Aqu

í Bol

ivia

2

3. EditorialA tres años de existencia4. PolíticaEvo Morales, tres años en el gobierno10. EconomíaContinua la bajada de empleo en España14. TurismoParticipación boliviana en Fitur 200918. DeportesBolivar campeón de la Copa Aerosur22. CulturaThola Caludio en España24. SocialesAquí Bolivia cumple su tercer aniversario

SUM

AR

IOA qu í B ol i v ia

14

6

24 4

#11·02.2009

www.aquibolivia.esvis i tanos en :

Aqu

í Bolivia 3

Antes de adentrarnos en el arduo trabajo que supone hacer una revista - Hagamos que este

numero sea diferente - le dije a mi equipo, distin-ta a las anteriores ediciones, pero, que no pierda el objetivo que nos propusimos cuando decidi-mos aventurarnos, desde hace ya tres años, en este mundo de la edición. Ese objetivo que creo debe-mos marcarnos todos los bolivianos que estamos aquí, en este país llamado “la madre patria” o en cualquier otro lugar del mundo. Me imagino que se estará preguntando cual es ese objetivo, pues bien, Aquí Bolivia trasunta la bolivianidad que se siente mucho más en la nostalgia, en la distancia de esta lejana Europa y pretendemos seguir dando inyec-ción cívica para que todos unidos nos entendamos, valoremos nuestras fechas cívicas y mantengamos la cultura que profesamos sin racismo alguno.Muchos de los bolivianos dejaron su hogar en bus-ca de una vida mejor fuera de las fronteras nacio-nales ‘escapando’ principalmente de la situación económica del país. Pero a esto hay que sumarle la situación política que está viviendo el país última-mente debido a las constantes medidas de cambio propuestas por el Gobierno que contenta a unos y no tanto a otros. Estas ‘medidas’ de las que hablo no son ni mas ni menos que una nueva Carta Mag-na de Constitución para el país que fue llevada a un referéndum. Una de las propuestas mas rele-vantes y conflictivas de esta nueva constitución es dar mayor participación a los indígenas que en el país son mayoría. Sin olvidarnos del espinoso tema de las autonomías que tantos dolores de ca-beza le ha dado al presidente Morales. Gano el sí

y el no. El ‘sí’ defendido por el Gobierno don-de la mayoría de los votantes son indígenas que se sienten identificados con Evo Morales. Por el contrario el ‘no’ triunfó donde tenía que triunfar, lógicamente en los departamentos autonomistas que en ningún momento estuvieron de acuerdo con la propuesta del gobierno.Lo cierto es que, sea cual sea el futuro de la nueva constitución, los bolivianos se marcharon buscan-do un futuro mejor. Se fueron lejos de su tierra y de sus familias con el pensamiento de algún día volver y hacer realidad sus sueños que tenían de niños para hacer una Bolivia nueva.Ahora estamos viviendo una crisis económi-ca mundial y para el compatriota se le hace aun mas difícil sobrellevar esta situación puesto que si decide emigrar no tendrá muchas oportunida-des para triunfar allá donde vaya. La situación que vivimos muchos bolivianos aquí en España es pre-ocupante. Ya no hay trabajos para elegir, hay que hacer frente el día a día como sea y muchos no es-tán dispuestos a seguir esa linea en un pais que no es el suyo por lo que deciden volver. Pero volver significa romper sueños y metas que tenían traza-dos con la indudable frustración que conlleva. Tal vez en Bolivia encuentren lo que no han podido encontrar aquí.Desde Aquí Bolivia queremos dar animos a to-dos lo bolivianos valientes y trabajadores que se encuentran en situaciones difíciles y a los que no también. Porque Bolivia es nuestra y tenemos que luchar por ella, por la nueva Bolivia.

El Director

Revista Cultural e InformativaAño 3 · Nº 11 · Febrero 2009

GEISCHGLIN ROJAS CALZADILLA

Director

contacto@aquibolivia.es

91 723 88 15 638 859 515 - 666 46 32 93

A qu í B ol i v ia

A tres años de existencia ...

Consejo de redacción: Jorge Limpias Coordinación: Erlan S. Vaca Dirección comercial: René Aragón Vismar T. Rojas Marketing & Publicidad: COMGRUP Integración Diseño: CHK-Design

Deportes: Wilmer Caballero R. Colaboradores: Dianeth C., Ruthsen C., Daveiba R., Transportador oficial: Aerosur

Fundada en 2005 por Wildon Caballero

La dirección de Aquí Bolivia no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y pone a su disposición la copia parcial o total de esta, previa autorización.

EDITORIAL

Aqu

í Bol

ivia

4Aqu

í Bol

ivia

4

POLÍTICA

El gobierno boliviano ha ganado el referendo y con justa razón, está contento y lo celebra por

todo lo alto pero ante la euforia del triunfo, debe-ría quizás detenerse a pensar un momento: ¿Y ahora qué?Se acaba de aprobar la nueva Constitución Política del Estado, lo que permitirá al presidente Evo, llevar adelante su proyecto político de refundar el país con miras al siglo XXI pero hay una realidad incontesta-ble: una parte significativa del país votó por el No y aunque el resultado de mayoría absoluta consolida sin duda el gobierno de Morales, cabría preguntarse si la victoria del SI servirá para que el nuevo texto constitucional ponga fin a los problemas de goberna-bilidad y de soterrado enfrentamiento que impide el normal desarrollo de actividades en el país.Aunque hace unos meses Morales esperaba un con-tundente apoyo al referendo de más del 75%, a medi-da que se acercaba la fecha clave, el mismo gobierno tuvo que rebajar un poco sus expectativas cifrándo-las en alrededor del 67% y los primeros resultados,

sitúan el apoyo al SI en el 63% cifra aunque menor de la esperada por el gobierno, es absolutamente contundente si bien no se acerca al 67% obtenido por Morales en agosto de 2008. El resultado del referendo ha dejado claro que la fuer-te oposición a Morales en la zona oriental del país se mantiene intacta y que los resultados obtenidos en Santa Cruz, Beni, Tarija y Pando, consiguen componer dos visiones antagónicas de una Bolivia que a la luz de estos mismos resultados, seguirá siendo ingobernable como hasta ahora. Si bien el proyecto del MAS de Mo-rales tiene un fuerte respaldo popular, este no le basta para alcanzar un control de todas las regiones del país. Por otra parte, la oposición ha centrado su poder en la región más rica de Bolivia pero esto, tampoco es suficiente para tumbar los proyectos del presidente y de ahí que la lectura del resultado del referendo es que tanto oficialismo como oposición, deberán ineludible-mente, revisar sus posturas para conseguir un acer-camiento que se impone como condición para hacer gobernable el país en un futuro inmediato.

Bolivia y el Referéndum: ¿Qué pasará ahora?

Aqu

í Bolivia 5

Aqu

í Bolivia 5

Tanto el presidente Evo Morales como los gober-nadores opositores se declararon ganadores en

el referendo que aprobó una nueva Constitución.Según los resultados publicados, el “SI” ganó a nivel nacional pero perdió en cuatro regiones lideradas por gobernadores autonomistas.Aquí nadie ha perdido, todos hemos ganado y ha ga-nado la Constitución, dijo el presidente en la noche del 25 de enero cuando se dirigió a sus partidarios desde los balcones de la casa de gobierno.Morales proclamó la refundación de Bolivia y agregó que se acabó el latifundismo y el Estado colonial que -según él- se arrastra desde hace 500 años.Ahora se refunda Bolivia (...), aquí terminó el Esta-do colonial, se acabó el colonialismo interno y ex-terno. Gracias a la conciencia del pueblo boliviano, se acabó el latifundismo y los terratenientes, afirmó Morales desde el palacio presidencial, en la Plaza de Armas de La Paz.El mandatario, que hizo campaña por la nueva norma fundamental, de fuerte contenido estatista e indige-nista, invitó a los gobernadores y líderes opositores a aunar esfuerzos para su implementación.Hago un llamado a los prefectos, a alcaldes (...) hago un abierto llamado para trabajar juntos para la im-plementación de la nueva Constitución, proclamó el gobernante ante miles de sus seguidores, que se reunieron a las puertas de Palacio Quemado para festejar el resultado de la consulta popular.Los festejos en La Paz contrastaron con el clima fes-tivo de las ciudades rebeldes de Cobija, Trinidad, Santa Cruz y Tarija, donde los opositores se alegra-ron por el rechazo en estas regiones a la nueva Carta Magna.Los prefectos de oposición de Santa Cruz y Tarija

anunciaron en protestas públicas que el triunfo del NO en varias regiones obliga a un pacto nacional y exhortaron al gobierno a no tratar de imponer la nueva Constitución.Morales había dicho que contaba con que la Consti-tución fuera aprobada por más del 70 por ciento del apoyo popular. La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba apoyaron el nuevo texto constitucional de 411 artí-culos.Antes del referendo el ex vicepresidente Víctor Hugo Cárdenas -indígena igual que Morales y fuerte opositor suyo- señaló que si el SI no logra triunfar en los nueve departamentos de Bolivia será ilegítimo y provocará división.Por otra parte, el ex candidato presidencial opositor Samuel Doria Medina declaró que hay cinco depar-tamentos en que ha ganado el NO, por lo que la si-tuación del gobierno es complicada' porque Morales tendrá una Constitución de minoría.Antes de la votación, el vicepresidente Alvaro García señaló que el resultado es único y de aplicación en todo el territorio nacional.Morales -que hizo una intensa campaña- confiaba en un contundente triunfo del SI alentado por el 67 por ciento obtenido en el referendo ratificatorio de agosto del 2008.Sus detractores llegaban debilitados y no lograron articular una respuesta coherente. Por el contrario, desarrollaron una campaña dispersa debido a las di-visiones internas.Tras confirmarse con resultados oficiales el triunfo del SI, se realizará una elección presidencial en di-ciembre en la que Morales se postulará por un se-gundo período de cinco años.

SI y NO

REFERénduM COnSTITuCIOnAL

Evo Morales y sus opositores se declaran victoriosos en el referéndum

Aqu

í Bol

ivia

6Aqu

í Bol

ivia

6

POLÍTICA

Estamos de historia en historia, detenemos al Neo-liberalismo, al saqueo de nuestros recursos naturales y la discriminación racial iniciamos una nueva etapa desde el 22 de enero de 2006 con el Plan Nacio-nal de Desarrollo que contemplan los lineamientos de base para profundizar la democracia y diseñar la Nueva Política Económica con la participación de la población bajo cuatro pilares que contempla de ma-nera transparente para el desarrollo del País: Bolivia Digna, Bolivia Democrática, Bolivia Productiva y Bolivia Soberana.

En materia Política se efectúa una revolución de-mocrática, pacifica, dentro del marco institucional, se incorporó a todos los sectores sin discriminación alguna, participa la población mediante referén-dums, así como se llevó el referéndum revocatorio y dirimidor, nuestros gobernantes pueden ser ratifi-cados o sustituidos.

En la Asamblea Constituyente integraron todos los sectores representativos, con cierta dificultad desa-rrollaron su trabajo, por que los opositores querían que fracasara la Asamblea Constitucional incorpo-rando temas que no estaban en la agenda como la Capitalía Plena y otros. Así mismo las 21 comisiones designadas concluyeron los constituyentes la redac-ción del nuevo texto constitucional para su aproba-ción o rechazo del pueblo boliviano.

Se va reencauzando la Soberanía y la Dignidad de los bolivianos, con la recuperación de nuestros recursos naturales y en las decisiones de las po-líticas públicas y nombramientos de autoridades y comandantes del las unidades Militares donde los bolivianos decidimos lo que tenemos que hacer, sin la intromisión de ninguna Embajada.

En el contexto Económico, es necesario com-prender el desarrollo como un proceso de participa-ción donde las pequeñas y medianas empresas ten-

Tercer año de Bolivia digna, democrática, productiva y soberanaAvances en los tres años de cambios por el excelentísimo presidente constitucional

CUADRO ECONÓMICO COMPARATIVO

Nº DESCRIPCIÓN AÑO 2005En millones de $

AÑO 2008 En millones de $

1 Exportación 1.300 6.200

2 PIB (crecimiento promedio) 3 % 6,23 %

3 Reserva internacional 600 7.800

4 Hidrocarburos * 300 2.500

5 Minería 280 1.200

6 Superávit -9 % 4,5 %

7 Inversión Pública 0 1.800

8 Inversión extranjera 291 370

* Prefecturas 30% - Municipios 30% - Universidad 5 %

Aqu

í Bolivia 7

Aqu

í Bolivia 7

gan acceso a créditos para la seguridad alimentaría básica de la población, sin descuidar a las medianas empresas. Por ello se implementó un nuevo patrón de desarrollo, se tuvo que recuperar nuestros recur-sos naturales y nuestras empresas estratégicas, don-de se quedan las utilidades en el país, antes ocurría lo contrario.

En el ámbito social. Todos los gobiernos anterio-res actuaron irresponsable y discriminatoriamente sobre temas de Salud, Educación, Generación de Empleos. El Estado antes del 2006 llego a cero en “Inversiones Publicas” el aparato productivo se para-lizó y de los existentes se monopolizó los productos de primera necesidad y muchos servicios se pusieron fuera del alcance de la mayoría de la población. En ese sentido se dio mayor presupuesto a Salud, se atendió la “Operación Milagro” con un programa sin costo alguno con la ayuda de la República de Cuba, que donó instrumentos quirúrgicos, ambulancias, se construyo hospitales seguramente no suficientes,

pero se esta avanzando. De la misma manera hubo avances en la Educación, se facilito el Bono “Juancito Pinto” para evitar la deserción escolar beneficiándose desde los primeros cursos hasta el octavo de Prima-ria. Estos recursos son provenientes de los ingresos de la Nacionalización de hidrocarburos que también ahora cubre la Renta de la Dignidad a los ciudadanos de la tercera edad. Además el 20 de diciembre de 2008 se declaro libre de analfabetismo en Bolivia con la cooperación de los países de Venezuela y Cuba. Son logros muy im-portantes en este contexto de la Educación.

Los trabajadores de otros sectores también han sido atendidos en sus derechos laborales como la estabi-lidad laboral, y la masa salarial como base y refe-rencia de incremento, asimismo la reforma de la ley de pensiones dentro de la seguridad social de largo plazo beneficiando a todos los trabajadores del país.

Por: Alex Gálvez Mamani

EvO MORALES, III AñO dE gOBIERnO

Aqu

í Bol

ivia

8Aqu

í Bol

ivia

8

POLÍTICA

El Movimiento Humanista felicita a Evo Morales por el triunfo en el referéndum

Madrid enero de 2009Los Humanistas queremos felicitar a Evo Morales y al pueblo de Bolivia, por el resultado favorable al SÍ en el referéndum del pasado domingo 25 de enero.

No creemos, como dicen algunas voces, que este Proceso y esta Constitución estén dividiendo al País. Son otras fuerzas las que con planteos violentistas y egoístas quieren forzar al enfrenta-miento entre hermanos. Esas voces, reflejadas por algunos medios de comunicación en España, expresan el sentir de los grupos económicos que esperaban grandes beneficios para ellos y no para los pueblos de Bolivia.Tampoco es cierto que éste sea un proyecto indigenista. Si bien es verdad que Evo es indígena y que la mayoría de la población de Bolivia lo es también, nada hace pensar ni en la Constitución ni en la acción política, que se trate de un proceso discriminatorio para las minorías que gober-naron hasta hace poco, por cierto, de manera muy discriminatoria para con el resto. Tampoco creemos que sea una Constitución ni un modelo dictatorial o "comunista", ya que todas las ac-ciones han sido guiadas ejemplarmente desde el estado de derecho democrático y, desde luego se ha respetado y se respeta en la Constitución la propiedad privada y el derecho de reunión, prensa , manifestación, etc.Esta Constitución es imprescindible para seguir avanzando en el proceso político, social y cul-tural que está transformando realmente las estructuras de Bolivia y es un referente para Latino-américa y el resto del mundo. En un momento donde, por suerte, se están cayendo los modelos imperantes, resulta totalmente ejemplar este proceso boliviano que, despegándose de viejos tópicos y recetas fallidas, busca construir una sociedad nueva donde todos sus miembros tengan los mismos derechos y mejores posibilidades. Como humanistas aplaudimos esta Constitución por ser No Violenta. La Primera Constitución en la Historia que excluye a la guerra como forma de solucionar conflictos entre países vecinos. Dada la terrible historia de Latinoamérica, sembrada de guerras que siempre promovieron los poderosos y que siempre perdieron los pueblos, esta declaración explícita está dando una señal política y moral que es necesario subrayar.Entonces, apoyamos a esta nueva Constitución que protege los derechos humanos, la libertad de los individuos y que profundiza la democracia real, estableciendo niveles de participación y una autonomía que llega hasta los municipios y comunidades. Una Constitución que reconoce a los pueblos originarios, discriminados y explotados durante siglos. Una Constitución que re-cupera la soberanía de la nación sobre los recursos naturales. Una Constitución de avanzada que rechaza la guerra como método de resolución de conflictos. En síntesis, una Constitución inclusiva, ecologista, justa, humanista y no violenta.

Pau SegadoPortavoz del Nuevo Humanismo Universalista en España

COMunICAdO

Aqu

í Bolivia 9

Aqu

í Bolivia 9

OPInIón

Sed al menos atentos miradores allí donde no

podáis ser los mejores actores. Palabras del gran

pensador uruguayo, el gran Rodó. Pasaron mu-

chos años desde que leí uno de sus libros, y me

quedo en la memoria este mensaje, y hoy vie-

ne a mi mente estas palabras, porque hace, solo

unos días antes de escribir estas líneas, el mun-

do entero estaba a la expectativa de un aconte-

cimiento, que si bien, sucedía en un país, tenia

connotaciones a nivel mundial, tal vez por eso,

decenas de millones en el mundo estaban frente

al televisor, para ver la posesión de Barack Oba-

ma como nuevo presidente de los EEUU.

¿sera esto el comienzo de una nueva era, donde

los hombres podamos mirarnos de igual a igual?

¿Dónde los más desfavorecidos, tengamos mejo-

res oportunidades? ¿Y todos los países del tercer

mundo tengamos total independencia económi-

ca? Solo así, podríamos soñar con un mundo me-

jor, casi en igualdad de condiciones.

Barack Obama, ofrece un cambio radical en po-

lítica exterior, y hay razones para creer que esto

puede ser realidad, por su condición de ser afro-

americano, creo yo, que no ha sido casualidad,

que haya elegido la Biblia de Abraham Lincoln

para hacer su juramento. Porque si retrocede-

mos en la historia, fue precisamente Lincoln el

que abolió la esclavitud. A partir de ahí, la gente

de color tuvo que librar una larga lucha para al-

canzar sus derechos como personas.

Martin Luther King tenía un sueño, de que un

hombre negro llegue a la casa blanca, y hoy se

cumple ese sueño. Cerraremos pues con esto una

era nefasta como la que fue, una era de injustas

guerras, vejaciones, humillaciones, cuando hasta

hace poco EEUU era el ombligo del mundo, que

cuando se resfriaba todos los países tenían que

estornudar.

Por Rene Aragon

Viento de cambiosTras su triunfo Barack Obama, ofrece cambios radicales

Aqu

í Bol

ivia

10

ECONOMÍA

El aumento del desempleo sigue imparable en Es-paña con casi 200.000 nuevos desocupados en

enero, lo que sitúa la cifra total en 3.327.801, un nuevo récord histórico.El Ministerio de Trabajo e Inmigración difundió los datos del desempleo registrado el pasado mes de enero que reflejan un aumentó en 198.838 personas respecto a diciembre.En un año, desde enero de 2008, el desempleo se incrementó en 1.065.876 personas, lo que supone un 47,12%, mientras que en el periodo comprendi-do entre el pasado diciembre y enero de este año el aumento fue del 6,35%.Entre los trabajadores extranjeros, la subida fue de 38.545 personas, el 9,38%, lo que situó el número total de desocupados en 449.505.Con respecto a enero de 2008, el número de desem-pleados extranjeros aumentó en 208.798 trabajado-res, el 86,74% más.En los últimos años llegaron a España centenares de miles de inmigrantes procedentes sobre todo de paí-ses de América Latina, el Norte de África y Europa del Este.La pérdida de puestos de trabajo acompaña al de-

rrumbe del sector de la construcción, motor de la economía española en la última década.En enero el desempleo creció en todos los secto-res productivos, especialmente en los servicios con 136.610 parados más (el 7,69%), la industria, con 31.276 (7,82%) y la construcción, con 17.175 (2,91%).La crisis económica que sufre España se refleja asi-mismo en la cifra de afiliados a la Seguridad Social, que registró una fuerte bajada en enero, con 349.569 personas menos respecto a diciembre, según datos del Ministerio de Trabajo.En los últimos 12 meses, registró un descenso de 979.055 afiliados respecto a enero de 2008. La afi-liación media de extranjeros descendió en enero en 62.274 cotizantes, hasta 1.876.358. En total, en Es-paña hay 18.181.743 trabajadores afiliados a la Se-guridad Social.Las cifras desveladas han hecho que el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero no descarte la posibi-lidad de que se puedan alcanzar los cuatro millones de desempleados en 2009, ante la intensidad y la ra-pidez con que se modifican las variables macroeco-nómicas.

España alcanza un récord histórico en desempleoEl pasado mes quedaron desocupados 200.000 trabajadores más

Aqu

í Bolivia 11

Con el conocimiento y la practica de estas siete leyes espi-rituales, nos ponemos a nosotros mismos en armonia con la naturaleza y creamos nuestras vidas, libres de preocu-paciones, con alegría y con amor.

1 LEY DE POTENCIALIDAD PURASomos conciencia pura, la conciencia pura es el campo de todas las posibilidades y de la creatividad infinita. Es nuestra esencia espiritual. cuando conocemos nuestra naturaleza y descubrimos quienes somos realmente, descubrimos la capacidad para descubrir cualquier sueño pues en cada uno de nosotros se encuentra todo lo posible todo lo que es, ha sido y será, la practica diaria del silencio, la meditación la conexión con la naturaleza y la abstinencia de juicios de valor hacen que contactemos con esa conciencia.2 LEY DEENTREGALa naturaleza no es estática, es un continuo dar y recibir, detener esta circulación es como detener el flujo de la sangre, por eso siempre hay que saber dar y también recibir.Si queremos alegrías debemos dar alegrías a los demás, si queremos amor aprendamos a darlos. 3 LEY DEL KARMAEl karma es a la vez acción y sus consecuencias. Todos nuestros actos tienen su efecto.Si lo que sembrábamos es lo que recogemos, lo importante es sem-brar semillas de felicidad. Antes de tomar una decisión, debe pre-guntarnos: “¿Cuáles seran sus consecuencias? ¿ Me aportara felicidad a mi y a los que rodean?4. LEY DEL MINIMO ESFUEZOEste principio de la mínima resistencia, es el principio del amor de-bemos aceptar a las personas, las circunstancias los acontecimientos tal como se presenten sin culpar a nada ni a nadie de la situación actual se trata de desarrollar creativa, a tomar la situación tal como es y transformar en algo mejor.5 LEY DE LA INTENCION Mediante la atención y la intención, podemos incidir en este cam-po, mientras no violemos las otras leyes naturales, a través de nues-tra intención podemos dar ordenes a la naturaleza para que realice nuestros sueños y deseos siempre que se utilicen para el bien de la humanidad.6 LEY DEL DESAPEGO Para adquirir cualquier cosa en el universo físico es necesario renun-ciar al apego a esa misma cosa no se trata de abandonar la intención ni el deseo si no el apego al resultado 7 LEY DEL PROPOSOTIO VITALTodos tenemos un propósito en la vida un don singular o un talento especial que podemos ofrecer a los demásla ley del dharma.

Las 7 leyes del éxitoCONSEJOS

Aqu

í Bol

ivia

12

BOLIVIANO DESTACADO

El empresario Humberto Roca, presidente de Aerosur relata cómo se inició en el mundo em-presarial, revela algunos de sus secretos para ser exitoso en un momento donde se vive compitien-do constantemente, de la forma cómo tuvo que aprender de sus errores como cualquier persona. También habla de sus ideales como empresario y cómo le gustaría continuar invirtiendo en un país donde las condiciones de la coyuntura polí-tica no son favorables para cualquier persona. Se considera visionario de la política de invertir y luchar por esos ideales que los tiene arraigados y poder compartirlo con los demás.

Humberto Roca salió bachiller en 1976. Intentó ser piloto e ingeniero aeronáutico, todo lo que tiene que ver con los aviones le fascinaba, incluso fue a inscri-birse al Colegio Militar para hacer el examen de in-greso, pero se caso a los 18 años, cambiaron sus pla-nes, ante la total negativa de su familia, con el tema del pilotaje y el Colegio Militar, como era imposible acabo estudiando Ingeniería Civil en Brasilia. Regreso a Bolivia con pensamientos típicos de un joven que sale de la universidad, con pensamientos netamente socialistas, su idea era un poco hacer que se elimine la diferencia económica y social. La empresaLlegando a su mente formar AeroSur descubriendo que su mundo era el empresariado, y que tenía que hacer empresas y generar trabajo, la mejor forma de retribuir esa idea socialista de un principio era invir-tiendo para generar empleo. Desde esa época eso es lo que viene haciendo. Con objetivos claros y sin excesiva ambición “por-

que la ambición ciega los objetivos generales”, así fue como entro en el mundo de la ‘especulación in-mobiliaria’, a la gente no le gusta que le digan ‘es-peculación’, prefieren el término ‘bienes y raíces’ o desarrollo urbano’, que además es el origen de la riqueza de Santa Cruz. Santa Cruz no ha crecido por transformación, por tra-bajo en dinero, sino básicamente por especulación in-mobiliaria, la gente tenía muchas tierras cuando no valía nada y la vendió cuando su precio era bueno. En Santa Cruz se ha pasado de la época feudal al capitalismo en cincuenta años, un proceso que en otros países ha tarda-do quinientos años, hemos tenido que comernos parte del proceso que es la creación de la riqueza. Lo que veo ahora en Aerosur es que se encuentra en el momento más alto de su crecimiento de expan-sión; es más, ninguna empresa boliviana de aeronáu-tica llegó a estos niveles ni siquiera el Lloyd Aéreo Boliviano llegó en sus mejores momentos, a los ni-veles que tenemos nosotros ahora operando aviones más grandes.Puedo recordar que hace dos años éramos 350 tra-bajadores, ahora somos más de mil, eso significa que en poco tiempo hemos triplicado la cantidad de em-pleados. Por ello puedo decir de forma contunden-te “hay que tener huevos”, para invertir en Bolivia. Primero hay que ser de acá, hay que ser boliviano, es lo único que nos queda a los bolivianos porque es nuestro país, este es nuestro territorio, es nuestra propiedad si vale el término. A Bolivia hay que hacerla crecer en base a inver-siones y luchar por esa inversión no nos queda otra cosa, es un traidor el que no invierte en Bolivia sien-do boliviano.

HUMBERTO ROCA LEIGUE

PRESIDENTE DE AEROSUR“ORGULLO BOLIVIANO”

Aqu

í Bolivia 13

Secreto del éxito¿Humberto Roca tiene algún secreto para las finan-zas? - No, no hay secretos, el primer secreto creo que es tener un equipo humano que acompañe, que se sienta involucrado y creo que eso es AeroSur. Otro factor es la persistencia, la continuidad eso es muy importante, otro factor es el pensamiento a largo plazo con las acciones de inmediato, es decir actúa en el presente y piensa en el mañana, la gente aquí tiende a pensar en mañana y en actuar en pasado mañana. La fórmula es esa, AeroSur es una muestra de eso, hemos metido la plata como un loco, y no rinde frutos en dos o tres días, es a largo plazo. Por más que se haga a corto plazo los resultados son inmediatos, y por el inmediatismo es que Bolivia está como está, porque el país no tiene una visión a largo plazo, porque cada Gobierno de turno hace lo que quiere, de pronto somos fascistas, comunistas, capi-talistas, neoliberales, cada cinco años y últimamente cada dos años. Expansión internacionalActualmente estamos compitiendo con líneas aéreas internacionales siendo una competencia dura a com-paración de la competencia en el mercado interno puesto que no hay una competencia grande salvo el TAM, con las otras líneas hemos llegado a un acuer-do.La parte internacional es nuestro gran desafío y es-tamos dispuestos a luchar, tenemos luchas y alianzas interesantes, tenemos luchas de mercados y los mer-cados de Brasil y Argentina básicamente lo hemos

ganado; somos victoriosos. En las rutas a España es-tamos compitiendo con líneas internacionales, esta-mos demostrando que en Bolivia sí podemos.Capital económico¿Cuál es el capital de operaciones de AeroSur? En Bolivia es la empresa que produce en este mo-mento el 2.5 por ciento del Producto Interno Bru-to (PIB), eso en términos relativos es terriblemente grande, es la empresa número uno en mano de los bolivianos, no hay otra empresa que facture como lo hace AeroSur, y lo más importante es que de los 250 millones de dólares que factura, el 80 por ciento es de afuera, es decir estamos exportando el servicio. Si ingresamos al campo de exportaciones, debemos ser una de las empresas que más exporta, porque cuando nosotros vendemos pasajes en Brasil, Argen-tina, Estados Unidos o Europa estamos vendiendo un servicio hecho en Bolivia. El capital de AeroSur es grandísimo, movemos 250 millones de dólares al año.InnovasiónEl Torísimo se ha convertido en el emblema de Aero-Sur y de Bolivia, el Boeing 767-200 es nuestro paso a la siguiente generación de aviones, es un avión to-talmente digital, es nuestro primer ingreso a la últi-ma tecnología aeronáutica. En este avión llegamos a Miami y San Pablo. Este es un avión que nos ha costado mucho tiempo, perseverancia, persistencia y sobre todo pasión, esa pasión está en toda la gente de AeroSur.

“A Bolivia hay que hacerla crecer en

base a inversiones"

Aqu

í Bol

ivia

14Aqu

í Bol

ivia

14

La presencia del pueblo guaraní con el apo-yo de Aerosur y la coordinación del vi-

ceministerio de turismo boliviano fue lo que resalto en el pabellón Bolivia fitur 2009. Más de 100 metros cuadrado del campo de las naciones en Madrid, cobijaron una muestra cultural de artesanías de los 9 departamentos de Bolivia presentados por Transfer Latina, la presencia de la Asociación de Mujeres em-prendedoras Ibero bolivianas (AMIBOL), los bailes de la fraternidad la diablada de Bolivia, y la presencia de la embajadora de la cancion chaqueña Thola Claudio, entre otros, demos-traron que la crisis no para al sector turísti-co de Latinoamérica, y los 19 pabellones de IFEMA que los cobijo vistieron lo mejor de cada país, seduciendo a todos los visitantes, de hecho Brasil, México y Guatemala recibieron grandes halagos.Para orgullo nuestro fue él stand de Bolivia ubicado en el pabellón 8 donde se recibió el aplauso de los visitantes que observaron y apreciaron danzas y música de nuestro país.El señor Ricardo Cox Viceministro de Turis-mo, señala que el atractivo turístico de Bolivia ha ido creciendo en las sucesivas participacio-nes en Fitur.Bolivia está potenciando su mercado de cara a Europa con la oferta de mostrar la multicultu-ralidad de su gente, la majestuosidad del al-tiplano, la belleza de los valles y la riqueza del oriente nacional. Con sus tres regiones climá-ticas; Tropical, templado y frío, esto hace de Bolivia un país bello e interesante para el tu-rismo. El representante de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), Javier Cruz se declaró agra-decido por el interés mostrado por los espa-ñoles y hermanos de otras nacionalidades por conocer la bendita tierra chaqueña, sintiéndo-se de esta manera servicial a su pueblo y saber que no está arando en el desierto. Aerosur hizo sentir su presencia ofreciendo la mejor manera de conocer Bolivia a través de sus alas.

TURISMO

Punto alto para Bolivia en Fitur 2009

Aqu

í Bolivia 15

Aqu

í Bolivia 15

FERIA InTERnACIOnAL dE TuRISMO 2009

Punto alto para Bolivia en Fitur 2009

El stand boliviano en Fitur estuvo lleno de colorido y folclore donde se dieron citas numerosos grupos musicales y artisticos

Por Dianeth Caballero R.

Aqu

í Bol

ivia

16Aqu

í Bol

ivia

16

ProtAgonistAs dEl turisMo BoliviAno En Fitur

Aqu

í Bolivia 17

Aqu

í Bolivia 17

ProtAgonistAs dEl turisMo BoliviAno En Fitur

incentivar el turismo nacional nuestro principal objetivo para el año 2009

FERIA InTERnACIOnAL dE TuRISMO 2009

Aqu

í Bol

ivia

18Aqu

í Bol

ivia

18

DEPORTES

La Casa de Bolivia, a través de su secretaría de deportes, realiza anualmente eventos en di-

ferentes disciplinas deportivas dirigidas a la co-munidad boliviana, española y de otras naciona-lidades, con el objetivo de conjugar y compartir criterios en base al deporte.Este despliegue de integración ha hecho mere-cedora a esta organización a conseguir títulos

y objetivos muy gratificantes que les animan a consolidar sus actividades desarrollando cada vez más, propuestas e iniciativas que tienen una convocatoria exitosa.El año 2008 Casa de Bolivia inició un proyec-to deportivo largamente deseado en torno a la disciplina del futbol, se creó el Club Deportivo Casa de Bolivia con el fin inicial de incursionar en el fútbol federado madrileño, de esta manera se constituyó el acta de fundación en fecha 28 de septiembre de 2007 apurando trámites de rigor para su registro como entidad deportiva en la Comunidad de Madrid, que a través de la Di-rección General de Deportes y de la Consejería de Deportes quienes otorgaron la certificación oficial en fecha 20 de Junio de 2008 con número de registro 5.028. A partir de este momento inicia su andadura como entidad autónoma, regida por sus propios estatutos y se constituye la directiva del club de entre los respectivos socios que de inmediato agilizaron su filiación en la Federación Madrile-ña de Fútbol para ser partícipes de la temporada 2008-2009 en Tercera Regional de fútbol 11 en categoría masculina, gestión que se realiza con éxito y que actualmente es una realidad.El equipo participa en el grupo 8 de Tercera re-gional de Madrid en la Real Federación Española de Fútbol, actualmente lidera la competición y es aspirante serio a conseguir el ascenso de ca-tegoría. Los entrenamientos y partidos oficiales como local se realizan en el campo de hierba ar-tificial Maris Stella (Dr. Tolosa Latour s/n).

temporada 2008 - 2009

CLUB DEPORTIVO CASA DE BOLIVIA

Plantilla de jugadoresCarlos Torrico Sanchez, José Gimel Sejas Fernán-dez, Arnaldo Saucedo Giles, Luis Fernando Bece-rra Vilela, José Abelardo Paredes Vargas, Marcelo René Almanza Quiroga, Jorge Eduardo Carmona Rojas, René Rocabado Gutierrez, Tomás Germán Pinto Yabeta, Roly Martínez Ugarteche, Romert Cardozo Ortega, Erwin Junior Hurtado Coim-bra, Paul Marcelo Vaca Vargas, Omar Ramón Ve-lasquez Cajas, Pablo Richard Rodríguez Ardaya, Juan Cirilo Florentin Servín, Fabiano Da Silva Trindade, René Fernando Torrico Cardozo, Julio Cesar Domínguez Parada, SAmuel Jiménez Vaca, Percy Alberto Perez Figueroa, Victor Hugo Sauce-do Cespedes, Edward Fernando Cardozo Ortega y Julio Cesar Céspedes Pereira.

CuerpoTénicoD.T. Profesor Ernesto Ayaviri ArtiedaAuxiliar Médico Juan Carlos Subirales SuárezAuxiliar Juan Mendoza Sosa

DirectivaPresidente Juan Arancibia LópezVicepresidente Gonzalo NavaSecretario 1º Luis Romero DuránSecretario 2º Paul M. VacaVocal Julio Sevilla

Aqu

í Bolivia 19

Aqu

í Bolivia 19

El 5 de octubre de 2008, empezó una nueva etapa para el fútbol femenino de bolivianas asentadas

en Madrid, a través de la Liga Femenina Integración Deportiva, pues en esta fecha se jugo el primer par-tido, en las instalaciones deportivas de David Gon-zales Rubio, en las inmediaciones del hospital 12 de octubre, con la participación de 19 equipos, dividi-dos en 2 series:

Llevándose hasta el momento el primer puesto en la seria A Charo III y en la serie B Kantuta.El 19 de diciembre de 2008, se hizo la presentación

en sociedad de Integración Deportiva, en el restau-rante boliviano La Catedral con la presencia de más de 400 personas y diversos medios de comunica-ción, dentro de los cuales destacó la cobertura de Aquí Bolivia deportes. Este mes, 2 equipos seleccionados de Integración Deportiva, competirán en el Rayo Vallecano a nivel de selecciones en representación del Centro Hispa-

no Boliviano, nos informa el presidente de Integra-ción Deportiva el señor René Aragón.

Serie BKantutaJuventus

SampdoriaPorvenir Cliza

HuanuniAtlas QuimeBloomingcito

San JoseP.S.A.

Litoral Cliza

Serie ACharo IIIKanataTorno

Alianza Joven15 de Mayo

Real CapinotaReal UrkupiñaSport América

Tiquipaya

Yannette RobledoSecretaria de Integración Deportiva.

INTEGRACIÓN DEPORTIVAnueva liga de fútbol femenino en Madrid

Deportivo Kantuta equipo integrante de la serie B

Club Deportivo Charo III disputa la serie A

Aqu

í Bol

ivia

20Aqu

í Bol

ivia

20

DEPORTES

Ronald López Abasto es actualmente el responsable técnico del equipo infantil B del tradicional y conocido equipo madrile-ño Rayo Vallecano o ‘rayito’ como suelen decirle sus apasionados seguidores. Ronald nació en el corazón de Bolivia ubicado en la llajta cochabambina.Egresó como director técnico en Bolivia el año 2004, luego como pedagogo en la actividad física y deportes, culminado sus estudios en Madrid en las especialidades de preparación física y dirección deportiva patrocinado por la Real Federación Españo-la de Fútbol.Sus dirigidos participan actualmente en la Liga Municipal de la Comunidad luchando por la punta del torneo.

Boliviano en la conducción técnica

BrevesBolívar se coronó por primera vez como campeón de la Copa AerosurTras ganarle dramáticamente a Wilster-mann por 2 a 1. El partido tuvo un marco humano casi nunca antes visto, con un es-tadio Hernando Siles repleto de gente y de entusiasmo porque por primera vez el tor-neo aterrizaba con una definición en el es-cenario internacional más alto del mundo.

San jose bicampeón de la Copa Aerosur del Sur 2009El cuadro Santo se erigió campeón por se-gunda vez consecutiva del torneo de vera-no organizado por la linea aerea bandera de Bolivia.

Rivales de los equipos bolivianos en la Copa Libertadores de AméricaU de Chile será rival de Aurora El equipo chileno, integrará el grupo 7 junto al boliviano Aurora, el Gremio bra-sileño y el Boyacá Chicó de Colombia.Estudiantes jugará ante Universitario El equipo estudiantil se clasificó para el grupo 5 de la competición, en el que par-ticiparán el Cruzeiro brasileño, el Depor-tivo Quito ecuatoriano y el Universitario de Sucre boliviano.

Aqu

í Bolivia 21

Día espléndido, día maravillo-so. Nieve abundante, nieve

inmaculada. Los elementos de la naturaleza nos ofrecieron la com-pensación de los días anteriores. Que majestuoso contemplar el resplandor nada molesto de esa superficie tan blanca cubriendo hasta las ramas de los árboles. El disfrute de esos momentos se hace más intenso por la felicidad que te invade por dentro. Al finalizar el día el cansancio era agradable en las personas mayores y soporífero en los niños que se pasaron el viaje de vuelta durmiendo. Que duda cabe que los pequeños son los que más disfrutaron pero la nieve tie-ne ese algo que hace que penetre dentro de la persona esa sensación de calma y sosiego tan beneficioso para todos.Todas esas sensaciones hacen que olvides el madrugón de ese do-mingo cuando a las 8,30 de la mañana habíamos quedado en la estación de Chamartín para que el grupo de 36 personas tomáramos el tren hasta Cercedilla y allí pedir el billete de retorno a las 15,40

desde Cotos a Madrid donde lle-gamos a las 18 horas aproximada-mente.Las cámaras digitales sirven para que guardemos gran cantidad de recuerdos del panorama, de los muñecos de nieve con bufanda, botones, nariz y hasta cigarros en la boca que los más atrevidos sue-len ponerle. Fotos con los amigos, en grupos, por separado, subidos a los árboles, y desde luego mu-chas con la bandera boliviana que también adornaba los muñecos.Una de las mejores experiencias es lanzarse por la pendiente cues-ta abajo en uno de los trineos que alquilamos para tal efecto. Al prin-cipio las personas mayores tienen algo de respeto a deslizarse por la nieve, pero al comprobar que todos nos caemos varias veces, que nada sucede y lo blando de la nieve, terminan por lanzarse sin temor ni reparos.Pasó de todo y todo bueno. Buen ambiente, buena gente, casi todos bolivianos y casi todos socios de Acobe, temperatura ideal, llega-mos a estar en manga corta cuan-do a mediodía comíamos y el sol brillaba con esplendor y pudimos caminar varios kilómetros a tra-vés de la nieve para llegar y ver

parajes maravillosos e incluso te-ner un gran espacio de nieve lim-pia y virgen para nosotros solos.En fin, un día estupendo, disfru-tando de la naturaleza, compar-tiendo con las amistades y que por un precio de 10 € pudimos cambiar la rutina diaria del traba-jo semanal y quedarnos con ganas de seguir unas horas más en las montañas.Pero eso tiene solución y es que el

mes de Febrero y Marzo de este año seguramente volveremos a repetir la experiencia.

Por: Teo Mena

Acobe disfrutó en la nieve

Aqu

í Bol

ivia

22

La caída del cabello es un problema mucho más

frecuente en el hombre que en la mujer, aunque, a todos nos afecta en mayor o menor medida. En la mujer está au-mentando a medida que se va introduciendo en el mundo la-

boral y está sometida a más tensiones diarias, sobre todo en ciertas épocas del año, como el principio de otoño, donde perdemos mucho más pelo de lo normal. Cada día solemos perder entre 50 y 100 pelos de la cabeza debido a que termina su ciclo vital. Cuando se producen pérdidas en cantidades mayores hablamos de alopecia. En momentos de estrés, alimentación pobre en vitaminas y minerales, (especialmente hierro y zinc), alteraciones hor-monales y predisposición genética puede aumentar este problema. Para su prevención hay que mantener una alimentación completa y equilibrada y evitar las tensiones. Tampoco son aconsejables los tintes con amoníaco, las permanentes, los cepillados muy fuertes, los peinados muy tirantes, ... Etc. Cuando entran en juego factores hereditarios o de tipo hormonal, como en el caso de los hombres, no tenemos

más remedio que acudir a productos cosméticos. En el mercado farmacéutico existen champúes y lociones indica-das en la alopecia que contienen oligoelementos, vegetales y minerales que disminuyen este problema y el exceso de seborrea o caspa, muy frecuentemente asociados a la caída del pelo. En estos productos se encuentra también una molécula llamada aminexil que conserva el colágeno que nutre el cabello para que éste no se destruya y se siga alimentan-do. También existen ampollas de crecimientos de pelo que puedes encontrar en farmacias o peluquerías como tam-bién antiácidas, donde hay que seguir un tratamiento de varias secciones. Para aplicarte estos cosméticos debes tener en cuenta las instrucciones de uso porque, de lo contrario, podrían pro-vocarte reacciones alérgicas y aumentar la caída del cabe-llo. También los masajes con infusiones de romero, lavanda, tomillo o laurel son eficaces a la hora de atajar esta caída.Hay trucos para disimular este problema como las pelucas, extensiones, tintes de henna y ciertos peinados que son fáciles y dan volumen al pelo, ¡logrando unos resultados espectaculares!Si tienes poco pelo opta siempre por un color de pelo un poco más oscuro eso ayudara a disimular un poco la alopecia.

Caída del pelo

Por Ruthsen Caballero

la alopecia o comúnmente llamada caída del pelo es una enfermedad que nos puede afectar a todos. Aprende como combatirla.

SALUD & BELLEZA

Aqu

í Bolivia 23

Desde el chaco boliviano, con el esplendor de su hermosa voz, Bertha Claudio Rojas conocida

en el mundo artístico como Thola Claudio, la em-bajadora del chaco y novia de la provincia cordillera salta a la actividad musical, allá por los años ‘80 de la mano del conocido grupo folclórico los chasquis de don Manuel Herbas, quien la descubrió en un encuentro carnavalero, promocionándola en la ra-dio Sararenda, hasta llegar a ser ganadora en su pri-mer participación del festival nacional LAURO 81. Thola tiene en su trayectoria artística varios discos en los que muestra temas como su Arete Guazú, Rosita Pochy del lenguaje guaraní, tu mayor castigo, el gran amor de mi sueño, y la chacarera del Eudal, entre otros. Ella quiso compartir con sus hermanos, amigos y sus fans bolivianos en España y quedo enamorada de sus costumbres, tradiciones y vidas encontra-das en diferentes ciudades y provincias que visitó, especialmente en Santa Cruz de la Sierra (Extre-madura) la ciudad donde nació Ñuflo de Chávez. Thola participó en diferentes festivales desde 1997 hasta la fecha. Estuvo en la feria Expocruz, Fexpo-sur de Tarija, Fexponorte de Montero, Festivales de Argentina, Brasil, Perú y Chile, llegando a España para participar en la Feria Internacional del Turismo (FITUR 2009) de la mano del pueblo guaraní para ofrecer lo mejor de su música al público boliviano. Thola es una mujer dedicada a la música y al cuidado de sus dos amores Fabiola y Pedro Pablo.

Nos comenta también que esta trabajando para sa-car su próximo disco donde interpreta la canción al inmigrante boliviano del compositor Milton Herre-ra. El encuentro con gente amiga trabajadora en estos lugares, hace que Thola vuelva a Bolivia con un men-saje de todos quienes han nacido en nuestra patria, el cual plasmará a las autoridades para que busquen un método de retorno a la tierra que nos vio nacer.

Conquistando la madre patria

TholaClaudio

Aqu

í Bol

ivia

24Aqu

í Bol

ivia

24

Celebramos nuestro tercer aniversarioEl staff de Aquí Bolivia se reunió para celebrar los tres años de servicio de información que brinda a la colectiviadad boliviana

En los afanes periodísticos de cual-quier medio y en cualquier geogra-fía, tres años de existencia, significa madurez, experiencia, valoración cívica y en el mejor de los empeños patriotismo.Tres años que hemos acariciado cada ejemplar en circulación donde siem-pre nos habíamos olvidado de decir algo, de incentivar proyectos, de cri-ticar actitudes y de orientar a nues-tros compatriotas en sus necesidades. Seguir hablando de Bolivia, de nues-tras culturas, de nuestra idiosincrasia, de nuestros valores morales y de este espíritu que nos trajo a todos los que estamos aquí.Queremos agradecerles por haber esperado cada edición de estos tres arduos años y nos proponemos se-guir a su servicio.

Aun nos proponemos seguir

SOCIALES

Aqu

í Bolivia 25

Karen Vargas C. es la cum-pleañera cruceña radicada en Valencia quien reunió a sus amistades y familiares en una hermosa fiesta en la cual se saboreo un delicioso churrasco acompañado de chichaleco.

Este ejemplar matrimonio integrado por Lorgio Parada y Maria Elena Gamon celebraron sus 30 años de aguante en Madrid.Ellos contrajeron nupcias en el año 1978, desde entonces estan unidos para alegria de sus hijos y nietos. ¡Felicidades Yayos!

Alrrededor de sus amistades y familiares el 21 de febrero en la ciudad de Santa Cruz el joven Erick Subirana Ra-mirez cumplió sus 16 años de edad siendo felicitado desde España por su señora madre Anita Ramirez.

Julia Aragón cumplió años el 19 de febrero. La felicitan sus hermanos Otilia y René Aragón, su cuñada Valeria desde España plegandose a ellos todos sus familares de Argentina y Bolivia.¡Que Dios te bendiga!

En Santa Cruz de la Sierra cumplió 19 años la simpati-quisima Marianela Saavedra recibiendo la felicitaciones de todos sus familiares y amigos, especialmente de sus hermanos Jessica, Josue y Anita.

Wilmer Caballero Rosado responsable deporti-vo de nuestra revista. En la gráfica festejando su cumpleaños junto a sus amigas.

Este simpatico bebé es Ma-rio Naisler Silva Taborga quien fue felicitado por su mundo infantil en una fies-tesilla realizada en Oliva Pueblo, organizada por sus progenitores Juan Carlos El Doctor y la Sra. Kira.

Felicidades Heyo Heyo Cumpleañera

Mi tercer añito 30 años juntos

En Argentina

¡Felicidades chaval!

De cumpleaños

Dady Rojas Calzadilla - 636 932 083 - sociales@aquibolivia.es

Aqu

í Bol

ivia

26

NATHY’SNATHY’SLOCUTORIOLOCUTORIO

PASEO DE IRLANDA, 1 - 28019 MADRID - <M> URGEL (SALIDA PEÑAFIEL)

RECARGAS

ENVIOS DE DINERO

TARJETAS TELEFONICAS

INTERNET

FOTOCOPIAS

PRODUCTOS LATINOS

91 472 65 36

CREDIVIAJES BOLIVIASi qu ieres v ia jar a Bo l iv ia consu l tanos te f inanc iamos

tu pasaje a cua lqu ier dest ino del te rri torio nac ional

VÉ, COMPARTE Y ABRAZA A LOS TUYOS PORQUE SE LO MERECEN

+ INFO 638 859 515 917 238 815 616 232 814