APARATOS DE MEDICIÓN - DIKOINdikoin.com/wp-content/uploads/2013/10/008-medicion.pdf · Diversos aparatos de medición Cajas de décadas Osciloscopios Generadores Multímetros Pinzas

P. 204 - 211 P. 212 - 213 P. 214 - 215

P. 243 - 249

P. 234 - 235 P. 236 - 242

P. 216 - 221 P. 222 - 227 P. 228 - 233

AlimentacionesSondas

Vatímetros, Volt - Amps

Diversos aparatos de medición

Cajas de décadas

Osciloscopios

PinzasMultímetrosGeneradores

APARATOS DE MEDICIÓN

204

Osciloscopios digitales 2 y 4 canales - 150 - 350MHz

• Ancho de banda a -3dB : 150MHz - 250MHz - 350MHz• Velocidad de muestreo 2,5GS/s a 5GS/s (100GS/s repetición)• Memoria interna 64Mbits - Longitud de registro 25 k puntos• Impresión directa en impresora o PC• 2 ports USB high speed. RS232 y LAN. Opción GPIB• Zoom y señal visualizados conjuntamente mediante división de

pantalla• División de pantalla para ajustes independientes de los trazos• Persistencia de trazo en función de la recurrencia de la señal• Autoset y Autoranges, mediciones automáticas, cursores• 3 impedancias de entrada seleccionables: 50 y 75 Ω - 1 MΩ• Driver Labview• Software adquisición• Salida VGA• Pantalla color 20cm TFT 800x600

Oscilocopios

Réf. GDS3154 GDS3254 GDS3354

Channels 4 4 4

Bandwidth -3dB 150MHz 250MHz 350MHz

Rise/Fall time 2.3ns 1.4ns 1ns

Sample rate 5GSa/s 5GSa/s 5GSa/s

Ref. GDS3152 GDS3252 GDS3352

Channels 2 2 2

Bandwidth -3dB 150MHz 250MHz 350MHz

Rise/Fall time 2.3ns 1.4ns 1ns

Sample rate 2.5GSa/s 2.5GSa/s 2.5GSa/s

VERTICAL CHANNELS 2 or 4 channelsVertical resolution 8 bitsInput impedance 1MΩ // 15pFVertical ranges 2mV/div ~ 5V/divCoupling / Maximum voltage AC - DC - GND / 300 V(DC+AC peak), CAT 1Offset position range ±0,5V 2~100mV/div ±25V 0,2V~ 5V/div Waveform signal process Add, substract, multiply, divide, FFT, FFTrms,

FFT: amplitude spectral. Set FFT vertical scale to linear RMS,or dBVrms. FFT window: rectang. Hamming, Hanning, Blackman

TRIGGERsources CH1, CH2, CH3, CH4,EXT, line, TVTrigger mode Auto (mode ROLL for 100ms/div and slower) normal, single

Trigger typeEdge, pulse width, video, run, rise & fall, alternate,↑↓event delay(1~65000), time delay (10ns~10s), I²C, SPI

Hold off 10ns ~ 10sCoupling AC , DC , HF , LF , noise rej

SensitivityDC~30MHz 1div or 10mV 50~100MHz 1,5div or 15mV150~350MHz 2div or 20mV

EXTERNAL TRIGGER Range ±15V . Impedance 1MΩ 16pFSensitivity DC~150MHz 100mV.150~250MHz 150mV. 350MHz 150mV HORIZONTAL

Ranges / accuracy1ns/div~100s/div. Increments 1-2-5 / ± 20ppm over any time in-terval >1ms - ROLL mode: 100ms/div ~ 100s/div

Pre / Post trigger 0 ~ 10 div max / 0 ~ 1000 div max

ZOOMScreen split to show both the standard signal and his zoomMove the zoomed area and choice its width

Mode X-Y X:canaux 1 et 3 / Y:canaux 2 et 4. Déphas. ± 3° à 100kHzX-Y MODE X:channels 1 & 3 / Y:channels 2 & 4. Phase shift. ± 3°(100kHz)SIGNAL ACQUISITIONReal time sample rate 2,5GSa/s or 5GSa/s depends of modelEquivalent time sample rate 100GSa/s

Acquisition modes

Normal, average, peak detect,single, high resolutionNormal: acquire sampled values average from 2~256waveformsPeak detect: captures glitches as 2ns at all sweep speedsSingleHi resol: real time boxcar averaging reduces random noise

Internal Fash disk memory 64MbitsCURSORS AND MEASUREMENT Amplitude, time, ΔV, ΔT

28 automatic measurements

Vcc,Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin,Rise preshoot/overshot, Fall preshoot/overshootFreq, period, rise/fall time, positive/negative widthDuty cycle,Phase,8 delay measurements (FRR,FRF, FFR,FFF, LRR, LRF, LFR, LFF)

FREQUENCY COUNTER 6 digits, from 2Hz to the rated banwidthCONTROL PANEL FUNCTIONSAutoset Automatic setup of all channels for vertical horizontal trigger

Auto rangeAdjust automatically the sweep and the vert. scale when theamplitude or the frequency input signal changes

Save setup / save waveform Save 20 setups and 24 waveformsDISPLAY SYSTEM TFT LCD colours screen 8" (LED backlight)Resolution horizontal: 800 pixels, vertical 600pixels (SVGA)Waveform display Dots, vectors, variable persistence, infinite persitence Display brightness / Graticule Adjustable brightness. Graticule 8x10 divINTERFACESRS232C DB9 male connector

USB : 3 ports2 ports USB2.0 high-speed host port.1 port USB2.0 high-speed device port

Ethernet port 1 RJ45, 10:100MbpsSVGA video port 1 connector DB25 female, monitor output (display on SVGA)GPIB (option) USB to GPIB convertor (option)GO NO-GO function Output TTL: 5Vmax - 10mA open collector & audio alarmKensington style lock rear panel security slot to connect to Kensington style lockPOWER SOURCE 100~ 240VAC, 48~63Hz auto selection. 96VAMultilanguage menu English, French, Spanish, Portugese, Italian…On line help AvailableDIMENSIONS / WEIGHT 400x200x130mm. 4kg

PRODUCTOS

205

ref. DS3SBD

ref. DS3PWR

ref. GUG001

TRAZOS DE PERSISTENCIA VARIABLE

Los osciloscopios GDS-3000 tienen una persistencia de trazo variable y regulablea través de la recurrencia de la señal, como en los osciloscopios analógicos. Cadacurva contiene los 3 datos: amplitud, frecuencia y persistencia

FUNCIÓN DE DIVISIÓN DE PANTALLA SPLIT SCREEN

La función de división de pantalla permite ajustar cada canal por separado, tantopara la sensibilidad vertical como para la base temporal o el disparo. La pantallase divide en 4 zonas (2 para las bicurvas), que muestran la señal aplicada a unade las entradas. El gran tamaño (diagonal 20 cm) de la pantalla de alta resoluciónde 800x600 permite visualizar hasta el mínimo detalle. Es como tener 4 oscilo-scopios en un mismo dispositivo.

SINCRONIZACIÓNAdemás de contar con las funciones clásicas de disparo por borde, los GDS3000se activan mediante señal de vídeo, anchura de impulsos, tiempo de subida/ba-jada, Runt, disparo alterno, retardado y tras un evento, Hold Off, etc.

AUTOSET Y AUTO-RANGE

La función AUTOSET ajusta automáticamente la sensibilidad vertical, la base temporal yla sincronización de una señal determinada. La función AUTO-RANGE reconfigura estosajustes cada vez que aparece una modificación de la amplitud o de la frecuencia de laseñal. De este modo, la señal siempre se refleja de manera precisa en la pantalla

ZOOM: DIVISIÓN DE LA PANTALLA EN 2 VENTANAS

En este modo, la pantalla se divide en dos: una ventana superior para la señalprincipal y una ventana inferior con el zoom de una parte de la señal. El usuariodesplaza el zoom a lo largo de la señal principal en función de dos modos:aproximado y preciso. Por separado, ajusta la amplitud del zoom

OPCIÓN: SOFTWARE DE ANÁLISIS DE UNA RED ELÉCTRICA

Power Analysis es un software de análisis de la calidad de las redes eléctricas.Permite medir: V RMS, V factor de pico, frecuencia, I rms, I factor de pico, potenciaactiva, reactiva y aparente, cos φ, ángulo de fase. Armónicos: Frec., Amplit.,Amplit.rms, fase, THD-F, THD-R, RMSMedición de ondulación: residual V ondulación, I ondulaciónCorriente de llamada: primer pico, segundo picoEl análisis de los armónicos determina la distorsión y proporciona datos para corregirla fuente de alimentación y controlar su calidad. Esta función cumple la norma IEC61000-3-2. El software mide también la ondulación residual y el ruido superpuestocon un voltaje continuo.Nota: las actualizaciones del software deben descargarse desde el sitio web del constructor.

OPCIÓN: SOFTWARE DE ANÁLISIS DE DATOSDE UN BUS DE SERIEEl análisis de los datos de un bus de serie (disparador de datos, señal de control,forma de los impulsos asociados a un bus) constituye una dificultad para el diseñador.El software de análisis del bus de serie incluye herramientas de análisis completo parael disparo y la descodificación de las interfaces de bus de serie más utilizadas, comoI2C, SPI y UART. El usuario ya no tendrá que estudiar en detalle la regulación del bus;tan solo tendrá que determinar el disparo del GDS-3000 para obtener los datos.

INTERFACES DE SERIE

Se utilizan dos puertos de alta velocidad USB 2.0 situados en los dos paneles delan-tero y trasero para facilitar el acceso a los datos almacenados. En la parte trasera, existe un puerto de periférico USB para la impresión directa enuna impresora compatible con PictBridge. Se incluyen interfaces RS-232 y LAN parala comunicación del sistema y las aplicaciones ATE. Un puerto de salida de vídeoSVGA permite transferir la imagen de la pantalla DSO a un proyector o un monitorexterno con fines de supervisión a distancia u observación en pantalla grande.

Adaptador USB GPIB opcional para la conversión de interfaz

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

206

Osciloscopios digitales 50 - 150MHZ

REF GDS1052-U

Bandwidth at -3dB 50MHz

Rise time 7ns

REF GDS1072-U


Rise time 5ns

REF GDS1102-U


Rise time 3,5ns

LOS MODELOS CONPUERTO USB

Oscilocopios

COMMON CHARACTERISTICS TO THE 3 MODELS

VERTICAL AMPLIFIERS 2 channels

Vertical sensitivity / Accuracy 2mV/div to 10V/div increment 1 - 2 - 5 / 3%

Input impedance 1MΩ // 15pF

Coupling AC - DC - GROUND

Maximal voltage input 300V (DC+AC peak). CAT II

Waveform signal process CH I , CH II , CH I et II, CHI±CH2, FFT, XY

Offset range±0,4V (2~50mV/div) ±4V(100~500mV/div)

±40V (1~5V/div) ±10V (5~300V/div)

TRIGGER

Sources CHI , CHII , Line, EXT.

Modes Auto., normal, single, Edge, pulse width, TV

Coupling AC , DC , HF , LF , noise REJ

Sensitivity5mV or 5div (DC~25MHz) 15mV or 1,5div

(25~50/70/100MHz)

EXT Trigger 50mV (DC~25MHz ) 15mV (25~50/70/100MHz)

HORIZONTAL

Sweep ranges / Accuracy1ns/div~50s/div sequence 1-2-5 (ROLL50ms/div~50s/div) /

0,01%

Modes MAIN,WINDOW,WINDOW ZOOM,ROLL,X-Y

Pre trigger 10 div max

Post trigger 1000 div max

ACQUISITION

Real time sample rate 100MSa/s max

Equivalent sampling rate 25GSa/s max

Vertical resolution 8 bits

Record length 4kpoints max per channel

Acquisition modes Normal - Peak detect - Average

Shortest peak detection 10ns (500ns/div~50s/div)

Average 2 4 8 16 32 64 128 256

Voltage measurementsVpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise preshoot/

Overshoot, Fall preshoot/Overshoot

Time measurements Freq, Period, Rise/Fall time, Postive/Negative width,Duty cycle

Cursors measurements ΔV (voltage difference) ΔT (time difference)

Auto counter Resolution 6 diigits, Accuracy 2%

CONTROL PANEL FUNCTION

Auto set Adjusts automatically: vertical V/div, Time/div, Trigger level

Save setups Up to 15 sets of measurement conditons

Save waveforms Up to 15 sets of waveform

COLOUR SCREEN

Resolution / Brightness 234x320 dots. TFT LCD type, 5,7 inch / Adjustable

INTERFACE

USB device USB1.1 & 2.0 full speed compatible

USB Host Image (BMP) waveform data (CSV) and setup (SET)

MISCELLANEOUS

GO - NO GO output Level on the output if the waveform different of "template"

Data logger Available

Multi languages / On line help English, Spanish, Portugese, French… / available

Adjustable probe compensationsignal

1kHz~100kHz, 1kHz/STEP

Dimensions / Weight / Line 310 x 140 x 280 mm / 4 kg / 100 ~ 240 VAC

• Ancho de banda a -3dB : 50MHz - 70MHz – 100MHz• Velocidad de muestro : 250MS/s , 25GS/s repetición• Longitud de registro : 4 k puntos per canale• Ampli vertical: 2mV/div~10V/div• Base temporal de: 1ns/div~50s/div• Funciónes MATH : + - FFT • USB: USB1,1 et USB 2,0• Memoria: 15 curvas + 15 setup• 19 mediciones automáticas• Pantalla colores 5,7" TFT LCD• Funciónes GO – NO GO• Cursores ΔV ΔT• Ayuda en la tecla help• Data logger• Se entraga con software de serie

PRODUCTOS

207

COMMON CHARACTERISTICS



Sensitivity / Accuracy 2mV/div to 10V/div sequence 1 - 2 - 5 / 3%

Coupling AC - DC - ground

Max input voltage 300 Vpp CAT II

Offset range±0,4V from 2~50mV/div, ±4V from 100~500mV/div

±40V from 1~5V/div, ±10V from 5~300V/div

SIGNAL PROCESS +, - , x , FFT, FFTrms, Zoom FFT, XY (dephas 3%)

TRIGGER Auto, normal, single. TV Edge ↑↓, pulse width

sources CH1 , CH2 , mains, external

Modes Normal, peak detect, average

Pre-trigger 0 ot 10 divisions

Post-trigger 0 to 1000 divisions

Coupling AC , DC , HF , LF , noise REJ

SENSITIVITY5mV or 0,5div from DC to 25MHz15mV or 1.5div after

SIGNAL ACQUISITION

modesSampling - Crest (Pulse capture > 10ns)Average (2 4 8 16 32 64 128 256) - Single

SAMPLING RATE

Real time (sample rate) 1GSa/s on each channel

Equivalent time 25GSa/s on each channel


Record length 2M points

TIME BASES A & B

Ranges / Accuracy 1ns/div to 50s/div sequence 1-2-5 / 0,01%

Acquisition modes Normal, roll, window, zoom in the window, XY

Time base B Window area selection and zoom in the window

AUTO MEASUREMENTS 27

Voltage measurementsVpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Vmin, rise preshoot,overshoot, fall preshoot, overshoot

Time measurementsFreq, period, rise time, fall time, positive & negative width,duty cycle

Delay measurements 8 delay measurements

CURSORS ΔV ΔT Δf (= 1/ΔT )

OTHERS FUNCTIONS

DisplayVertical range, horizontal range, Trigger,Coupling, Acquisition...

HELP KEY Reminds the functions of the front keys

Various functionsGO-NO GO, Data logger, Multi langages.Online help

USB DEVICEUSB1,1 & 2,0 full speedCompatible Pictbridge printers

Probe factor setting for probes x0,1 to x2000

OTHERS CHARACTERISTICS

Color LCD screen 5,7” TFT type 234x320 dots (9x12cm) Adjustable brightness

Dimensions / Weight 310x142x140 mm / 2.5kg / transport handle

MAINS 100 to 240 VAC

CEI Classe 1CATII 300V Pol2

REF GDS1072A-U


Rise time 5ns

REF GDS1102A-U


Rise time 3,5ns

REF GDS1152A-U


Rise time 2,3ns

• Ancho de banda a -3dB : 70MHz - 100MHz – 150MHz• Pantalla color (5.6” Fast TFT, visión 45°)• Velocidad de muestro: 1GS/s por canal, 25GS/s en repetición Velocidad 1GS/s - 25ns/div~100µs/div• Longitud de registro: 2 M punto• Ampli vertical: 2mV a 10V/div• Base temporal: 1ns a 50s/div• Funciones MATH: + - x FFT FFTRMS Zoom FFT• Port USB 1.1 y 2.0 slot para tarjeta SD • Compatible con Pictbridge printers• 27 mediciones automáticas• GO – NO GO Funciones• Cursores ΔV ΔT Δf • Memoria 15 curvas + 15 setups• AUTOSET. / Ayuda en la tecla help• Se entraga con software de serie

LOS MODELOS CONPUERTO USB


208

• ANCHO DE BANDA a -3 dB: 60MHz / 100MHz / 200MHz• VELOCIDAD de muestreo 1 GS/s por canal (25 GS/s en repetición)• LONGITUD DE REGISTRO 25 K puntos• MEMORIA INTERNA: 24 curvas - 20 setups• MEMORIA EXTERNA: lápiz USB o PC• PANTALLA COLOR LCD (rápida, TFT, visión 45°)• DOBLE BASE TEMPORAL• AUTOSET27 MEDICIONES AUTOMÁTICAS• FFT - CURSORES – VISUALIZACIÓN DE PARÁMETROS• INTERFAZ ESTÁNDAR RS232C y 2 puertos USB • IMPRESIÓN DIRECTA EN IMPRESORA o PC• BARTERÍA OPCIONAL (autonomía: 3 • SE ENTREGA CON SOFTWARE DE SERIE)

Extensión memoria por claveUSB externa

Osciloscopios digitales pantalla colores 4 canalesOscilocopios

REF GDS2204

Bandwidth -3dB 200MHz

Rise time < 1.7ns

REF GDS2064


Rise time < 5.8ns

REF GDS2104


Rise time < 3.5ns

COMMON CHARACTERISTICS

VERTICAL AMPLIFIERS 4 input channels


Sensitivity / Accuracy 2mV/div ~ 5V/div sequence 1 - 2 - 5 / 3%

Coupling AC - DC – ground

Maximum input voltage 300 V (DC+AC) CAT II

Offset range ± 0.5V ±5V ±50V ±300V

MODES ±CH1 ±CH2 ±CH3 ±CH4 FFT, XY

TRIGGER Auto Peak, normal, single. Edge + or – TV

Sources CH1 , CH2 , CH3 , CH4, mains, ext.

Pulse width time delay Upper/lower to a delay from 20ns to 10s

Pre-trigger 20 div max

Post-trigger 1000 div max

Event delay Triggering after n events. 2<n< 65000

Coupling AC , DC , HF , LF , REJ noise

SIGNAL ACQUISITION

Modes Sampling -Peak (pulse width >10ns)

Average (2 4 8 16 32 64 128 256) – Single

SAMPLE RATE

Real time sample rate 1GSa/s on each channel

Equivalent sample rate 25GSa/s (for recurring signal)

Peak detection 10ns


RECORD LENGTH 25kpoints

TIME BASES A & B

Ranges / Accuracy 1ns/cm ~ 10s/div sequence 1-2-5 / 0.01%

Modes Normal, roll, window, window zoom XY SCAN

Time base B Selection of the window than zoom in the window

Pre / Post-trigger 0 ~ 20 div / 0 ~ 1000 div

12 AUTO measurement of voltage Vmin Vmax Vpp Vaverage Vrms Vamp Vhi Vlo

15 AUTO measurement of time 1/T T Rise/fall time. Duty cycle. Pulse width.

MEASUREMENT CURSORS ΔV ΔT Δ1/T (frequency). Delay measurement: 8 modes

OTHER FUNCTIONS

FFT (Fast Fourier Transfert) 4 algorithms: Hanning,Blackman flattop rectangular

with measurement cursors : f Δf dB ΔdB

HARDCOPY by front key Hardcopy on printer without or with PC

AUTOSET Self adjustment : vertical sensitivity time/div and trigger

Probe assistant x1 X10 x100 x 1000

Save setup 24 sets of waveform - 20 sets of measurement conditions

External USB flash memory Data and waveform storage

GO – NO GO testing Checks whether the signal violates the user template

FREQUENCY COUNTER 6 digits Accuracy: 2%

AUTOCALIBRATE By software

DISPLAY Ranges Sweep time Trigger Coupling Acquis. etc..

HELP front key Reminds the function of the front keys

USB & software 1 USB for printer + 1 USB for flash memory + 1 RS232

GPIB interface optional GPIB IEEE 488.2OTHER CHARACTERISTICSCalibrator Square signal 2Vcc 1kHzColor LCD screen (5.6”) TFT type. 234x320 dots. 9x12cmDimensions / weight / Mains 310 x 142 x 254 mm / 4.3 kg / 100 ~ 240 VAC 50/60HzCEI Class 1CATII 300V Pol2

PRODUCTOS

209

ref. 620

• DC a 20MHz• 5mV/div a 5V/div• Base temporal de 10 ns/div a 0,5 s/div• Función X Y• CEI1010 CATII CL1 250Veff pol2

Osciloscopio analógico

MODELES 620


Bandwidth -3dB DC ~ 20MHz

Rise time 17.5ns

input impedance 1MΩ / 25pF

Sensitivity / sequence 1-2-5 5mV/div to 5V/div (10pos)

accuracy 3%

magnifying control x 5 up to 1mV/div

coupling AC - DC - ground

max. input voltage 400Vpp

OPERATING MODES CH1 - CH2 - CH1&CH2 (ALT&CHOP)

sum or difference CH1 ± CH2

X-Y mode X Y & X -Y

TIMEBASE

sweep time / sequence 1-2-5 20 steps:200ns/div to 0.5s/div (3%)

magnifying control x10 ~ 100ns/div

TRIGGER

mode Auto, normal , TV

signal source CH1 - CH2 - ALT - LINE - EXT

coupling / Slope AC Slope + / -

HORIZONTAL DEFLECTION

Bandwidth to -3dB -3dB DC ~ 500kHz

X-Y mode 5mV/div ~ 5V/div

Phase shift 3% DC ~ 50kHz

GENERAL

trace rotation in front panel

calibrator Square wave 2Vpp 1kHz

Z modulation input 5V . DC ~ 2MHz

cathode ray tube 8x10cm . 2kV

power source 100-120-230VAC. 70VA

dimensions 310x150x455mm

weight 7kg

Probes 10/1 and 1/1 2 pcs . 0 ~ 60MHz


210 PRODUCTOS

FUNCTIONS RANGES ACCURACY

DC VOLTAGE 400mV - 4 - 40 - 400 V 1% + 1digit

AC VOLTAGE 4 - 40 - 400 V 1% + 3digits

DC CURRENT 40 - 400mA - 20A 1 to 3% & 1 to 3dgt

AC CURRENT 40 - 400mA - 20A 1 to 5% & 1 to 3dgt

RESISTANCE 400Ω - 4 - 40 - 400kΩ - 4 - 40MΩ 1 to 1,5% +3dgt

CAPACITANCE 50 - 500nF - 5 - 50µF - 100µF 3% + 3dgt

TEST DIODES Displays the voltage drop in the diode

MULTIMETER MODE: TRMS MEASUREMENTS 4000 POINTS

OSCILLOSCOPE MODE Ref 2062MN Ref. 1022MN

VERTICAL AMPLIFIERS 2 channels 2 channels

Bandwidth -3dB DC ~ 60MHz DC ~ 20MHz

Rise time 5.8ns 17.5ns

Modes ±CH1 ±CH2 ±CH1±CH2 XY

Attenuation 5mV/div to 5V/div sequence 1-2-5

Input isolation CAT II . 400V Insulated of the multimeter inputs

Input impedance 1MΩ/15pF 1MΩ/20pF

Coupling AC - DC

Shifting the zero ±50V (cal 500mV to 5V) ±1V (cal 5mV to 0,2V)

Maximum input voltage 400Vrms

MAIN TIME BASE 5ns/div to 100s/div sequence 1-2-5

ZOOM ON THE WINDOW Choice of the window, zoom in the window as far as 5ns/div

TRIGGER Auto., normal, single, edge ↑↓, video

Coupling DC, AC, HF, LF

Trigger signal CH1 or CH2. Video line/frame

Pre-trigger 655 divisions

Post-trigger 4 divisions

ACQUISITION MODESRefresh – Crest – Average (4 – 16 – 64 - 128) –

Adjustable persistence (0-1-2-5s and ∞) – Roll.

SAMPLING RATE

Real time 250Ms/s 100Ms/s


MEMORY LENGTH 6kpoints/channel

Waveforms / setup saved 4 waveforms / 4 setups

MEASUREMENT CURSORS V1/zero V2/zero ΔV T1/zero T2/zero ΔT

AUTO MEASUREMENTS 20

Vpp, Vavg, RMS,Frequence, Periode,Vmax,Vmin,Vtop,Vbase,Overshoot,Pre-shoot,

Rise / Fall time, Width, +Width, -Width, +Duty, -Duty, Delay A to B , Delay A to B

MATH OPERATIONS ± x ÷ FFT XY

INTERFACE TO PC USB Sofware supplied

AUTOSET Voltage amplifiers, time base and trigger auto sets

AUTO CALIBRATION Like factory settings

Colours screen dimensions: 75x56mm. Resolution: 640x480 dots

• Interfaz PC RS232 y USB con software incorporado• Alimentación

Batería recargable Li-ion.Autonomía: 6 horas

• Dim. 180x113x40 mm. 700 g 230 V - 50/60 HzAccesorios incluidos• 2 sondas de osciloscopio x1 y x10.• 2 puntos de contacto para multímetro.• Adaptador de corriente.• Cable USB.• Adaptador para capacidades.• Shunt 20 A.• Software. Maletín de transporte. Instrucciones.

Réf 2062MN 1022MN

Bandwidth at -3dB DC à 60MHz DC to 20MHz

Rise time 5.8ns 17.5ns

Sampling rate 250Ms/s 100Ms/s

Multímetro osciloscopio portátil 60MHzOscilocopios

211

CATIII - 300V

ref. ADA2

ref. TE

ref. ADA1

ref. XRD

ref. XRT

ref. ADA3


clavija radial

clavija radial

CABLES COAXIALES BNC - BANANA

CABLES COAXIALES DE SEGURIDAD

BNC BANANAcon clavija radial

BNC BANANAcon clavija radial

Longitud del cable 1,5 m, ficha BNC.El sujetacables y los manguitos se adaptan a la punta.

RACOR RECTOAISLADO HEMBRA 50 Ω

RACOR EN T AISLADOMACHO 50 Ω

ADAPTADOR 50 ΩRACOR GIRATORIOBNC-BANANASDE SEGURIDADCATIII - 300V

Enteramente aislados IPXXEn un extremo BNC 50 Ω y en elotro fichas de seguridad 4 mm.CATIII – 300 V

Ref. HZ30 HZ36 switchable

Atenuación por 10 direct / 10

Banda pasante MHz 100 10 / 100

Impedancia en M 10 1 / 10

Capacidad en pF 12 45 / 12

Tensión máx. en V 600 600 / 600

Ref X61 X62 X63

longitud 50cm 100cm 160cm

Ref X71 X72 X74


Ref X20 X21 X22


Enteramente aislados IPXXCATIII - 300VBNC-BNC 50Ω

Accesorios coaxialesSONDAS ADAPTADORES BNC

ADAPTADORES BNC AISLADOS

212

ref. ADA6

PRODUCTOS

M

OSCILLOSCOPE

RÉSEAU

SONDESDIFFERENTIELLES

Y1 Y2

+- 7V max

Adaptatorsuministrado

Hojas deseguridad

Estas sondas permiten al usuario visualizar y medir tensiones peligrosas con un osciloscopiode clase I conforme a las normas de seguridad. De hecho, la tensión de la imagen aplicadaal osciloscopio se limita a algunos voltios. Por otro lado, al utilizar dos sondas, las tensionesaplicadas a las entradas del osciloscopio se aíslan una respecto de la otra. Así pues, las sondasdiferenciales permiten realizar mediciones de tensiones elevadas (DP50) y/o referenciadas apotenciales diferentes sin riesgo de cortocircuito a través de la carcasa del osciloscopio.

(1) Common mode voltage: voltage between, on the one hand, the interconnected inputs and on the other hand the ground or the BNC terminal on the oscilloscope

Ref. ISOL-710 ISOL-720 DP25

Attenuation ratio 1/10 & 1/100 1/20 & 1/200 1/20 1/50 1/200

Measurable input voltage DC + AC 140Vpp on 1/10 280Vpp on 1/20 respect. 200Vpp 500Vpp

1400Vpp on 1/100 2000Vpp on 1/200 & 1400Vcc

Output voltage to oscilloscope +/- 7V +/- 7V +/- 5V

Max. differential input voltage 1000Vrms 1000Vrms 1000Vrms

Max common mode voltage (1) 500Vrms 1000Vrms 600Vrms

Bandwidth -3dB DC ~ 25MHz DC ~ 25MHz DC ~ 25MHz

Input impedance 4 MΩ / 5pF 4 MΩ / 5pF 4 MΩ / 1,2pF

Rise time 14 ns 14 ns 14 ns

Accuracy 2% 2% 2%

CEI1010 cat III Pol 2 1000Vrms 1000Vrms 600Vrms

Power source Battery & mains adapter Battery & mains adapter Mains adapter 220V 50/60Hz

Dimensions / Weight 158x62x20mm / 290g 158x62x20mm / 290g 210x58x35mm / 200g

Supplied accessoriesRubber jacket

+ test clip

Rubber jacket

+ test clip

Holster + test clips

+ mains adapter

ADAPTADOR OPCIONAL

Sondas diferenciales

tipo ISOL

Sondas

Para sondas ISOL.

También es compatiblecon sondas de DP25.Para reemplazar.

DIFFERENTIALPROBES

DIFFERENCIALESSONDAS

OSCILOSCOPIO

213

ref. VA15

ref. DCA60

ref. PSY500

ref. PSY30

I tore

Vs

t

t

ref. ADA-SONDE


Estas sondas se emplean con un osciloscopio, un multímetro o un registrador. Suministran tensión secundaria imagen de la corriente primaria de algunas decenas de milivoltios,permitiendo así realizar mediciones con total seguridad y sin interrumpir el circuito. El sensor Hall con el que están equipadas detecta un componente continuo superpuestoal componente alterno. Utilizadas con un multímetro eficaz, estas sondas revelan una medición de la corriente realmente eficaz.

CEI1010 CATIII 300Veff pol2

CEI1010 CATII 300Veff pol2

CEI1010 CATIII 300Veff pol2

Accesoriosincluidos

Accesoriosincluidos

Accesoriosincluidos

Accesoriosincluidos

Ref. VA15 DCA60 PSY500 PSY30

Output voltage / Input current100mV/A range 4A - 10mV/A range 30A

1000mV/A range 400mA AC only

100mV/A range 20A

10mV/A range 60A

200mV/A range 5A

20mV/A range 50A100mV/A

Ranges DC + AC 4A & 30A 20A & 60A 5A & 50A 20A

Range AC only 400mA AC

Accuracy 1% DC ~ 1kHz

2% 40Hz ~ 2kHz

4% 2kHz ~ 10kHz

6% 10kHz ~ 40kHz

2% DC ~ 50Hz3% 50Hz ~ 100kHz5% 100kHz ~ 120kHz

1% DC ~ 100kHz

Power battery battery supplied with battery and mains adapter battery

CEI1010 CATII 300Veff pol2

Sondas para corrientes débiles DC + AC RMS REAL

2 CABLES DE SEGURIDADPREVISTOS

CONVERTIDOR RMS PARA SONDAS DE CORRIENTE

Convierte cualquier señal compleja,incluso con componente continuo su-perpuesto, en una señal continuaimagen del valor eficaz de la señalde entrada. Se conecta entre unasonda de corriente o de voltaje y unosciloscopio.

La ganancia es de 1Por tanto si Ve = 1 V ef.,Vs = 1 V CCVoltaje máx. de entrada: ± 1 V Incluye un adaptador de corriente y2 cables BNC

Accuracy* Bandwidth

1% DC ~ 30KHz

10% DC ~ 100KHz

* Para una señal sinusoidalen entrada de 100 mV

214

ref.

GPS30

30DD

ref.

GPS

3030

A

ref. GPS3030D

ref.

GPR

3510

HD

ref.

GPR

30H

10A

Alimentación 120-240V - 50/60Hz

PRODUCTOS

CARACTERÍSTICAS COMUNES A TODAS LAS ALIMENTACIONES

EN OPCIÓNBORNA DE TIERRAVERDE/AMARILLOMACHOAÑADIR EL “- M”AL FINAL DE LASREFERENCIAS

Ref. GPS3030A GPS3030D GPS1850D GPS3030DD

Visualizaciones TIPO A TIPO D TIPO D TIPO DD

Tension 0 a 30V 0 a 30V 0 a 18V 0 a 30V

Corriente 0 a 3A 0 a 3A 0 a 5A 0 a 3A

TENSIÓN Regulable mediante 2 botones – GRUESA y FINA - de 0 a la tensión máx.

CORRIENTE Dos gamas conmutables: 0 a Imax/2 y 0 a Imax. Regulable mediante los botones GRUESA y FINA.

REGULACIÓNVariación máxima de la tensión de salida: < 0,01% + 3 mV < 0,2% + 3 mA

para variación de un sector de 15% o variación de la carga de 0 a 100%.

RUIDO DE FONDO 0,5 mVeff.

PROTECCIÓN Electrónica por limitación de corriente contra las sobrecargas prolongadas o los cortocircuitos repetidos.

TIPO DE VISUALIZACIÓN

A: Analógica por voltímetro y amperímetro de clase 2,5%

D: Digital con una visualización conmutable Corriente/Tensión

DD: 2 visualizaciones: 1 visualización de tensión y 1 visualización de corriente

Ref. GPR3060D GPR3510HD GPR6030D GPR30H10A GPR25H30A

Visualizaciones TIPO DD TIPO DD TIPO DD TIPO A TIPO A

Tension 0 a 30V 0 a 35V 0 a 60V 0 a 300V 0 a 250V

Corriente 0 a 6A 0 a 10A 0 a 3A 0 a 1A 0 a 3A

Alimentaciones estabilizadasESTABILIZADAS DE 90VA

ESTABILIZADAS DE 180 A 1.000 VA

Alimentaciones

215

ref.

GPS

3303

ref.

SPD36

06

ref.

GPD

3303


Las alimentaciones múltiples se componen de varias fuentes aisladas unas deotras galvánicamente:• 2 alimentaciones regulables con características rectangulares• 1 alimentación auxiliar (excepto GPS2303)

FUENTES VARIABLES• Tensión regulable progresivamente de 0 a Vmax.• Variación de la tensión: <0,01% + 3 mV o < 0,02% +3 mApara variaciones de la carga de 100% o del sector de 15%.• Corriente regulable progresivamente de 0 a Imax.• Regulación: ruido de fondo < 1 mVeff.• Error de copia del esclavo: < 0,5% de la tensión del maestro.• Tiempo de respuesta: 0 a Vmax = 0,1 ms.

FUENTE AUXILIAR (EXCEPTO GPS2303)• Tensión auxiliar: 0,1 a 5 V – 3 A ó 5 V – 3 A ó 2,5 - 3,5 – 5 V 3 A• Regulación de la tensión:< 10 mV para variaciones de la carga de 100%< 5 mV para variaciones del sector de 15%• Ruido de fondo < 2 mVeff

PROTECCIONESTodas las salidas están protegidas contra los cortocircuitos, incluso prolongados.En tal caso, la alimentación pasa automáticamente a fuente de corriente.

VISUALIZACIONESDigital: 3 dígitos 1/2 a LED 13 mm. 0,5%.

ALIMENTACIÓN CON PUERTO USBGPD3303S es una alimentación de alta resolución 1 mV – 1 mA,regulable mediante teclado digital y/o codificador. Control remoto de las salidas mediante puerto USB • Precisión de programación: en tensión 0,03% + 10 dgt, en corriente 0,3%+10 dgt• Precisión de lectura: en tensión 0,03% + 10 dgt, en corriente 0,3%+10 dgtCopia de respaldo de 4 configuraciones.Visualizaciones de alta resolución: 30,000 V – 3,000 A

Mode / Ref. SPD3606 GPD3303 GPS3303 GPS2303

INDEPENDENT 1 2 x 0 a 30V - 2 x 0 a 6A 2 x 0 a 30V - 2 x 0 a 3A 2 x 0 a 30V - 2 x 0 a 3A 2 x 0 a 30V - 2 x 0 a 3A

INDEPENDENT 2 2 x 0 a 60V - 2 x 0 a 3A

SERIAL 1 0 a 60V - 0 a 6A 0 a 60V - 0 a 3A 0 a 60V - 0 to 3A 0 a 60V - 0 a 3A

SERIAL 2 0 a 120V - 0 a 3A

PARALLELE 0 a 30V - 0 a 12A 0 a 30V - 0 a 6A 0 a 30V - 0 a 6A 0 a 30V - 0 a 6A

AUXILIARY 0.1 a 5V - 3A 2.5 - 3.5 - 5V - 3A 5V - 3A

Dim / Peso 255 x 145 x 265mm / 6kg 310 x 240 x 360mm / 8kg 255 x 145 x 265mm / 7kg 255 x 145 x 265mm / 7kg

Alimentación 120-240VAC 50/60Hz

Fuentes de alimentación maestro/esclavo

3 MODOS DE USOModo Independiente Las dos alimentaciones son independientes, cada una de ellas regulable

en corriente y tensión.

Modo autorregulaciónde serie

La alimentación esclavo copia la tensión maestro, creando una fuentesimétrica al punto medio.

Modo autorregulaciónparalelo

La alimentación esclavo copia la tensión maestro. Las 2 fuentes estánconectadas en paralelo para crear una fuente simple con corriente alta.

216

ref. AFG3081 (80MHz) ref. AFG3051 (50MHz)

PRODUCTOS

Generadores de funciones arbitrarias con síntesis digital• Gama de frecuencias de 1 Hz ~ 80 MHz (AFG3081) o 1 Hz ~ 50 MHz (AFG3051)• Resolución de 1 µHz en toda la banda de frecuencia • Resolución vertical de 16 bits. Velocidad de muestreo. 200 MS/s• 1 Mpto de longitud de forma de onda arbitraria• Ondas de serie: seno, cuadrado, triángulo, impulso, rampa, ruido• Modulaciones: AM, FM, PWM, FSK, barrido, ráfagas• 10 memorias para setup o curvas de 1 Mpto• 4 modos de edición de ondas arbitrarias: teclado, hoja de cálculo,

copia de pantalla de osciloscopio, software PC• Ayuda de utilización en pantalla• Visualizador 11 cm Resolución 480x272 Visualización de la curva y los parámetros• El visualizador ofrece una imagen de la señal que será generada• 2 impedancias conmutables: 50 Ω y alta impedancia• Interfaces de serie USB, RS-232, GPIB

Réf AFG3081 (1µHz~80MHz) / AFG3051 (1µHz~50MHz)

STANDARD WAVEFORMSSinus, square, pulse, ramp,noise,DC, (sinx)/x,

exponential rise and fall, negative ramp

ARBITRARY WAVEFORMS

Sample rate 200 MSa/s

Repetition rate 100 MHz

Waveform length 1 Mpoint

Amplitude resolution 16 bits

FREQUENCY

Sinus square 1 µHz ~ 80 MHz / 1 µHz ~ 50 MHz

Triangle ramp 1 MHz

Resolution / Accuracy 1 µHz / ±1 ppm de 0 à 50°C

AMPLITUDE

Amplitude output 10mVpp ~ 10 Vcc into 50 , 20Vpp into 600

Accuracy 1% of setting + 1mVpp (10mVpp at f>1kHz)

Resolution 0,1 mV or 4 digits

Units Vcc , Vrms, dBm

OFFSET ±5Vpk ac+dc into 50Ω

Accuracy 1% of setting + 2mV+0,5% of the amplitude

Protectionshort circuit protected. Relay disables automatically

the main outputSynchro output TTL level into impedance > 1kW

SINUSWAVE CHARACTERISTICS

Harmonic distorsion60dBc DC~1MHz Ampl<3Vcc

30dBc 5MHz~80MHz Ampl>3Vcc

SQUAREWAVE CHARACTERISTICS

Rise / Fall time < 8ns

Duty cycle 20%~80%

Overshoot / Asymetry % of period + 1ns

RAMP CHARACTERISTICS

Linearity <0,1% of the peak output

Variable symetry 0% ~ 100%

PULSE CHARACTERISTICS

Period 20ns~2000s

Pulse width 8ns~1999,9s

AM MODULATION

Carrier waveforms sinus, square, pulse, ramp, arbitrary

Modulating waveforms sinus, square, triangle, Up/down ramp

Modulating frequency 2mHz~20kHz

Depth 0% ~ 120%

Réf AFG3081 (1µHz~80MHz) / AFG3051 (1µHz~50MHz)

FM MODULATION

Carrier waveforms sinus, square, pulse, ramp


Modualting frequency 2mHz~20kHz

Peak deviation DC~80MHz / DC~50MHz

PWM

Carrier waveforms square


Modualting frequency 2mHz~20kHz

Deviation 0% ~ 100% of the pulse width

FSK

Carrier waveforms sinus, square, triangle, pulse, ramp

Modulating waveforms 50% duty cycle square

Internal rate 2mHz~100kHz

Frequency range DC~80MHz / DC~50MHz

SWEEP

Waveforms sinus, square, triangle

Type linéaire et logarithmique

Start / Stop frequency 100µHz~80MHz / 100µHz~80MHz

Sweep time 1ms à 500s

BURST

Waveforms sinus, square, triangle, ramp

Frequency 10µHz~80MHz / 10µHz~50MHz

Burst count 1~1000 000 or infinite

Start / Stop phase -360° ~ +360°

Internal period 1ms~500s

Trigger delay N cycles de 0s~85s

MARQUER OUTPUT

Type for Arbitrary, sweep

Level TTL (fan out 4 loads) Compatible into 50Ω

OTHERS CHARACTERISTICS

Impedance 50Ω typical

Store / Recall 10 groups of setting memories

Interfaces USB-RS232-GPIB

Display 11cm TFT LCD resolution 480x272

Power source 100~240VAC 50~65Hz 65VA

DIMENSIONS / WEIGHT 265X107 depth 374mm / 4kg

Generadores

217GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

SOFTWARE DE EDICIÓN DE ONDAS ARBITRARIAS Se suministra un software de edición de ondas arbitrarias para PC. Contieneherramientas de diseño y funciones de edición de ondas por operaciones aritmé-ticas. Su biblioteca incluye las formas de onda más utilizadas, como Rayleigh,gaussiana, ruido normal, pseudoternaria, bipolar AMI, Manchester, Manchesterdiferencial, RS-232, y NRZ, ondas de sincronización con ruido gaussiano, etc.

IMPEDANCIA DE SALIDA CONMUTABLEEl usuario puede medir la impedancia de salida mejor adaptada a la carga: 50ohms o alta impedancia. La ayuda que aparece en la parte superior de la pantallapermite comprender la funcionalidad de las diferentes teclas.

INTERFACES DE SERIELos generadores AFG-3000 tienen las siguientes interfaces: GPIB, RS-232.Es compatible con el protocolo de control a distancia IEEE 488.2

2 GENERADORES DIFERENCIADOS POR SU ANCHO DE BANDA80 MHz en el AFG-3081 y 50 MHz en el AFG-3051.Los generadores AFG-3000 tienen una velocidad de muestreo de 200 MS/s, unaresolución vertical de 16 bits y una longitud de curva de 1 Mpto. Sus cuatro formas de editar señales arbitrarias hacen del AFG3000 una herra-mienta “plug-and-play”:• construcción de la curva desde el teclado punto a punto o por ensamblaje de

fragmentos de curvas existentes• por carga de archivos editados en una hoja de cálculo• por carga de curvas desde un osciloscopio digital• por carga desde un PC de las curvas construidas con un software.

FORMAS DE ONDA DE 1 MPTO DE LONGITUD Los generadores AFG3000 tienen 10 memorias para guardar una configuracióno una forma de onda de hasta 1 Mpto de longitud.

VELOCIDAD DE MUESTREO DE 200 MS/S Y 16 BITSDE RESOLUCIÓN EN AMPLITUD Frecuencia de una onda arbitraria = frecuencia de muestreo / número de puntosen esa forma de onda. Por lo tanto, cuanto más elevada sea la frecuencia demuestreo, más elevada podrá ser la frecuencia de una onda arbitraria.Los generadores AFG3000 tienen una resolución horizontal de 5 ns. La resoluciónde 16 bits en amplitud ofrece una onda regular. Por ejemplo, con una amplitudde 10 V, el voltaje entre dos puntos sucesivos es de de 0,15 mV.

DESCARGA DESDE UN OSCILOSCOPIOEl generador AFG3000 puede cargar a través de un cable USB una ondacapturada en un osciloscopio GDS2000 o GDS3000.

MODULACIONES, BARRIDO Y FUNCIÓN BURST Las modulaciones AM, FM, FSK y PWM por señal interna o externa, están dispo-nibles en una borna específica.• FSK es una modulación de frecuencia en la que la información digital se trans-

mite por variación de frecuencia de señal. La modulación BFSK (FSK binaria)utiliza dos frecuencias para representar los datos 1 y 0 en las mediciones adistancia.

• PWM es una modulación digital utilizada para ajustar la potencia de salidamediante el control de la anchura de impulsos de la señal de control: por ejem-plo, la velocidad de un motor.

• SWEEP/BARRIDO es una modulación de frecuencia en diente de sierra, de f1a f2, lineal o logarítmica. El barrido se activa de forma interna, externa omanual.

• BURST/RÁFAGAS genera N ondas durante un ciclo (modo N cycle) u ondasdurante un intervalo de tiempo (modo Gate). Es preciso definir la recurrenciade las ráfagas y la duración de una ráfaga. En modo N, es preciso definir elnúmero de ondas por ráfaga. En ambos modos, es posible controlar la polari-dad de la fase.

EDICIÓN DESDE EL TECLADOConstrucción y modificación punto a punto de una onda descargada. O construc-ción por ensamblaje de secuencias (partes de curvas existentes). Se generará unaonda idéntica a la onda que aparece en pantalla.

AMPLIA GAMA DE FRECUENCIA ENTRE 1 HZ Y 80/50 MHZ Los AFG3000 utilizan la síntesis digital directa, que garantiza una onda establey precisa con una resolución de 1 µHz en el rango DC~ 80/50 MHz.Formas de onda integradas de serie: seno, cuadrado, triángulo, rampa, impulso,ruido, etc.

KEYBOARD PRODUCTIONConstruction and modification point by point of a downloaded wave. Or construc-tion by assembling sequences (parts of existing curves). The wave shown on screenwill be generated identically.

PANTALLA TFT LCD DE ALTA RESOLUCIÓN DE 11 CMMuestra la forma de la onda y los parámetros de ajuste. Esta gran pantalla esideal para la construcción de ondas arbitrarias desde la parte delantera. La im-pedancia del AFG-3000 puede seleccionarse en 50 ohms o en alta impedanciasegún la carga.

EDICIÓN DE UNA ONDA ARBITRARIA4 modos de funcionamiento: desde el teclado de la parte delantera, desde un PCcon un software, descarga de archivos CSV, carga de una curva desde un osci-loscopio GDS2000 o GDS3000.

218 PRODUCTOS

Generadores de funciones sintetizadas• Gama de frecuencia de 0,1 Hz a 5 MHz o 12 MHz o 25 MHz resolución 0,1 Hz• Señal arbitraria, seno, cuadrado, triángulo, ruido• Señales arbitrarias: velocidad 20 MS/s, resol. vert. 10 bits, prof. de memoria 4 k puntos• Relación cíclica en cuadrado: 1% a 99%• Visualización de frecuencia, tensión (Vcc V rms dBm) y offset en pantalla LCD 3,5’’ • Interfaz USB para control a distancia e impresión de las curvas. Software PC incluido.• 10 memorias de almacenamiento de curvas.• Modulación AM FM FSK vobulación y frecuenciómetro

Generadores

MODELE AFG2105 AFG2125 AFG2012 AFG20250.1Hz ~ 5MHz 0.1Hz ~ 25MHz 0.1Hz ~ 12MHz 0.1Hz ~ 25MHz

WAVEFORM sinus - square - RampARBITRARY FUNCTIONS Sample Rate 20 MSa/s

Repetition Rate 10 MHzWaveform Length 4 kpointsAmplitude Resolution 10 bits

FREQUENCY sinus - square 0.1Hz to 5MHz 0.1Hz to 25MHz 0.1Hz to 12MHz 0.1Hz to 25MHzramp 0.1Hz to 1MHzaccuracy 0.1Hzstability / aging per 1 year 20ppm / 1ppm/yearaccuracy 10 mHz

AMPLITUDE 10Vpp into 50Ω / 2mV ~ 20V open circuit

accuracy / resolution 1% of setting ± 1mVcc (at 1kHz, >10mV) / 0.1mV or 3 digitsUnits Vcc Vrms dBmFlatness ±1% < 100kHz, ±3% < 5MHz , ±5% < 12MHzOffset ranges ±5VAC+DC into 50Ω , -10VAC+DC open circuit

Impedance 50Ω typical (fixed)

Protection Short circuit protected. Relay disables automatically the outputSynchro output TTL level , 50Ω , Rise/fall time < 25ns

SINUSWAVE Harmonic distorsion with amp>1Vpp : (-55dBc, DC ~ 1MHz) (-45dBc, 1MHz ~ 5MHz) (-30dBc, 5MHz ~ 20MHz)SQUAREWAVE Asymetrie / Overshoot 1% of periode +1ns / overshoot < 5%

Rise / Fall time < 25ns at maximal output into 50Ω load

Variable duty cycle 1%~99% <100kHz - 10~90% <2MHz - 20~80% <5MHz - 40~60% <10MHzRAMPWAVEFORM Linearity < 0.1% of peak output

Variable symetry 0%~100% (0.1% resolution)AM MODULATION Carrier waveform sinus, square, triangle

Modulating waveform sinus, square, triangleModulating frequency 2mHz ~ 20kHz (int), DC ~ 20kHz (ext)Depth 0 ~ 120%

FM MODULATION Carrier waveform sinus, square, triangleModulating waveform sinus, square, triangleModulating frequency 2mHz ~ 20kHz (int), DC ~ 20kHz (ext)Deviation DC to max frequency

FSK Carrier waveform sinus, square, triangleModulating waveform 50% duty cycle squareInternal rate 2mHz ~ 20kHzFrequency range 0.1Hz ~ max frequency

SWEEP Waveforms sinus, square, triangleType Linear or logarithmicStart / stop frequency 0.1Hz ~ max frequency

FREQUENCY COUNTER Range 5Hz ~ 150MHzAccuracy Time base accuracy ± 1 countTime base ±20ppm (23°C) after 30min warm upResolution 100nHz ~ 1Hz - 100mHz ~ 100MHzInput impedance 1MΩ / 150pF

Sensitivity< 35mVrms (5Hz ~ 100MHz)

< 45mVrms (100MHz ~ 150MHz)

STORE / RECALL Capacity 10 groups of setting memoriesINTERFACE USBPower source/Dims/Weight 100VAC - 240VAC - 50/60Hz - 65VA / 266 x 107 mm. Depth 293mm./ 3.2kg


3MHZ AM-FM• Seno-cuadrado-triángulo-pulse-TTL-CMOS • AM-FM-Vobulación int./ext. lin/log. • Frecuencia: 0,01 Hz a 3,3 MHz • Frecuencímetro 6 dígitos int./externo• Offset. Relación cíclica • 3 atenuadores -20 dB• Protección de las salidas contra cortocircuitos

SINTETIZADO DE ALTA ESTABILIDAD• Seno-cuadrado-triángulo-pulse-TTL • Frecuencia independiente de la relación cíclica• Frecuencímetro 6 dígitos int./externo • Offset. Relación cíclica• Frecuencia: 0,1 Hz a 3 MHz estabilizado 20 ppM • atenuadore -40 dB• Visualización de la tensión de salida • Protección de las salidas contra cortocircuitos

Generadores de funciones

REF GFG8219 SFG1013

WAVEFORMSsine - square - pulse - triangle

TTL - VCF - AM - FM sine - square - pulse - triangle - TTL

FREQUENCY 0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges 0.1Hz to 3 MHz 7 ranges

RANGES x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

VARIABLE from 0.01 to 3.3 from 0.1 to 3

PRECISION Same as the precision of the counter 20 ppM

OUTPUT VOLTAGE 20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω 20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω

FIXED ATTENUATORS 2 attenuators -20dB ± 1 dB

VARIABLE CONTROL Continuously variable from 0 to –20dB Continuously variable from –40dB ± 1 dB

OUTPUT IMPEDANCE 50 Ω ± 10% 50 Ω ± 10%

OVERLOAD PROTECTION Protected against all short circuits, also permanents short circuits Protected against all short circuits, also permanents

OFFSET Continuously variable from -10V to +10V into 600Ω Continuously variable from -10V to +10V into 600Ω

DUTY Variable 20% to 80% - Calibrate to 50% Variable 25% to 75% - Calibrate to 50%

TTL OUTPUT ± 3VPP . Rise time < 25ns Load: 20TTL gates ± 3Vpp . Rise time < 25ns Load: 20TTL gates

CMOS OUTPUT Adjust 4 to 14.5Vcc. Rise time < 120ns

VCF Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

GCV signal 0 to 2V image of modulation signal

DISTORSION Harmonic distorsion

SINUS 1% from 0.3Hz to 200kHz. 1% from 0.5Hz to 100kHz.

TRIANGLELinear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz

>95% after

Linear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz

>95% after

SQUARERise time < 100ns into 50Ω

Symetry : 2% from 0.3Hz to 100kHz

Rise time < 40ns into 50Ω

Symetry : 5% from 0,1Hz to 100kHz

INTERNAL SWEEP

SWEEP RATE Variable from Δf/f 1/1 to 1/100 / Lin & log

SWEEP TIME Continuously variable from 0.5 to 30s

AMPLITUDE MODULATION Depth of modulation : 0 to 100 %

CARRIER BANDWITH 100 Hz to 3 MHz ( to - 3dB)

INTERNAL AM MODULATION By an internal signal 400 Hz

EXTERNAL AM MODULATION By external signal from DC to 1MHz < 10Vpp for 100%

of depth. Input on the rear panelFREQUENCY MODULATION

DEVIATION 0 to 5%

INTERNAL FM MODULATION By an internal signal 400 Hz

EXTERNAL FM MODULATION By ext signal DC-20kHz < 10Vpp for 10% mod.

COUNTER 6 DIGITS 6 DIGITS

MODE Internal & external BNC on the rear panel Internal

FREQUENCY RANGES Intern 0.01Hz to 3.3MHz. Ext. 0.01Hz to 150MHz Internal 0.1 Hz to 3 MHz

SENSITIVITY 35mV from 5Hz to 100MHz- 45mV after

INPUT IMPEDANCE 1MΩ // 150 pF

PRECISION / TIME BASE Time base precision ± 1 digit / ± 10 ppm ( 23°C after 30mn)

SUPPLY 115 - 230 VAC 50/60Hz 115 - 230 VAC 50/60Hz

DIMENSIONS / WEIGHT 251 x 91 Depth 291mm. Weight 2.2kg 251 x 91 Depth 291mm. Weight 2.1kg

220

ref. GFG8020G ref. GFG8216

PRODUCTOS

• seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL-CMOS• Gama de frecuencia 0,01 Hz a 2,2 MHz• Frecuencímetro de 4 dígitos INT• Regulación del nivel continuo• Relación cíclica regulable• Vobulación externa• 2 atenuadores -20 dB• Protección de las salidas contra cortocircuitos• CEI1010 CATII 300 Veff pol2

• seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL-CMOS• Gama de frecuencia 0,01 Hz a 3,3 MHz• Frecuencímetro de 6 dígitos INT y EXT• Regulación del nivel continuo• Relación cíclica regulable sin variación de frecuencia• Vobulación externa• 3 atenuadores -20 dB• Protección de las salidas contra cortocircuitos• CEI1010 CATII 250 Veff pol2

Generadores con frecuencímetroGeneradores

REF GFG8020 GFG8216

WAVEFORMS sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS

FREQUENCY 0.01Hz to 2.2 MHz 7 ranges 0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges

Ranges x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

Variable from 0.01 to 2.2 from 0.01 to 3.3

Accuracy Accuracy is the same as the accuracy of frequency counter Accuracy is the same as the accuracy of frequency counter


Fixed attenuators 1 attenuator -20dB ± 1 dB 2 attenuators -20dB ± 1 dB

Variable control Continuously variable from 0 to -40dB Continuously variable from 0 to –20dB

Output impedance 50Ω ± 10% 50Ω ± 10%

Overload protection Protected against all short circuits, also permanents short circuits Protected against all short circuits, also permanents short circuits

OFFSET Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω

DUTY Continuously variable from 20 to 80% - Calibrate position to 50% Continuously variable from 20 to 80% - Calibrate position to 50%

Inversion Reverse the algebric sign of the signal no

TTL output ≥ 3Vpp . Rise time ≤25ns. Load : 20 TTL gates ≥ 3Vpp . Rise time ≤25ns. Load : 20 TTL gates

CMOS output Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Load : 20 TTL gates Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Load : 20 TTL gates

VCFInput impedance 10kΩ

Δf/f = 1/10 for a voltage step of 10VDC

Input impedance 10kΩ

Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

Distorsion

SINE 1% from 0.2Hz to 200kHz. 1% from 0.3Hz to 200kHz.

TRIANGLE Linear & symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz- >95% after100kHz Linear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

SQUARE Rise time < 120ns Rise time < 120 ns

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

COUNTER

Mode Internal Internal and external. Input rear panel (BNC)

NUMBER OF DIGITS 4 6

Frequency ranges 0.01 Hz to 2.2MHz Internal 0.01 Hz to 3.3 MHz / External 0.01 Hz to 150 MHz

Sensitivity 35mV from 5Hz to 100MHz- 45mV after

INPUT IMPEDANCE 1MΩ // 150 pF

Accuracy Time base precision ± 1 digit Time base precision ± 1 digit

Time base ± 10 ppm ( 23°C after 30mn) ± 10 ppm ( 23°C after 30mn)

Supply 230 VAC 50/60Hz 115 - 230 VAC 50/60Hz

Dimensions 230 x 95 mm . Depth 280mm 251 x 91 mm . Depth 291mm

Weight 2 kg approx. 2 kg approx.

221

ref. GFG8015G ref. GFG8215

ref. AS150


• Seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL• Gama de frecuencia 0,01 Hz a 2,2 MHz• Regulación del nivel continuo• Relación cíclica regulable• Vobulación externa• 2 atenuadores -20 dB• Protección de las salidas contra cortocircuitos• CEI1010 CATII 300 Veff pol2

• Seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL• Gama de frecuencia 0,01 Hz a 3,3 MHz• Regulación del nivel continuo• Relación cíclica regulable• Vobulación externa• 3 atenuadores -20 dB• Protección de las salidas contra cortocircuitos• CEI1010 CATII 250 Veff pol2

Generadores de funciones 2 y 3 MHz

Amplificador seguidor • La salida de un generador BF aplicada a la entrada de AS150, está amplificada en tensiónhasta 80 V pico a pico, y en intensidad hasta 7A en una impedancia ≥ 4Ω.

• Ancho de banda a 0,1 dB: 20 Hz-20 kHz. (a 0,7dB: 10 Hz – 50 kHz)• El nivel de salida del generador. BF ajusta la amplitud a la salida de AS150 de 0 a 80 Vcc.• La salida de AS150 está protegida contra las sobrecargas

OTRAS CARACTERÍSTICAS• Entrada sobre borna BNC. Dos salidas en paralelo: sobre 2 bornas ∅ 4 mm y sobre BNC• AS150 no permite amplificar el componente continuo del generador BF• Alimentación 100 – 240 VAC 50-60 Hz.• Dimensiones/ peso: 500 x 300 x 65 mm 4.7 kg

REF GFG8015 GFG8215

WAVEFORMS sine - square - pulse – triangle - TTL sine - square - pulse – triangle - TTL - CMOS

FREQUENCY 0.01Hz to 2.2 MHz 7 ranges 0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges

ranges x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

variable from 0.01 to 2.2 - Accuracy 5% from 0.01 to 3.3 - Accuracy 5%


fixed attenuators 1 attenuator -20dB ± 1 dB 2 attenuator -20dB ± 1 dB

variable control Continuously variable from 0 to -20dB. Calibrated on each limit Continuously variable from 0 to -20dB. Calibrated on each limit

output impedence 50Ω ± 10% 50Ω ± 10%

overload protection Protected against all short circuits, also permanent short circuits Protected against all short circuits, also permanent short circuits

OFFSET Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω

DUTYContinuously variable from 10% to 90%

Calibrate position to 50%

Continuously variable from 20% to 80%

Calibrate position to 50% Inversion Reverse the algebric sign of the signal no

TTL output ≥ 3Vpp. Rise time ≤ 25ns. Load : 20 TTL gates ≥ 3Vpp. Rise time ≤ 25ns. Load : 20 TTL gates

CMOS output no Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Rise time < 120ns

VCF Imput impedance 10kΩ Imput impedance 10kΩ

Δf/f = 1/10 for a voltage step of 10VDC Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

Distorsion

Sine 1% from 0,2Hz to 200kHz. 1% from 0,3Hz to 200kHz.

Triangle Linearity and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz Linearity and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

Square Rise time < 100ns Rise time < 100ns

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

SUPPLY 120, 220, 230 VAC 50/60Hz 115 - 230 VAC 50/60Hz

Dimensions 230 x 95mm. Depth 280mm 251 x 91mm. Depth 291mm

WEIGHT 2 kg approx. 2 kg approx.

222

ref. GDM8251 ref. GDM8246

PRODUCTOS

Visualización 50.000 puntos. Eficacia real. RMS.100 kHz• Automático y manual• Medidas eficaces reales:- componente continua sola- componente alternativo eficaz solo- señal compuesta DC + AC eficacia real• 20A - 1200V• Interfaz RS232, software, driver Labview®• decibelímetro, frecuencímetro y capacímetro• Segunda visualización por Hz o dB• CEI1010 CATIII 300Veff pol2

Visualización 120.000 puntos• Automático y manual• Medidas eficaces reales:- componente continua sola- componente alternativo eficaz solo- señal compuesta DC + AC eficacia real• Interfaz RS232, USB, software • Opción: tarjeta scanner 16 canales • Control remoto• decibelímetro, frecuencímetro• Segunda visualización por Hz, dB, ruido• CEI1010 CATIII 300V

FUNCTIONS GDM8251 GDM8246

VDC 100mV - 1 - 10 - 100 - 1000V 500mV - 5 - 50 - 500 - 1000 V

VAC rms or VDC+VAC rms 100mV - 1 - 10 - 100 - 750V 500mV - 5 - 50 - 500 - 1000 V

IDC 10 - 100mA - 10A 500µA - 5 - 50 - 500mA - 2 - 20A

IAC rms or IAC+IDC rms 10 - 100mA - 10A 500µA - 5 - 50 - 500mA - 2 - 20A

Ω 100Ω - 1 - 10 - 100kΩ - 1 - 10 - 100MΩ 500Ω - 5 - 50 - 500kΩ - 5 - 20MΩ

dBm-1000 to +3000dBm on 21 ranges

impedance from 2Ω to 8kΩ

-1000 to +3000dBm on 21 ranges

impedance from 2Ω to 8kΩ

Farad 5 - 50 - 500nF - 5 - 50 µF

Hz 20Hz to 300kHz 10 Hz - 200 kHz

Diode .)))) Max voltage: 2V Beeper with level selection Max voltage: 1.5V. Buzzer <5Ω

Others characteristics

• Interface RS232 - USB• VDC & VAC Impedance: 10MΩ• Ohmmeter 2 & 4 wires• Temperature 0 to 300°C type J K T• dBm, dB, Max Min, compare, store • Math functions : ax + b, 1/x, %• Supply 115- 230VAC 50/60Hz• Dimensions : 267 x 107 x 350mm 2,6kgOption : scanner card (16 channels)

• Interface RS232 (GPIB on option)• VDC & VAC Impedance: 10MΩ• dBm measures -97,7dBm to +63,8dBm• MAX- MIN - REL• LED displays : 13 and 10mm• Safety terminals• Supply 115- 230VAC 50/60Hz• Dimensions : 251 x 91 x 291mm 1,9kg

FUNCTIONS GDM8251 GDM8246

VDC 0.012% + 5dgt 0.03% + 4dgt PROTECTION

VAC RMS orVAC+VDC RMS

20Hz to 45Hz45Hz to 2kHz2kHz to 10 kHz10kHz to 20kHz20kHz to 50kHz50kHz to 100kHz

1% + 10dgt0.2% + 100dgt0.2% + 100dgt1% + 100dgt3% + 200dgt3% + 200dgt

1% + 10dgt0.3% + 30dgt0.4% + 50 dgt0.4% + 50 dgt2% + 20 dgt5% + 50dgt

1 kVDC750VAC

IDC 0,2% + 2 dgt 0.05% + 15dgt 0.2% + 2 dgt

IAC RMS orIAC+IDC RMS

20Hz to 50Hz50kHz to 2kHz2kHz to 10kHz10kHz to 20kHz

1,5% + 100dgt0,5% + 100dgt0,5% + 100dgt2% + 200dgt

1% + 15dgt0.5% + 15dgt1% + 15 dgt2% + 15dgt

All rangesby fuseexcept 20A

Ω 0.1% + 2 dgt 0.05% à 3% 0.1% à 0.3% 750Vrms

Farad 2% + 4 dgt

Multímetros de mesaMultímetros

223

ref. GDM8145G ref. TRG803


Visualización 6000 puntos.• Medidas eficaces reales RMS

componente alterno soloseñal compuesta DC + AC eficaz real

• Interfaz RS232, USB, software• Capacímetro y frecuencímetro• Temperaturas. Test de transistor• Automático y manual• Medida de valores mín. y máx.• Alimentación: pilas o corriente 110-230VAC 50/60Hz• Dimensiones : 240x105x 310mm. Peso 2kg• CEI1010 CATIII 300Veff pol2

FUNCTIONS TRG803 PROTECTION

VDC 6 - 60 - 600 - 1000V 1 kVDC

VAC 6 - 60 - 600 - 1000V 750VAC

IDC 600µA - 6 - 60 - 600mA - 20A By fuses

IAC 600µA - 6 - 60 - 600mA - 20A By fuses

Ω 600Ω - 6 - 60 - 600kΩ - 6 - 60MΩ 250Vrms

Farad 6 - 60 - 600nF - 6 - 60 - 600µF -6mF 600Vrms

Hz 10 Hz - 50MHz 600Vrms

°C - 40°C to 1000°C By fuses

hFE transistor tester By fuses

diode Displays the voltage drop 250Vrms

PRECISION in % of the reading TRG803

VDC 0.3% + 1 dgt

VAC

TRUE RMS AC + DC

20Hz ~ 50kHz 1,5% + 5dgt

50kHz ~ 80kHz 3% + 20dgt

80kHz ~ 100kHz 5% + 50dgt

IDC 0.5% + 1 dgt

True RMS AC + DC

IAC 20Hz ~ 10kHz 1.5% + 15dgt

10kHz ~ 20kHz 3% + 20dgt

Ω600Ω ~ 6MΩ 0.5% + 3 dgt

60MΩ 2% + 5dgt

Farad 2% + 10 dgt

Hz 0.1% + 4dgt

°C 1% + 4dgt

Visualización 20.000 puntos. Eficacia real. RMS.50 kHz• Manual• Medidas eficaces reales:- componente continua sola- componente alternativo eficaz solo- señal compuesta DC + AC eficacia real• 20A - 1000V• CEI1010 CATIII 300Veff pol2

FONCTIONS GDM8145

FUNCTIONS 200mV - 2 - 20 - 200 - 1200 V

VDC 200mV - 2 - 20 - 200 - 1000 V

VAC rms or VDC+VAC rms 200µA - 2 - 20 - 200mA - 2 - 20A

IDC 200µA - 2 - 20 - 200mA - 2 - 20A

IAC rms or IAC+IDC rms 200Ω - 2 - 20 - 200kΩ - 2 - 20MΩ

Diode .)))) Displays the voltage drop

Others characteristics

• VDC & VAC Impedance: 10MΩ• LED displays 13mm• Safety terminals• Supply 230VAC 50/60Hz• Dimensions: 230 x 95 x 280mm• Weight: 2kg

FUNCTIONS GDM8145

VDC 0.03% + 4dgt PROTECTION

VAC RMS orVAC+VDC RMS

20Hz to 45Hz45Hz to 2kHz2kHz to 10 kHz10kHz to 20kHz20kHz to 50kHz50kHz to 100kHz

1% + 15dgt0.5% + 15dgt1% + 15 dgt2% + 30dgt5% + 30dgt

1 kVDC750VAC

IDC 0,2% + 2 dgt 0.2% + 2 dgt

IAC RMS orIAC+IDC RMS

20Hz to 50Hz50kHz to 2kHz2kHz to 10kHz10kHz to 20kHz

0.5% + 15dgt1% + 15 dgt2% + 15dgt

All rangesby fuseexcept 20A

Ω 0.1% + 2 dgt 0.25 to 1% 750Vrms

224 PRODUCTOS

Ref. ST9929 / ST9919 ST9927T ST9915 PROTECTION

VDC 400mV-4-40-400-1000V 600mV-6-60-600-1000V 400mV-4-40-400-1000V 1000 Vrms

VAC 400mV-4-40-400-1000V RMS 6-60-600-1000V TRMS 400mV-4-40-400-1000V 1000 Vrms

IDC 400µA-4-40-400mA-10A 600µA-6-60-600mA-6-10A 400µA-4-40-400mA-10A Fuses 0.5A & 10A/1000V

IAC 400µA-4-40-400mA-10A RMS 600µA-6-60-600mA-6-10A TRMS 400µA-4-40-400mA-10A Fuses 0.5A & 10A/1000V

OHM 400Ω-4-40-400kΩ-4-40MΩ 600Ω-6-60-600kΩ-6-60MΩ 400Ω-4-40-400kΩ-4-40MΩ 600 Vrms

Farad 40-400nF-4-40-400µF-4-40mF 60-600nF-6-60-600-1000µF 4-40-400nF-4-40-200µF 600 Vrms

Frequency 40-400Hz-4-40-400kHz 10-100Hz-1-10-100kHz 10-100Hz-1-10-100kHz 600 Vrms

4-40-100MHz 1-10-40MHz 1-10-40MHz

Diode test Test 0.9mA - 2.8V Test 0.9mA - 2.8V Test 0.3mA - 1.5V 600 Vrms

.))) Ring for R < 35Ω Ring for R < 100Ω Ring for R < 150Ω 600 Vrms

Duty 0.1% to 99.9% 0.1% to 99.9% 0.1% to 99.9% 600 Vrms

°C (type K) -50 to 1000°C -45 to 750°C 600 Vrms

4 - 20mA 4mA~0% ; 20mA~100% 600 Vrms

Dimensions 182x82x55mm 430g 182x82x55mm 375g 182x82x55mm 375g

• ST9929 - 40.000 puntos RMS AC+DC• Automático y manual• Ohm - Faradio - Hertz - 4-20 mA• Relación cíclica - Temperatura• TRMS en AC 40 Hz a 1 kHz• Medida de picos mín. y máx.• Medidas diferenciales• Bloqueo de la visualización• Gráficos de barras• Parada automática (15 min)• Cables, funda y pilas: incluídas.

• ST9919 - 40.000 puntos RMS AC• Automático y manual• Ohm - Faradio - Hertz - 4-20 mA• Relación cíclica - Temperatura• TRMS en AC 40 Hz a 1 kHz• Medida de picos mín. y máx.• Medidas diferenciales• Bloqueo de la visualización• Gráficos de barras• Parada automática (15 min)• Cables, funda y pilas: incluídas.

Input impedance as voltmeter: 10MΩ

ACCURACY ST9929 / ST9919 ST9927T ST9915

OHM 0.3% +4 to 9dgt 0.3% + 4dgt 1.2% + 2dgt

Farad 3.5% +10 to 40dgt 3.5% + 4dgt 3% + 5dgt

Frequency 0.50% 0.1% + 1dgt 1.2% + 3dgt

Duty 1.2% + 2dgt 1.2% + 2dgt 1.2% + 2dgt

°C (type K) 1% + 2.5°C 3% + 5°C

ACCURACY ST9929 ST9919 ST9927T ST9915

VDC 0.06% + 4dgt 0.06% + 4dgt 0.09% + 2dgt 1.2% + 2dgt

VAC 40Hz~1kHz 1% + 30dgt 1% + 30dgt 1 to 2% +3dgt 1.5% + 3dgt

1kHz~10kHz 5%+30dgt

IDC 1% + 3dgt 1% + 3dgt 1% + 3dgt 1.5% + 3dgt

IAC 40Hz~1kHz 1.5% + 30dgt 1.5% + 30dgt 1.5% +3dgt 1.8% + 5dgt

1kHz~40kHz 5%+30dgt

• ST9927T - 6000 puntos RMS• Automático y manual• Ohm - Faradio - Hertz - diodo• Relación cíclica - Temperatura• TRMS en AC 40 Hz a 1 kHz• Medida de picos mín. y máx.• Medidas diferenciales• Bloqueo de la visualización• Gráficos de barras• Parada automática (15 min)• Cables, funda y pilas: incluídas.

• ST9915 - 4000 puntos• Automático y manual• Ohm - Faradio - Hertz - diodo• Relación cíclica - Temperatura• Medidas diferenciales• Dígitos grandes: 26 mm• Bloqueo de la visualización• Parada automática (15 min)• Estuche moldeado flexible• Cables, funda y pilas: incluídas.

Multímetros portátiles automáticosMultímetros


• ST9905 – 2000 puntos de medición• Dígitos grandes: 35 mm• Medida de las capacidades• Se entrega con cables.• Carcasa moldeada.• Paro automático al cabo de 15 min• CEI1010 CATIII 1000Veff pol2

• 2010DMM - puntos de medición• Dígitos grandes: 28 mm• Función máx-mín. Capacidades e inductancias• Temperatura, frecuencia• Se entrega con cables. Carcasa moldeada• Paro automático al cabo de 15 min• CEI1010 CATIII 600Veff pol2

• TRG2106 - 20.000 puntos de medición• Dígitos grandes: 26 mm• Capacidades, frecuencia, gain transistor• Se entrega con cables.• Carcasa moldeada• Paro automático al cabo de 15 min• CEI1010 CATIII 300Veff pol2

Ref. ST9905 2010DMM TRG2106 PROTECTION

VDC 200mV - 2-20-200-1000V 200mV - 2-20-200-1000V 200mV-2-20-200-1000V 500VDC/ 350Vrms in mV

1000VDC/750Vrms other rangesVAC 200mV - 2-20-200-700V 200mV - 2-20-200-1000V 200mV-2-20-200-700V

IDC 2-200mA-10A (20A during 30s) 2-20-200mA-10A (20A during 10s) 2-20-200mA-20A Fuses

20A range not protectedIAC 2-200mA-10A (20A during 30s) 2-20-200mA-10A (20A during 10s) 2-20-200mA-20A

OHM 200Ω-2-20-200kΩ-2-20-200MΩ 200Ω-2-20-200kΩ-2-20MΩ-2GΩ 200Ω-2-20-200kΩ-2-20-200MΩ 500Vrms

Farad 2-20-200nF-2-200µF 20-200nF-2-20-200µF 2-20-200nF-2-20-200µF 500Vrms

HENRY 2-20-200mH-2-20H not protected

FREQUENCY 2-20-200kHz - 2-10MHz 20kHz 500Vrms

HFE Gain HFE Gain 0 ~ 1000. IB=10µA. VCC=2.8VDC not protected

Temperature 40 ~ 1000°C 1% thermocouple K

Diode test 1mADC - 2.8VDC max 1mADC - 2.8VDC max 1mADC - 2.8VDC max 500Vrms

.))))))) Ring for R < 50Ω Ring for R < 70Ω Ring for R < 70Ω 500Vrms

RANGES Manual Manual Manual

DIMENSIONS 182x82x55mm 360g 190x100x35mm 400g 200x90x40mm 600g

ACCURACY ST9905 2010DMM TRG2106

VDC 0.5% + 2dgt 0.5% + 3dgt 0.05% of reading + 3dgt

VAC 1.2% + 3dgt 50Hz ~ 400Hz 0.8% + 3dgt 40Hz ~ 200Hz 0.8% + 10dgt 50Hz ~ 400Hz

IDC 1.5% + 3 dgt (3% +10dgt/20A) 0.8% + 3 dgt 0.8% + 5dgt

IAC 2% + 3dgt (3% +10dgt/20A) 1% + 5dgt 40Hz ~ 200Hz 2% + 10dgt

OHM 1.2% + 1dgt up to 20MΩ 0.8% + 3dgt up to 2MΩ 0.2% + 3dgt (5% + 10dgt on 200MΩ)

Farad 4% + 3dgt up to 2µF 2.5% + 20dgt 4% + 10dgt

HENRY 2.5% + 20dgt

FREQUENCY 0.5% + 4dgt 1.5% + 5dgt

FUSES FOR ST99050.2A/250V - 5x20mm - fast20A/250V - 6.3x25mm - fast

FUSES FOR 2010DMM0.5A/250V - 6.3x25mm - fast20A/600V - fast

FUSES FOR TRG21060.5A/250V - 6.3x25mm - fast

FUSES

Multímetros portátiles manuales

226

ref. UT71C ref. UT71E

PRODUCTOS

UT71C y UT71E son dos multímetros que solo se diferencian por las funcioneswatímetro y cosϕ (disponibles solo en el UT71E).

Una triple visualización indica simultáneamente varias medidas, como el valorde la corriente, los valores mín. y máx., la tensión corriente, el calibre y lafrecuencia, la potencia activa, cosϕ y la potencia aparente.

• Visualizador central 40.000 puntos • 2 visualizadores laterales 4000 puntos• Mediciones AC RMS y AC+DC RMS hasta 100 kHz.

Factor de pico 3• Salida USB y software PC• Capacímetro y frecuencímetro, Vatímetro y cos • Bucle 4-20 mA. Relación cíclica• Memorización de 100 mediciones • Automático y manual• Medidas máx. / mín. y valores relativos• Gráficos de barras: Cero a la izquierda o central 40 barras• Paro automático regulable de 0 a 30 min• Estuche de protección flexible adaptado a la forma del

multímetro• Dimensiones/ peso: 200 x 93 x 40 mm / 380 g• Accesorios incluidos: cable USB y software, termopar,

estuche, pila 9 V a presión• CEI1010 CAT IV 600Veff pol2

• Visualizador central 40.000 puntos • 2 visualizadores laterales 4000 puntos• Mediciones AC RMS y AC+DC RMS hasta 100 kHz.

Factor de pico 3• Salida USB y software PC• Capacímetro y frecuencímetro • Bucle 4-20 mA. Relación cíclica• Memorización de 100 mediciones • Automático y manual• Medidas máx. / mín. y valores relativos• Gráficos de barras: Cero a la izquierda o central 40 barras• Paro automático regulable de 0 a 30 min• Estuche de protección flexible adaptado a la forma del

multímetro• Dimensiones/ peso: 200 x 93 x 40 mm / 380 g• Accesorios incluidos: cable USB y software, termopar,

estuche, pila 9 V a presión• CEI1010 CAT IV 600Veff pol2

FUNCTIONS RANGES BEST ACCURACY PROTECTION

VDC 400mV-4V-40-400-1000V (0.025%+5dgt) 1000V

VAC RMS & VAC+VDC RMS 4V-40-400-1000V. Bandwidth 100kHz (0.4%+30dgt) 1000V

IDC 400µA-4-40-400mA-10A (0.08%+8dgt) 0.5 & 10A FUSES

IAC RMS & IAC + IDC RMS 400µA-4-40-400mA-10A (0.5%+15dgt) 0.5 & 10A FUSES

Resistance 400Ω-4-40-400kΩ-4M-40MΩ (0.3%+8dgt) 1000V

Diode test / .))))))) Ring for R < 60Ω / max 2,8V 1000V

Capacitance 40-400nF-4-40-400µF-4-40mF (1%+20dgt) 1000V

Temperature °C -40°C to 1000°C (1%+30dgt) 1000V

Frequency 40-400Hz-4-40-400kHz-4-40-400MHz (0.01%+8dgt) 1000V

Duty 10%~90% (1%+30dgt)

4~20mA loop 0,00~100,00% (1%+50dgt) 0.5A FUSE

Power (UT71E only) 2500,0 W & 2500VA (2%+5dgt) 10A FUSE

Power factor φ (UT71E only) 0.00 to 1.00 10A FUSE

Multímetros RMS 100kHz comunicantesMultímetros

227

ref. ST9930

ref. UM2010

ref. ST176


Registrador de datos

Fácil de usar, es un instrumento de precisión destinado al registro de losvoltajes y corrientes alternativas RMS. El periodo de muestreo se puede regulardesde 1 segundo a 24 horas. Cada canal puede almacenar 128 000 datos.La gama de intensidad va de 2 a 200 A, la gama de voltaje de 6 a 600 VCA. Incluye un cable USB y un programa informático que permite almacenarlos datos y visualizar las curvas de voltaje y corriente en un PC, 2 amperímetrode pinzas y 2 sondas de voltaje acabada en 2 puntos de contacto.

• Longitud de escala 90 mm• Impedancia 20.000 Ω/VDC – 6.000 Ω/VAC• Terminales de seguridad de doble arqueta 4 mm• Protección de todos los calibres• 2 fusibles HPC 600 V 1 A y HPC 600 V 10 A• IEC 6110-1 CAT III 600V Pol 2 Doble aislamiento• Caja de ABS robusto, protegido por una carcasa antigolpes flexible moldeada,

resistente al agua. Estanquidad IP65• Juego de cables con punta de prueba• Dimensiones 170 x 110 x 53 mm. Peso 500 g

Multímetro analógico

Puente RLC

Multímetro resistente a los golpes gracias a su carcasa flexible que recubre el aparato con ABS muy resistente. Las 4esquinas salientes actúan como amortiguadores. Un conmutador rotativo central para escoger funciones y calibres.

FUNCTIONS RANGES ACCURACY

VDC 100mV- 2.5 - 10 - 25 - 50 - 250 - 500 - 1000V 1.5 %

VAC 10 - 25 - 50 - 250 - 500 - 1000V 2.5 %

IDC 50 - 500 µA - 2.5 - 5 - 25 - 50 - 250 mA - 1 - 10A 1.5 %

IAC 2.5 - 5 - 25 - 50 - 250 mA - 1 - 10A 2.5 %

OHM 1 - 10 - 100 - 1000 kΩ 2 %

.))))) ring under 50Ω

Amortiguadores

Este puente portátil mide las resistencias, las capacidades y las inductancias.• Protección de entradas: 600 Veff• Visualización: 11.000 puntos• Modo manual y automático• Medidas relativas• Captura de los máximos y los mínimos • Test de diodos a 300 µA • Continuidad: emite señal sonora si R < 30 Ω• Interrupción de la visualización• Paro automático al cabo de 10 min• Retroiluminación• Carcasa flexible moldeada antigolpes• CEI1010 CATIII 600 V

RESISTANCE ACCURACY

110.00Ω 1.2%± 0,5 Ω

1.1000kΩ 1.2%± 5dgt

11.000kΩ 1.2%± 5dgt

110.00kΩ 1.2%± 5dgt

1.1000MΩ 1.2%± 5dgt

11.000MΩ 1.2%± 5dgt

110.00MΩ 1.2%± 5dgt

CAPACITANCE ACCURACY

11.000nF 5%± 0.7nF

110.00nF 5%± 15dgt

1.1000µF 5%± 15dgt

11.000µF 3%± 10dgt

110.00µF 3%± 10dgt

1.1000mF 3%± 10dgt

11.000mF 10%± 10dgt

110.00mF 10%± 10dgt

INDUCTANCE ACCURACY

11.000mH 2%± 50µH

110.00mH 2%± 50µH

1.1000H 5%± 50mH

110.00H 5%± 200mHTamaño de la memoria: 128 k puntos por canal (en voltaje y corriente)

256 k puntos en corriente (o en voltaje)

Velocidad de muestreo De 1 s a 24 horas

Gama de intensidad De 2 A a 200 A CA RMS

Precisión en intensidad ± 2% ± 1 A

Resolución en intensidad 0,1 A CA

Gama de voltaje De 6 a 600 V CA RMS

Precisión en voltaje ± 2% ± 1 V

Resolución en voltaje 0,1 V CA

MÁX. hold Captura de los máx. y mín. de la lectura

Punto de inicio manual o automático

Gama de frecuencia De 40 Hz a 1kHz

Alimentación 4 pilas LR03

Dimensiones / peso 114 x 63 x 34 mm/248 g

Documents

APARATOS DE MEDICIÓN - DIKOINdikoin.com/wp-content/uploads/2013/10/008-medicion.pdf · Diversos aparatos de medición Cajas de décadas Osciloscopios Generadores Multímetros Pinzas