4
#GetxoBiziEzazu Ejemplar gratuito Nº 1415 www.getxo.eus [email protected] Julio 7 >> Julio 17 2016 / Destacados > Concedida una ayuda de emergencia de 6.000para Ecuador (Pág.4) > Daahoud Salim Quintet gana el Concurso de gru- pos del Getxo Jazz (Pág.4) > Más charlas sobre salud para personas mayores a partir de octubre (Pág.4) XXVIII Festival Internacional de Blues. Del 14 al 16 de julio, en la plaza del Biotz Alai de Algorta. Fiestas de Neguri. Viernes 15, a las 18:30h., txupinazo, pasacalles y cabezudos, en el parque Gernika. Gorka Moreno y Mª Luz Iñarra, dos getxotarras en el “Smithsonian Folklife Festival” (Pág. 3) Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora del IBI El Pleno del Ayuntamiento aprobó pro- visionalmente, con los votos a favor de EAJ/PNV y PSE-EE, la abstención de EH Bildu y los votos contrarios del PP, GUK y Ciudadanos, la ordenanza fis- cal que regula el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI). Dicha ordenanza in- cluye el incremento del 0,65%, con ca- rácter general, en la cuota final de los recibos. Por ejemplo, un inmueble de Valor Catastral medio pasaría a pagar en el 2017, como recibo anual, 2,05€ más que en el 2016. Paralelamente, se propone un tramo de tipos incremen- tados, que afectará a aquellos inmue- bles con mayor valor catastral (2,42%). Como se señaló, con la nueva orde- nanza, el recibo del IBI de la mitad de los inmuebles de Getxo descenderá en 2017. Como ya se avanzó en su día, la Di- putación Foral está procediendo a la revisión de los valores catastrales de los inmuebles de naturaleza urbana y rústica del Territorio Histórico. La última revisión fue realizada hace 40 años por lo que la relación entre el va- lor catastral y el valor de mercado de los inmuebles está descompensada. Según lo aprobado en el pleno, se esti- ma que el 50,91% de los recibos bajará y subirá el 49,09%. El concejal de Ha- cienda, Ignacio Uriarte, subrayó que, además, los presupuestos 2016 recogen 150.000€ para ayudas a familias con dificultades económicas a fin de afron- tar gastos derivados de sus viviendas, entre ellos el IBI. Enmiendas El PP, que calificó la propuesta apro- bada de “catastrazo”, presentó tres enmiendas (referentes a bonificacio- nes para los inmuebles de los con- juntos monumentales, históricos y culturales así como del Puerto Vie- jo; para edificios que lleven a cabo aprovechamiento de la energía solar, y para los titulares de aparcamien- tos para residentes), que fueron re- chazadas. EH-Bildu presentó una enmienda para gravar las viviendas vacías, que no se aprobó, si bien el portavoz del EAJ/ PNV, Koldo Iturbe, señaló que el Equi- po de gobierno se ha comprometido a incorporar un recargo en la ordenanza del IBI del 2018 pero para ello, se de- ben dar una serie de pasos previos al objeto de que “dicha medida produzca, de un modo efectivo los efectos, que se preten- den con ella, y sobre todo, para poder lle- varla a cabo dentro una seguridad jurídica suficiente”. Ciudadanos también presentó en- miendas sobre mejoras de los tipos y bonificaciones para viviendas de áreas singulares, sobre el aprovechamiento de la energía solar y sobre las plazas de aparcamiento, enmiendas que como el resto fueron rechazadas. GUK mostró su queja por no haberse admitido a trámite una enmienda que había propuesto debido a que el infor- me jurídico fue desfavorable a la mis- ma por los términos en la que estaba redactada. Entre el Equipo de Gobierno (EAJ/PNV y PSE-EE) y PP Acuerdo para la reordenación de la circulación de vehículos y peatones en el centro de Algorta El Equipo de Gobierno formado por el EAJ-PNV y el PSE-EE, ha alcanzado un acuerdo con el PP para la reordenación del centro de Algorta, al objeto de me- jorar las condiciones de circulación de vehículos, el aparcamiento y el tránsito de peatones. Tanto el alcalde, Imanol Landa, como el portavoz popular Iña- ki Gamero, y el del PSE-EE, José Luis Landa, han resaltado el hecho de haber conseguido un acuerdo entre diferen- tes para impulsar proyectos de calado, con el objetivo de mejorar la calidad de vida y bienestar de la ciudadanía y co- mercio getxotarra, y se mostraron dis- puestos a seguir por este camino. El acuerdo contempla cuatro ac- tuaciones: 1.– Construcción del primer parking rotatorio, de abonos y residentes en Algorta, bajo la Plaza Manuel Gainza. Ocupará 3850 m2. y dará cabida a 263 vehículos, en tres plantas. La entrada será por Telletxe y la salida por la ba- jada de Bolue. 2.– Reurbanización de Algortako Etorbidea, desde su confluencia con Telletxe hasta Mariandresena, con aceras accesibles para las personas, zona de carga y descarga, así como reordenación del aparcamiento, po- tenciando los espacios para los pea- tones. 3.– Reurbanización de Mariandresena. 4.– Peatonalización de Euskalerria en- tre Mariandresena y Amezti. También incluye la mejora de Andrés Cortina. El objetivo para este año es disponer del diseño definitivo de la urbaniza- ción y de los pliegos necesarios para poder iniciar la licitación del parking subterráneo. Este acuerdo también incluye la trami- tación de la modificación puntual del PGOU en la unidad 31.3 de Sarrikoba- so, que contempla el cambio de uso de ese ámbito de parking rotatorio a vi- vienda, regenerando una zona actual- mente degradada, con la construcción de dos bloques de viviendas: 36 libres y 28 de protección oficial.

Aprobada con carácter provisional la ordenanza … · Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora ... admitido a trámite una enmienda que ... tación del mercado

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Aprobada con carácter provisional la ordenanza … · Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora ... admitido a trámite una enmienda que ... tación del mercado

#Ge txoBiziEzazu

Ejemplar gratuito

Nº 1415www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Julio 7>> Julio 17

2016

/ Destacados> Concedida una ayuda de emergencia de 6.000€

para Ecuador (Pág.4)

> Daahoud Salim Quintet gana el Concurso de gru-pos del Ge txo Jazz (Pág.4)

> Más charlas sobre salud para personas mayores a partir de octubre (Pág.4)

XXVIII Festival Internacional de Blues. Del 14 al 16 de julio, en la plaza del Bio tz Alai de Algorta.

Fiestas de Neguri. Viernes 15, a las 18:30h., txupinazo, pasacalles y cabezudos, en el parque Gernika.

Gorka Moreno y Mª Luz Iñarra,

dos ge txotarras en el “Smithsonian

Folklife Festival” (Pág. 3)

Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora del IBI

El Pleno del Ayuntamiento aprobó pro-visionalmente, con los votos a favor de EAJ/PNV y PSE-EE, la abstención de EH Bildu y los votos contrarios del PP, GUK y Ciudadanos, la ordenanza fis-cal que regula el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI). Dicha ordenanza in-cluye el incremento del 0,65%, con ca-rácter general, en la cuota final de los recibos. Por ejemplo, un inmueble de Valor Catastral medio pasaría a pagar en el 2017, como recibo anual, 2,05€ más que en el 2016. Paralelamente, se propone un tramo de tipos incremen-tados, que afectará a aquellos inmue-bles con mayor valor catastral (2,42%). Como se señaló, con la nueva orde-nanza, el recibo del IBI de la mitad de los inmuebles de Ge txo descenderá en 2017. Como ya se avanzó en su día, la Di-putación Foral está procediendo a la revisión de los valores catastrales de los inmuebles de naturaleza urbana y rústica del Territorio Histórico. La última revisión fue realizada hace 40 años por lo que la relación entre el va-lor catastral y el valor de mercado de

los inmuebles está descompensada. Según lo aprobado en el pleno, se esti-ma que el 50,91% de los recibos bajará y subirá el 49,09%. El concejal de Ha-cienda, Ignacio Uriarte, subrayó que, además, los presupuestos 2016 recogen 150.000€ para ayudas a familias con dificultades económicas a fin de afron-tar gastos derivados de sus viviendas, entre ellos el IBI.

EnmiendasEl PP, que calificó la propuesta apro-bada de “catastrazo”, presentó tres enmiendas (referentes a bonificacio-nes para los inmuebles de los con-juntos monumentales, históricos y culturales así como del Puerto Vie-jo; para edificios que lleven a cabo aprovechamiento de la energía solar, y para los titulares de aparcamien-

tos para residentes), que fueron re-chazadas.EH-Bildu presentó una enmienda para gravar las viviendas vacías, que no se aprobó, si bien el portavoz del EAJ/PNV, Koldo Iturbe, señaló que el Equi-po de gobierno se ha comprometido a incorporar un recargo en la ordenanza del IBI del 2018 pero para ello, se de-ben dar una serie de pasos previos al objeto de que “dicha medida produzca, de un modo efectivo los efectos, que se preten­den con ella, y sobre todo, para poder lle­varla a cabo dentro una seguridad jurídica suficiente”. Ciudadanos también presentó en-miendas sobre mejoras de los tipos y bonificaciones para viviendas de áreas singulares, sobre el aprovechamiento de la energía solar y sobre las plazas de aparcamiento, enmiendas que como el resto fueron rechazadas. GUK mostró su queja por no haberse admitido a trámite una enmienda que había propuesto debido a que el infor-me jurídico fue desfavorable a la mis-ma por los términos en la que estaba redactada.

Entre el Equipo de Gobierno (EAJ/PNV y PSE-EE) y PP

Acuerdo para la reordenación de la circulación de vehículos y peatones en el centro de Algorta

El Equipo de Gobierno formado por el EAJ-PNV y el PSE-EE, ha alcanzado un acuerdo con el PP para la reordenación del centro de Algorta, al objeto de me-jorar las condiciones de circulación de vehículos, el aparcamiento y el tránsito de peatones. Tanto el alcalde, Imanol Landa, como el portavoz popular Iña-ki Gamero, y el del PSE-EE, José Luis Landa, han resaltado el hecho de haber conseguido un acuerdo entre diferen-tes para impulsar proyectos de calado, con el objetivo de mejorar la calidad de vida y bienestar de la ciudadanía y co-mercio ge txotarra, y se mostraron dis-puestos a seguir por este camino.

El acuerdo contempla cuatro ac­tuaciones: 1.– Construcción del primer parking rotatorio, de abonos y residentes en

Algorta, bajo la Plaza Manuel Gainza. Ocupará 3850 m2. y dará cabida a 263 vehículos, en tres plantas. La entrada será por Telle txe y la salida por la ba-jada de Bolue.

2.– Reurbanización de Algortako Etorbidea, desde su confluencia con Telle txe hasta Mariandresena, con aceras accesibles para las personas, zona de carga y descarga, así como

reordenación del aparcamiento, po-tenciando los espacios para los pea-tones. 3.– Reurbanización de Mariandresena.4.– Peatonalización de Euskalerria en-tre Mariandresena y Amezti. También incluye la mejora de Andrés Cortina. El objetivo para este año es disponer del diseño definitivo de la urbaniza-ción y de los pliegos necesarios para poder iniciar la licitación del parking subterráneo.Este acuerdo también incluye la trami-tación de la modificación puntual del PGOU en la unidad 31.3 de Sarrikoba-so, que contempla el cambio de uso de ese ámbito de parking rotatorio a vi-vienda, regenerando una zona actual-mente degradada, con la construcción de dos bloques de viviendas: 36 libres y 28 de protección oficial.

Page 2: Aprobada con carácter provisional la ordenanza … · Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora ... admitido a trámite una enmienda que ... tación del mercado

Con los votos de EAJ/PNV y del PSE, y la abstención del PP, GUK, EH-Bildu y Ciudadanos, se estimó parcialmente en el último pleno la solicitud por parte de Ge txoko Azoka-Mer-cado de Ge txo S.A. de cambio de fecha de inicio del pago del canon de la concesión, que que-da fijada el día 28 de mayo de 2016.En el año 1999, el Ayuntamien-to otorgó la concesión de explo-tación del mercado municipal de Algorta por 50 años a Ge-txoko Azoka S.A. Esta adjudi-cataria, conforme a los pliegos de dicha concesión, realizó una serie de inversiones para adecuar el edificio, inversiones que se efectuaron a cuenta del canon anual que debían abonar hasta su compensación. Dichas inversiones fueron acredita-das mediante facturas ante el Ayuntamiento, quién fijó el inicio del periodo de cobro del canon y su cálculo, debiendo Ge txoko Azoka S.A. comenzar a pagar su canon-cuota corres-pondiente una vez transcurri-dos 15 años desde el comienzo de la concesión.Ge txoko Azoka S.A. presentó al Ayuntamiento un recurso sobre

el cálculo y el inicio de dicho pago y se ha admitido, par-cialmente, ya que se reconoce que los comerciantes realizaron inversiones adicionales a las estimadas inicialmente hasta una cuantía que, traducida a periodo de tiempo de exención de la obligación de pago del ca-non-cuota, es de dos años y tres meses. Es decir, propone que la obligación de pago económico por parte de la adjudicataria al Ayuntamiento no sea desde el 18 febrero de 2014, sino desde el 28 de 2016.La sociedad Ge txoko Azoka S.A. está compuesta por las per-sonas que, a su vez, son usua-rias de los puestos del mercado, es decir, las y los comerciantes. Esta doble circunstancia, aun-que ha funcionado desde que comenzó la concesión, en la actualidad es reconocida, tan-to por los comerciantes como por el Ayuntamiento, como “no adecuada” para lograr el objeti-vo de disfrutar de un mercado dinámico y sostenible en el me-dio y largo plazo. DebateEl Equipo de Gobierno expli-có que el Ayuntamiento y los

socios de Ge txoko Azoka S.A., llevan tiempo estudiando dife-rentes opciones que garanticen una reorganización pactada de la explotación. “Con la aproba­ción de esta propuesta se da un paso importante pero hay otros más que dar. Seguiremos colabo­rando con el objetivo compartido de lograr que el mercado munici­pal de Algorta sea sostenible en el largo plazo, lo cual queremos que se alcance más pronto que tarde”, señaló el concejal de Hacienda, Ignacio Uriarte. De hecho, ya se ha asignado a una técnica de Ge txolan para trabajar con los comerciantes.El PP subrayó que le hubiese gus-tado una mejor propuesta técnica “con una solución para el mercado”. Por su parte, GUK mostró su pre-ocupación por el futuro del mer-cado “al cual el Ayuntamiento no ha tratado bien” y pidió que se continúen las negociaciones para que “se llegue a un acuerdo entre ambas partes”. Por último, EH Bildu conside-ró que el modelo de gestión del mercado está agotado y que no asegura ni el futuro del mismo ni de los puestos de trabajo “por lo que lo más importante es garan­tizar ese futuro”. SarrikobasoPor otro lado, se aprobó ini-cialmente, con los votos a fa-vor del EAJ/PNV, PP y PSE, la abstención de EH-Bildu y Ciudadanos, y los contrarios de GUK, la modificación pun-tual del PGOU en la unidad de ejecución 31.3 de Sarrikobaso, que posibilitará la construcción de viviendas y espacios para el comercio lo que supondrá la regeneración de dicha zona, se-gún los grupos que apoyaron la propuesta. MocionesCon carácter testimonial se aprobaron tres mociones. El PP sacó adelante su propuesta para constituir un grupo de trabajo a fin de revisar la Ordenanza reguladora de la OTA, y modi-ficarla en lo necesario si mayori-tariamente se considerase.El Pleno también aprobó dos mociones de Guk: una para elaborar y colgar en la web un orden del día del pleno especí-fico para las y los ge txotarras, con un lenguaje sencillo y que las y los concejales responsa-bles de las Comisiones Infor-mativas expliquen en lenguaje comprensible los acuerdos que proponen al pleno, y otra para que se haga un estudio técnico de posibilidades y alternativas antes de la finalización de las obras de URA a fin de crear un parque público en Fadura pre-vio a un proceso de participa-ción ciudadana.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 7 AL 17 DE JULIO

Todos los días del año:22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algor-tako Etorbidea, 32.En fines de semana abrirán también:9 (S) 09:00-22:00h: BARRENE-

CHEA. Alango, 7. Algorta.JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUE-RRA. Ollarre txe, 27. Algorta.10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. 10 (D) 09:00-13:30h: ARRATE. Las

Mercedes, 30. Las Arenas.

09:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.16 (S) 09:00-22:00h: MARTINEZ

AZUMENDI. Avda. Basagoiti, 45. Algorta. JIMENEZ. Ille-ta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. 17 (D) 09:00-13:30h: JIMENEZ. Ille-

ta, 12. Algorta. 09:00-22:00h: MOLINA. Amistad, 13. Las Arenas. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Chica con informes y experiencia se ofrece para labores de casa y cuidado de personas mayores (incluidas noches). Tfno.: 635 806 619.

- Chica responsable busca trabajo en labores domésticas, cuidado de personas mayores y/o niños. Externa y fines de semana. Ex-periencia. Referencias recientes. Tfno: 602 89 66 26.

- Profesor nativo y titulado con am-plia experiencia da clases de in-glés a todos los niveles y edades.

Preparación para exámenes. Tar-des de junio a septiembre. Tfno: 660 00 55 55.

- Grafiteras-Grafiteros!. Cedo muro para que lo pinteis. Comarca de Berberana (Burgos). Tfno: 94 404 96 05 ó 615 00 88 97.

- Recupera tus fotos antiguas y tus películas familiares. Pásalas a DVD. Tfno. 630 26 58 75.

- Se dan clases de francés. Expe-riencia. Todos los niveles. A domi-cilio. Ge txo. Tfno.: 659 869 240.

- Busco trabajo doméstico, limpie-za, cuidado de personas mayores, niños... y fines de semana. Tfno.: 638 715 271.

- Señora se ofrece para trabajar de interna. Cuidado de personas mayores/niños. Experiencia. Tfno: 638 33 54 45.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

bles; 19:30h., disko jaialdia: Rock Legends; y 21:30h., verbena infan-til-diskofesta con Xaibor, en el par-que Gernika. Durante todo el fin de semana recogida de alimentos del Banco de Alimentos de Biz kaia en colaboración con la comisión de fiestas.JULIO 16 SABADOXXVIII Festival Internacional de Blues. En la plaza del Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00h., Popa Chubby Band. Entrada: 10€. En el Piper´s Irish Pub de Algorta, a las 23:00h., Bocinegro. Entrada gratuita. Fiestas de Neguri. En el parque Gernika a las 11:30h., hinchable y seguido Concurso de Marmitako; 12:00h., Campeonato de futbito 4 x 4 para niños hasta 12 años; 12:15h., Taller infantil: Escuela de Circo; 13:00h., concurso de dibujo y taller de caretas; 13:45h., Campeo-nato de rana; 16:30h., campeonato de mus; 17:15h., campeonato de triples infantil; 18:00h., mini disko txiki; 20:00h., Teatro de calle con la obra “Salam” de Xilipurdi, y 21:00h., Guateque a cargo de Bilbo DJ.JULIO 17 DOMINGOFiestas de Neguri. En el parque Gernika a las 11:30h., hincha-ble; 11:45h., concurso de paellas; 12:00h., campeonato de ping-pong; 12:15h., exhibición de deporte rural; 12:30h., lanzamiento de txapela; 13:00h., campeonato de bicis len-tas; 17:30h., marionetas; 18:30h., concurso de disfraces; 19:30h., concurso de play-back (llevar la canción); 21:00h., entrega de pre-mios, y 22:00h, fin de fiestas. Salida de I txas Argia. Iparla (Ipa-rralde). Información: tfno. 94 430 06 62 e i [email protected]. Martes y jueves, de 19:30 a 21:30h.

JULIO 7 JUEVESLa noche + corta. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00h., mues-tra de cortometrajes en euskera y castellano (mayores 18 años). En-trada gratuita.JULIO 8 VIERNESLa noche + corta. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00 h., muestra de cortometrajes en euskera y castellano (mayores 18 años). Entrada gratuita.JULIO 10 DOMINGOSalida de I txartu. Sierra de Ai-tzgorri-Aran tzazu-Oñati. Más in-formación: mendigoizalea@i txartu.com.JULIO 14 JUEVESXXVIII Festival Internacional de Blues. En la plaza del Bio tz Alai de Algorta, a las 20:00h., Sugaray Ray-ford & Travellin´ Brothers. Entrada: 8€. JULIO 15 VIERNESXXVIII Festival Internacional de Blues. En la plaza del Bio tz Alai de Algorta, a las 21:00h., The JB´s Ori-ginal James Brown Band featuring Martha High. Entrada: 15€. En el Piper´s Irish Pub de Algorta, a las 23:00h., Iker Piris & Blas Picón. En-trada gratuita. Fiestas de Neguri. A las 18:30h., txupinazo, bajada con pasacalles y cabezudos, y castillos hincha-

Adjudicadas por sorteo las 145 VPO en alquiler de Alango

El sorteo público para designar a las personas adjudicatarias y la lista de espera para las 145 Viviendas de Protección Oficial en alquiler de Alango se celebró la semana pasada ante notario en el polideportivo Gobela. El sorteo se llevó a cabo con los 2.089 números incluidos en el bombo co-rrespondiente al listado de admitidos definitivo. En los próximos días se realizará el sorteo de distribución de las viviendas.

Ge txo condena del atentado de EstambulRepresentantes de todos los partidos políticos en el Ayuntamiento de Ge-txo y vecinos y vecinas se sumaron el pasado jueves, 30 de junio, a la concentración silenciosa de cinco minutos convocada por la Asociación de Municipios Vascos EUDEL para condenar el atentado perpetrado dos días antes en Estambul. Durante cinco minutos, y encabezados por la teniente alcalde Kel tse Eiguren, mostraron su repulsa ante la violencia terrorista y su solidaridad con las víctimas y sus familiares.

Estimada parcialmente la petición de los comerciantes del Mercado de Algorta

Page 3: Aprobada con carácter provisional la ordenanza … · Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora ... admitido a trámite una enmienda que ... tación del mercado

Se celebra estos días en Washington, junto al Capitolio

Gorka Moreno y Mª Luz Iñarra, dos ge txotarras en el “Smithsonian Folklife Festival”

Dos ge txotarras participan estos días en el “Smithsonian Folklife Festival”, un evento de culturas del mundo que se celebrará hasta el 10 de julio en Washington, junto al Capitolio, y en el que Euskadi es el país invitado este año atendiendo a la petición realizada por la diáspora vasca en EEUU. Gorka Moreno es cocinero y ha viajado hasta allí para dar a conocer la gastronomía vasca; Mª Luz Iñarra es bióloga y creadora del laboratorio “Landalore”, con sede en Algorta, cuyos productos de cosmética ecológica han sido seleccionados para su promoción y venta por la propia organización del festival. Ella no se ha desplazado a Washington pero sus productos están presentes en el certamen.

El “Smithsonian Folklife Festival” es un acontecimiento internacional en el que, cada año, se da la posibilidad a una o varias culturas del mun­do de mostrar su patrimonio en el National Mall de la capital nortea­mericana, una zona al aire libre de 12.000 m2, entre el Congreso y el Monumento a Washington. Ofrece música, gastronomía, exhibición de oficios y muestra los valores que hay tras ellos. Con el lema “Basques: Innovation by Culture” Euskadi es la primera cultura del sur de Europa en participar en este gran festival que visitan cada año miles de perso­nas de forman presencial y 40 millones on line. Gorka y Mª Luz piensan que es “una oportunidad única para mostrar a millones de estadouniden-ses la creatividad, la innovación y las cosas bien hechas de Euskadi”.

¿Cómo surgió la oportunidad de participar en este festival? Gorka: Yo soy profesor en la Escuela de Hostelería de Ar txanda. La Diputación pidió al director que formara un equipo cualificado y con conocimientos de inglés para acudir al evento y...así fue. Vamos a trabajar tres profesores del centro y dos alumnos de la Escuela de Hostelería de Gamarra.Mª Luz: Fue una gran sorpresa porque recibí la invita-ción directamente del Smithsonian. Hace más de dos años que abrí un laboratorio de cosmética ecológica y artesana y desde hace un tiempo formo parte de la Asociación de Artesanas y Artesanos Vascos-ARBASO. La Diputación facilitó a la organización del festival la página web de ARBASO y mi producto les pareció muy interesante. En febrero vinieron a Bilbao, a la Fundación Azkue; nos reunimos allí, les mostré los productos, mi tra-yectoria y me hicieron el pedido.

¿Cuál va a ser tu labor en el evento?Gorka: Vamos a tratar de mostrar al público nor-teamericano in situ cómo es nuestra cocina y, tal y como nos han solicitado, contarles nuestra ex-periencia cultural y personal con la gastronomía –de ahí el requisito de saber inglés-. Vamos a realizar elaboraciones típicas de Euskadi: pin-txos, bacalao, marmitako, algo de hongos...pla-tos del mar, del bosque y de la huerta. Hemos tenido que contactar con empresas vascas que venden nuestros productos en Estados Uni-dos porque no podemos llevar los alimentos

desde aquí. Va a ser complicado pero seguro que lo conseguimos.

Mª Luz: En el marco del festival hay un Mer-cado Artesanal que estará ubicado en un an-tiguo museo del Smithsonian, el primero que

tuvieron. Allí habrá productos de 17 artesanas y artesanos vascos. El mío es el único de Ge txo y el único de cosmética. En Washington expongo

cuatro tipos diferentes de jabones y bálsamos la-biales, que es lo que piensan que puede tener una

mayor aceptación allí. Son productos veganos y con sello ecológico, realizados de forma artesanal y en frío –para ahorrar energía- con aceites vegetales, extractos de

plantas y mantecas (de cacao, de karité...) todos ellos de Comercio Justo.

¿Qué esperas obtener de esta experiencia? Gorka: Espero que podamos trabajar a gusto y que al público le guste tanto nuestra cultura como la experiencia gastronómica que queremos propo-nerles. Y luego que vengan a Euskadi a visitarnos, claro!Mª Luz: Me ha ilusionado mucho el recono-cimiento que se ha hecho a mis productos. He enviado unos dípticos en euskera e inglés (los idiomas oficiales de festival) y un cartel que ha diseñado a mano una pintora de Ge txo en los que muestro toda la oferta de productos de “Landalore”. Me gustaría darme a conocer a otros mercados. No se si saldrá algo pero, de momento, ya tengo la publicidad aquí y allí.

Convenio de colaboración entre la UPV/EHU y el Puente Biz kaia para la monitorización de la estructura

Un equipo de cuatro investigadores dirigidos por el profesor Joseba Zubia ha instalado en el Puente Biz kaia 13 sensores de fibra óptica para medir el estado estructural del Puente. Esta in-tervención científica se produce en el marco del octavo Congreso Europeo de Monitorización de la Salud de las Estructuras que, hasta este viernes, día 8, se celebra en el Palacio Euskalduna de Bilbao, organizado por la UPV/EHU, la Universidad Politécnica de Madrid e Ik4 Ikerlan. Asisten más de 500 personas de más de 30 países como China, EEUU, Alemania, Rusia, Méxi-co, Irán, Turquía o Polonia. Así mismo participarán un total de 17 empresas y centros de investigación.Durante 3 meses el Puente Biz kaia contará con tecnología SHM (Monito-rización de la Salud de las Estructu-ras). Esta tecnología utiliza diversos instrumentos —en el caso del Puen-te son sensores de fibra óptica— que permitirán monitorizar y estudiar el estado estructural del Puente, que está afectado por el continuo paso de la ca-bina de pasajeros. Hasta ahora se han producido otras dos mediciones de

similares características en el puente Golden Gate de San Francisco y en el puente de Brooklyn de Nueva York. La principal diferencia del Puente Biz kaia es que cuenta con la cabina que al des-plazarse modifica el peso que soporta el travesaño central. Los instrumentos de medición apor-tarán una serie de datos públicos que permitirán verificar el estado del

puente y estudiar su comportamien-to. “Servirán para monitorizar la flecha del puente, sus vibraciones, aumentar la seguridad o recomendar revisiones, sin depender de la mirada de una persona”, señala Gerardo Aranguren catedrá-tico de la UPV/EHU en Tecnología Electrónica. Este tipo de monitoriza-ciones permite realizar la inspección de estructuras muy diferentes sin

necesidad de desmontarlas. Además, reducen en hasta un 60% los costes de mantenimiento y se emplean para estudiar aviones, generadores eólicos, trenes o edificios.En el mencionado congreso se analizan más de 450 contribuciones científicas en ámbitos tan dispares como los algo-ritmos matemáticos, y los equipamien-tos electrónicos, entre otros.

Page 4: Aprobada con carácter provisional la ordenanza … · Aprobada con carácter provisional la ordenanza reguladora ... admitido a trámite una enmienda que ... tación del mercado

Concedida una ayuda de emergencia de 6.000€ para Ecuador

El Ayuntamiento ha concedido una ayuda de emergencia de 6.000€ para paliar los daños causados por el te-rremoto del pasado 16 de abril en Ecuador. La ayuda se destinará a un proyecto que se desarrolla en Manta, (Manabi) por parte de la ONGD Ayuda MAS, en el ámbito de la salud, mujer y educación. En 2015 el Ayuntamien-to también financió una intervención para mejorar las condiciones de vida de los barrios marginales de la citada localidad. La intervención forma parte de un pro-yecto (de coste total de 98.400€) que se lleva a cabo en colaboración con el gru-po local Fundación Río Manta, ya que necesita reconstruir sus instalaciones para poder ofrecer desde ellas atención sanitaria, acompañamiento y ayuda en el fortalecimiento del tejido social de la zona. Las instalaciones se vieron seria-mente afectadas con el terremoto de 7,8 grados, que provocó 663 víctimas mor-tales, más de 6.274 personas heridas, 9 desaparecida y 22.754 albergadas.

Esta ayuda cuenta con el apoyo unáni-me del Grupo de Trabajo de Coopera-ción, formado por el Ayuntamiento y 14 ONGs que trabajan en el municipio.

13.141€ solidários para la ONG Entreamigos-Lagun Artean

La presidenta de la ONG Entreami-gos-Lagun Artean, Ainara Azaola, reci-bió la semana pasada de manos de los concejales de Cultura, Koldo Iturbe,

y Cooperación al Desarrollo, Iran tzu Uriarte, el cheque por valor de 13.141€ recaudados en el XI Mercado Solidario del Libro Usado, celebrado del pasado 22 al 26 de junio. Este importe se obtu-vo de la venta de libros, revistas, cua-dernillos y enciclopedias donados por particulares, al precio simbólico apro-ximado de 1€, y en la que colaboró el Grupo de Cooperación. En esta ocasión, la recaudación se destinará a la mejora de las instala-ciones del Instituto de Secundaria de Todos Santos Cuchumatán, en Guate-mala. El Mercado Solidario del Libro Usado lo organiza el Servicio de Bibliotecas municipales en colaboración con el área de Cooperación al Desarrollo.

La compañía Utopian, Premio

FETABI 2016

Un total de 642 personas ha participado en las ocho charlas organizadas este

curso 2015/16

Más charlas sobre salud para

personas mayores a partir de octubre

El jurado del Festival de Escuelas de Teatro de Bilbao, que bajó el telón del Campos Elíseos el pasado domingo con la entrega de premios del concurso marca Fundación SGAE, ha fallado en favor de la obra “Paren el mundo 2.0”, de la compañía Utopian, como Mejor espectáculo.Utopian está adscrita a la Escuela de Teatro de Ge txo y la obra lleva el se-llo de las ge txotarras Ain tza Uriarte y Aran tza Iurre. Es un espectáculo que apela a la experiencia del género hu-mano aunque sus errores se transmi-tan de generación en generación. El premio está dotado con 200€. Además, Unai Baiges fue elegido me-jor actor en la mencionada obra, y el Premio especial del público, elegido por votación popular, fue también para “Paren el mundo, 2.0”. Un total de 23 grupos o centros forma-tivos expresaron interés por participar en el FETABI 2016. De todos ellos se preseleccionaron 13 y al final compare-cieron 11, 5 fueron a concurso y 6 a la novedad de este año: el OFF FETABI, permitiendo actuar a estos fuera del concurso.

El Ayuntamiento continuará organi-zando charlas sobre salud, dirigidas a personas mayores a partir del mes del próximo mes de octubre, tras la buena acogida de las celebradas durante el curso 2015/16. Un total de 642 perso-nas ha participado en las ocho charlas sobre temas sanitarios, organizadas en el Nagusien E txea de Romo, con la colaboración de Osakide tza, y una participación media de 80 personas por charla. Impartidas por el equipo médico del centro de salud de Las Are-nas, las charlas se enmarcan en una iniciativa que aborda la salud y el au-tocuidado como uno de los ejes funda-mentales del envejecimiento activo. La asistencia ha sido elevada y los temas han sido acogidos de manera muy fa-vorable por las y los asistentes, como lo demuestran las respuestas de las en-cuestas de satisfacción realizadas. Entre los temas abordados este curso se encuentran la gripe, artrosis, ictus, memoria y alimentación saludable. A partir de octubre se tratarán cuestiones como la dependencia y el proceso so-cio-sanitario, y las enfermedades dege-nerativas.

La noche + cortaLa plaza Bio tz Alai de Algorta volverá a acoger, un año más, la proyección de diversos cortometrajes en euskera y castellano dentro de la iniciativa “La noche + corta”, dirigida a personas mayores de 18 años. Los pases serán este jueves 7 y viernes 8, a las 21:00h. La entrada a las proyecciones será gratuita.

Daahoud Salim Quintet gana el Concurso de grupos del Ge txo Jazz

La banda Daahoud Salim Quintet ha resultado ganadora absoluta en el Concurso de gru-pos del Festival Internacional de Jazz y se ha hecho con los premios que conceden el jurado y el público a la mejor agrupación, seguida de la formación polaca Tomasz Wendt Trio. El premio al mejor solista ha recaído en Daahoud Salim, líder y pianista de la banda ganadora.