“CHILDREN COME FIRST, LOS NIÑOS SON PRIMERO”

BOLETIN

TRENTON

PUBLIC

SCHOOLS Volumen 4, Invierno 2017

“Hay muchas

formas para

ampliar el

mundo de su

niño. El amor a

los libros es el

mejor de

todos.”

~Jacqueline

Kennedy Onassis~

¡Saludos Comunidad de Trenton!

Es un honor servir como Superintendente

Provisional desde el principio del 2017.

Durante estos dos meses, he dedicado mi

tiempo familiarizandome con la ciudad de

Trenton; los residentes, estudiantes, el personal,

los programas y los padres. He sido testigo de

mucha pasión, energía, amor y luchas dentro de

nuestras escuelas asi como tambien en nuestra

comunidad. Me he podido percatar rápidamente

la importancia de como el trabajo que se realiza

en el distrito escolar afecta el éxito y bienestar

de la comunidad entera. En conclusion,

considero y siento fuertemente que nuestra

comunicación necesita mejorar. Diariamente, la

dedicación de nuestros profesores, el apoyo del

personal auxiliar y lideres están

apasionadamente creando oportunidades de

aprendizaje para nuestros niños. Necesitamos

celebrar el esfuerzo de todos los mencionados.

Además necesitamos identificar donde estamos

fallando, desarrollar planes para mejorar, ser

responsables de nuestro comportamiento y

comunicar nuestros logros y retos alcanzados

mientras seguimos adelante. Les agradezco por

Nelson Ribon, Superintendente Provisional

READ ACROSS AMERICA

Cada escuela está planificando eventos para la celebración

de Read Across America el 2 de marzo, 2017.

El viernes 2 de diciembre, 2016, el Gobernador Chris Christie, el

Alcalde de Trenton, Eric Jackson, la Directora del Trenton Central High

School - Principal Hope Grant y el Presidente Ejecutivo de SDA

Charles McKenna lanzaron tierra en la ceremonia de poner la primera

piedra para el nuevo edificio de Trenton Central High School. Si todo

marcha como se ha planificado, el colegio estará listo para ser ocupado

por los

VISITA DEL GOBERNADOR A LA

ACADEMIA DE NOVENO GRADO

CEREMONIA DE PRIMERA PIEDRA EN

TRENTON CENTRAL HIGH SCHOOL

RECORRIDO DE

INFORMACION DEL

SUPERINTENDENTE

PROVISIONAL

Gracias a todos los que asis-

tieron y apoyaron al Recorri-

do de Información del Su-

perintendente Provisional.

Tuve la oportunidad de par-

ticipar en conversaciones

significativas con el personal

y miembros de la comuni-

dad. Estas sesiones permi-

tieron que compartan mane-

ras en como proveer una ex-

periencia educativa de alta

calidad para los estudiantes

Un agradecimiento especial a la Sra. Grant, el Sr.

Williamson y a la Sra. Howard por su esfuerzo en

asegurar que nuestros alumnos tengan una maravillosa

experiencia educativa durante la visita del Gobernador

el jueves 26 de enero, 2017.

2

“Mientras más lees, más

aprenderás. ¡Mientras más

aprendas a más lugares irás!

~Dr. Seuss~

Felicitaciones a los ganadores de la Feria STEM del Distrito

Ganadores:

3° Grado Franklin Angelina Parga

Wilson Christopher Ruono

4° Grado PJ Hill D’Nasia Law

5° Grado Washington Melissa Pacaja

6° Grade Hg/pth Wms Edith Osario

7mo Grado Hg/pth Wms McKhia Owens

8vo Grado Hg/pth Wms Benson Chen

Los siguientes estudiantes competirán en la Feria Mercer Science

& Engineering la semana del 12 de marzo:

4° Grado PJ Hill D’Nasia Law

5° Grade Washington Melissa Pacaja

7mo Grado Hg/pth Wms McKhia Owens

El mes de la historia afro-americana se celebró con un “Read

In” de libros Africanos. Invitados de la comunidad leyeron

libros de autores afro-americanos a los estudiantes.

FERIA STEM DEL DISTRITO

2016—2017

Reconocimiento para la

Clase Culinaria 1 de

Daylight/Twilight’s por su

“sopa”zo de almuerzo para

el Personal de la Oficina

Central.

KILMER MIDDLE

SCHOOL

¡Felicitaciones a la

Sra. Bethea y el equipo de

Kilmer! ¡Edcamp Trenton

fue un éxito total! En cada

sesión se llevaron a cabo

conversaciones sustanciales.

Su amor y compromiso hacia

el desarrollo del aprendizaje

fue evidente desde la entrada

del colegio hasta la mesa de

registro; su voluntad de

hacer las cosas de diferente

manera para poder incremen-

tar el aprendizaje tanto de los

estudiantes como el perso-

nal. ¡Deben sentirse muy

orgullosos de si mismo!

ENFOQUE

3

MARQUE SU CALENDARIO

Eventos de marzo

“Cualquier libro que ayude a un niño a formar un habito de

lectura, y logra que se

convierta en una necesidad

continua, es algo bueno

para él.”

~Maya Angelou~

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

10 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

1ero de marzo

2017 Feria de Pre-K—Ellis Auditorium (9 am—12 pm & 1:30 pm—3:30 pm)

Noche Familiar de Literatura y Matemáticas - Dunn Middle School Auditorium (5:00 pm)

2 de marzo

Read Across America

2017 Feria de Pre-K —Ellis Auditorium (9 am—12 pm & 1:30 pm—3:30 pm)

Foro de la Comunidad para discutir la posibilidad de llevar PJ Hill y la Escuela Robeson y

juntar ambas comunidades tan pronto como el ano escolar del 2017-2018. (5:30 pm)

6 de marzo

Distribución de Calificaciones interinas

12 de marzo

Daylight Savings Time -Horario de verano

15 de marzo

Reunión de Facilities Advisory Board Committee —Ellis Auditorium (5:00 pm—7:00 pm)

16 de marzo

Feria de Trabajo - J. Witherspoon Middle School, 217 Walnut Lane, Princeton (4:00 pm—

7:00 pm)

20 de marzo

Primer día de Primavera

Reunión Especial de la Junta de Educación/Búsqueda de Superintendente —Sala de Confe-

rencia del Superintendente (5:30 pm)

28 y 29 de marzo

Reuniones de Padres y Profesores (ver calendario del distrito)

“Ningún invierno es eterno; ninguna primavera se esquiva su turno”

~Hal Borland~ 4