacer a nuestros clientes que requieren equipos de baja potencia en dicho rango”, aclaró Abraham Fernández, Product Manager de Helvética.

Los AndesEn el marco de los 110 años de Siemens en Chile, la compa-

participación de la plana ejecutiva de Siemens en Chile, el al-calde de la comuna, Manuel Rivera, y los principales clientes y socios de Siemens.

“Después de varios meses de trabajo, nos enorgullece poder presentarles nuestra nueva casa, en la cual esperamos conti-nuar orientados al logro de un trabajo de excelencia, y seguir creciendo como compañía y proveedores de las principales in-dustrias del país”, aseguró Roberto Villalobos, Gerente de Sie-

es decir, un tercio de nuestra compañía, representa ese espí-ritu de compromiso con el cliente, excelencia operacional, or-gullo de ser Siemens y seguridad en todo lugar, que hoy que-remos seguir impulsando, tal como lo venimos haciendo hace más de un siglo en este país”, agregó Juan Ignacio Díaz, Ge-rente General de Siemens.

Abraham Fernández, Product Manager de Helvética.

Exitoso seminario gratuito sobre VDF y sensores eléctricos en InexChile Avariadores de frecuencia Vacon y sensores eléctricos Telemecani-que de Schneider, dictado por Gonzalo Baltierra y Felipe Salazar.

-tó con una alta convocatoria, cumpliendo de esta forma con los ob-jetivos y expectativas de la compañía.

“Como InexChile nuestro objetivo es educar y dar a conocer las nue-vas tecnologías, optimizar el control de los procesos y mejorar la productividad de nuestros clientes”, comentó Rubén Espinoza, Je-fe de Ventas PEM de InexChile.

-tensiones”, se realizará el miércoles 19 de julio entre las 9.30 y las 17.00 horas y estará a cargo de Joseph Soler, Sales Area Mana-

www.inexchile.com


Contacto (56-2) 2 2758000Contacto (56-2) 2 2758000Antofagasta - Santiago - Concepción - Puerto Montt

Motores Eléctricos - Variadores de Frecuencia - Reductores de Velocidad - Chancadores - Soluciones Técnicas y Servicio Técnico

CRUSHER

Empresa Certificada ISO9001: 2008

Conoce nuestro portafol io de productos y serv ic ios en www.imatesa .c l

Soluciones Integrales paratodos los SectoresIndustriales

Agregando Valor

Untitled-1 1 26-05-2017 10:59:38

62 I ACTUALIDAD


Exitosa participación de RHONA en Exponor 2017 Un importante número de visitas recibió el stand de RHONA en Exponor 2017, evento realizado entre el 15 y el 19 de mayo en Antofagasta. En esta oportunidad, la invitación de la compañía fue a compartir un es-pacio corporativo que evocaba una plaza y, como tal, se podían ejecutar variadas actividades relacionadas; desde cargar dispositivos móviles, montar en una bi-cicleta que generaba un haz de luz mientras se peda-leaba, hasta disfrutar de contenidos multimedia. Sin embargo, lo más importante fue la atención entusias-ta y alegre que ejecutivos y colaboradores de RHONA entregaron a los visitantes, a quienes además dieron a conocer su amplio portafolio de productos.

Mayor información en www.rhona.cl Leiva, Ejecutivo de Ventas; Mario Saavedra, Gerente Zona Norte; todos de RHONA.

ifm electronic marca presencia en Exponor 2017 A través de sus integradores Inductecnica y SRH Calama, ifm marcó presencia en Exponor 2017, feria realizada entre el 15 y el 19 de mayo en Antofagasta. En esta oportunidad se pre-sentaron los últimos productos e innovaciones para abordar la Industria 4.0, destacando las ventajas y aplicaciones de la tecnología IO- Link.

Mayor información en www.ifm.com o solicitar al e-mail [email protected]

Inauguran planta productora de carbonato de litio más moderna de LatinoaméricaLa Planta Química La Negra II en la Región de Antofagas-ta, perteneciente a la empresa estadounidense Albemarle (ex Rockwood), tuvo una inversión directa superior a los US$450 millones y tendrá una capacidad de producción de 20.000 toneladas anuales de carbonato de litio grado batería.

“La Negra II es la planta más moderna del país y Latinoa-mérica dedicada a la producción de carbonato de litio grado batería, por su alto valor agregado para el mercado de al-macenamiento de energía. Es un producto que tiene diver-sas aplicaciones. Por ejemplo, en dispositivos móviles co-

mo celulares y tablets; y en las energías renovables no convencionales. También, permitirá abastecer al exigente y creciente mercado de baterías para automóviles eléctricos”, indicó la ministra de Minería, Aurora Williams, durante la inauguración.

En la ceremonia también participaron el ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés, y autoridades regionales.


Ocho nuevos sensores e interruptores¡Ocho buenas razones para elegir a Endress+Hauser!

Conozca más sobre nuestros nuevos equipos de presión:www.e-direct.endress.com/pressure

Endress+Hauser Chile Ltda.Avenida Los Jardines 936Ciudad EmpresarialHuechurabaSantiago de Chile

Tel.: +56 2 2398 [email protected]

Cerabar y CeraphantFiables, versátiles y sencillos

Medición de presión absoluta y/o manométrica en gases, vapores, líquidos y polvos

Rangos de medición personalizadosAmplia variedad de conexiones a procesoPrecisión de referencia hasta 0.3 %

Apuntando a la mejor calidad y precio.

USD 200.–de 11 a 35 unid.



PMC11 PMP23 PTP31B

Tres de nuestros ocho nuevos equipos.

Untitled-1 1 12-05-2017 15:09:58

64 I ACTUALIDAD


Kanfer Shipping presente en Chile a través de E&A Kanfer Shipping AS anunció un acuerdo con E&A para que sea su representante en Chile. La solución concebida por Kanfer Shiping se basa en un concepto utilizado ampliamente en América del Norte, y consiste en una barcaza articulada a un remolcador que básicamente cubre tres necesidades: transporte de GNL a pequeña escala (embarque),

mercado especial con condiciones particulares y usar el mar tiene sentido por varias razones. Existen temas relacionados con las marejadas, terremotos y tsunamis, por lo que pensamos que nuestra solución representa una buena alternativa para los terminales de GNL de pequeña escala”, explicó Stig Hagen, Socio y Gerente General de Kanfer Shipping.

Mayor información en www.kanfershipping.com y www.eai.cl

Ferroman se capacita en descansos hidrodinámicos Con el objetivo de actualizar al personal de su Departamento Mecánico so-

empresa dedicada a la mantención de grandes máquinas eléctricas, realizó recientemente una capacitación sobre este tema. El curso tuvo una duración de dos días y se realizó en las instalaciones de la compañía.

-ticos. Además, permitió al personal estudiar las técnicas necesarias para lle-var a cabo con éxito procesos de reparación en este tipo de componentes, los cuales son fundamentales en las máquinas rotativas, al proveerles el so-

El daño de los descansos es una de las fallas más recurrentes y que mayor costo por inactividad conlleva dentro de cualquier tipo de industria.

Mayor información en www.ferroman.cl

Fabelec se reúne con sus integradores Con el objeto de conversar acerca de los próximos desafíos en mate-

-ron el pasado 18 de mayo en una reunión-almuerzo.

En el encuentro se presentaron novedades de productos, se anuncia-ron los próximos eventos de la compañía, y se revisaron los puntos

Son más de 30 integradores orientados a diversas actividades ligadas a la automatización; proveedores de servicio de primer nivel y con di-verso grado de expertise en múltiples áreas, y que demuestran gran

las necesidades de sus integradores: publicidad, artículos de pren-sa, soporte, capacitación y facilidades comerciales. Estos incentivos

Primer Encuentro de Integradores Fabelec 2017.


Hotel Plaza Nueva Las Condes, Av. Manquehue Norte 656, Las CondesDe 9:00 a 18:00 horas

Mayor información e inscripciones:Christián Ramírez / Fonos: (56-2) 2433 55 30 - 2433 55 00 / e-mail: [email protected]

www.expoautomatizacion.clENTRADA LIBERADA, PREVIA INSCRIPCIÓN

La XIV versión de este evento es una excelente oportunidad para que los asistentes conozcan de primera fuente las últimas tendencias en supervisión y control de procesos, robótica, instrumentación de campo y analítica, comunicaciones industriales y software, entre otras, resolviendo directamente con expertos las dudas sobre equipos y aplicaciones.

24 de octubre

PARTICIPA EN EL ENCUENTRO TECNOLÓGICO MÁS IMPORTANTE EN MATERIA DE AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

Untitled-1 1 02-06-2017 16:16:15

66 I ACTUALIDAD


Eaton recibe importante distinción por su gestión en seguridad y salud en el trabajo El pasado 28 de abril, Eaton Industries Chile SpA recibió el Premio a la Gestión en Seguridad y Salud en el Trabajo, Tucapel González García 2017, en su catego-ría Gran Empresa, premio organizado por la Superintendencia de Seguridad So-cial (Suseso), en conjunto con el Ministerio del Trabajo y la Organización Inter-nacional del Trabajo (OIT).

“Estamos muy orgullosos y satisfechos por este reconocimiento que, sin duda,

Seguridad y Salud en el traba-jo”, destacó María José Con-treras, Gerente de Medioambiente, Salud y Seguridad de Eaton.

Este galardón lo entrega la Suseso desde el año 2005 a las empresas e institu-ciones que han desarrollado al interior de sus organizaciones una destacada y efectiva gestión de prevención de los factores de riesgos laborales.

En esta oportunidad, el jurado fue presidido por el Superintendente de Segu-ridad Social, Claudio Reyes Barrientos, y estuvo compuesto además por repre-sentantes de diversas instituciones y organizaciones públicas y privadas, entre ellas: la Dirección del Trabajo, la Subsecretaría de Previsión Social, la Organi-zación Internacional del Trabajo (OIT), la Organización Iberoamericana de Se-guridad Social (OISS), trabajadores representante de la CUT y la de la ANEF, la Confederación de la Producción y el Comercio (CPC) y la Asociación de Mutuales.

Mayor información en [email protected]

Javier Rivera, Gerente RRHH Eaton; Lorenzo Constans, Presidente CChC; María José Contreras, Gerente EHS Eaton;

Nicolás Ullmann, Controller Eaton.

Walter Angulo, Gerente General de Eaton.


ACTUALIDAD I 67


InexChile presenta nueva división de Materiales Eléctricos Crecer en nuevas áreas de negocio fue uno de los objetivos

luego de un minucioso estudio de mercado de áreas relaciona-

-tos de acuerdo a la industria a la cual estábamos orientados

-

-

-

-

www.inexchile.com

Francisco Momberg F., Gerente Comercial área de Materiales Eléctricos de InexChile.


68 I ACTUALIDAD


ifm electronic participa en Diplomado de Innovación en Ingeniería de la UTFSMifm electronic fue invitado como relator al Di-plomado de Innovación en Ingeniería que se im-partió en la Universidad Técnica Federico Santa María Casa Central Valparaíso, a la cual asistie-ron docentes y estudiantes.

El tema central de la presentación fue la Cuarta Revolución industrial y el rol de ifm electronic en la Industria 4.0 y tecnología IO-Link.

Nueva Marketing Manager de Endress+Hauser Chile Lorena Baquedano asumió como Marketing Manager de Endress+Hauser Chile. Lore-na tiene más de 20 años de experiencia en compañías multinacionales como ABB, Red Hat y Oracle, entre otras, como máximo responsable a nivel local y regional de comu-nicaciones corporativas y marketing. Se ha destacado por sus habilidades de lideraz-go, estrategia y proactividad, y por orientar su trabajo al logro de resultados a través de la estructuración y ejecución de planes de comunicaciones y marketing, alineados con la estrategia corporativa.

-rrollar el talento de los equipos que lidera.

Lorena Baquedano.

Exitoso 1° Encuentro Nacional de

ComplementariasCon el objetivo de promover y difundir las últimas innovaciones en

Energética (Achee) junto a Procobre organizaron el Primer Encuen-

El evento, que congregó a más de 150 profesionales en forma pre-sencial y alrededor de 4.500 visualizaciones vía streaming, fue un espacio de difusión tecnológica y de impulso de mejores prácticas, que permitió discutir junto a las entidades reguladoras las actuales

mayor competitividad y sustentabilidad a nivel país.

“Los sectores industrial y minero consumen el 65% de la energía eléctrica en Chile a altos costos. Más de la mitad de ese

mercado”, señaló Marcos Sepúlveda, Director Ejecutivo de Procobre Chile.

En tanto, el Superintendente de Electricidad y Combustibles, Luis Ávila, aseguró que los objetivos del evento se alinean con la materialización de los desafíos de la política energética al 2050, que busca llegar a un 70% de generación en base a ener-gías renovables, además de ubicar a Chile entre los países con menos cortes de energía a nivel mundial.

Según el superintendente, estudios recientes en materia de motores darían cuenta de la conveniencia de regular en torno al tema. “Por eso queremos saber qué opina el resto de los actores respecto hacia dónde debieran generarse esos impulsos re-gulatorios, intereses que podemos llegar a conocer en eventos como este”, señaló.


CCM Model 6 Nema Arc Resistant

schneider-electric.com

©2016 Schneider Electric. All Rights Reserved. Life Is On Schneider Electric is a trademark and the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries and affiliated companies. 998-1233747_ES

depende en gran parte de la seguridad aplicada en sus procesos y principalmente a sus equipos.

MODEL 6, con toda su versatilidad y alto rendimiento, ahora con característica Arc Resistant.

CaracterísticasTesting Standard

C37.20.7Tablero reforzadoEspesor grado 12Hardware adicionalFilter box para (VFD)Canalizaciones

ICC Ratings100 kA @ 600 VacType 2B

500 ms3200A BusBus Aislado Optional

Aviso Schneider electric.indd 1 02-06-2017 16:15:49

PRODUCTOS


Comprobadores de tierra Fluke 1623-2 y 1625-2

Los comprobadores de tierra Fluke 1623-2 y 1625-2 ayudan a mantener los SPT y reducir el riesgo de descarga eléctrica para los usuarios. Si las corrientes de falla

no cuentan con un SPT con el diseño adecuado y mantenido de manera acorde, en-contrarán caminos no intencionados que podrían incluir a las personas. La falta de

los aparatos eléctricos están sujetos a errores de instrumentación, problemas de ar-mónicos, problemas de FP y otros. Los estudios muestran que hasta el 15% de pro-blemas de calidad eléctrica están relacionados a una mala conexión a tierra.

prueba de resistividad de suelo de 4 polos; método de caída de potencial de 3 y 4 po-

un armado más rápido gracias a cables con código por color.---

ra mediciones más rápidas.Mayor información en www.intronica.com

Siemens lanza nuevos puntos de acceso y módulos cliente

S -

-tan ideales para afrontar entornos industriales adversos, tanto en términos

-

son de fácil integración e ideales para la conexión en red local inalámbri-

-

-

Mayor información en www.siemens.com/scalance-w730 [email protected]

y

-

Imatesa destaca Variador ACS580 de ABBon más de 25 años en el mercado nacional, Imatesa, empresa de solucio-nes electromecánicas para la industria, destaca el variador de frecuencia

y cuenta con dos entradas y dos salidas análogas, seis entradas digitales y

-tacando su portafolio de motores y variadores de frecuencia. Mayor información en www.imatesa.cl

Productos.indd 70 02-06-2017 17:52:08

Untitled-1 1 24-05-2017 16:05:25

72 I PRODUCTOS


Danfoss presenta soluciones híbridas a través del almacenamiento de energía

Los proveedores de energía tratan de satisfacer los constantes cambios de exigencia de oferta y demanda tanto como sea posible. Sin embargo, factores externos como

el clima y las necesidades de los clientes industriales hacen que los intentos de prede-cir dichas exigencias sean un gran desafío. Aquí es donde la hibridación entra en juego.Para Danfoss Drives, la hibridación se puede resumir como la introducción de un me-dio de almacenamiento de energía en un sistema; ampliando el alcance del almacena-miento de energía y desarrollando soluciones que también se centran en la optimiza-

-

El almacenamiento de energía brinda una mayor estabilidad en los sistemas de producción de ener-gía con la reducción de peaks en la energía de entrada, el cambio de horarios para la producción y la energía de respaldo en si-tuaciones de emergencia. Las soluciones híbridas de Danfoss son centralizadas, modulares, con ampliación del rango de potencia, amplio rango de tensión, capacidad de ampliación, y facilidad de mantenimiento. Para aplicaciones eólicas y solares, producción de energía tradicional con servicios auxiliares, soporte de la red de alimentación eléctrica, industrias marina y costera, puertos, almacenamiento de energía a nivel de la maquinaria, construcción en el campo y minería.Mayor información en drives.danfoss.com o solicitar al (+56 9) 76081472 o al e-mail [email protected]

ifm destaca sensores para el procesamiento de la leche

La leche es uno de los alimentos básicos más importantes, y se pue-de procesar en muchos productos diferentes como queso, yogurt,

-

alimentaria de los productos. En este ámbito, los sensores son un ele-mento clave y fundamental para procesos óptimos, por ejemplo, para separar, homogeneizar o pasteurizar la leche.Justamente para este sector, ifm destaca su línea de sensores que cum-plen con las aprobaciones requeridas (EHEDG o 3A) y son resistentes a los procesos de limpieza CIP / SIP. Mayor información en ww.ifm.com/cl

InexChile presenta nueva área de Media Tensión

Con el objetivo de dar una solución integral en ingeniería y comercia-lización de productos en Media Tensión, y en línea con su compro-

miso de ir brindando un servicio más completo a sus clientes, InexChile presenta su nueva área de Media Tensión.De esta forma, la compañía ofrece una serie de nuevas soluciones, como subestaciones eléctricas, salas eléctricas, transformadores, switchgears, celdas de maniobra IP55, tableros de fuerza y control, celdas en SF6 clase 24KV, metal enclosed, metal clad, GIS clase 36 KV, interruptores al vacío clase 24 KV, transformadores de distribución y poder, cables hasta 500 KV, CU, AL, bancos de condensadores y reactancias, salas eléctricas para parques fotovoltaicos y para control (cumplen con estándares mineros y proyectos energéticos), y sistema ERNC híbrido.Mayor información en www.inexchile.com

Productos.indd 72 02-06-2017 17:54:21

Untitled-1 1 31-05-2017 10:06:28

Untitled-1 1 02-06-2017 16:17:05

PRODUCTOS I 75


Megabright: Iluminación LED para mejorar la productividad en los espacios de trabajo

Organismos internacionales como el Human Centric Lighting Society establecen que la iluminación es un

factor muy importante para las personas; de hecho, con

-

productos: la primera son paneles LED modulares rectan-gulares y cuadrados, que se ajustan a todo tipo de espacios,

-butir en cielo americano o poner suspendidos.La segunda, es el modelo Lineal LED, que con un desarrollo moderno y estilizado no solo ilumina sino que contribuye al diseño de

--

www.downlight.cl o solicitar al e- mail [email protected] (+56 2) 2646 9000.

Productos.indd 75 05-06-2017 17:24:17

76 I PRODUCTOS


113 GHz + Su longitud de onda: Un completo portafolio en instrumentación radar de Endress+Hauser

Endress+Hauser da respuesta a cualquier aplicación con la fre-cuencia de radar más adecuada, hasta un total de 113GHz. En

términos de ingeniería, ofrece un completo catálogo en instru-mentación radar para la optimización de los procesos de auto-matización. Todos los instrumentos y soluciones de nivel están diseñados

-dad en la planta, lo que se suma a una asesoría personalizada de Endress+Hauser para orientar a sus clientes en la selección del me-jor instrumento para cada aplicación.La línea está compuesta por: radar guiado de 1 GHz, apto para apli-caciones con espuma y valores bajos de constante dieléctrica que posibilita la medición de la interfase, la compensación de la fase gas y aplicaciones en bypass; radar de 6 GHz, apto in-cluso con turbulencias y fuerte condensación para aplicaciones con tubo tranquilizador; radar de 26 GHz, apto para el 90% de las aplicaciones y con alta precisión, incluso con turbulencias; y radar de 80 GHz, que presenta una precisión con ángulo de emisión de 3°, amplio rango de medición hasta 125 m, y máxima precisión con 0,5 mm.Mayor información en www.cl.endress.com o solicitar al e-mail [email protected]

IConstantemente se van realizando mejoras o correcciones para entregar mejores prestaciones al usuario. En esta ocasión, las más destacadas son: incorporación de uso de Base de Da-

-nitores 4K; y utilidad OPC TagRead.Además, ahora casi todos los objetos disponibles en el

-mitiendo al usuario acceder desde cualquier navegador en un PC, tablet o teléfono inteligente.Mayor información en www.fabelec.cl

Concables destaca soluciones tecnológicas de Southwire para la transmisión de energía

Saplicaciones industriales y ofrece soluciones concretas que ayudan a reducir los costos e incremen-tar la productividad en las redes de transmisión, ya sea en HV MV Control Instrumentación y ERNC.

-lulosa, cementeras, acereras, entre otras.De su portafolio de productos, destacan, entre otros, los cables Armor- X de medio voltaje que

-mo un producto superior en el mercado de cables armados.

del mercado, con nuevas líneas de productos que complementan su portafolio de cables indus-

Mayor información en www.concables.cl

Productos.indd 76 02-06-2017 17:56:34

Untitled-1 1 02-06-2017 16:17:31

78 I PRODUCTOS


ABB en Chile presenta metodología para incrementar vida útil de subestaciones

A --

-

-

www.abb.cl

Kits de citofonía de BTicino --

-

-

--

www.bticino.cl

Seguridad de instalaciones eléctricas con Inducobre Conductores Eléctricos-

-

-

--

www.inducobre.cl

Productos.indd 78 02-06-2017 17:57:34

Untitled-2 1 22-05-2017 13:54:27

80 I PRODUCTOS


Nueva línea de radios con sistemas IDAS de ICOM

Para situaciones de emergencia, las nuevas radios inteligentes con sistema IDAS de ICOM tienen un botón de emergencias y cinco funciones relacio-

nadas a estos acontecimientos: hombre caído, detección de movimiento, de-tección estacionaria, trabajador aislado y función de apagado de emergencia. El nivel de sensibilidad del sensor de movimiento estacionario es programa-ble en 10 niveles para cada función.Los datos de localización se pueden enviar por llamada de voz o estado de la llamada y utilizar mediante el sistema AVL (Localización Automática de Ve-hículos, en español). Las funciones de búsqueda GPS registran los datos de posición del usuario a intervalos regulares y se pueden guardar en una tar-jeta microSD. Además, pueden mostrar dirección y la distancia a otra radio o

dirección y a cuánta distancia se encuentra un brigadista o trabajador desde el punto de comunicación.Mayor información en www.tectel.cl

Techvalue presenta switch Ethernet para Internet Industrial de las Cosas

Con el objeto de enfrentar adecuadamente la tendencia del Internet Industrial de las Cosas (IIoT), Techvalue trajo a Chile el nuevo switch Ethernet EDS-528E del fabricante Moxa.

Entre sus principales características destaca que cumple con los requisitos de la norma IEC 62443-4-2, con lo cual puede ser implementado de forma segura en las redes industriales. Asi-

siendo ideal para industrias de la energía, automatización de fábricas, y transporte inteligente.Además, cuenta con 28 puertos de conexión, incluyendo 4 puertos Gigabit con slots RJ45 y

-nes IIoT. El diseño compacto de este equipamiento lo hace ideal para instalaciones donde hay restricciones de espacio.De manera similar a otros modelos de la serie EDS E, este switch fue fabricado para una máxi-

-tección contra alzas transitorias de voltaje, golpes fuertes y resistencia a vibraciones y puede operar en rangos de temperaturas que oscilan entre los -40° C a 75° C.Otra de sus características son sus sistemas propietarios de redundancia en anillo Turbo Chain

y Turbo Ring, con lo cual soporta tiempos de recuperación bajo 20 ms para redes con más de 250 switches. Adicionalmente, la re-dundancia RSTP/STP y MSTP le entrega compatibilidad con infraestructuras de red de empresas y terceros. Mayor información en www.techvalue.cl

Fabelec destaca productos Delta

Para el área de automatización industrial, Delta ofrece pro-

requerimientos de los clientes. Con la integración de las unidades, controladores PLC, monitoreo HMI, comunicación y software, Delta coopera con fabricantes de máquinas en diversas aplica-ciones tales como alimentos y bebidas de fabricación, textiles, grúas y elevadores, plásticos y caucho, impresión y embalaje, máquinas herramientas, así como electrónica.

transmisión, sistemas de control de gestión de instalaciones, estaciones de robot, soluciones de ca-lidad de energía y automatización de fábricas para la electrónica y de alta tecnología, entre otras.Cuenta con dos softwares de programación WPLSoft e ISPSoft, para quienes tengan conocimientos diferentes de programación.Mayor información en www.fabelec.cl o solicitar a Julio Vera, Gerente de Producto de Fabelec, al e-mail [email protected]

Productos.indd 80 02-06-2017 17:58:25

Untitled-1 1 02-06-2017 16:22:04

82 I PRODUCTOS


LMK ThermoSafe Mantas Calefactoras Flexibles

U -bles LMK ThermoSafe simplemente se envuelven alrededor del contenedor, engra-

pan y se ajusta el termostato para entregar la temperatura deseada. Se han suministra-do a más de 60 países desde 1985, y utilizado por las principales compañías del mundo

-

-terra, cuentan con aislación térmica de alta calidad, la cual reduce la pérdida de calor,

-bles y hebillas de liberación rápida para una sencilla y segura instalación.

--

nera uniforme sobre todo el área que cubre la manta, reduciendo al mínimo las posibilidades de da-ñar el producto. No requiere mantenimiento regular y es diseñada/fabricada para uso constante las 24 horas del día.Mayor información en www.inexchile.com

Mayor protección contra contacto eléctrico con los interruptores diferenciales DX3

l accionar un sistema o circuito eléctrico, el operador corre el riesgo de quedar sometido a tensiones -

su cuerpo una parte metálica de un equipo eléctrico, que en condiciones normales está desenergizada, pero que en condiciones de falla se energiza.

-

-tección de las personas.

para uso estándar en sector domiciliario, terciario e industrial, ofreciendo protección contra disparos

-tes alterna y continua, con inmunidad reforzada a los disparos intempestivos.Mayor información en www.legrand.cl

Grupo Revi lanza tubos conduit PVC

G -trico, incorporó recientemente a su portafolio una línea de

los tubos libres de halógenos y continuando con el servicio a la calidad y seguridad en el mercado chileno.

entregar soluciones de calidad a sus clientes, con una apuesta de futuro.Mayor información en www.grupo-revi.com

Productos.indd 82 02-06-2017 17:59:05

Untitled-1 1 02-06-2017 16:22:48

84 I PRODUCTOS


Nuevos CT EP1000 para aplicaciones de alta corriente

De su representada SKF, Comulsa anunció la disponibilidad de cuatro nuevos modelos de la línea de CT EP1000 con las corrientes máximas del motor de

1000A, 1500A, 2000A y 3000A.El EP1000 es una unidad de acondicionamiento de señales de monitorización de

motores eléctricos, que se monta permanentemente en el Centro de Control de Mo-tores (MCC), permitiendo a los usuarios monitorear de forma rápida, segura y conve-

niente los sistemas de máquinas de motores eléctricos sin abrir la puerta del tablero. Además, cada uno de estos modelos de alta corriente viene con un transformador de

corriente (TC) de núcleo partido para detectar la corriente del motor, lo que posibilita su fácil instalación sin tener que romper las conexiones del cable del alimentador del

motor en el MCC. Mayor información en www.comulsa.cl

CLAS: Una amplia gama de soluciones para los sectores minería, industria, comercio y servicios

Una amplia gama de productos, soluciones y servicios en las áreas Eléctricas, Automatización e Iluminación ofrece CLAS Inge-niería Eléctrica para los sectores minería, industria, comercio y servicios.

La oferta contempla equipamiento eléctrico para AT, MT y BT, lo que incluye trans-

analógicos, interruptores, pararrayos, PLCs, relés, accesorios para cableado, con-tactores, canalizaciones, protecciones, tableros switchgear de MT (estándar IEC 62271-200, 60298 anexo AA a prueba de arco interno), celdas de maniobra y pro-tección de MT, bancos de condensadores para control de factor de potencia, ta-bleros generales de fuerza y alumbrado, centros de control de motores (estándar IEC 60439 a prueba de arco interno AS 3439-1), consolas de control y comando y salas eléctricas, entre otros productos y soluciones. Cabe destacar que, con el objetivo de ofrecer una mejor atención a sus clientes,

estructuras metálicas, implementación eléctrica y control de calidad, lo que le per-mite brindar un completo respaldo a las soluciones entregadas. Mayor información en www.clas.cl o solicitar al teléfono (+56 2) 23988100 o al e-mail [email protected]

Tectel presenta líneas de radio módem para SCADAs y Telecontrol

Con el objeto de asegurar el envío de datos en diversos sectores productivos, Tectel introdujo en Chile las series de radio mó--

te” (es decir, que pueden operar bajo cualquier protocolo) y que pueden emplearse en sistemas de Telecontrol y SCADA. Con una capacidad máxima de transmisión de 9600bps, sus rangos de fre-cuencia (de 136-174MHz en VHF, y de 400-470MHz para UHF) son más amplios que muchas alternativas disponibles en el mercado, y su potencia alcanza los 25W de salida, la que puede ser programada en 10W o en 2,5W, entregando una gran cobertura. Además, estos equipos soportan tanto la alimentación por fuentes de poder como la proveniente de sistemas de energía solar. Mayor información en www.tectel.cl

Productos.indd 84 06-06-2017 15:17:41

Untitled-1 1 05-06-2017 14:14:20

86 I PRODUCTOS


Tablet Toughpad FZ-B de Panasonic

Panasonic destacó el Toughpad FZ-B, un tablet Android resistente enfocado al mundo industrial. Con pantalla de 7”, el nuevo modelo incluye tecnología de Android 6.0.1 (Marshmallow) y el último procesador Intel AtomTM x5-Z8550, siendo una he-

rramienta fácil de usar, que impulsa la productividad y que funciona en todo momento.-

cance de cualquier negocio- caracterizan al Toughpad FZ-B2, equipo que inclu-ye una CPU más rápida, un conjunto de chips WiFi y una opción de comunicacio-nes de terreno cercano.

-

barras. Tiene una duración de batería estándar de siete horas con una batería op-cional de alta duración de 14 horas y una batería disponible de cambio en caliente.Mayor información en www.panasonic.com

CLAS entrega soluciones integrales para la corrección del factor de potencia

E -doras, balastos, electrónica de potencia, entre otros equipamientos,

-cia, lo que se traduce en mayores costos, multas, etc.

--

can reguladores automáticos de energía reactiva; contactores de estado sólido y electromecánicos; condensadores de potencia trifásicos y mo-nofásicos (400-440 V y 50 Hz); inductancias trifásicas para la construc-

-densadores de media tensión para interior e intemperie.

-

-nica y económica. Mayor información en www.clas.cl -fono (56-2) 2398 8100 o al e-mail [email protected]

Solución de telemetría ioLogik 2500 de Moxa en Techvalue

Tla que comprende un conjunto de productos remotos inteligentes de entradas y salidas con di-seños únicos de hardware y software, siendo una atractiva opción para una variedad de aplicaciones de adquisición de datos industriales.

-riales, el que permite a esta serie conectarse sin problemas a una variedad de dispositivos de campo.

-www.techvalue.cl

Productos.indd 86 06-06-2017 15:19:18

Untitled-1 1 23-05-2017 11:03:57

Marzo 2016

SECTOR ELÉCTRICO

Junio 2017

Inauguran planta de generación eléctrica en base a gas natural en Mejillones

Con la asistencia de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, junto a otras autoridades, se realizó la inauguración de la Central a Gas Natural de Ciclo Combinado Kelar de BHP Billiton, en la comuna de Me-jillones, Región de Antofagasta.

La planta abastecerá de energía al Sistema Interconectado del Norte Grande, SING; posee una capacidad instalada de 517 MW, y opera so-bre la base de gas natural, sustituyendo combustibles contaminantes como el diésel o el carbón.

“Quiero resaltar que la central Kelar funciona con gas natural, com-bustible cuya participación hemos ido aumentando en nuestra matriz como sustituto del carbón y del diésel. Gracias a la utilización de este combustible, la planta podrá disminuir la huella de carbono de las ope-raciones mineras, según las circunstancias, en hasta 1,5 millones de toneladas de emisiones por año”, comentó la Jefa de Estado.

En tanto, la ministra de Minería, Aurora Williams, sostuvo que “la construcción de este recinto es una positiva noticia para el país y los habitantes de la Región de Antofagasta. Esta inauguración constituye un hito que demuestra que Chile continúa siendo un polo

Abiertas postulaciones para Premio Nacional de Innovación Avonni categoría Energía

Hasta el 30 de junio se extenderán las postulaciones para la categoría Energía del Premio Nacional de Innovación Avonni, que reconoce a los proyectos más innovadores del país. Para participar en la iniciativa se de-be completar un formulario en www.avonni.cl. Luego, los proyectos pre-sentados serán evaluados por un comité de expertos, que tendrá la tarea

Esta XI versión del Premio Nacional de Innovación Avonni es organiza-da por El Mercurio, la Fundación ForoInnovación, Televisión Nacional de Chile y el Ministerio de Economía.

Estudio presenta alternativas para la flexibilidad del sistema eléctrico en Chile

Cal sistema eléctrico nacional, el Ministerio de Energía, junto a la GIZ, a través de su Programa de Energía 4e y por encargo del Ministerio de Medioambiente alemán (BMUB), facultó a la consultora Engie Lab Laborelec Chile para llevar a cabo un es-

-bilidad en el parque generador térmico para permitir la generación masiva de ener-gías renovables intermitentes. De la misma forma, la consultoría analizó y comparó las características técnicas de las centrales térmicas chilenas con sus pares de Europa.

“En Chile, un importante número de estudios ha demostrado que las limitaciones -

-ticular las unidades térmicas- debido a sus mayores costos de operación, lo que las sitúa como unidades marginales”, destacó Fe-lipe Salinas, asesor técnico de GIZ.

-

-

{Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

Notas Sector Eléctrico_OK_i.indd 88 02-06-2017 17:00:38


ABB suministrará banco de compensación serie a futura subestación Puente Negro de Colbún

Desde las fábricas de ABB en Suecia provendrá el banco de com-pensación serie de la futura subestación Puente Negro de Colbún,

transmisión entre las subestaciones Puente Negro y Candelaria.

El Proyecto se encuentra ubicado en la Región del Libertador Ge-neral Bernardo O’Higgins, Provincia de Colchagua, Comuna de Chimbarongo, aproximadamente a 11 kilómetros de la Ruta 5 Sur, a la altura de la localidad de Tinguiririca.

-tre las subestaciones Candelaria y Maipo, necesitará incorporar este nuevo banco dejando fuera de servicio el antiguo banco de compensación serie ABB, instalado actualmente en la subesta-ción Candelaria. Hemos aplicado un diseño compacto que per-mite ahorros importantes en los costos de instalación, aumen-tando la disponibilidad con menores costos en mantenimiento”, comentó Guillermo Fuentes, Market & Sales Manager de la uni-dad de negocios Grid Integration de ABB en Chile.

-chos proveedores en Chile y ni siquiera a nivel mundial. Entre ellos, destaca ABB como suministrador de este tipo de soluciones”, detalló Raúl González, Gerente de Operaciones de Isotrón Chile.

Subestación con bancos de compensación serie ABB.

SECTOR ELÉCTRICO I 89


90 I SECTOR ELÉCTRICO

Marzo 2016Junio 2017 {Síguenos en @RevElectroIndus y Revista ElectroIndustria}

CNE y Empresas Eléctricas realizan roadshow en Europa sobre licitaciones y regulación de la distribución

Representantes de la Comisión Nacional de Energía (CNE), la Asociación Gremial de Empresas Eléctricas, y las empresas CGE y Enel Distribución participaron de un nuevo roadshow internacional, esta vez en Berlín, Londres y Oslo, con el objetivo de concre-tar la entrada de nuevos actores al segmento de generación local para las próximas licitaciones de suministro eléctrico para clien-tes regulados, pero también para conocer de primera fuente nuevos modelos regulatorios aplicados a la distribución en esas ciu-dades, a propósito de la actual mesa de trabajo de reforma a ese segmento. En enero de este año, la Comisión Nacional de Energía

adjudicación de la subasta para noviembre de este año.

Siemens moderniza el sistema de control en la planta de energía de Nehuenco

I -

---

-

---

niería, diagnósticos, archivos, alarmas y servicios de mantenimiento.

--

Especialistas nacionales y extranjeros auguran auspicioso futuro para la Concentración Solar de Potencia en Chile

C --

para una relación exitosa entre cobre verde e industria solar. La electromovilidad au-

-

-


Untitled-1 1 02-06-2017 16:23:13

Untitled-3 1 02-06-2017 16:28:31

Documents

Año XVI, Nº188 · EDICIÓN JUNIO 2017 · Año XVI, Nº188 · EDICIÓN JUNIO 2017 Portada_Electro_junio.indd 1 05-06-2017 17:10:19