Embed Size (px)
Citation preview
Entrevista - Ramoacuten Saizarbitoria escritor
ldquoLas viacutectimas han tenido uncomportamiento impecablerdquo
ldquoDeberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad histoacuterica En lo maacuteselemental tendriacuteamos que estar todos de acuerdo sobre lo ocurrido enEuskadirdquo recalca el escritor Ramoacuten Saizarbitoria
eldiarioes utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de navegacioacuten Si sigues navegando entendemos que aceptas nuestra poliacutetica de cookies
O K
Iniciar sesioacuten Hazte socio Buscar
eldiarionorte Euskadi Euskadi
07012017 - 1927h
Aitor Guenaga
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
Buscar
Territorios Sociedad Poliacutetica Economiacutea Cultura Opinioacuten Ir a edicioacuten NavarraUacuteltima hora
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Ramoacuten Saizarbitoria (San Sebastiaacuten 1944) uno de losgrandes renovadores de la narrativa en euskera compartedesde este antildeo la Medalla de Oro de Gipuzkoa con otrospersonajes como Pedro Miguel Etxenike Intildeaki Gabilondo oBenito Lertxundi En su caso por su aportacioacuten al euskeray la cultura vasca ldquoMe lo dan a miacute pero comorepresentante de una generacioacutenrdquo aclara socializando degolpe ese reconocimiento con los escritores en euskera delos antildeos 60
El escritor Ramoacuten Saizarbitoria posa para la entrevista Foto Santos Cirilo
Seacute el primero de tus amigos en indicar que legusta esto
Eldiarionorte Euskadi4094 Me gusta
Me gusta esta paacutegina Compartir
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
El autor de lsquoEhun metrorsquo (1974) y lsquoMartutenersquo (2013) acabade traducir al castellano su novela lsquoLa Educacioacuten de Lilirsquotodas ellas editadas por Erein Tiacutemido e iroacutenico a partescasi iguales con una mochila cargada de un pesadosentimiento de culpa ndashque en parte eacutel atribuye a laeducacioacuten recibida en los frailes Corazonistas-Saizarbitoria valora mucho la posicioacuten vital de las viacutectimasdel terrorismo en todos estos antildeos pese a que elreconocimiento les ha llegado muy tarde
Habla pausado pensando mucho las respuestas pero sinsoslayar ninguna cuestioacuten por incoacutemoda que le puedaresultar Lleva en su rostro la huella del paso indomabledel tiempo usa las manos para reforzar de vez en cuandosu verbo tranquilo 72 antildeos presiden la conversacioacuten en unSan Sebastiaacuten friacuteo que huele a talo y txistorra
Entre la obra de los escritores consagrados comoBernardo Atxaga Joseba Sarrionaindia o usted mismolos que van camino de ello como Kirmen Uribe HarkaitzCano Eider Rodriacuteguez o Karmele Jaio y los nuevosvalores iquestcoacutemo ve la narrativa en euskera actual
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
A nosotros nos tocoacute vivir una eacutepoca muy divertida Eramuy faacutecil renovar e inventar Estaba todo por hacertambieacuten en relacioacuten con el idioma y su unificacioacuten o ennuestras profesiones Estaacutebamos en el subdesarrollo maacutesabsoluto Por eso en un momento llegueacute a pensar que yano teniacutea mucho sentido seguir escribiendo porque entroacutegente con auteacutentica vocacioacuten literaria como los Atxaga etcSiempre he pensado que lo de ser escritor es algo que quizatengo sobrevalorado Me da un poco de verguumlenzadefinirme como escritor Y sin embargo estos joacutevenesteniacutean esa vocacioacuten Claramente hay una renovacioacuten enmarcha y una eclosioacuten de autores Y la evolucioacuten que hatenido la lengua el euskera en estos antildeos es similar a la quehaya podido tener el castellano en 100 antildeos Hemos salidode ese subdesarrollo raacutepidamente y aprovechaacutendonos de lamilitancia las ganas el lector comprometido o que comprapara ayudar aunque no lea algo que en el castellano haestado ausente Pero ahora nuestra obra compite connuestra propia obra en castellano cada vez con maacutesrapidez el escritor euskaldun propone su obra en euskeray castellano y eso no sabemos adoacutende nos va a llevar Y la
LO+
Leiacutedo Comentado
Urrusolo Sistiagaaf irma que son lospresos los queespecialmen ten ecesitan que ETAdesaparezca
Atacan con pin tadasla sede de Podemosen V itoria
Los chaleacutes i legalesde Barrika les vansal ir muy caros a losvizcaiacuten os
EUROPA PRESS - BILBAO
eldiarionortees
eldiarionortees
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
militancia con el euskera ya no es como al principio estaacutecambiando esto se normaliza
iquestLo ve como un riesgo o como una realidad que se vaimponiendo en una comunidad con dos idiomascooficiales
La globalizacioacuten nos trae eso y nosotros vamos a estar enese mundo global Si tuviera 30 antildeos no habriacutea escrito misuacuteltimas novelas al menos habriacutean sido mucho maacutes cortasme hubiese contenido maacutes
Su novela lsquoMartutenersquo es ciertamente monumentalseguacuten la criacutetica
Siacute pero el temor a que te abandonen o a aburrir estaacute entodas partes Verdaderamente hay una infantilizacioacuten delpuacuteblico y luego ahora hay una necesidad de vender laseditoriales se tienen que mantener Tienes que pensar enfactores de eacutexito y en no perder al lector Esto en mi eacutepocaen la etapa de la Editorial Lur era impensable
ldquoLas mujeres se usan se maltratan y sedesechan maacutes sicabe en el con f l ictoarmado
ldquoEl Gobiern o vascoha hecho trampas alsol itario con la RGIrdquo
Urkullu La RGI y elSMI soncon ceptualmen tecuestion esdif eren tes
El Gobiern o vasco abre este lun es el plazode matriacutecula de la primera con vocatoriapara el EGA
Ay un tamien to de Bilbao ocuparaacute desde elmartes la calzada y el aparcamien to en lacal le Carden al Gardoqui
Patricia Burgo Muntildeoz
Iker Rioja Andueza
eldiarionortees
EUROPA PRESS - VITORIA
EUROPA PRESS - BILBAO
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Bueno imagino que con 72 a sus espaldas se enfrentaraacutea esta realidad de otra manera
Asiacute me enfrenteacute en lsquoMartutenersquo Yo veiacutea que teniacutea unanovela y queriacutea que se leyera sentirme con capacidadnovelesca decir cosas a traveacutes de los personajes Cadalengua crea su propio haacutebitat su propio pozo su caacutetedrasu criacutetica sus pequentildeos medios Algo que incluso puedetener cierta parte ficticia artificialmente creado o apoyadono lo niego Y los escritores vascos en castellano estaacuten fuera
ldquoLa militancia con el euskera ya no es como al principio estaacute cambiando esto se normalizardquo Foto SantosCirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Ramoacuten Saizarbitoria (San Sebastiaacuten 1944) uno de losgrandes renovadores de la narrativa en euskera compartedesde este antildeo la Medalla de Oro de Gipuzkoa con otrospersonajes como Pedro Miguel Etxenike Intildeaki Gabilondo oBenito Lertxundi En su caso por su aportacioacuten al euskeray la cultura vasca ldquoMe lo dan a miacute pero comorepresentante de una generacioacutenrdquo aclara socializando degolpe ese reconocimiento con los escritores en euskera delos antildeos 60
El escritor Ramoacuten Saizarbitoria posa para la entrevista Foto Santos Cirilo
Seacute el primero de tus amigos en indicar que legusta esto
Eldiarionorte Euskadi4094 Me gusta
Me gusta esta paacutegina Compartir
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
El autor de lsquoEhun metrorsquo (1974) y lsquoMartutenersquo (2013) acabade traducir al castellano su novela lsquoLa Educacioacuten de Lilirsquotodas ellas editadas por Erein Tiacutemido e iroacutenico a partescasi iguales con una mochila cargada de un pesadosentimiento de culpa ndashque en parte eacutel atribuye a laeducacioacuten recibida en los frailes Corazonistas-Saizarbitoria valora mucho la posicioacuten vital de las viacutectimasdel terrorismo en todos estos antildeos pese a que elreconocimiento les ha llegado muy tarde
Habla pausado pensando mucho las respuestas pero sinsoslayar ninguna cuestioacuten por incoacutemoda que le puedaresultar Lleva en su rostro la huella del paso indomabledel tiempo usa las manos para reforzar de vez en cuandosu verbo tranquilo 72 antildeos presiden la conversacioacuten en unSan Sebastiaacuten friacuteo que huele a talo y txistorra
Entre la obra de los escritores consagrados comoBernardo Atxaga Joseba Sarrionaindia o usted mismolos que van camino de ello como Kirmen Uribe HarkaitzCano Eider Rodriacuteguez o Karmele Jaio y los nuevosvalores iquestcoacutemo ve la narrativa en euskera actual
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
A nosotros nos tocoacute vivir una eacutepoca muy divertida Eramuy faacutecil renovar e inventar Estaba todo por hacertambieacuten en relacioacuten con el idioma y su unificacioacuten o ennuestras profesiones Estaacutebamos en el subdesarrollo maacutesabsoluto Por eso en un momento llegueacute a pensar que yano teniacutea mucho sentido seguir escribiendo porque entroacutegente con auteacutentica vocacioacuten literaria como los Atxaga etcSiempre he pensado que lo de ser escritor es algo que quizatengo sobrevalorado Me da un poco de verguumlenzadefinirme como escritor Y sin embargo estos joacutevenesteniacutean esa vocacioacuten Claramente hay una renovacioacuten enmarcha y una eclosioacuten de autores Y la evolucioacuten que hatenido la lengua el euskera en estos antildeos es similar a la quehaya podido tener el castellano en 100 antildeos Hemos salidode ese subdesarrollo raacutepidamente y aprovechaacutendonos de lamilitancia las ganas el lector comprometido o que comprapara ayudar aunque no lea algo que en el castellano haestado ausente Pero ahora nuestra obra compite connuestra propia obra en castellano cada vez con maacutesrapidez el escritor euskaldun propone su obra en euskeray castellano y eso no sabemos adoacutende nos va a llevar Y la
LO+
Leiacutedo Comentado
Urrusolo Sistiagaaf irma que son lospresos los queespecialmen ten ecesitan que ETAdesaparezca
Atacan con pin tadasla sede de Podemosen V itoria
Los chaleacutes i legalesde Barrika les vansal ir muy caros a losvizcaiacuten os
EUROPA PRESS - BILBAO
eldiarionortees
eldiarionortees
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
militancia con el euskera ya no es como al principio estaacutecambiando esto se normaliza
iquestLo ve como un riesgo o como una realidad que se vaimponiendo en una comunidad con dos idiomascooficiales
La globalizacioacuten nos trae eso y nosotros vamos a estar enese mundo global Si tuviera 30 antildeos no habriacutea escrito misuacuteltimas novelas al menos habriacutean sido mucho maacutes cortasme hubiese contenido maacutes
Su novela lsquoMartutenersquo es ciertamente monumentalseguacuten la criacutetica
Siacute pero el temor a que te abandonen o a aburrir estaacute entodas partes Verdaderamente hay una infantilizacioacuten delpuacuteblico y luego ahora hay una necesidad de vender laseditoriales se tienen que mantener Tienes que pensar enfactores de eacutexito y en no perder al lector Esto en mi eacutepocaen la etapa de la Editorial Lur era impensable
ldquoLas mujeres se usan se maltratan y sedesechan maacutes sicabe en el con f l ictoarmado
ldquoEl Gobiern o vascoha hecho trampas alsol itario con la RGIrdquo
Urkullu La RGI y elSMI soncon ceptualmen tecuestion esdif eren tes
El Gobiern o vasco abre este lun es el plazode matriacutecula de la primera con vocatoriapara el EGA
Ay un tamien to de Bilbao ocuparaacute desde elmartes la calzada y el aparcamien to en lacal le Carden al Gardoqui
Patricia Burgo Muntildeoz
Iker Rioja Andueza
eldiarionortees
EUROPA PRESS - VITORIA
EUROPA PRESS - BILBAO
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Bueno imagino que con 72 a sus espaldas se enfrentaraacutea esta realidad de otra manera
Asiacute me enfrenteacute en lsquoMartutenersquo Yo veiacutea que teniacutea unanovela y queriacutea que se leyera sentirme con capacidadnovelesca decir cosas a traveacutes de los personajes Cadalengua crea su propio haacutebitat su propio pozo su caacutetedrasu criacutetica sus pequentildeos medios Algo que incluso puedetener cierta parte ficticia artificialmente creado o apoyadono lo niego Y los escritores vascos en castellano estaacuten fuera
ldquoLa militancia con el euskera ya no es como al principio estaacute cambiando esto se normalizardquo Foto SantosCirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
El autor de lsquoEhun metrorsquo (1974) y lsquoMartutenersquo (2013) acabade traducir al castellano su novela lsquoLa Educacioacuten de Lilirsquotodas ellas editadas por Erein Tiacutemido e iroacutenico a partescasi iguales con una mochila cargada de un pesadosentimiento de culpa ndashque en parte eacutel atribuye a laeducacioacuten recibida en los frailes Corazonistas-Saizarbitoria valora mucho la posicioacuten vital de las viacutectimasdel terrorismo en todos estos antildeos pese a que elreconocimiento les ha llegado muy tarde
Habla pausado pensando mucho las respuestas pero sinsoslayar ninguna cuestioacuten por incoacutemoda que le puedaresultar Lleva en su rostro la huella del paso indomabledel tiempo usa las manos para reforzar de vez en cuandosu verbo tranquilo 72 antildeos presiden la conversacioacuten en unSan Sebastiaacuten friacuteo que huele a talo y txistorra
Entre la obra de los escritores consagrados comoBernardo Atxaga Joseba Sarrionaindia o usted mismolos que van camino de ello como Kirmen Uribe HarkaitzCano Eider Rodriacuteguez o Karmele Jaio y los nuevosvalores iquestcoacutemo ve la narrativa en euskera actual
OCULTAR PUBLI XPU B LI CI DA D
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
A nosotros nos tocoacute vivir una eacutepoca muy divertida Eramuy faacutecil renovar e inventar Estaba todo por hacertambieacuten en relacioacuten con el idioma y su unificacioacuten o ennuestras profesiones Estaacutebamos en el subdesarrollo maacutesabsoluto Por eso en un momento llegueacute a pensar que yano teniacutea mucho sentido seguir escribiendo porque entroacutegente con auteacutentica vocacioacuten literaria como los Atxaga etcSiempre he pensado que lo de ser escritor es algo que quizatengo sobrevalorado Me da un poco de verguumlenzadefinirme como escritor Y sin embargo estos joacutevenesteniacutean esa vocacioacuten Claramente hay una renovacioacuten enmarcha y una eclosioacuten de autores Y la evolucioacuten que hatenido la lengua el euskera en estos antildeos es similar a la quehaya podido tener el castellano en 100 antildeos Hemos salidode ese subdesarrollo raacutepidamente y aprovechaacutendonos de lamilitancia las ganas el lector comprometido o que comprapara ayudar aunque no lea algo que en el castellano haestado ausente Pero ahora nuestra obra compite connuestra propia obra en castellano cada vez con maacutesrapidez el escritor euskaldun propone su obra en euskeray castellano y eso no sabemos adoacutende nos va a llevar Y la
LO+
Leiacutedo Comentado
Urrusolo Sistiagaaf irma que son lospresos los queespecialmen ten ecesitan que ETAdesaparezca
Atacan con pin tadasla sede de Podemosen V itoria
Los chaleacutes i legalesde Barrika les vansal ir muy caros a losvizcaiacuten os
EUROPA PRESS - BILBAO
eldiarionortees
eldiarionortees
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
militancia con el euskera ya no es como al principio estaacutecambiando esto se normaliza
iquestLo ve como un riesgo o como una realidad que se vaimponiendo en una comunidad con dos idiomascooficiales
La globalizacioacuten nos trae eso y nosotros vamos a estar enese mundo global Si tuviera 30 antildeos no habriacutea escrito misuacuteltimas novelas al menos habriacutean sido mucho maacutes cortasme hubiese contenido maacutes
Su novela lsquoMartutenersquo es ciertamente monumentalseguacuten la criacutetica
Siacute pero el temor a que te abandonen o a aburrir estaacute entodas partes Verdaderamente hay una infantilizacioacuten delpuacuteblico y luego ahora hay una necesidad de vender laseditoriales se tienen que mantener Tienes que pensar enfactores de eacutexito y en no perder al lector Esto en mi eacutepocaen la etapa de la Editorial Lur era impensable
ldquoLas mujeres se usan se maltratan y sedesechan maacutes sicabe en el con f l ictoarmado
ldquoEl Gobiern o vascoha hecho trampas alsol itario con la RGIrdquo
Urkullu La RGI y elSMI soncon ceptualmen tecuestion esdif eren tes
El Gobiern o vasco abre este lun es el plazode matriacutecula de la primera con vocatoriapara el EGA
Ay un tamien to de Bilbao ocuparaacute desde elmartes la calzada y el aparcamien to en lacal le Carden al Gardoqui
Patricia Burgo Muntildeoz
Iker Rioja Andueza
eldiarionortees
EUROPA PRESS - VITORIA
EUROPA PRESS - BILBAO
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Bueno imagino que con 72 a sus espaldas se enfrentaraacutea esta realidad de otra manera
Asiacute me enfrenteacute en lsquoMartutenersquo Yo veiacutea que teniacutea unanovela y queriacutea que se leyera sentirme con capacidadnovelesca decir cosas a traveacutes de los personajes Cadalengua crea su propio haacutebitat su propio pozo su caacutetedrasu criacutetica sus pequentildeos medios Algo que incluso puedetener cierta parte ficticia artificialmente creado o apoyadono lo niego Y los escritores vascos en castellano estaacuten fuera
ldquoLa militancia con el euskera ya no es como al principio estaacute cambiando esto se normalizardquo Foto SantosCirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
A nosotros nos tocoacute vivir una eacutepoca muy divertida Eramuy faacutecil renovar e inventar Estaba todo por hacertambieacuten en relacioacuten con el idioma y su unificacioacuten o ennuestras profesiones Estaacutebamos en el subdesarrollo maacutesabsoluto Por eso en un momento llegueacute a pensar que yano teniacutea mucho sentido seguir escribiendo porque entroacutegente con auteacutentica vocacioacuten literaria como los Atxaga etcSiempre he pensado que lo de ser escritor es algo que quizatengo sobrevalorado Me da un poco de verguumlenzadefinirme como escritor Y sin embargo estos joacutevenesteniacutean esa vocacioacuten Claramente hay una renovacioacuten enmarcha y una eclosioacuten de autores Y la evolucioacuten que hatenido la lengua el euskera en estos antildeos es similar a la quehaya podido tener el castellano en 100 antildeos Hemos salidode ese subdesarrollo raacutepidamente y aprovechaacutendonos de lamilitancia las ganas el lector comprometido o que comprapara ayudar aunque no lea algo que en el castellano haestado ausente Pero ahora nuestra obra compite connuestra propia obra en castellano cada vez con maacutesrapidez el escritor euskaldun propone su obra en euskeray castellano y eso no sabemos adoacutende nos va a llevar Y la
LO+
Leiacutedo Comentado
Urrusolo Sistiagaaf irma que son lospresos los queespecialmen ten ecesitan que ETAdesaparezca
Atacan con pin tadasla sede de Podemosen V itoria
Los chaleacutes i legalesde Barrika les vansal ir muy caros a losvizcaiacuten os
EUROPA PRESS - BILBAO
eldiarionortees
eldiarionortees
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
militancia con el euskera ya no es como al principio estaacutecambiando esto se normaliza
iquestLo ve como un riesgo o como una realidad que se vaimponiendo en una comunidad con dos idiomascooficiales
La globalizacioacuten nos trae eso y nosotros vamos a estar enese mundo global Si tuviera 30 antildeos no habriacutea escrito misuacuteltimas novelas al menos habriacutean sido mucho maacutes cortasme hubiese contenido maacutes
Su novela lsquoMartutenersquo es ciertamente monumentalseguacuten la criacutetica
Siacute pero el temor a que te abandonen o a aburrir estaacute entodas partes Verdaderamente hay una infantilizacioacuten delpuacuteblico y luego ahora hay una necesidad de vender laseditoriales se tienen que mantener Tienes que pensar enfactores de eacutexito y en no perder al lector Esto en mi eacutepocaen la etapa de la Editorial Lur era impensable
ldquoLas mujeres se usan se maltratan y sedesechan maacutes sicabe en el con f l ictoarmado
ldquoEl Gobiern o vascoha hecho trampas alsol itario con la RGIrdquo
Urkullu La RGI y elSMI soncon ceptualmen tecuestion esdif eren tes
El Gobiern o vasco abre este lun es el plazode matriacutecula de la primera con vocatoriapara el EGA
Ay un tamien to de Bilbao ocuparaacute desde elmartes la calzada y el aparcamien to en lacal le Carden al Gardoqui
Patricia Burgo Muntildeoz
Iker Rioja Andueza
eldiarionortees
EUROPA PRESS - VITORIA
EUROPA PRESS - BILBAO
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Bueno imagino que con 72 a sus espaldas se enfrentaraacutea esta realidad de otra manera
Asiacute me enfrenteacute en lsquoMartutenersquo Yo veiacutea que teniacutea unanovela y queriacutea que se leyera sentirme con capacidadnovelesca decir cosas a traveacutes de los personajes Cadalengua crea su propio haacutebitat su propio pozo su caacutetedrasu criacutetica sus pequentildeos medios Algo que incluso puedetener cierta parte ficticia artificialmente creado o apoyadono lo niego Y los escritores vascos en castellano estaacuten fuera
ldquoLa militancia con el euskera ya no es como al principio estaacute cambiando esto se normalizardquo Foto SantosCirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
militancia con el euskera ya no es como al principio estaacutecambiando esto se normaliza
iquestLo ve como un riesgo o como una realidad que se vaimponiendo en una comunidad con dos idiomascooficiales
La globalizacioacuten nos trae eso y nosotros vamos a estar enese mundo global Si tuviera 30 antildeos no habriacutea escrito misuacuteltimas novelas al menos habriacutean sido mucho maacutes cortasme hubiese contenido maacutes
Su novela lsquoMartutenersquo es ciertamente monumentalseguacuten la criacutetica
Siacute pero el temor a que te abandonen o a aburrir estaacute entodas partes Verdaderamente hay una infantilizacioacuten delpuacuteblico y luego ahora hay una necesidad de vender laseditoriales se tienen que mantener Tienes que pensar enfactores de eacutexito y en no perder al lector Esto en mi eacutepocaen la etapa de la Editorial Lur era impensable
ldquoLas mujeres se usan se maltratan y sedesechan maacutes sicabe en el con f l ictoarmado
ldquoEl Gobiern o vascoha hecho trampas alsol itario con la RGIrdquo
Urkullu La RGI y elSMI soncon ceptualmen tecuestion esdif eren tes
El Gobiern o vasco abre este lun es el plazode matriacutecula de la primera con vocatoriapara el EGA
Ay un tamien to de Bilbao ocuparaacute desde elmartes la calzada y el aparcamien to en lacal le Carden al Gardoqui
Patricia Burgo Muntildeoz
Iker Rioja Andueza
eldiarionortees
EUROPA PRESS - VITORIA
EUROPA PRESS - BILBAO
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Bueno imagino que con 72 a sus espaldas se enfrentaraacutea esta realidad de otra manera
Asiacute me enfrenteacute en lsquoMartutenersquo Yo veiacutea que teniacutea unanovela y queriacutea que se leyera sentirme con capacidadnovelesca decir cosas a traveacutes de los personajes Cadalengua crea su propio haacutebitat su propio pozo su caacutetedrasu criacutetica sus pequentildeos medios Algo que incluso puedetener cierta parte ficticia artificialmente creado o apoyadono lo niego Y los escritores vascos en castellano estaacuten fuera
ldquoLa militancia con el euskera ya no es como al principio estaacute cambiando esto se normalizardquo Foto SantosCirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Bueno imagino que con 72 a sus espaldas se enfrentaraacutea esta realidad de otra manera
Asiacute me enfrenteacute en lsquoMartutenersquo Yo veiacutea que teniacutea unanovela y queriacutea que se leyera sentirme con capacidadnovelesca decir cosas a traveacutes de los personajes Cadalengua crea su propio haacutebitat su propio pozo su caacutetedrasu criacutetica sus pequentildeos medios Algo que incluso puedetener cierta parte ficticia artificialmente creado o apoyadono lo niego Y los escritores vascos en castellano estaacuten fuera
ldquoLa militancia con el euskera ya no es como al principio estaacute cambiando esto se normalizardquo Foto SantosCirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de ese asunto Pero en ese pozo propio donde estoy bienconsiderado he decidido que voy a hacer lo que meapetece Y si como Philip Roth en lsquoPastoral americanarsquoquiero dedicar cuatro paacuteginas a la faacutebrica de guantes puesadelante Sin duda eres maacutes libre Aunque todo esto va auna velocidad impresionante
Pese a la existencia de ese microcosmos para eleuskera incluso sobreprotegido da a entender que nocree que esa nueva generacioacuten de narradores lo tengamaacutes faacutecil
No lo va a tener maacutes faacutecil Van a tener acceso a dos sistemasliterarios el euskaldun y el de castellano Pero esa ventajala tendraacuten en la medida en que el euskera aguante y sedesarrolle porque van a estar junto a los demaacutes en unmundo globalizado
Ahora que habla de caacutetedras y microcosmos imaginoque leyoacute la entrevista al escritor y exmiembro de ETA
Vivir en dictadura es lo peor que te puede pasar tener miedo a hablara andar por la calle Vivir con miedo es una indignidad
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Joseba Sarrionaindia que ha salido al aacutegora al calor dela Caacutetedra de Lengua y Cultura vasca en la Universidadde la Habana
iquestCon el Instituto Etxepare no (silencio) Yo creo quenuestros problemas y soluciones estaacuten aquiacute entonces lo delas caacutetedras no me entusiasma mucho No digo que seanelementos de propaganda no quiero ser duro en la criacuteticapero no cabe duda de que la literatura en euskera seconoce en el mundo en castellano Todo puede ayudar a laproyeccioacuten del euskera y de Euskadi pero hay que centrarlos esfuerzos maacutes aquiacute
iquestLeyoacute con atencioacuten la entrevista iquestNi como metaacuteforavital del paso de esa foto en blanco y negro queteniacuteamos de Sarrionaindia cuando se escapoacute de laprisioacuten de Martutene a la instantaacutenea a color de unescritor entrado en antildeos junto a la universidad de la islacaribentildea
Me pasa mucho con los perioacutedicos que dejo las cosas paraleer a la noche y luego se me van De Sarrionaindia jo seme hace difiacutecil hablar Creo que trata de hacer autocriacutetica y
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
de revisarse eacutel mismo y desde luego es un excelenteescritor eso siacute que estaacute fuera de toda duda Perohellip
He recuperado esta frase de la entrevista en referenciaa ETA ldquoDebiacutea haberse negociado 20 antildeos antes sehubieran ahorrado muchas desgraciasrdquo
iexcl20 antildeos dice Soy respetuoso con los que dan pasos porquea miacute tambieacuten me ha costado darlos y no me he enterado delas cosas en el tiempo en que me teniacutea que haber enteradoCon la viacutectimas por ejemplo Yo he hecho cosas terribles deCuba hellip pues he sostenido a Fidel maacutes de lo debido aAleksandr Solzhenitsyn no estoy seguro pero cuandoinauguroacute el Gulag seguro que me parecioacute un desalmadoQuiero decir que entiendo que alguien no se ha yaenterado de no seacute queacute o que se haya enterado maacutes tardeque yo aunque tambieacuten eso tiene un liacutemite Pero no son 20antildeos son muchos maacutes antildeos Hay gente que participoacuteactivamente armas en mano y lo dice iquestPara queacute se diceesto iquestPara dignificar la lucha armada iquestPorque si hubieratenido un buen final entonces se hubiera justificado mejorlo ocurrido o porque se hubiera ahorrado mucho
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
sufrimiento Pues no lo seacute Tendriacutea que deciacuterselo primero ala cara a Sarrionaindia y no a traveacutes del perioacutedico Y seguroque lo dice con muy buena voluntad se ha enterado y loestaacute diciendo porque la realidad es que hay otros que losiguen negando
Claro en ese mundo falta todaviacutea un reconocimientodel dantildeo causado
Y es verdad que algunos pretender contar la historia demanera que no se distinga entre una barrera tanimportante como es una dictadura y una democracia quepodemos decir lo que queramos de ella pero asimilable alas de nuestro entorno Que pretenden diferenciar una ETAque actuaba contra uniformes en defensa de una dictadurade la ETA posterior En la etapa de mi novela lsquoEhun metrorsquoy la escribiacute en 1974 ya teniacutea claro que aunque se justificabaaquello yo creiacutea que no conduciacutea a nada Mi conviccioacuten esque mejor no hubiera existido pero admito que era unaETA distinta y que en aquel contexto el mundo mundialaceptaba la lucha armada incluidos los Estados burgueseshay que recordar que Francia no se enfrentoacute a ETA hasta
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
los antildeos 80Y luego el teacutermino que utiliza Sarrionaindia deldquonegociadordquo creo que una palabra maacutes afortunada seriacutealdquoabandonadordquo
Usted dijo que tras el final de ETA iba a ser maacutes faacutecilque emergieran los matices en el relato de lo que nos hapasado con la violencia y el terrorismo iquestCree que trasmaacutes de cinco antildeos del cese definitivo de la violenciaestaacute ocurriendo eso
Deberiacuteamos hacer un esfuerzo para instalar la verdad
El escritor durante la entrevista Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
histoacuterica en lo maacutes elemental en el nuacutecleo tendriacuteamos queestar todos de acuerdo sobre lo ocurrido Y aquiacute les cuestaAlgo que por ejemplo los alemanes ya han hecho dealguna manera Aquiacute con el franquismo hay que decir queseguro que los comunistas hicieron tal y los anarquistas lootro pero lo principal es que hubo un alzamiento militarcontra un poder legalmente constituido Que luego hubolsquorojosrsquo muy malos y franquistas muy nobles seguro En laverdad histoacuterica baacutesica deberiacuteamos ponernos de acuerdo Yen nuestros uacuteltimos antildeos de historia en Euskadi un poco lomismo Historiadores y acadeacutemicos de sensibilidadesdistintas deberiacutean reunirse en torno a una mesa paraacordar como dice muy bien Woody Allen ldquoque Beacutelgica noinvadioacute Poloniardquo Hay cosas que tenemos que tener claras amiacute no me da para detenerme mucho en los matices Y veoque cada uno estaacute queriendo hacer su historia
La batalla de relato vaya
Siacute Es verdad que los matices en determinada fasehistoacuterica pueden ser inoportunos Y no veo que estemostan maduros para plantear los matices Ademaacutes tenemos
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
mucha tendencia a expresar nuestro pequentildeo dolor antesituaciones que no son comparables Ese discurso de ldquotodoshemos sufridordquo pues comparado con el de otros creo que esde mal gusto pese a que tambieacuten hayan sufrido y sea unhecho
Por poner un ejemplo la novela lsquoPatriarsquo de FernandoAramburu iquestcree que entra en esos matices
Buena pregunta Creo que lo que cuenta es el retrato de unmomento determinado en esta sociedad y eacutel hace unesfuerzo en poner todos los arquetipos algunos tal vez maacutescaricaturizados que otros y en alguno se le puede haber idola mano pero hay un intento de meter todos los elementosla tortura el arrepentidohellip iquestEso nos ayuda a entender lahistoria A miacute no iquestUn joven que lo lea lo entenderaacute mejor(silencio) Pero no creo que le haya hecho dantildeo no ni queesa visioacuten perjudique Ha sido bastante equilibrado estaacute unpoco todo Pero hay poca introspeccioacuten no se ve muy biende doacutende venimos es maacutes bien la descripcioacuten de unmomento determinado proacuteximo en el tiempo No se va alos 20 antildeos aquellos que hablaacutebamos antes donde las cosas
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
eran bastante diferentes El militante de hace unos antildeos deETA no teniacutea nada que ver con el de hace 40 antildeos
iquestDiriacutea que estaacute pendiente una gran obra sobre laviolencia en Euskadi al estilo de lsquoGuerra y Pazrsquo deTolstoi o en el cine lsquoEl nacimiento de una nacioacutenrsquo deGriffith
Siacute Creo que estaacute por hacer
Y ese sentimiento de culpa colectivo que a veces asomaen Euskadi iquestno puede llegar a ser un baacutelsamo para
ldquoCreo que Joseba Sarrionaindia trata de hacer autocriacutetica y de revisarse eacutel mismordquo Foto Santos Cirilo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
diluir responsabilidades
Ese riesgo existe el iexclcuaacutento hemos sufrido todos Haymucha tendencia a eso en este paiacutes Pues no hay quien hatenido maacutes culpa y en cualquier caso tener que recordarestas cosas de que aquiacute ha habido periodistas que teniacuteanque llevar escolta etc Y hay gente que estaacute auacuten muyjodida Somos poco compasivos La cantidad de viudas quehan dicho eso de ldquoespero que mi marido sea el uacuteltimordquo Yono seacute si habriacutea sido maacutes rencoroso si me hubiera tocado amiacute Las viacutectimas han tenido un comportamiento en generalimpecable salvo algunas manipulaciones Y maacutes en laetapa final que cuando el conflicto era maacutes gordo Y esahora cuando se les empieza a reconocer con los actospuacuteblicos
La culpabilidad estaacute muy presente en su obra Algunospersonajes como Faustino Iturbe en lsquoLa educacioacuten deLilirsquo se sienten culpables incluso por lo que hicieronotros
Debo confesar que tengo tendencia a sentirme culpableSeraacute por mi educacioacuten en los lsquoCorazonistasrsquo
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Le preguntaba lo de la culpabilidad del personajeFaustino Iturbe porque no seacute si nuestros hijos e hijas nose sentiraacuten al final culpables por lo que estamoshaciendo por ejemplo con los refugiados en la mayorcrisis que ha vivido Europa tras las guerra mundiales
A algunos siacute Igual que a los que tenemos ciertainformacioacuten nos parece que la no intervencioacuten europea fueuna verguumlenza o en su caso la de Francia y la debilidad delos gobiernos socialistas franceses O que en EE UU se lopensasen e interviniesen en funcioacuten de las elecciones Y sino es culpa nuestros hijos tendraacuten verguumlenza ajena lespareceraacute increiacuteble
Usted es socioacutelogo de profesioacuten pero escritor dedevocioacuten iquestLa escritura es para usted una suerte deexorcismo vital
Algo trato de resolver Yo necesito la experiencia personalPara entender tiene que pasar algo por miacute Siacute que creo queresuelvo algo cuando escribo Que lo que tengo en lacabeza lo acabo entendiendo mejor cuando lo expreso atraveacutes de mi obra No seacute por queacute con la novela Tambieacuten
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
hay una necesidad de reconstruir la memoria porque latengo muy mala Los que no tenemos memoria necesitamosrescatar fragmentos Por eso mi literatura es fragmentariaEl ideal seriacutea una sociedad en el que todo el mundo escribalea y haga todo
iquestPor queacute no le gustan las historias sencillas y prefieresuperponer capas de cebolla en sus novelas
La necesidad de dar con algo central y volver a esa ideacentral expresarla mejor y mejor No lo seacute muy bien alguacutenpsiquiatra deberiacutea deciacutermelo tal vez No me gusta lalinealidad la vida no funciona asiacute desde luego la memoriano funciona asiacute
He leiacutedo que ha corregido sus dos primeras obraslsquoEhun metrorsquo y lsquoEgunero hasten delakorsquo iquestCree que hanenvejecido bien
No suelo volver a leer mi obra Pero en todos estos antildeos sehan ido haciendo traducciones y adaptaciones y ahoraqueriacutea hacerlas yo lsquoEhun metrorsquo para algunos que hilenmuy fino podriacutea parecer ahora apologeacutetica del terrorismolo que en aquel tiempo no era Pero no lo era ni para el
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
censor Tengo la ficha del censor cuando la secuestraron yhabla de que trato mal a la lsquopolirsquo y de algo sobre Espantildea y elPaiacutes Vasco pero no dice para nada de que ensalzo elterrorismo o la figura del terrorista Ni se les ocurre Heleiacutedo que Yoyes vio la peli que se hizo de lsquoEhun metrorsquo laviacutespera de que le mataran Lo que es obvio en mi novela esque ese personaje de ETA ni por el forro se puede cargar aun compantildeero porque abandone las armas Ni te podiacuteasimaginar en 1974 que alguien de ETA podiacutea matar a uncompantildeero de armas por eso Aunque ETA era baacutesicamentepelotas y en gran medida el que no era de ETA era porqueno teniacutea pelotas Y a miacute eso me parece obligadoreconocerlo Y en cambio hubo otros que siempre fueronen contra del uso de la violencia y no solo en las filasconstitucionalistas Y ahiacute estaacute el discurso del lehendakariJoseacute Antonio Aguirre de ldquonunca el pueblo vasco utilizaraacute laviolencia para defender sus ideasrdquo Y hay quereconoceacuterselo Y yo humildemente se lo reconozco pero noera mi caso Y por eso tambieacuten entiendo a otros que les hacostado maacutes darse cuenta
Hemos empezado charlando sobre su premio y quieroConvertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
acabar con otro el Nobel de Literatura de este antildeo BobDylan iquestQueacute le parecioacute
Me dejoacute muy friacuteo No controlo mucha poesiacutea aunque meparece genial este hombre De todas formas me llama laatencioacuten coacutemo se interpretan los premios Son injustos pordefinicioacuten porque a la vez se ha dejado de premiar a otrosLa verdad es que yo soy antipremios te meten en unacompetitividad que no seacute yo Y luego hay una malatendencia en los uacuteltimos decenios del Premio Nobel deLiteratura a buscar y fijarse en aquello en lo que lasociedad no repara que tiene su lado bueno pero tambieacutenmalo La poeacutetica de Dylan puede ser interesante y ayudar ala gente a tomar conciencia de que hay buena poesiacutea y queno se reduce al formato claacutesico Pero otro antildeo ocurre conuna mujer otro con un africano y al final pues Roth sequeda sin premio porque ni es mujer ni africano iexclQueacute tevoy a decir Y me lo aplico tambieacuten a miacute iquestyo el mejorguipuzcoano No he hecho ni hostias he tratado depasaacutermelo lo mejor posible Y a miacute lo que me haciacutea indignoera la dictadura Vivir en dictadura es lo peor que te puedepasar tener miedo a hablar a andar por la calle Vivir con
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS EN ELDIARIOES
TAMBIEacuteN EN LA RED
miedo es una indignidad
07012017 - 1927h
Compartir en
Compartir en
Enviar a Meneacuteame
Imprimir
El punto 4 El conquense RobertoOsa finalista delPremio Nadal 2017
Cuatro soldadosmuertos en un ataquecon un camioacuten enJerusaleacuten
El Gobierno reduce al76 de cobertura delSMI la cuantiacutea baacutesicade la RGI
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
Normas de uso RegistrarseHacerse Socio Enviar Com entario
recomendado por
COMENTAR
Maacutes de un milloacuten depersonas aprendencon esta App cualquieridioma(Babbel)
Tuacute tambieacuten tienesacento espantildeol cuandohablas ingleacutes iexcly losabes - Sigue estostrucos para mejorartu pronunciacioacuten(Babbel)
2 COMENTARIOS Ordenar por | Relevancia Fecha
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
MAacuteS INFO CREATIVE COMMONS AVISO LEGAL Y CONDICIONES DE USO CONTACTO
1 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
2 dialecto | 08012017 - 2056h A miacute me parece que la literatura de Ramon Saizarbitoria puede competir tranquilamenteen cuanto a calidad con la mejor que ahora se estaacute haciendo en castellano franceacutes o ingleacutesPor otra parte me congratulo como lectora de que RS tenga 72 y no 30 antildeos si ello significala escritura de libros como Martutene o Lili eta biok (La educacioacuten de LIli) Eso siacute deseofervientemente que este hombre llegue a centenario y pueda ofrecernos maacutes libros suyos Eskerrik asko Ramon
Responder | Moderar comentario 0 0
QUEacute ES eldiarioes EL EQUIPO eldiarioes RESPONDE FAQ VIVIMOS EN REDES
SOBRE eldiarioes
COLABORANuestra independencia depende de ti Necesitamos tu apoyo econoacutemico para poder hacer un periodismo riguroso y con valores sociales
Convertido de web en PDF con httpwwwhtmlapdfcom
