Apontamento O “culto da morte” vitimou Anastasia de Sousaavozdeportugal.com/sylvioback/backup/2006/09-20-2006.pdf · que continua a desafiar a própria justiça iraquiana, mantém-se

A Voz de PortugalQuarta-feira 20 de Setembro de 2006

Ano XLVI • Nº 36 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 20 de Setembro de 2006

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares

8261 BOUL. ST-LAURENT (514) 389-0606

VendidaVendida

O “culto da morte”vitimou Anastasiade SousaAntónio Vallacorba

A população de Montreal en-contra-se em estado de choquepor via dos trágicos aconteci-mentos que marcaram a vidaacadémica do Colégio Dawson,das famílias e estudantes, física epsicologicamente afectados pelafuzilada perpetrada por KimveerGill, perfez-se agora uma sema-na.

Desse tiroteio cobardementepremeditado, resultaram as mor-tes da infeliz Anastasia R. deSousa, luso-canadiana, e do pró-prio assaltante, assim como feri-mentos, alguns bastante graves,a uma vintena de outras pessoas.

Intitulava-se de “anjo da mor-te”, 25 anos. Nesse dia fatídico,guiava um automóvel preto, e depreto ia também todo vestido,com um comprido casaco quasea tocar o chão. O penteado, tinha-o no estilo dos índios Mohwaks, eera possuidor de uma forte pai-xão pelas armas. Estacionou nolado oposto da rua onde se encon-tra aquele estabelecimento deensino, e, ostentando uma armasemi-automática (diz-se que pos-suía outras armas, devidamenteregistadas), ali penetrou, come-çando logo a disparar indiscrimi-nadamente durante 45 minutossobre os estudantes, professorese pessoal de apoio.

Na altura, encontravam-se 10mil estudantes no complexo da-quela estrutura colegial.

Apontamento

Cont. na pág.8

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:04 PM1


Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio Vallacorba

ADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin Martins

RÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio Martins

COLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesMaria CalistoMaria Conceição CorreiaMario CarvalhoManuel CarvalhoMiguel FélixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoSusana SequeiraVictor Hugo

En Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)

Au Portugal:Augusto MachadoHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena Martins

PHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael EstrelaDISTRIBUIÇÃO:José Eliso MonizNelson CoutoVictor Medina

PUBLICITÉ:Conceição FerreiraEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPM

Extérieur du Québec:Lingua Ads ServicesPortugal:PortMundo Promoção Culturale Publicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec) H2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

FAX: (514) 284-6150E-Mail: [email protected] web: www.avozdeportugal.com

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Tous droits réservés. Toutereproduction totale ou partielle

est strictement interdite sansnotre autorisation écrite.

2

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

Efemérides

Pensamentos da semana

20 de Setembro

Agenda comunitáriaConvívio em Honra deSão Paulo da Ribeira QuenteA Associação Saudades da Terra Quebequente organizaconvívio em honra de São Paulo da Ribeira Quente, com jantare baile, no dia 30 de Setembro de 2006, pelas 19h00, no SalãoParoquial da Igreja St-Enfant Jesus, situada no 5037 St-Do-minique, em Montreal. O baile será abrilhantado peloconjunto “Sonhos de Portugal”. Para mais informações,contactar José Pimentel (514) 722-8236

Tel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

1870. Aproveitando a guerra franco-prussiana, e a saída dastropas francesas que protegiam os Estados do Papa, oexército italiano ocupa Roma, terminando com o poder tem-poral do Papa.1973. Realiza-se em Houston, no Texas (Estados Unidosda América) o jogo de ténis entre Billie Jean King e BobbyRiggs, que ficará conhecido como a «Batalha dos Sexos». Atenista, defensora dos direitos das mulheres, derrotafacilmente o auto-proclamado chauvinista em três jogos.1979. Em Portugal, as mulheres passam a ter garantia le-gal de igualdade de oportunidades e de tratamento notrabalho e no emprego.

Somente quem passa pelo gelo da dor chega à inocência doamor. (Chiara Lubich)

Centro de Ajuda à FamíliaEm Março de 2006 o Centro de Ajuda à Família iniciou osserões de informação e grupos de discussão para acomunidade. Abordamos vários temas, todos ligados aobem estar do ser humano. Cada serão tem um especialistaconvidado para animar o grupo. Estes grupos de discussãosão dados no local 121 de Jeunesse au Soleil (Sun Youth),4251 St. Urbain, às 19h00 duas vezes por mês, às 4ª Feiras.Para mais informações: 514-982-080420 de Setembro de 2006- Inês Lopes (psicóloga)04 de Outubro de 2006- Vitor Matias (psicólogo)18 de Outubro de 2006- Adélia Ferreira (Advogada)15 de Outubro de 2006- Gracinda Fernandes (Advogada)

Reunião do Sporting Clube de MontrealA comissão administrativa do Sporting Clube de Montreal

convoca todos os seus sócios e adeptos, sábado 30 deSetembro pelas 19h, para decidirem do futuro dacolectividade sportinguista. A reunião terá lugar na sede doclube, situada no 4671 boul. St-Laurent, em Montreal. (514)499-9420

Luso Montreal – CH Canal 14Programa desta semana (quarta-feira 20h; repetições:

sábado 12h30, domingo 22h, terça 8h, quarta 13h):entrevistas com Mário Carvalho, director do jornal OAçoriano; Manuela Pedroso, directora do Centro de Ajudaà Família; Marcelo Padre, músico; Teodora Tavares,consultora do espaço Brasil, …

Senhor padre Laurensius, caros amigos,senhoras e senhores. Estamos aqui reunidospara, muito sinceramente, felicitarmos o Sr.padre Laurensius pela passagem do seuaniversário natalício.

Claro que lhe desejamos as maiores ventu-ras e muitos e longos anos de vida ao serviçoda Igreja e nas pessoas de cada irmão e irmãEstamos aqui para festejar e para agradecer.E são muitos os motivos que nos levam a estaatitude de gratidão para com o padreLourensius.

Homem dedicado, simples e amigo, sem-pre pronto a escutar, procurando caminhosde verdade e de paz com todos e entre todos,tem sempre uma palavra amiga para comtodos aqueles que, na vida, vai encontrando.

Sempre disposto a servir, vai dizendo muitono silêncio, e mesmo quando ausente, torna-se bem presente, nos momentos mais di-fíceis da nossa vida. Sabendo rir, é capaz de secomover com as lágrimas no rosto do seupróximo. No seu íntimo, sabe reconhecer osofrimento que atravessa a alma do seusemelhante.

Repartindo com todos o pão da unidade, faz-se irmão dos mais idosos, amigo dos adultose companheiro de viagem dos mais novos. Às

crianças dedica toda a ternura e, no meiodelas, sente-se em sua casa.

Olha para todos com muita consideraçãoultra-passando raças e cores, indica-nos cami-nhos de esperança e vai-nos segredando aoouvido: “amigo vai em frente”.

Por tudo o que tem sido para com todos osmembros desta comunidade de Santa Cruz,caro padre Laurensius, um muito obrigado.Que Deus o proteja e abençoe, pastor tãobom e amigo.

Mais un aniversário...

Açores: IM qualifica furacãoGordon de situação «anómala»

O furacão atingiu o centro do arquipélagoontem à noite, uma situação que «não é nadanormal» para as ilhas, disse o especialista doInstituto de Meteorologia.

O responsável adiantou que a aproximaçãodo furacão aos Açores se explica por ter sidoabsorvido por uma corrente que está afavorecer o seu deslocamento para Leste.

O Gordon, que chegou a prever-se queperdesse força e chegasse aos Açores comotempestade tropical, atravessou as cinco ilhasdo Grupo Central (Graciosa, Terceira, SãoJorge, Pico e Faial) como furacão, admitindo-se que depois diminua de intensidade.Diamantino Henriques adiantou ainda quevárias tempestades tropicais passam junto aoarquipélago açoriano, mas, regra geral,

desviam-se para Norte, atingindo as ilhascomo intensidade mais fraca.

O caso do furacão Gordon é uma «situaçãoanómala» típica da atmosfera, considerou oespecialista, que prevê que as rajadas devento poderão chegar aos 170 quilómetrospor hora no Grupo Central das ilhas.

Antero Branco

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:04 PM2

A Voz de PortugalQuarta-feira 20 de Setembro de 2006 3

Breves Um nome amaldiçoadoAugusto Machado

Ninguém quer ter o nome de um ditador. E muito menosdum ditador que exterminou centenas de milhares de curdose sunitas. Estamos a falar do ex-líder do Iraque, SaddamHussein, que presentemente está a ser julgado pelos crimesque cometeu contra o povo iraquiano. Este tirano destemido,que continua a desafiar a própria justiça iraquiana, mantém-seimperturbável perante as acusações.

E porque as seitas continuam a chacinar por todo o Iraque,os iraquianos que têm o nome Saddam ocorrem àsconservatórias para se verem livre dum nome que lhes podetrazer a morte.

Desde a queda do regime em Bagdade, em Abril de 2003,ninguém quer chamar-se Saddam. Os homónimos do ex-líderquerem ter outro nome. Não é, dizem, uma questão devergonha, nem de traição – é de sobrevivência. Antes do re-gime cair, ser Saddam, era motivo de orgulho e prestígio; hojeé a certeza de ser morto no meio da rua, à mercê daimpunidade que reina no país. O caos deve-se às divergênciasreligiosas entre xiitas e sunitas: estes últimos, depois daexpulsão de Saddam Hussein do poder, são perseguidospelos xiitas. O povo revoltado e procurando a vingança, todo oiraquiano que tenha um nome de ascendência sunita é alvopara ser aniquilado.

Há mesmo esquadrões de morte xiitas que actuam nospostos de controlo à procura de sunitas: os bilhetes deidentidade ditam logo a sorte da pessoa – a pena capital.Execução imediata. Em Julho, um dos mais mortífero destesataques aconteceu no bairro sunita de Al-Jihad, em Bagdade,quando homens armados, mascarados e vestidos de pretomataram quem lhes apareceu na rua e entraram nas própriascasas. A chacina roubou a vida a 50 sunitas. A polícia iraquiana,como o resto da população, de maioria xiita, é acusada decumplicidade.

O próprio Tariq Aziz, um dos homens fortes do regime deSaddam Hussein, e hoje prisioneiro de guerra, escolheu onome para o seu filho mais novo Saddam Aziz. Depois de tersido preso, implorou ao rapaz que mudasse de nome. Até osrefugiados políticos a viver no estrangeiro requerem amudança do nome: “Ser Saddam é um incómodo contínuo”,afirma um refugiado político curdo a viver na Noruegaalegando que é constantemente incomodado com ameaças eperseguições.

No Iraque de hoje (que mais parece uma zona de guerrasem fim à vista), quem quer viver com um pouco mais desegurança, muda para nomes neutros, sem conotaçõespolíticas. Não é difícil prever que os próximos nascimentos noIraque se venham a chamar Mohammad e Ahmed.

Entretanto, o mercado negro no país, para se obterdocumentos falsos, prospera porque as conservatórias estãocongestionadas com tantos pedidos de mudança de nome. Háuma enorme procura de bilhetes de identidade e matrículasfalsas. As placas dos carros que revelam o nome da provínciade origem são falsificadas porque nem todos desejam, paraevitar males piores, pertencer a certas localidades. Todostentam evitar ou esconder detalhes que os possam identificar– um simples autocolante de mártires xiitas, colados noscarros, levam os condutores à morte – porque os sunitastambém retaliam nesta escalada de violência que setransformou em guerra civil.

Reforma do Governo émera cosmética, diz Bagão

O antigo ministro critica a atitude do actualGoverno em várias frentes: por estar a ma-nipular números e ser alarmista em relação àfalência da Segurança Social.

«Não é apenas um problema financeiro oude contas, mas sim um problema de opçõespolíticas», salienta Bagão Félix. «Com estareforma o Governo está a dizer aosportugueses que o sistema vai falir um poucomais tarde, e também que com estas medidasse vai poupar dois por cento do PIB em 2050»,

acrescenta o ex-ministro. É uma reforma de«cosmética» e «arrogante» que revela falta decultura democrática: «O Governo tem maistempo para 20 reuniões da concertação socialdo que para reunir com os outros partidos oque é uma falta de respeito pelo parlamento».

Bagão Félix considera ainda que JoséSócrates está refém do próprio partido emrelação à implementação de um sistemamisto [público e privado] da Segurança So-cial.

Sócrates consultapartidos sobre perfildo novo PGRO primeiro-ministro, José Só-crates, ouviu segunda-feira àtarde os líderes partidáriossobre o perfil do futuro pro-curador-geral da República. Atéhoje, o Governo recusou-se aesclarecer se iria ouvir ospartidos sobre a escolha doprocurador-geral.

CIA

Barroso diz que nuncaautorizou voos ilegais

O presidente da Comissão Euro-peia, Durão Barroso, negou segunda-feira que tenha dado autorização outenha tido conhecimento de voosilegais da CIA em território portuguêsenquanto foi primeiro-ministro de Por-tugal (2002-2004).

ALI KHAMENEI

Comentários de Bento XVI «último elo» da cruzadaNuma intervenção transmitida pela televisão pública

iraniana, o guia supremo adiantou que o Islão está a ser alvo deuma «conspiração», após a polémica suscitada com as palavrasde Bento XVI que citou na terça-feira um texto medieval queclassificava como «malévolos e desumanos» algunsensinamentos do profeta Maomé.

«As caricaturas insultantes, os comentários de certospolíticos contra o Islão fazem parte de uma cadeia deconspiração para uma cruzada e as declarações do Papa são oúltimo elo deste processo», disse Khamenei.

O ayatollah considerou ainda que as declarações do Papafazem parte de uma trama iniciada com a invasão do Iraque

pelos Estados Unidos (Primavera de 2003).Para Ali Khamenei, Washington procura criar crises entre as

religiões para «atingir os seus objectivos satânicos» e por issoos protestos devem visar o «Grande Santanás», termo com quedesigna os Estados Unidos. «Todas as pessoas devemconsiderar que o Grande Satanás é responsável. Os protestosdevem visar aqueles que beneficiam com as declaraçõesinjustas do Papa», afirmou.

Bento XVI já disse que estava «vivamente entristecido» coma vaga de indignação suscitada pelas suas declarações, as quais,no entanto, «não exprimiam de forma alguma» o seupensamento pessoal.

Governo ordenoucongelamentode obrasEstradas de Portugal tem umasérie de obras congeladas. Sãoobras que já foram a concursoe que aguardam apenas aadjudicação. O Governo orde-nou a suspensão destas obraspor causa do défice orçamen-tal.O Jornal Público revelousegunda-feira que a Direcção-Geral do Orçamento emitiu umacircular com um aviso claro paratodos os serviços do Estado:não vão ser pagos quaisquercompromissos assumidos de-pois de dia 01 de Setembro. Umadecisão tomada a bem docontrolo do défice. Rui Gomes,administrador financeiro daEstradas de Portugal, confirmouestes dados mas salientou quea paragem não é completa.

Golpe militar: Exército controla BanguecoqueTailândia-A televisão emitiu um anúncio à

população declarando que o poder em Ban-guecoque foi assumido por um Conselho daReforma Administrativa com o rei BhumibolAdulya-dej como chefe de Estado. Segundoessa mensagem, a nova autoridade controlajá a capital e os distritos adjacentes.

Um responsável do exército, citado pela“Associated Press” sob condição de anoni-mato, indicou que o golpe foi lançado peloChefe do Estado-Maior do Exército, o gen-eral Sondhi Boonyaratkalin.

O Chefe do Estado-Maior do Exército foipouco antes afastado do cargo pelo primeiro-ministro, que numa mensagem em que

anunciou a instauração do estado de emer-gência disse ter ordenado a transferência dogeneral Boonyaratkalin para o seu gabinete,afastando-o, de facto, das suas funçõesmilitares.

Segundo um outro responsável militar, osgolpistas controlam nesta altura os seis canaisde televisão do país e as emissoras de rádio.

Antes, pelo menos 14 tanques cercaram oedifício do gabinete do chefe do Governo,que está nesta altura em Nova Iorque para aAssembleia Geral da ONU, e várias centenasde soldados tomaram posições-chave na capi-tal, incluindo edifícios governamentais eprincipais cruzamentos.

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:04 PM3


Coordenado por Miguel Felix

Bandeiras do Quebeque ameio-mastro - O primeiro-ministro Jean Charest ordenoupôr as bandeiras do Quebequea meio-mastro nos edifíciosgovernamentais e públicos, porrespeito às vítimas do tiroteioque ocorreu no Colégio Dawsonde Montreal quarta-feira passa-da. O governo quer assimtraduzir-lhes o apoio dos Quebe-quenses face ao drama.

Automobilistas aproveitama baixa de preço do petróleoO preço da gasolina continua adiminuir ligeiramente em Montreale em Quebeque. O litro de comumvendia-se ao redor do 90centavos em várias lugares,perdendo 8 centavos por litroem uma semana. É que o preçodo petróleo bruto está no seumais baixo nível dos últimos seismeses. Perdeu 10$ USD duranteo último mês.

O governador do Vermont nãoquer obstáculos à fronteiraO governador democrata doVermont, James H. Douglas, pôsem guarda os seus compatriotasao poder contra tentação demultiplicar os obstáculos nafronteira com o Canadá.

Movimento defusionista aooeste da capital (Otava)Doug Thompson, o conselheirodo bairro Osgoode, apoia ocomportamento de um referen-do para os sectores rurais quedesejam separar-se da Cidadede Otava. E se os eleitos dopróximo conselho municipal nãotratarem melhor os residentesdos bairros, poderia mesmomilitar em favor da defusão doseu bairro. Os movimentosdefusionistas fazem-se sentirsobretudo no oeste da cidade,no bairro do Sr. Thompson e o deEli El-Chantiry, Carleton-Oeste.

Governo Charest dividido sobre o racismoApesar dos progressos sociais, mantém-se ainda difícil, em

2006, para um canalizador preto ou um analista informáticomagrebino fazer o seu lugar no mercado de trabalho noQuebeque, afirmou quarta-feira a ministra da Imigração, LiseThériault. “Não é normal que pessoas procedentes daimigração, segunda ou terceira geração (...) vivem mais odesemprego que os quebequenses brancos”, disse em pontode imprensa a ministra Thériault, ao iniciar-se a comissãoparlamentar sobre a luta contra o racismo e a discriminação.

Dia “na cidade, semo meu automóvel!”

Que os automobilistas o digam: é sexta-feira que terá lugar em quatro cidades doQuebeque o dia anual “Na cidade, sem o meuautomóvel!”. Em Montreal, os automobilistassão convidados a deixar de lado o seu veículo,

o tempo de um dia, e utilizar os transportesem comum. Através o mundo, 1500 cidadesparticipam a este grande movimento que visanomeadamente sensibilizar a população às

consequências nefastas da utilização do carrosobre a qualidade do ar. Em 2005, duranteeste dia, as autoridades constataram umaredução de 87% da taxa de monóxido de azotono centro da cidade, e 95% do monóxido de

carbono. Além disso, uma baixa significativade 9 decibéis do barulho ambiente tinha sidoregistado, ou seja 10 vezes menos que emtempo normal.

Adolescente prendidoapós ameaças à escola

Polícias prenderam um adolescente de 15 anos segunda-feira, após ameaças alegadas ao encontro de estudantes deuma escola secundária de Montreal. Ele teria usado o websitevampirefreaks.com, o mesmo que tinha usado Kimveer Gillantes da tragédia no Colégio Dawson. As polícias foramalertadas por oficiais da escola.

Canadianos mortos no AfeganistãoQuatro soldados canadianos foram mortos e diversos foram

feridos segunda-feira num bombardeio que alvejava tropas nosul do Afeganistão, confirmaram as autoridades da OTAN.Pelo menos 27 civis afegãos também foram feridos depois daexplosão na vila da Kafir Band, no distrito de Panjwaii, naprovíncia de Kandahar. “Um indivíduo de bicicleta explodiuperto dos soldados canadianos,” disse o Brig.-Gen. DavidFraser. A unidade atacada era composta principalmente dosegundo Batalhão, Infantaria Canadiana da Luz da princesaPatrícia, baseada em Manitoba. Os canadianos forneciam apatrulha e ajudavam ao regresso dos afegãos ao distrito dePanjwaii.

Aeroportos canadianos:Otava ordena um inquérito

O ministro dos Transportes, Lawrence Cannon, ordenou uminquérito algumas horas após a reportagem no Journal deMontreal, que divulga que um dos seus jornalistas foi capaz deintroduzir-se por sete vezes em zonas reservadas aosempregados do aeroporto Montreal-Trudeau. O governo e asautoridades aeroportuários apostam sobre um sistema dereconhecimento biométrico para tornar mais seguras as zonasreservadas aos empregados. Este sistema, que já está emfuncionamento no aeroporto Pearson de Toronto, ainda não foiinstalado em Montreal.

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:04 PM4


09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:04 PM5


Dra. Maria Helena MartinsHoróscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta da Semana: O Mágico, que significa Habilidade.Amor: Seja mais compreensivo com os horários da sua cara-metade.Saúde: Atenção ao excesso de exercício físico.

Dinheiro: Período favorável à concretização de um negócio.Número da Sorte: 1 Números da Semana: 8, 11, 22, 29, 32, 34

Carta da Semana: O Papa que significa Sabedoria.Amor: Não se deixe abater por uma discussão com o seu par.Saúde: É possível que venha a ter alguns problemas ao nívelocular.

Dinheiro: Saiba resolver situações complicadas.Número da Sorte: 5 Números da Semana: 2, 3, 9, 20, 30, 45.

Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor.Amor: A semana promete ser marcada por muito romantismo.Saúde : Período sem grandes problemas ao nível da saúde.Dinheiro: Seja ousado e faça uma proposta arrojada ao seu

chefe.Número da Sorte: 38 Números da Semana: 11, 17, 22, 40, 43, 49

Carta da Semana: 3 de Paus, que significa Iniciativa.Amor : Colabore em actividades familiares.Saúde : Procure ser mais cuidadoso com o seu sistemagástrico.

Dinheiro: Não se deixe intimidar por ameaças infundadas de um colega.Número da Sorte: 25 Números da Semana: 14, 21, 30, 33, 38, 45

Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Força,Coragem e Justiça.Amor : Tenha calma e evite adoptar atitudes precipitadasSaúde : A semana decorrerá sem grandes problemas a nívelde saúde.

Dinheiro: Uma inesperada entrada de capital poderá fazer com queconsiga pagar uma dívida.Número da Sorte: 36 Números da Semana: 2, 11, 23, 30, 35, 39

Carta da Semana: Cavaleiro de Espadas, que significaGuerreiro, Cuidado.Amor: Evite ser agressivo e demasiado possessivo com o seu par.Saúde : Cuidado com as indigestões.

Dinheiro: Proteja as suas economias.Número da Sorte: 62 Números da Semana: 1, 5, 19, 25, 40, 47.

Carta da Semana: Ás de Ouros, que significa Harmonia eProsperidade.Amor: Durante esta semana vai conseguir colocar as suasideias no lugar

Saúde: Tome conta da sua saúde e evite exceder-se.Dinheiro: Proteja-se de um colega com más intenções.Número da Sorte: 65 Números da Semana: 5, 6, 10, 28, 32, 39.

Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa EsforçoPessoal.Amor: Deixe-se levar pelos seus sentimentos.Saúde: É provável que se sinta um pouco indisposto.

Dinheiro: Evite falar com os seus colegas sobre assuntos que não lhedizem respeito.Número da Sorte: 72Números da Semana: 7, 9, 10, 22, 33, 44.

Carta da Semana: 2 de Ouros, que significa Dificuldade/Indolência.Amor: Um amigo poderá desiludi-lo ao fazer intrigas entre sie o seu par.

Saúde: O seu organismo poderá ressentir-se de uma dieta alimentardesadequadaDinheiro: O seu esforço no trabalho poderá vir a ser recompensadoNúmero da Sorte: 66 Números da Semana: 4, 8, 25, 30, 47, 49.

Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Amizade,Equilíbrio.Amor : Faça uma surpresa agradável a um familiar muitoquerido.

Saúde: Cuidado com as pontadas de ar.Dinheiro: Não desperdice dinheiro em coisas que não lhe fazem falta.Número da Sorte: 53 Números da Semana: 1, 4, 6, 9, 15, 20.

Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação,agitação.Amor: É possível que conheça uma pessoa muito especialSaúde : Procure estar mais atento aos sinais que o seu

organismo lhe envia.Dinheiro: Todos os projectos que apresentar durante esta semanaestarão favorecidos.Número da Sorte: 54Números da Semana: 8, 15, 19, 36, 38, 42.

Carta da Semana: Rainha de Copas, que significa AmigaSincera.Amor: É possível que reencontre um amigo muito chegado quejá não via há algum tempo e que passem bons momentos juntos.

Saúde: Não se enerve demasiado com problemas pouco importantes.Dinheiro: É possível que durante esta semana sinta uma pequena quebrano sector financeiro.Número da Sorte: 49Números da Semana: 12, 15, 22, 29, 35, 36.

Contacte-nos: 21 318 25 99, 96 371 73 73 , 91 727 48 26 [email protected] o Site www.astromhm.com e obtenha mais informações.

Deus manda matar para se ir ao céu?

Pessoa amiga enviou-nos um “e-mail”dando-nos conta de “uma reunião desacerdotes”, havida com motivos detreinamento face à necessidade desegurança nas prisões, mesmo para elescomo ministros da sua religião.Destacaram-se três dissertantes: umCatólico, outro Protestante, e mais um

Muçulmano.No decorrer do colóquio, face à defesa da “jihade” (guerra

santa) apresentada pelo Íman islâmico, alguém lhe perguntou:—”Permita-me assegurar-me que entendi bem, ser a ordem

de “Alah”, para matar a todo o descrente do islamismo um meiopara ir ao Céu”. – A resposta foi:

— Correcto!O protestante agregou:— “Senhor, tenho um verdadeiro problema tratando de

imaginar o Papa João Paulo a dar ordens a todos os católicospara matarem os da fé islâmica, e o Dr. Stanley determinaro mesmo para ir ao Céu”...

O Íman ficou mudo. Mas aí o interlocutor ainda disse:— “Também tenho problema com ser seu amigo, se você e

seus colegas dizem a vossos pupilos que me matem. Prefeririavocê que “Alah” continuasse a ordenar-lhe matar-me para irao Céu, ou que meu Jesus me ordene amá-lo para que eu váao Céu, e quer que você me acompanhe? – Já se vê que o Ímannão respondeu.

Semanas antes escutamos de uma cadeia televisiva, que, noAfeganistão, outro Íman desejava a conversão do PresidenteBush ao islamismo para os resultados de Paz.

Ainda nos estamos perguntando, “o que é a conversão?,segundo o islamismo”. Claro que temos escutado ser “meiavolta de uma religião para outra”, “deixar vida próspera paradepois fazer melhores obras”, “tornar-se opositor beligerante deuma doutrina para agradar a um mentor humano”. Mas estáprovado que nada disso oferece resultados dignos, e simconflito. A religião muçulmana está crescendo em toda a partee, pelos vistos não encontrou meio da “jihade” ordenada por“Alah” ser posta na gaveta...

Permitam-me o relato bíblico, resumido, de uma ordem dadapor “Jeová”:

— “Quando Jeová, teu Deus, te tiver introduzido na terra, aqual vais a possuir (...), e tiver lançado fora (...) sete gentes maisnumerosas e mais poderosas do que tu (...) e as tiver dadodiante de ti para as ferir, totalmente as destruirás. Não faráscom elas concerto, nem terás piedade delas” (Deuter.7:1-2).

Esta ordem foi dada a Moisés. Mas há outra, semelhante,dada ao Rei Saúl, e esta conclui: - “Matarás desde o homem atéà mulher, desde os meninos até aos de mama, desde os boisaté aos jumentos”,etc. (1ª Samuel 15:3).

Que fez o rei Saúl?—”Feriu Saúl aos amalequitas desde Havilá até chegar a

Sur (...) tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas (...), elee o povo perdoaram ao melhor das ovelhas, das vacas e doscordeiros, e ao melhor que havia, e não quiseram destruirtotalmente” (Idem 15:7-9). – Parece ter feito melhor do queDeus mandou, estará certo?... Não será algo para que oislamismo imite proceder como aconselhado ao judaísmo?

Que fez Jeová? Serviu-se de Samuel, juiz de Israel, para irdizer a Saúl:

— “Porque tu rejeitaste a palavra do Senhor, Ele tambémte rejeitou a ti para que não sejas rei” (Idem 15:23. Seráinteressante que o leitor leia todo o capítulo). Moisés nãochegou a entrar na terra prometida, e Saúl perdeu o trono edesesperou. Há quem diga e pregue que aquelas ordensbíblicas são lição simbólica de que não devemos poupar osinimigos que o Diabo põe no nosso caminho, mas a lição é maisprofunda. Se o homem alterar a ordem de Deus, falhará no seusucesso. E o amor entre os homens jamais terá feição debeleza... “Dai ouvidos à minha voz, e fazei conforme a tudoquanto vos mando; e vós sereis o meu povo, e eu sereio vosso Deus”, está escrito (Jerem.11:4) .

Pelas semelhanças do Corão com a Bíblia, e dos nomeshistóricos que ambas contêm, sendo “Alah” e Jeová o mesmoDeus, tanto muçulmanos como judeus e cristãos têm sidomaus intérpretes por suas façanhas, de guerras ou deextermínio. A primeira conclusão que tiramos, é que oshomens sempre desobedeceram, fazendo como quiseram, enão como Deus mandou. A segunda conclusão é que nãosouberam, nem sabem, ouvir a Voz de Deus nas ordens quedá.

Qual é, pois, a frequência sonora de suas ordens?Poderíamos responder que essa frequência está firmementena unção do Espírito Santo, mas “o homem natural nãocompreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecemloucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernemespiritualmente” (1ª Cor.2:14). Tem de haver, com efeito,uma conversão, e essa não é mudança de religião. É, sim,identificação com Ele, depois de ser purificado pelo Sangue deJesus, “em quem temos a redenção, a remissão dasofensas, segundo as riquezas da sua graça” (Efés.1:7).

Está escrito: - “A alma que pecar, essa morrerá. A justiçado justo ficará sobre ele, e a impiedade do ímpio cairásobre ele” (Ezeq.18:20). É sentença de Deus, e não se tratade morte física ou provocada por qualquer assassinato, feitoem seu nome pensando que lhE faz favor. Trata de se estar,ou continuar estando, separado de Deus pelo pecado,recusando aceitar o perdão gratuito que Ele confere, ousubstituindo esse perdão gracioso por obras que o invalidem,ou por teimas de juízo pessoal.

J. J. Marques da Silva

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:04 PM6


09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:05 PM7


A Anastasia, 18 anos, era filha de Louise Hevey e de Nelsonde Sousa, e neta de José Jorge de Sousa e Maria Leonor Reis,naturais de Rabo de Peixe, concelho de Ribeira Grande, S.Miguel.

Entretanto, por saber ficam os motivos que precipitaram tãotrágica ocorrência. E, interrogações de “Porquê emMontreal?”, ignoram os problemas psicológicos de alguma danossa juventude e esconde o facto de que vivemos numa dassociedades mais permissivas, amoral, malquerente, daglorificação das armas e largamente influenciada por todos osmaus exemplos que o presente estado do mundo tem para lheoferecer!

Depois, ficara no esquecimento a afirmação de que “Nunca

poderia ter acontecido em Montreal” logo após o incidente naescola de Colombine, Colorado, Estados Unidos, quando estaé a terceira tragédia no espaço de 17 anos em Montreal (asdemais foram na Universidade de Montreal, 1989, e naUniversidade Concórdia, em 1992).

Louvores à Polícia pela sua “rápida intervenção” no caso, nãotêm faltado. Todavia, no ar fica a contradição de um dos agentes

ter declarado que havia balado fatalmente o Kimveer, quandomais tarde é que seria reposta a verdade em virtude dotestemunho de um dos estudantes de que efectivamenete o

O “culto da morte” vitimou Anastasia de SousaCont. da pág. 1

suspeito havia sido atingido numa perna, mas que fora ele, oatacante, que se suicidara com um tiro no crânio. Depois, há ainquietante pergunta de por que razão só cerca das 22H00 éque a Polícia entrou em contacto com a família da Anastasia,quando o assalto àquele colégio ocorrera às 12H45.

Decididamente e por outro lado, a questão do registo e/ouabolição de armas volta a estar na baila. O Governo federal vaiter que rever esta situação. Mas, qualquer que seja a decisãodos políticos, na qual deverá ser incluída avaliação psicológicados utentes, certamente que não irá agradar aos que são con-tra ou a favor do uso de armas.

São sempre os inocentes que pagam com a vida; serãosempre as famílias que irão morrendo muitas vezes perantea perda desses entes queridos!

Entretanto, a Anastasia tem sido alvo de váriasmanifestações de pesar e de tributo nesta cidade, através daprovíncia, do Canadá e Estados Unidos. Não lhe restituirão avida, mas testemunham o amor dos entes queridos e a

simpatia por que ela era tida entre colegas, amigos e mesmopessoas estranhas, enquanto fazendo despertar asconsciências de todos nós para tragédias desta natureza, a fimde que possam ser evitadas futuramente.

“A Voz de Portugal” expressa os seus mais sentidospêsames à família enlutada, e ciente de que não havendopalavras que porventura possam consolar e aliviar a dor emágoa neste momento difícil por que passam, faz votos paraque a morte da Anastasia possa pelo menos resultar em algode positivo para o resto da sociedade.

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:05 PM8


Uma oração para Anastasia...e para Kimveer

Natércia Rodrigues

Rezei pela Anastasia... Mas também porKimveer. Anastasia de Sousa tinha mais oumenos a mesma idade dos meus filhos. Elapodia ser minha filha. O seu fim trágico feriu-me, fez-me mal.... Meu Deus, porquê ela?

Rezei. Pedi a Deus pelo repouso da alma deAnastasia e para que Deus lhe reserve umencontro maravilhoso de amor num

magnífico lugar decorado com todos os tonscor-de-rosa, pois o rosa era a cor preferida dela.

Rezei também por Kimveer Gil, este jovemque é qualificado de maluco, que tinha semdúvida um enorme problema, uma feridamuito profunda no seu interior. Pedi a Deusque o acolha também perto d’Ele.

Talvez me digam que é impensável rezarpelo bem de uma tal pessoa que matou eatentou contra a vida de tanta gente... Eu sei.Compreendo até a vossa reacção, mas eu soucrente. Esta herança que os meus pais metransmitiram faz-me ver para além do visível.O que aconteceu é incompreensível, mas

afinal o que ele exprimiu através dos seusgestos de extrema violência são o reflexo danossa sociedade. Não posso desejar mal aKimveer, pois ele, ao fazer o que fez, é porquenão se sentia bem. Não posso no entantoconcordar com o gesto endiabrado dele.Temos que perdoar, mesmo se o pecadodele é imperdoável.

A minha simpatia vai para todas as vítimas

desta violência, Anastasia de Sousa, suafamília, seus amigos, professores eempregados do Colégio Dawson, aosestudantes e seus familiares, mas também àfamília de Gill, que deve estar a viver com umacerta tristeza este acto do filho. Um jovemincompreendido, que acabou com a vida,pensando que estava a fazer um acto heróico

sem nunca ter compreendido o verdadeirosignificado desta palavra.

Sábado à noite fui com os meus filhos e mãeaté ao lugar onde esta fuzilada teve lugar e asflores, as velas, as mensagens escritas portoda a parte, tocaram-nos profundamente. Viuma bandeira portuguesa e pensei: apenasuma bandeira portuguesa? Onde está a nossacomunidade portuguesa de Montreal? Deu-me a impressão, uma vez mais, que con-tinuamos escondidos, com medo de apa-recer. Lamentamos que foi uma jovemportuguesa que faleceu nas piores condições,mas a comunidade fez alguma demonstração

de união, de simpatia ou de solidariedade?Temos políticos, associações de jovens, e nãosó, que se podiam ter organizado e mani-festado como comunidade, mas preferiramnão o fazer. Organizamos festas, mas emmomentos críticos de dor, fechamo-nos edizemos: pobres pais, pobre família, devemestar a sofrer...

A última viagem deAnastasia de Sousa

Foi um dia emocionante, onde pais, amigose dignitários prestaram uma última homena-gem a Anastasia de Sousa, ontem, na IgrejaOur Lady of Czestochowa, em Montreal.Completamente cheia neste dia chuvoso, aIgreja estava repleta de cidadãos vindos dizero último adeus à jovem mulher que faleceuaquando da fuzilada no colégio Dawson. Oprimeiro-ministro Jean Charest, bem como osministros Jacques Dupuis, MichelleCourchesne e Line Beauchamp, o chefe daoposição oficial, André Boisclair, o presidenteda câmara municipal de Montreal, GéraldTremblay, o deputado federal Stéphane Dione o cônsul-geral de Portugal, Carlos Oliveira,estavam igualmente presentes. Cerca de 300dos 500 lugares da igreja foram reservados

para a família de Sousa. Segunda-feira,milhares de pessoas ofereceram os seuspêsames à família de Anastasia no MausoléuSt-Martin, Alfred Dallaire MEMORIA.

©Sylvio Martins

© S M

©Michael Estrela

© M E

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:05 PM9


Palavras difíceisSabe o que quer dizer enigmático?

Falsos Gémeosacento ou assento?

Advinha da semana

10

Anedota do Joãozinho

Mark Rosario e Erica BalchNo passado dia 2 de Setembro, em Burlington, Ontário

realizou-se o casamento de Mark Rosario e Erica Balch.O Mark é filho de Conceiçao Correia e José Manuel

Rosario de Montreal, e Erica é filha de Beverly e John Balch,de Burlington.

Depois da cerimónia religiosa, um banquete foi servido aoar livre na propriedade da família de Erica. Mark é camera-man para Radio-Canada e Erica é productora da TV Ontario,os noivos residem em Toronto. Os felizes noivos seguiramem lua-de-mel para a França. A Voz de Portugal dá osparabéns a este novo casal.

Resposta da advinha da semana passada. O relógio

Redondinho, redondinho, como a pedrado moínho. O que é?

Rectangular

Misterioso

Transparente

a - A palavra avô leva um ________circunflexo.

b- Não estejas de pé. Toma aquele _________.

Quer divertir-se? Rir bastante?

Parabéns

Então deve ver ONE PIECE!!!Criado em 1997 por Eiichiro Oda, One Piece pode ser

caracterizado por apenas quatro palavras: Umaexcelente banda desenhada sobre Piratas.

One Piece ainda é publicado em mangá (pela revista ShonenJump), sendo um dos títulos com maior sucesso no Japãoactualmente. O mangá com 24 volumes bateu o recorde detiragens no Japão, ultrapassando a marca dos 2.500.000exemplares. O anime do mesmo, que estreou-se em 2001, élíder na TV. Mas, do que se trata esta maravilhosa série?

A história da série começa muito simples e interessantemen-te: Monkey D. Ruffy (ou simplesmente Ruffy), quando criança,

fez uma promessa de ser o maior pirata de todos os tempos.Um facto curioso acaba o ajudando... sem saber, ele comeu o“Fruto do Diabo”, uma fruta que dá poderes estranhos a quemos come, mas também o amaldiçoam: o indivíduo nunca maispoderá nadar. A fruta que Ruffy comeu era a “Gomu Gomu noMi”, e o garoto acaba por se transformar em um “homem-borracha”.

Para superar o seu “problema”, Ruffy passa toda a suainfância treinando duramente para elevar ao máximo suasnovas habilidades. Quando cresce, o garoto parte a procura deuma tripulação para entrar na “Grande Rota” e encontrar o“One Piece”, o maior tesouro escondido dos piratas do mundo,para ele ver seu sonho transformar-se em realidade. Ruffy temcomo seu maior tesouro um chapéu de palha que lhe foi dadoquando ele era uma criança pelo pirata Shanks. No caminho,ele tromba com personagens pra lá de carismáticos ememoráveis. Um deles é Roronoa Zoro, um temível caçadorde piratas e óptimo espadista, que desenvolveu incríveltécnicas de luta com três espadas ao “mesmo tempo”. O seusonho é de se tornar o maior espadista do mundo.

Outros personagens que cruzam o caminho de Ruffy são abela ladra Nami, especializada em roubar piratas e que tambémé uma excelente navegadora e cartógrafa, odeia piratas por lhe

tirarem aquilo que ela tinha de maior valor.O hilário Usopp, um dos maiores mentirosos do mundo,

possui uma pontaria infalível e sonha em se tornar um grandepirata, assim como seu pai.

Por último, o galanteador e excelente cozinheiro Sanji, quealmeja encontrar o “All Blue”, um oceano lendário onde todasas espécies de peixes marinhos dos quatro mares do mundode One Piece se encontram. Mas não é só destes personagensque vive One Piece. Cada indivíduo que aparece é único, omaior exemplo disso é o pirata Shanks o Ruivo, que serviucomo inspiração para Ruffy se tornar um grande pirata e tendo,inclusivé, salvado a vida do garoto quando pequeno.

Partindo desta “simples” premissa, um dos maiores e épicosenredos já vistos num anime se desenrola.

Um dos segredos para o sucesso da série é que o autorconsegue pegar temas como perseverança, amizade e dramae mesclá-los inteligentemente com muito humor e acção.

Outro ponto forte são as incríveis cenas de batalha, entre asmais divertidas de todos os tempos, deixando animes comoKenshin, DBZ e CDZ anos luz atrás.

Um ponto que poderia se considerado negativo no anime ésua longa extensão: a série já passa dos 270 episódios no Japão.Mas, incrivelmente, o anime não deixa a peteca cair, tornando-se mais e mais divertido a cada episódio que passa, ao contráriode séries como “Inu Yasha”, que depois do trigésimo episódiojá se torna repetitiva e bastante previsível, ficando “pregada”sempre nos mesmos assuntos.

Vale a pena ver esta série para todos.

Era um fulano tão preguiçoso que se levantava duas horasmais cedo só para ter mais tempo sem fazer nada.

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:06 PM10


09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:06 PM11


AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

Consulado Geralde Portugal

2020 Rua University, suite 2425Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSPolícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineInformação MontrealNormas do trabalhoSun YouthUrgências sociais

AtlânticoBrossardLavalLusitanaSanta Cruz

514.387.1551450.659.4356450.687.4035514.353.2827514.844.1011

ENSINO ESCOLAR

514.484.3795514.844.1011450.687.4035514.583.0031514.704.0006514.593.9950514.525.9575514.271.0943514.655.4689

IGREJAS

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Missão de Nossa Sra FátimaRancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.323.7391514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.687.4035514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.872.1111514.873.7061

514.842.6822514.896.3100

Igreja Baptista PortuguesaIgreja Católica de Santa CruzIgreja N. S. de Fátima de LavalAssembleia de DeusCentro Cristão da FamíliaIgreja Nova UnçãoIgreja Cristã VitoriosaIgreja St-Enfant-JésusLuz para as Nações

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727

PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687

CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESA6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FAMÍLIAAssembleia de Deus do Canadá2500, Boul. Rosemont (esq. Iberville)Pastor Carlos Figueiredo 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MACINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentos1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM. e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626EDUARDO DIAS4256 Boul. St-Laurent 514.985.2411

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htmRESTAURANTESESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588 514.276.1888SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

CÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCÂMBIO DO DÓLARCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANOCANADIANO

19 DE SETEMBRO DE 20061 E U R O = 1 . 4 2 6 71 E U R O = 1 . 4 2 6 71 E U R O = 1 . 4 2 6 71 E U R O = 1 . 4 2 6 71 E U R O = 1 . 4 2 6 7 514.287.3370

UM SERVIÇO DO

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

40ANOS1963-03

† Maria Isidora Furtado Da Costa1936 - 2006

No passado dia 31 de Agosto de 2006, na companhiados seus, e rodeada de amor e na paz, faleceu emMontréal, com a idade de 70 anos, a Sra. MariaFurtado, viúva do Sr. José Nascimento da Costa, emãe do falecido José Manuel.Deixa na dor suas estimadas filhas Ana Maria, Lilianae Suzana, sua querida neta Elysia, seu irmão Angelo,sua irmã Germana, sua afilhada Natalia, sobrinhas(os), assim como muitos outros familiares e amigos.Uma missa de corpo presente teve lugar na Igreja St-Vincent Ferrier, presidida pelo Rev. Padre José Vieira Arruda e animadaem cânticos pela Sra. Filomena Amorim, seguindo depois o cortejo fúnebreem direcção ao Cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar aolado do seu esposo, descansando os dois para a eternidade.A família vem por este meio agradecer a todos os que com sua presença,palavras e gestos de amizade os reconfortaram nestes momentos difíceisda sua vida. A todos o nosso Sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerários estiveram a cargo de:MAGNUS POIRIER inc.

6520 rua St-Denis, MontréalTel.: (514) 727-2847

Director: José Teixeira

† Claurencio Brum1918 - 2006

No passado dia 30 de Agosto de 2006, faleceu emMontreal, com a idade de 88 anos, o Sr. ClaurencioBrum, viúvo da Sra. Cândida Botelho, natural deRabo de Peixe, São Miguel, Açores.Deixa na dor seus filhos Amália Sebastião Brum,Eugenia Brum, Claurencio Brum, José Brum, suasnoras e genros, netos (as), assim como muitosoutros familiares e amigos.Uma missa de corpo presente teve lugar na IgrejaSanta Cruz, presidida pelo Rev. Padre LaurensiusRuba e animada em cânticos pela Sra. FilomenaAmorim, seguindo depois o cortejo fúnebre emdirecção ao Cemitério Repos Saint-François D’Assise, onde foi a sepultarao lado de sua esposa, descansando os dois para a eternidade.A família vem por este meio agradecer a todos os que com sua presença,palavras e gestos de amizade os reconfortaram nestes momentos difíceisda sua vida. A todos o nosso Sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerários estiveram a cargo de:MAGNUS POIRIER inc.

6825 rua Sherbrooke esteMontreal, QuébecTel. :514-727-2847

Director: José Teixeira

† António Dias BritoFaleceu em Castro Verde, Baixo Alentejo,Portugal, António Dias de Brito, esposo deHelena Valente.

Deixa na dor sua esposa, seu filho Arlindo Brito(Fátima Brito); seus netos Marco, Pedro Miguel;suas irmãs Matilde, Ana, Eurica e Assunção,cunhados (as), assim como outros familiarese amigos.

A família vem por este meio, agradecer atodas as pessoas que se dignaram a tomarparte nas cerimónias fúnebres ou que, dequalquer forma, se lhes associaram na dor. Atodos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza hoje, quarta-feira 20 de Setembro de2006, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz.

Lurdes Baganha1932 - 2006

Faleceu em Longueuil segunda-feira, 18 deSetembro de 2006, com 74 anos de idade,Maria Baganha, natural de Água de Pau, SãoMiguel, Açores, esposa de Manuel Pimentel,já falecido.

Deixa na dor sua filha Maria de FátimaPimentel (Jorge Varão), seus filho Manuel(Noémia Botelho); seus netos Michael (Julieda Ponte), Claudia (Rui Borges), Jessica(Nuno Baganha), Kevin (Cristina Pimentel)e Juliana (Norberto Raposo); seus bisnetosEvan, Isaac, Shanya, Jason, Vanessa,Meganne e Bryan, assim como outrosfamiliares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral tem lugar hoje, quarta-feira 20 de Setembro, às 10h, na Igreja SantaCruz, seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao Mausoléu St-Christophe, em Longueuil, onde irá a sepultar.A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 24 de Setembro de 2006,pelas 11h, na Igreja Santa Cruz.

Anastasia Rebecca de Sousa1988 - 2006

†

†

Faleceu no Colégio Dawson de Montreal, no dia 13 deSetembro de 2006, com 18 anos de idade,

Anastasia Rebecca de Sousa.

Deixa na dor seus pais Nelson de Sousa e Louise Hevey, sua irmã Sarah,seu irmão Nicholas, seus avós paternos José Jorge de Sousa e MariaLeonor Reis, naturais de Rabo de Peixe, São Miguel, Açores; seus avósmaternos Real e Wanda Hevey, seus tios e tias Real Stephen, Peter(Johanne), Natalya (Adan), Sandra, Steve (Cheryl), seu namorado NickDebeyiotis, seus maiores amigos Ashley Redman e Jonathon Ohayon,assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIAMausoléu St-Martin2159, boul. Saint-Martin este, Lavalwww.memoria.ca 514.277.7778Eduino Martins

O funeral teve lugar ontem, terça-feira 19 de Setembro, na igreja Our Ladyof Czestochowa, em Montreal, seguindo depois o corteje fúnebre emdirecção ao cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.

A família vem por este meio, agradecer a todas as pessoas que se dignarama tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Remember yesterday,Remember today,Remember always,

Last call

†1º Ano de Saudade

Maria Inês VenturaFaleceu em 29-09-2005

Filho e filha, genro, nora, netos e bisnetos, restantes familiares e amigosrecordam com profunda saudade o seu ente querido.

Participam que será celebrada missa pelo seu eterno descanso, no dia29 de Setembro de 2006, pelas 18h30, na igreja Santa Cruz, situada no60, rua Rachel Oeste.

Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignaremassistir a este acto religioso.

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:06 PM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefone

Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

Operários, mínimo de 5anos exp. em “pavé-uni”e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Paisagista com experiência em “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho em Laval.Salário conforme experiência.Contactar Antonio Cabral,

contramestre:(450) 963-3462

EMPREGOSEMPREGOSPadeiro com experiência, a tempoparcial. (514) 385-4361

Padeiro, a tempo inteiro.(514) 844-0223

Cozinheiro para preparar jantar àssegundas-feiras, ou a tempo parcial.

Contactar Andrea(514) 486-9531

Procuramos padeiro comexperiência, a tempo inteiro ou

parcial. (514) 389-8723

Procuramos pessoa responsável, comexperiência, para trabalhar numapadaria. Tempo inteiro ou parcial. —Também procuramos pessoaresponsável, com experiência, paraadministrar a padaria. Tempo inteiro.

(514) 812-3683

Senhora para ajuda doméstica/limpeza. 3 vezes por semana. Terreferências. (514) 342-9070 Senhora para ajuda doméstica, para

limpar casa, lavar roupa e engomar.Tempo inteiro. Falar Francês ouInglês. $10 / hora. Ter referências.

(514) 274-7796

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:06 PM13


Primeira Liga Liga de honra

Impact Tropeça masSegura o Campeonato!

Apesar de ter começado bem, o Impact não conseguiuacabar em beleza um campeonato que se anunciava tão bompara a formação de Nick De-Santis. O Impact contratoumuito talento durante o Inver-no, mas não foi possível vermuito futebol por parte desseleque de jogadores por esta-rem mais tempo no depar-tamento medical do que emcampo. Tendo em conta os al-tos e baixos, e o campeonatomenos bom que fizeram (paraos adeptos habituados a ver oImpact ganhar), a equipa conse-guiu mesmo assim assegurar ataça do campeonato.

Kevin Antunes

A mão de RonnyPor mais voltas que se procurem dar, esta

terceira jornada da Bwin Liga vai ficar como ada “mão de Ronny”, um brasileiro trans-

formado em abono de família do Paços deFerreira ao marcar todos os quatro golos que,por enquanto, colocam a sua modesta equipanum espantoso terceiro lugar. Claro que a“mão” ganhou fama mais pelo erro de pal-matória de João Ferreira, que não a viuempurrar a bola para o fundo da baliza deRicardo e assim contribuiu para a primeiraderrota do Sporting, logo esse, equipa sensa-ção até à noite de sábado, pela reviravoltaante o Boavista, triunfo na Choupana doNacional e sobretudo vitória na “Champions”face ao poderoso Inter. A outra verdade, maisesquecida, é que o Sporting não conseguiufazer golos ao Paços e também por issodeixou fugir o outro colosso de início detemporada, o FC Porto. Pois é, a equipa deJesualdo Ferreira passou sem dificuldades na

Figueira da Foz - e a Naval também era líder-, marcou cinco e não sofreu nenhum em duasdeslocações consecutivas e já segue isolada

na frente, tendo melhor ataque e melhordefesa. Já o Benfica, que não ganhava desde22 de Agosto - frente ao Áustria de Viena -somou os primeiros pontos no campeonato,ganhou ânimo, mas ainda está longe da frente.Até porque leva um jogo a menos.

A jornada foi pobre em golos , mas osapontados foram maioritariamente bra-sileiros e além do de Ronny também deu quefalar o de Jardel. Não foi polémico nemespectacular, mas foi o seu segundo em trêsjogos e deixa-o em destaque numa lista demarcadores onde faltam pontas-de-lança dos“grandes”. Jardel, que é grande por si só,festejou o 33º aniversário com o sorriso dosbons velhos tempos. Até porque o “seu”Beira-Mar já leva o segundo melhor ataque daprova. Quem diria?

Liga de Honra

Traição de ClaytonAinda não vai muito tempo quando Clayton lutava pelas cores

do Guimarães. Agora, no regresso ao Estádio D. AfonsoHenriques, o avançado brasileiro pregou uma partida aos 13345 espectadores que assistiram ao jogo, permitindo aoPenafiel continuar sem perder e ficar no pelotão da frente. Maisimportante do que a vitória do Penafiel foi, sem dúvida, asegunda derrota consecutiva do Guimarães, que assim começaa perder terreno na procura de um lugar que lhe possibilite oregresso ao patamar desejado. Por pressão ou por falta deadaptação a uma realidade diferente, a verdade é que osvimaranenses começam a revelar sinais preocupantes.

Em situação completamente diferente está o Feirense. Trêsjogos, duas vitórias, quatro golos nas balizas contrárias e trêspela secretaria! É verdade. A equipa de Henrique Nunesbeneficiou, na segunda jornada, da falta de comparência do GilVicente e, depois de ter despachado o Chaves, agora deu trêsao Santa Clara. Vai na frente e entre o grupo dos trêsperseguidores surge um surpreendente Trofense que, no anode estreia, dá mostras de querer fazer mais do quesimplesmente jogar para a sobrevivência. O Rio Ave, pelaprimeira vitória, e o Leixões, pelo volume dos números,também merecem especial destaque.

Inglaterra: West Bromwichdespede Bryan Robson

O West Bromwich Albion, um dos clubes históricos deInglaterra, acaba de despedir o seu treinador, o conhecido BryanRobson, devido aos maus resultados que a equipa tem vindo aobter neste início de época, consubstanciados em cinco derrotase apenas três vitórias. Bryan Robson tinha assumido o comandotécnico do “West Brom” em Novembro de 2004, assegurandoentão a permanência no escalão principal do futebol inglês.

Beira-Mar indignado...O relatório do observador daequipa de arbitragem, que dirigiuo encontro U.Leiria-Beira-Mardisputado na 2.ª jornada doCampeonato (2-2), causou aindamaior indignação ao clubeaveirense, que na altura nãopoupou críticas ao trabalho daequipa liderada por João VilasBoas.

Beckham desiludido comMcClaren - O jogador do RealMadrid, David Beckham, afirmouestar sentido com o selec-cionador Steve McClaren por oter excluído da lista de convo-cados de Inglaterra, para oamigável frente à congénere daGrécia, em Agosto.

Manuel Fernandesperto da estreiaDepois de já ter actuado pelaequipa de reservas, ManuelFernandes poderá estrear-sena equipa principal do Ports-mouth, em partida para a Taçade Inglaterra, ante o Mansfield.

A repetição do jogoseria o fim do futebolFernando Sequeira, presidentedo Paços de Ferreira, já reagiu àintenção do Sporting querer vero jogo repetido pela introduçãoda bola com a mão na balizaadversária, mas o líder pacensediz que «isso, a acontecer, seriao fim do futebol.»

Benitez desdramatizaderrota com ChelseaRafael Benitez prefere desdra-matizar o 15.º lugar que oLiverpool ocupa na Premiership,bem como os nove pontos queseparam os «reds» do primeirolugar. No dia seguinte à derrotacom o Chelsea, o técnico espa-nhol veio a terreiro afirmar queainda é cedo para olhar para aclassificação.

«Não estamos em crise»(Moratti)-O presidente do Interde Milão, Massimo Moratti, negaque o clube esteja em crise nasequência dos resultados nega-tivos averbados nos dois últimosjogos: derrota com o Sporting,na Champions, e empate caseirocom a Sampdoria, na Serie A.

Nova polémica manchafutebol nacional

O designado “Caso Mateus” já tinha dado que falar por todasas acusações que tinha gerado à sua volta, mas desta vez ascoisas foram mais longe no futebol nacional, quando opresidente do Portimonenses, clube que disputa na Liga deHonra, anunciou a sua intenção de abandonar o futebol, apósalegadamente ter recebido no sábado passado um telefonemaque revelava que existia um acordo para que o arbitrobeneficiasse o Leixões no jogo desta jornada, que se realizouno Domingo, pelas 16h00. Nesse jogo realizado no Estádio doAlgarve, o Portimonense sofreu uma pesada derrota por 4bolas a um, e no qual foi assinalada uma grande penalidade quedeixou grandes dúvidas e foram ainda expulsos dois jogadoresalgarvios, bem como técnico Diamantino. Em conferência deimprensa, após o jogo, João Sintra exigiu que “as autoridadesinvestiguem mais este caso do futebol português e que não odeixem cair no esquecimento como a outros (Apito Dourado)num passado recente”. O presidente do Portimonenselamentou ainda que “todas estas suspeições grassem o futebolnacional, sem que ninguém puna os responsáveis”, que JoãoSintra diz serem entre outros Valentim Loureiro que deveriapedir a sua demissão de imediato. “Lamento que durante asreuniões da Liga seja sempre impedido de falar e que ValentimLoureiro boicote sempre as minhas intervenções e dealgumas pessoas descontentes com a situação actual dofutebol nacional”, rematou João Sintra.

Helena Resende

09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:06 PM14


09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:06 PM15


09-20-2006.pmd 9/19/2006, 6:07 PM16

Documents

Apontamento O “culto da morte” vitimou Anastasia de Sousaavozdeportugal.com/sylvioback/backup/2006/09-20-2006.pdf · que continua a desafiar a própria justiça iraquiana, mantém-se