A-P-E Proceso de Encapsulacin Avanzada de PilotesControl de la corrosin y reparacin estructural

2Proceso A-P-E

Componentes del proceso A-P-EA-P-E GROUT

Sistema epxico 100% slido de tres componentes espec-

fi camente diseado para el encapsulado en aplicaciones en

tierra y bajo el mar.

A-P-E CAMISAS TRANSLCIDAS

El laminado de FRP grado marino se construye con capas

de manto tejido (wowen roving), tejido aglomerado (mat),

a la medida del elemento a proteger. Las camisas perma-

necen en la posicin colocada y forman parte del sistema

compuesto de reparacin.

A-P-E PASTA EPOXDICA

Compuestos epoxdicos de dos componentes que curan

bajo agua para unir las costuras de las camisas y para

sellar (HYDROCOTE 3061 l) y para aplicaciones que no

descuelgan, como en el tope del encapsulado y en repara-

ciones bajo agua (HYDROCOTE 1063).

Proceso de Encapsulacin Avanzada de Pilotes A-P-E Las fuerzas de la naturaleza actan constantemente y sin cesar. Esto se evidencia an ms en el ambiente marino donde

la corrosin, el oleaje, organismos marinos, y otras fuerzas actan perpetuamente. El impacto del deterioro puede ir desde

un dao meramente esttico hasta afectar el servicio de la estructura, incluyendo prdida de la seccin y reduccin de la

capacidad de carga. Si los daos son severos incluso se puede llegar al abandono de la estructura.

El Sistema Avanzado de Encapsulado de Pilotes ha sido diseado para hacer frente a estas situaciones. Desde 1984 se ha

utilizado el sistema A-P-E en gran variedad de aplicaciones marinas e industriales, incluyendo puentes, estructuras costa

afuera, represas, muelles, tuberas e instalaciones de proceso qumico.

A-P-E Equipo de AplicacinUna unidad autocontenida que trabaja

con aire comprimido para la dosifi ca-

cin, mezclado y bombeo de A-P-E

grout con el mtodo pluricomponente.

Benefi cios del proceso A-P-E:

Muy durable

Ligero

Alta resistencia

Resistente a UV y cloruros

A la medida de cualquier elemento

Estticamente atractivo

3La diferencia A-P-E

Otros mtodos tales como envoltorios, sacos, sistemas de encamisado y recubrimientos no proveen la proteccin

adecuada a largo plazo, principalmente porque no tienen la sufi ciente adherencia para mantenerse en contacto.

Algunos sistemas son tan permeables que permiten que contine la corrosin del elemento bajo el sistema, algunas

veces escondiendo este deterioro por largo tiempo.

Al formar un elemento compuesto con el miembro protegido el proceso A-P-E permanece ntimamente adherido y

no permite la intrusin de oxgeno, sales corrosivas y organismos marinos. Como testimonio de durabilidad de las

reparaciones con el proceso A-P-E muchas de las instalaciones realizadas hace 20 aos todava estn en servicio.

Como TrabajaYa que cada aplicacin de A-P-E es nica, el equipo de

especialistas en encapsulamiento de Degussa disea

soluciones de reparacin a la medida de los requerimientos

especfi cos del proyecto.

El proceso comienza con la preparacin de la superfcie a

proteger. Puede ser necesario remover las incrustaciones

marinas y cualquier otro recubrimiento aplicado ante-

riormente. Se coloca una camisa reforzada con fi bra de

vidrio hecha a la medida sobre el elemento a proteger y se

bombea en la camisa grout epxico desde la parte inferior.

El grout se mezcla y bombea con un equipo especialmente

diseado para mantener los componentes reactivos del

grout separados hasta justo antes de que el grout penetre

en la camisa. Como la camisa es translcida el operador

puede monitorear la ascencsin del grout para asegurar

un encapsulado continuo y sin vacos. El efecto del grout

epxico con agregado al ascender en la camisa mejora la

adherencia a la camisa y al substrato, creando un sistema

compuesto bien adherido.

Pasta epxicaHydroCoteTM 1063

Camisa de FRP de alta resistencia sobre el elemento a proteger

Progresin del groutmonitoreando a travs de la camisa translcida

Empacadura sello en parte inferior

Puerto de inyeccin tpico del groutLa bomba mueve

los componentes pre-mezclados a travs de mangueras separadas hasta una cmara de mezclado

Se bombea el grout A-P-E en la camisa de FRP, asegurando buena adherencia

Separadores depolmero mantienen el espesor adecuado

Camisa A-P-E para pilotes HCosturalongitudinal

Separadorescada 50 cm

Puerto deinyeccin

Detalle C

Mnimo espesorde camisa 1/8

Remaches deacero inoxidable

HYDROCOTE3061-ladhesivode costura

Radiovara contamaode pilote

Espacio anular y fi suras rellenas con grout A-P-E

Separadoresajustablescada 50 cm

Costuralongitudinal

Puerto deinyeccin

Camisa A-P-E

Mnimo espesorde camisa 1/8

Remaches deacero inoxidable

Separadorajustable

HYDROCOTE 3061-IAdhesivo de costura

Separador polimrico

Detalle A

Detalle B

4Se encapsularon las dos pilas

laterales que fl anquean una pila

sin encapsulado. El propietario

requiri el mismo color que se

logr pigmentando el A-P-E grout

que se ve a travs de la camisa

translcida.

El sistema A-P-E es una solucin comprobada para la

zona de salpique o en toda la longitud del elemento, para

controlar grietas, delaminaciones, para proteccin contra la

corrosin y para proteccin contra contra impacto de

materiales fl otantes. Con el sistema A-P-E se protegen los

pilotes y las vigas con camisas de FRP a la medida que

sirven para la rehabilitacin estructural con poco peso, sin

incrementar la carga muerta ni la excentricidad.

Encapsulacin de 3 metros de altura

en pilas cilndricas con dimetro de

54, y con 1.2 metros sobre el nivel

del agua. Desde 1988 se ha venido

instalando el sistema A-P-E como

parte del programa de mantenimiento

a largo plazo en gobiernos de varios

pases.

Puentes

5Buzo monitorea la progresin del

grout A-P-E en la camisa translcida,

golpeando la camisa con martillo para

ayudar al desplazamiento del grout

dentro de la camisa.

Los equipos de buzos de la Marina de

los EEUU terminan la instalacin de

camisas de FRP en la estructura de

acero de soporte del muelle, el A-P-E

grout es bombeado en las camisas

para crear la reparacin con un com-

puesto monoltico.

Puertos

El sistema A-P-E provee refuerzo estructural y proteccin

contra la corrosin en estructuras de atraque, muelles,

muros y diques. Sean las estructuras de hormign, acero

estructural, lmina corrugada o madera, el sistema A-P-E

se hace a la medida de la estructura.

El sistema A-P-E ha demostrado su efectividad en miti-

gar los daos causados por organismos marinos y por la

corrosin.

6En este proyecto se rehabilitaron 176 pilotes H que sopor-

tan varias torres de transmisin. Los pilotes muy deteriora-

dos se reforzaron primero con secciones metlicas aperna-

das que se encapsularon luego con A-P-E.

Con A-P-E se protegieron 96 pilotes

de 18 dimetro, verticales e incli-

nados por una longitud de 6 metros

cada uno.

Represas hidroelctricas, plantas de generacin de energa nuclear, estructuras

de soporte industrial y tuberas han utilizado el Proceso A-P-E. Siempre que se

necesite proteccin contra la corrosin sobre y bajo el nivel del mar, el sistema

A-P-E provee una solucin superior.

Los propietarios de estructuras costa afuera estn en constante lucha para

proteger sus activos de las fuerzas de la naturaleza. La ms persistente de stas

es la corrosin. La industria petrolera y de gan han confi ado en el proceso A-P-E

para proteccin contra la corrosin de plataformas, conductores, pilotes y ele-

mentos estructurales en tan agresivo ambiente.

Industrial

Costa Afuera

7El sistema A-P-E protege contra la corrosin en la zona de

marea a esta plataforma de gas a 98 millas de la costa. Se

seleccion el sistema A-P-E para reemplazar otro sistema

de reparacin y est en servicio sin mantenimiento desde

1994.

Los buzos conectan la manguera al puerto de

inyeccin de una abrazadera metlica para repara-

cin. Con frecuencia el grout A-P-E se utiliza para

unir miembros estructurales con abrazadera.

Sobre el agua se completa la instala-

cin de las camisas en tres conducto-

res, los buzos completarn la instala-

cin con una altura de encapsulado

de 6 metros por conductor.

1. Planifi cacin-reuninpreinstalacin.

2. Se renen componentes en obra, camisa, grout y adhesivo.

3. Se colocan los separadores, puertos de inyeccin yremaches.

4. Se instala la camisa, se aplica adhesivo a las costuras y se une con remaches de acero inoxidables.

5. Se aplica sello impermeable en la parte inferior y en la costura longitudinal, se instala el puerto de inyeccin del grout.

6. Se inyecta el grout

Apoyo en obra

Ed

ici

n: M

arzo

200

7

BASF es el lder mundial de la industria qumica: The Chemical Company. Su cartera

de productos abarca desde productos qumicos, plsticos, productos para la industria

transformadora, productos fi tosanitarios y qumica fi na, hasta petrleo y gas natural.

Como socio de confi anza para prcticamente todos los sectores, las soluciones inteli-

gentes de sistemas de BASF y los productos de alto valor ayudan a sus clientes a lograr

su propio xito. BASF apuesta por las nuevas tecnologas y las utiliza para abrir nuevas

oportunidades de mercado. Combina el xito econmico con la proteccin del medio

ambiente y con la responsabilidad social, contribuyendo as a un futuro mejor. BASF

cuenta aproximadamente con 95.000 empleados y contabiliz unas ventas de ms de

52 mil millones de euros en 2006.

Encontrar ms informacin acerca de BASF en Internet en la pgina www.basf.com

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.Basters, 15 - 08184 - Palau-Solit i PlegamansTel.: 93 862 00 00 - Fax: 93 862 00 20www.basf-cc.es - basf-cc@basf-cc.es

Catalua-BalearesEd. Ofi cinas, 5 plantaCIM Valls 08130 Sta. Perptua de Mogoda (BCN)Tel. 938 620 023/68Fax 938 620 019

AndalucaP.I. San Nicols C/Principal, nave 3, 41500 Alcal de Guadaira (Sevilla)Tel. 955 630 265Fax 955 631 674

Pas Vasco-Cantabria-AsturiasAvda. Txori. Erri, 46, P.I. Berreteaga Pab. 6 Md. D, 48150 Sondika (Bizkaia)Tel. 944 531 021Fax 944 532 860

GaliciaAvda. Hispanidad, 75 1 ofi cina D36203 Vigo (Pontevedra)Tel. 986 423 811Fax 986 413 414

Aragn-Navarra-Rioja Bari, 31, Edif. Technocenter-Beta. ofi cina 317Polgono Plaza50197 ZaragozaTel. 876 768 010Fax 876 768 011

Castilla-LenPaseo Arco Ladrillo, 64 Centro Madrid, port. 3,ofi cina 747008 ValladolidTel. 983 226 603Fax 983 226 538

CentroDuero, 23,P.I. Las Acacias28840 Mejorada delCampo (Madrid)Tel. 913 138 340/41/42Fax 913 138 306

LevantePol. Ind. CatarrojaEn Proyecto, 32 Parc. 29 46470 Catarroja (Valencia)Tel. 961 267 358/705Fax 961 265 053

ExtremaduraBenito Toresano, 2 06800 MridaTel. 649 957 909Fax 649 805 734

Toledo-Cuenca-Ciudad RealAvda. de la Constitucin, 17, Esc. 2-5 45600 Talavera de la Reina (Toledo)Tel. 925 827 728Fax 925 827 728

Soluciones inteligentes deBASF Construction ChemicalsSea cual sea su problema constructivo, sea cual sea la estructura que usted esta

construyendo, BASF Construction Chemicals tiene una solucin inteligente para

ayudarle a tener xito.

Nuestras marcas lderes en el mercado ofrecen la ms amplia gama de tecnolo-

gas desarrolladas para ayudarle a construir un mundo mejor.

Emaco - Sistemas de Reparacin de Hormign.

MBrace - Sistema de Refuerzo Estructural.

Masterfl ow - Morteros fl uidos para Rellenos estructurales y de alta Precisin.

Masterfl ex - Sistemas para el sellado de Juntas.

Masterseal - Recubrimientos e impermeabilizantes.

Concresive - Morteros en base resinas, adhesivos y sistemas de inyeccin.

Conica - Pavimentos deportivos.

Conideck - Revestimientos para pavimentos en parkings interiores y exteriores.

Coniroof - Sistemas de impermeabilizacin de cubiertas en base de resinas de

poliuretano.

Conibridge - Sistemas de impermeabilizacin de tableros de puente en base

de resinas de poliuretano.

Mastertop - Soluciones para pavimentos decorativos e industriales.

Ucrete - Soluciones de pavimentacin con altas prestaciones.

PCI - Colocacin de azulejos en base cemento y sistemas de

impermeabilizacin.

Basters, 15 E - 08184 Palau Solit i PlegamansBARCELONA

Los datos que Vd. nos facilita sern incluidos en el fi chero de BASF Construction Chemicals Espaa,S.L. para la relacin comercial con Vd. Los datos facilitados son necesarios, por lo que su cumplimentacin es obligatoria.Vd. tiene el derecho de acceso, rectifi cacion, cancelacin y oposicin, que podr ejercitar comunicndolo por carta a: BASF Construction Chemicals Espaa, S.L. (Atencin al cliente,C/Basters, 15, Palau-solit i Plegamans, Barcelona).

Les ruego me remitan ms informacin por correo sobre: Proceso A-P-E.

o Deseo una entrevista personal. Contacten conmigo para establecer una fecha.

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.

................................................................................. Nombre

................................................................................. Empresa/Departamento

................................................................................. Actividad

................................................................................. Calle / Cdigo Postal

................................................................................. Localidad

................................................................................. Telfono

................................................................................. e-mail

Basters, 15 E - 08184 Palau Solit i PlegamansBARCELONA

Los datos que Vd. nos facilita sern incluidos en el fi chero de BASF Construction Chemicals Espaa,S.L. para la relacin comercial con Vd. Los datos facilitados son necesarios, por lo que su cumplimentacin es obligatoria.Vd. tiene el derecho de acceso, rectifi cacion, cancelacin y oposicin, que podr ejercitar comunicndolo por carta a: BASF Construction Chemicals Espaa, S.L. (Atencin al cliente,C/Basters, 15, Palau-solit i Plegamans, Barcelona).

Les ruego me remitan ms informacin por correo sobre: Proceso A-P-E.

o Deseo una entrevista personal. Contacten conmigo para establecer una fecha.

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.

................................................................................. Nombre

................................................................................. Empresa/Departamento

................................................................................. Actividad

................................................................................. Calle / Cdigo Postal

................................................................................. Localidad

................................................................................. Telfono

................................................................................. e-mail

A-

P

-

E

P

r

o

c

e

s

o

d

e

E

n

c

a

p

s

u

l

a

c

i

n

A

v

a

n

z

a

d

a

d

e

P

i

l

o

t

e

s

C

o

n

t

r

o

l

d

e

l

a

c

o

r

r

o

s

i

n

y

r

e

p

a

r

a

c

i

n

e

s

t

r

u

c

t

u

r

a

l

A

-

P

-

E

P

r

o

c

e

s

o

d

e

E

n

c

a

p

s

u

l

a

c

i

n

A

v

a

n

z

a

d

a

d

e

P

i

l

o

t

e

s

C

o

n

t

r

o

l

d

e

l

a

c

o

r

r

o

s

i

n

y

r

e

p

a

r

a

c

i

n

e

s

t

r

u

c

t

u

r

a

l