Embed Size (px)
Citation preview
Arantzazu al encuentro de Africa
Gandiaga Topagunea ARANTZAZUSábado 7 de junio de 2014
Entrada gratuita
A f r i k a 2014
Desde Arantzazu, la Fundación TAU y Arantzazuko Adiski-deak quieren visibilizar y acercar a la población en general, la realidad de África de la forma objetiva y más variada po-sible.Escuchar, ver, conocer y compartir, son las bases de las actividades propuestas para contribuir al conocimiento de este Continente, tan cercano y lejano a la vez, e incremen-tar la conciencia social para transformar las situaciones de desigualdad e injusticia existentes entre Europa y África. A través del cine, la comunicación y la fotografía, Arantzazu se convertirá un año más,durante un día, en punto de encuen-tro con África.
La década de la Mujer Africana (2010-20)
10:30 Cortometraje: SubiraDIRECCIÓN: Ravneet “Sippy” ChadhaPAÍS: Kenia AÑO: 2007 Duración: 12’ - Color - VO suajili - Subtitulado SINOPSIS: Subira, una espabilada niña de 11 años, crece en una comunidad musulmana de Kenia en la isla de Lamu. Sueña con ser libre como su hermano, a pesar de que su madre quiere que siga la tradición...
10:45-12:30 Charla - Coloquio: “Medios de co-municación africanos (Nollywood) e igualdad de Género: entre imágenes, estereotipos y au-to-representación” Ponente: Mryan del Moral Garrido. Investigadora en Africa InEs, Investigación y Estudios Aplicados al Desarrollo en Universidad de Granada. Antropóloga Audiovisual en Dan-cing Star Films, California, USA
12:30-13:00 Visita guiada Exposición: “Muje-res que miran” de la Asociación Africanista Manuel Iradier. 23 fotografías realizadas por ocho mujeres guineanas don-de nos muestra a una mujer actual, trabajadora y con forma-ción y experiencia, rompiendo así, con las imágenes este-reotipadas sobre la realidad de la mujer africana
Organizan:
13:30: Comida: en Hotel Arantzazu15 euros por persona, incripción antes del 3 de junio
16:00 Cine africano: NOTRE ÉTRANGÈRE (Nuestra extranjera)DIRECCIÓN: Sarah BouyainPAÍS: Burkina Faso, Francia AÑO: 2010 Duración: 82’-Color-VO Diula, francés-Subtitulado Premios del Jurado y de la Unión Europea en Fespaco (Ouaga-dougou) y Gran Premio del Festival de Amiens, 2011SINOPSIS: Una joven mestiza vuelve a su casa en Burkina Faso para reunirse con su madre, que marchó a la inmigra-ción. Un retrato sereno y sutil del desarraigo y el mestizaje, como elogio a las mujeres decididas y valientes.
17:20-18:00 Coloquio: con Fadhila Mammar Filóloga tunecina, mediadora intercultural de prestigio y Más-ter en Migraciones, Refugio y Relaciones Intercomunitarias residente en Madrid actualmente.
OTRAS ACTIVIDADES-Oñati, 2 al 15 de junio EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “Imprescindibles” en el Cultur-Etxe de OñateExposición realizada por el colectivo “África Imprescin-dible” formada por fotografías de personas africanas que viven en Navarra, al lado de nuestra casa. África está más cerca de lo que creemos y con ésta exposición se quiere crear un espacio con los africanos y africanas que, desde Navarra, quieren dar la cara por una África que late, que sueña, vive y trabaja, codo con codo con el resto de perso-nas que viven en esta comunidad, sea cual sea su proce-dencia
Notas: - Se ruega confirmar participación en la Jornada escribiendo a [email protected] o dejando mensaje en el Tel. 943 289 956, siendo necesario inscribirse para la comida antes del 3 de junio (Coste comida: 15 €)- Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubre un mínimo de plazas); su coste 5 € y hay que apuntarse también antes del 3 de junio.
Colaboran:
Triptico-ArantzazuAfrika14.indd 1 07/05/2014 19:19:37
Arantzazu, Afrikarekiko topaleku
Gandiaga Topagunea ARANTZAZU2014 Ekainaren 7a, larunbata
Doako jardunaldia
A f r i k a 2014
Arantzazutik, TAU Fundazioak eta Arantzazuko Adiski-deak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriari, ahalik eta modu zabalenean. Programa ho-netan prestatutako ekintzen abiapuntu metodologikoak entzutea, ikustea, ezagutzea eta partekatzea da. Modu honetan, hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko dugu, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinea-ren, komunikazioaren eta argazkien bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu.
Afrikako emakumearen hamarkada (2010-20)
10:30 Film laburra: SubiraZUZENDARIA: Ravneet “Sippy” ChadhaHERRIA: Kenia URTEA: 2007 Iraupena: 12’ - BO suajili - AzpititulatuaSINOPSIA: Subira, hamaika urteko neska argia, Keniako Lamu irlako komunitate musulman batean bizi da. Bere anaiak duen askatasuna izatea amesten du, amak berriz, tradizioekin jarrai dezala nahi du...
10:45-12:30 Hitzaldia: “Afrikako komunikabi-deak (Nollywood) eta Genero berdintasuna: irudien, aurre-iritzien, eta autoreprezenta-zioaren artean” Hizlaria: Mryan del Moral Garrido Granadako unibertsi-tateko AfricaInEs, Investigación y Estudios Aplicados al Desarrollo erakundearen ikertzailea. Ikus-entzunezkoen antropologoa, Dancing Star Films, Kalifornia, AEB
12:30-13:00 Argazki erakusketa - bisita gida-tua: “Emakumeak begira” Manuel Iradier Elkarte Afrikanistaren erakusketa hau, Gineako zortzi emaku-meek eginiko 23 argazkiz osatuta dago eta egungo emaku-me langilea, esperientziaduna eta hezitua irudikatzen di-gute. Honela, Afrikako emakumeekiko ditugun aurre-iritziak hautsi nahi dizkigu
Antolatzaileak:
13:30:Bazkaria: Arantzazuko Santutegia Hotelean15 € pertsonako. Ekainaren 3a baino lehenago eman behar da izena
16:00 Zineforum Afrikarra: NOTRE ÉTRANGÈRE (Gure atzerritarra)ZUZENDARIA: Sarah BouyainHERRIA: Burkina Faso, Francia URTEA: 2010 Iraupena: 82’- BO Diula, francés - Azpititulatua Fespacon (Ouagadougou) epaimahaiaren eta Europar Batsauna-ren sariak eta Amiensko Nazioarteako Zinemaldiaren sari nagu-sia, 2011SINOPSIA: Bere aita hil ondoren, Parisera bizitzera joandako Amy izeneko gazte mestizo bat, Burkina Fasoko bere etxera bueltatzen da amarekin elkartzera. Honela, bere bila hasiko da. Mestizajearen eta deserrotzearen erretratu fin eta lasaia, emakume ausarten eta kementsuen goraipamen bezala.
17:20-18:00 Elkarrizketa: Fadhila Mammar Tunisiako filologoarekin. Kulturen arteko bitartekari ospetsua eta Emigratuen, errefuxiatuen eta komunitateen arteko ara-zoetan masterduna
BESTE EKINTZA BATZUK-Oñati (ekainaren 2tik 15era) Argazki erakusketa: “Behar-Beharrezkoak” Oñatiko Kultur Etxea“Afrika Behar Beharrezkoa” kolektiboak eginiko erakusketa hau, Nafarroan bizi diren Afrikako pertsonen argazkiena dira. .Afrika uste dugun baino hurbilago daukagu eta erakusketa ho-nen bitartez, gune bat sortu nahi dugu, hemen Nafarroan bizi diren afrikarrekin batera, berauek eman nahi dutelako aurpegia Afrika ameslari, bizi eta langile baten alde, lurralde berean bizi diren beste edonongo lagunekin lankidetzan.
Oharrak:-Jardunaldira etorriko zarela konfirmatzea beharrezkoa da [email protected] idatziz edo 943 289 956 telefono-zenbakian mezua utziz. Bazkaltzen gelditzeko ekainaren 3a baino lehenago eman be-har da izena (Prezioa: 15€).-Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen den). Ekainaren 3a baino lehen eman behar da izena [email protected] idatziz edo 943 289 956 telefono-zenbakian mezua utziz (Prezioa: 5€)
Kolaboratzaileak:
Triptico-ArantzazuAfrika14.indd 2 07/05/2014 19:19:38
