la f

ilmot

eca 2

8.11

.201

7 –

07.

01.2

018 /

nº 4

25 C

ente

nari

Mel

ville

/ 3

0 a

nys

Film

otec

a / C

inem

a i V

IH /

Jose

ph L

osey

/ B

lasc

o Ib

áñez

/ Fo

rd v

s. H

awks

/ Ci

nem

a ne

gre

clàs

sic

/ Cur

t es

pany

ol /

Dis

topi

a i c

inem

a / C

inem

a ja

poné

s co

ntem

pora

ni /

La ll

etra

en

la

imat

ge /

Men

uda

Film

o / E

stre

nes

/ Arc

hivo

s de

la F

ilmot

eca

/ Ric

ardo

Muñ

oz S

uay

a

TítuloTÍTULO

AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano

VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano

Int. intèrprets intérpretes

Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Edita La Filmoteca · Institut Valencià de CulturaPortada El confidente (Jean-Pierre Melville, 1962)Maquetació i impressió Martín Gràfic Dep. legal V 961-2012

Avisos i normesAVISOS Y NORMAS

La durada de les pel·lícules és orientativa i aproximada. La Filmoteca es reserva el dret d’introduir canvis en la programació per raons alienes a la seua voluntat. Consulteu les actualitzacions en el web ivac.gva.es.

Les entrades es posaran a la venda trenta minuts abans de cada projecció per a qualsevol de les sessions de cada dia. La taquilla es tancarà cinc minuts abans de cada projecció. Una vegada iniciada la projecció no es permetrà l’accés a la sala. Preguem la màxima puntualitat.

Es prega silenci. Desconnecteu els mòbils abans d’entrar a la sala. No està permés el consum d’aliments i begudes.

La duración de las películas es orientativa y aproximada. La Filmoteca se reserva el derecho de introducir cambios en la programación por razones ajenas a su voluntad. Consulten las actualizaciones en la web ivac.gva.es.

Las entradas se pondrán a la venta treinta minutos antes de cada proyección para cualquiera de las sesiones de cada día. La taquilla se cerrará cinco minutos antes de cada proyección. Una vez iniciada la proyección no se permitirá el acceso a la sala. Rogamos la máxima puntualidad.

Se ruega silencio. Desconecten los móviles antes de entrar a la sala. No está permitido el consumo de alimentos y bebidas.

3

28 nov — 14 gen Centenari MelvilleCENTENARIO MELVILLE

Gràcies a la col·laboració de l’Institut Français i de la Jean Pierre Melville Foundation programem un cicle que reuneix nou de les tretze pel·lícules que va dirigir Jean-Pierre Melville, que podran veure’s en còpies digitals restaurades. Tota una oportunitat de gaudir de l’estil únic d’un cineasta que enguany hauria complit cent anys i que va ser considerat pare espiritual de la Nouvelle Vague francesa i un mestre absolut del polar. És particularment interessant que el cicle puga veure’s en paral·lel al que dediquem al cinema negre clàssic, doncs açò fa possible comparar i entendre encara millor l’exercici d’apropiació –i destil·lació– dels codis del gènere que Melville va dur a terme en moltes de les seues pel·lícules.

Gracias a la colaboración del Institut Français y la Jean Pierre Melville Foundation, programamos un ciclo que reúne nueve de las trece películas que dirigió Jean-Pierre Melville, que podrán verse en copias digitales restauradas. Toda una oportunidad de disfrutar del estilo único de un cineasta que este año habría cumplido cien años y que fue considerado padre espiritual de la Nouvelle Vague francesa y un maestro absoluto del polar. Es particularmente interesante que el ciclo pueda verse en paralelo al que dedicamos al cine negro clásico, pues esto hace posible comparar y entender aún mejor el ejercicio de apropiación –y destilación– de los códigos del género que Melville llevó a cabo en muchas de sus películas.

24 horas en la vida de un payaso. Jean-Pierre Melville. 1946

El silencio del mar. Jean-Pierre Melville. 1949

Bob el jugador. Jean-Pierre Melville. 1955

León Morin, sacerdote. Jean-Pierre Melville. 1961

El confidente. Jean-Pierre Melville. 1962

El ejército de las sombras. Jean-Pierre Melville. 1969

Círculo rojo. Jean-Pierre Melville. 1970

Bajo el nombre de Melville. Olivier Bohler. 2009

Pròximament

El silencio de un hombre. Jean-Pierre Melville. 1967

4

Material de somnis: 30 anys de la FilmotecaMATERIAL DE SUEÑOS: 30 AÑOS DE LA FILMOTECA

29 nov — 28 febr

Amb motiu de la celebració del seu 30 aniversari, la Filmoteca ha elaborat un cicle integrat per fons del seu arxiu fílmic acuradament escollits. Arranca al novembre amb un programa estranger compost per tres títols: Serpentine Dance, sorprenent filmació de la també anomenada «dansa de la papallona», un dels temes favorits del cinema dels orígens, pels efectes plàstics de llum i moviment que ofereix; El huevo mágico, títol que es va creure perdut durant dècades, i excel·lent mostra del cinema de trucs tan característic de George Méliès; i, finalment, la restauració de The Better ‘Ole (El fresco de las trincheras) –comèdia ambientada en la I Guerra Mundial i protagonitzada pel germà major de Charles Chaplin, Syd–, un exemple de col·laboració entre filmoteques i entitats privades (en aquest cas, la Filmoteca, l’UCLA Film Archive, la Cineteca de Milà, la Library of Congress i Turner Entertainment) per a la salvaguarda del patrimoni audiovisual.

El 19 de desembre la sessió estarà dedicada a dos títols espanyols: Estampas 1932, documental sobre la labor pedagògica del govern de la II República del muntatge del qual es va fer càrrec l’extraordinari cineasta José Val del Omar, i Don Juan Tenorio, amb decorats de Salvador Dalí i participació de grans figures escèniques com José Mª Rodero i Adolfo Marsillach.

Con motivo de la celebración de su 30 aniversario, la Filmoteca ha elaborado un ciclo integrado por fondos de su archivo fílmico cuidadosamente escogidos. Arranca en noviembre con un programa extranjero compuesto por tres títulos: Serpentine Dance, sorprendente filmación de la también llamada «danza de la mariposa», uno de los temas favoritos del cine de los orígenes, por los efectos plásticos de luz y movimiento que ofrece; El huevo mágico, título que se

Serpentine Dance. William K. L. Dickson. 1895

L’Oeuf du sorcier. Georges Méliès. 1902

El fresco de las trincheras. Charles F. Reisner. 1926

Estampas 1932. 1932

Don Juan Tenorio. Alejandro Perla. 1952

Pròximamente

Batalla de flores. Ángel García Cardona. 1905

El ciego de la aldea. Ángel García Cardona. 1906

Desembarco de heridos. 1909

Benítez quiere ser torero. Ángel García Cardona. [1910]

Sanz y el secreto de su arte. Maximiliano Thous, Francisco Sanz. 1918

Plácido. Luis García Berlanga. 1961

La portentosa vida del Pare Vicent. Carles Mira. 1978

...i més

5

Exposició Material de somnis30 anys de la FilmotecaCentre Cultural La Nau7 novembre – 25 febrer

creyó perdido durante décadas, y excelente muestra del cine de trucos tan característico de George Méliès; y, por último, la restauración de The Better ‘Ole (El fresco de las trincheras) –comedia ambientada en la I Guerra Mundial y protagonizada por el hermano mayor de Charles Chaplin, Syd–, un ejemplo de colaboración entre filmotecas y entidades privadas (en este caso, la Filmoteca, el UCLA Film Archive, la Cineteca de Milán, la Library of Congress y Turner Entertainment) para la salvaguardia del patrimonio audiovisual.

El 19 de diciembre la sesión estará dedicada a dos títulos españoles: Estampas 1932, documental sobre la labor pedagógica del gobierno de la II República de cuyo montaje se hizo cargo el extraordinario cineasta José Val del Omar, y Don Juan Tenorio, con decorados de Salvador Dalí y participación de grandes figuras escénicas como José Mª Rodero y Adolfo Marsillach.

6

De la cèl·lula al cel·luloide: cinema i VIHDE LA CÉLULA AL CELULOIDE: CINE Y VIH

30 nov — 9 des

Amb motiu de la celebració, l’1 de desembre, del Dia Internacional d’Acció contra la Sida, la Filmoteca torna a col·laborar amb la Coordinadora d’Associacions de VIH i Sida de la Comunitat Valenciana (CALCSICOVA) per a sensibilitzar el públic a través del cinema. El 30 de novembre es presentarà una selecció de curtmetratges que van formar part de la Secció Oficial del 3 FICAE – Festival Internacional de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades i que reflexionen sobre l’estigma i el consegüent silenci que aquesta malaltia encara suporta en l’imaginari col·lectiu. Com a complement, els dies 8 i 9 es projectarà Últimos días en La Habana (premi a la millor pel·lícula iberoamericana en el Festival de Màlaga), en la qual el veterà cineasta cubà Fernando Pérez construeix una història d’amistat que és, alhora, un esplèndid retrat d’una Havana decadent, una societat paralitzada en què no pareix haver-hi lloc per a l’esperança.

Con motivo de la celebración, el 1 de diciembre, del Día Internacional de Acción contra el Sida, la Filmoteca vuelve a colaborar con la Coordinadora de Asociaciones de VIH y Sida de la Comunidad Valenciana (CALCSICOVA) para sensibilizar al público a través del cine. El 30 de noviembre se presentará una selección de cortometrajes que formaron parte de la Sección Oficial del 3 FICAE – Festival Internacional de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades y que reflexionan sobre el estigma y el consiguiente silencio que esta enfermedad todavía soporta en el imaginario colectivo. Como complemento, los días 8 y 9 se proyectará Últimos días en La Habana (premio a la mejor película iberoamericana en el Festival de Málaga), en la que el veterano cineasta cubano Fernando Pérez construye una historia de amistad que es, a la vez, un espléndido retrato de una Habana decadente, una sociedad paralizada en la que no parece haber lugar para la esperanza.

Últimos días en La Habana. Fernando Pérez. 2016

Curts FICAE: Estigmes Give. Ilias Walchshofer. 2015

Event Horizon. Gil Baroni. 2016

Meta. André Baeta, Miguel Trevisan. 2016

Women +. Nastia Kuzyakova. 2016

7

Últimes quatre pel·lícules del cicle dedicat a un dels cineastes clau dels anys seixanta i setanta. El tigre dormido és la primera pel·lícula que va rodar en el seu exili britànic. És també la primera col·laboració amb el seu actor fetitxe, Dirk Bogarde, i un avanç de les enrarides atmosferes de relacions humanes que el farien cèlebre molt pocs anys després. En Galileo, Losey utilitza la figura històrica del matemàtic per a construir, una vegada més, una reflexió sobre la intransigència envers el diferent i els mecanismes repressius del poder. El otro Señor Klein, ambientada en l’ocupació francesa, és un malson kafkià que encaixa a la perfecció en l’univers de Losey, fascinat per l’ambigüitat i els estats paranoics. Don Juan és l’adaptació cinematogràfica més brillant de l’òpera de Mozart, rodada en espectaculars localitzacions italianes i interpretada per un elenc irrepetible sota la batuta de Lorin Maazel.

Últimas cuatro películas del ciclo dedicado a uno de los cineastas clave de los años sesenta y setenta. El tigre dormido es la primera película que rodó en su exilio británico. Es también la primera colaboración con su actor fetiche, Dirk Bogarde, y un adelanto de las enrarecidas atmósferas de relaciones humanas que lo harían célebre muy pocos años después. En Galileo, Losey utiliza la figura histórica del matemático para construir, una vez más, una reflexión sobre la intransigencia hacia el diferente y los mecanismos represivos del poder. El otro Señor Klein, ambientada en la ocupación francesa, es una pesadilla kafkiana que encaja a la perfección en el universo de Losey, fascinado por la ambigüedad y los estados paranoicos. Don Juan es la adaptación cinematográfica más brillante de la ópera de Mozart, rodada en espectaculares localizaciones italianas e interpretada por un elenco irrepetible bajo la batuta de Lorin Maazel.

3 oct — 30 des Retrospectiva Joseph Losey

El tigre dormido. 1954

Galileo. 1975

El otro Señor Klein. 1976

Don Juan. 1979

8

El cicle homenatge que la Filmoteca dedica a l’escriptor valencià des del passat mes de gener finalitza amb la projecció de La bodega. Es tracta d’una les pel·lícules més celebrades de Benito Perojo, basada en la novel·la homònima de Blasco, en la qual es denuncien les injustícies socials patides pels camperols dels latifundis andalusos. Malgrat que Perojo va eliminar els passatges més «revolucionaris» de la novel·la, la pel·lícula té influències del cinema mut soviètic combinades, en paraules de Román Gubern, «amb cert aire de western rude, pels seus abundants exteriors paisatgístics i els seus elements d’acció violenta». Rodada en ple trànsit al sonor, es va filmar en versió muda, però la pressió pel canvi tècnic va fer que s’introduïren elements sonors (música de fons i diverses cançons, dues d’elles interpretades per la protagonista de la pel·lícula, Conchita Piquer).

El ciclo homenaje que la Filmoteca dedica al escritor valenciano desde el pasado mes de enero finaliza con la proyección de La bodega. Se trata de una las películas más celebradas de Benito Perojo, basada en la novela homónima de Blasco, en la que se denuncian las injusticias sociales sufridas por los campesinos en los latifundios andaluces. A pesar de que Perojo eliminó los pasajes más «revolucionarios» de la novela, la película tiene influencias del cine mudo soviético combinadas, en palabras de Román Gubern, «con cierto aire de western bronco, por sus abundantes exteriores paisajísticos y sus elementos de acción violenta». Rodada en pleno tránsito al sonoro, se filmó en versión muda, pero la presión por el cambio técnico hizo que se introdujeran elementos sonoros (música de fondo y varias canciones, dos de ellas interpretadas por la protagonista de la película, Conchita Piquer)

La bodega. Benito Perojo. 1929

150 aniversari de Blasco Ibáñez150 ANIVERSARIO DE BLASCO IBÁÑEZ

29 gen — 7 des

9

En la programació de la Filmoteca és l’hora dels clàssics (mai està de més tornar sobre ells). Sota el títol Ford versus Hawks presentem, en col·laboració amb la Filmoteca de Catalunya, una selecció de títols mitjançant la qual es pretén destacar la seua aportació creativa a la història del cinema. Aquests dos grans cineastes americans de soca-rel del Hollywood clàssic, que s’expressaven amb eloqüent lucidesa a través del cinema de gènere, no estaven enfrontats, inclús les seues carreres tenen certs paral·lelismes, però representaven mirades diferents sobre la realitat del seu temps, en concret a l’hora de retratar el seu propi país. Ford és un «historicista»; el cronista més genuí i no exempt de gest crític, sobretot a través dels seus westerns, de la creació del mite fundacional dels Estats Units i de la seua evolució com a nació. La seua sensibilitat social, contradient el tòpic que estem davant d’un director de discurs reaccionari, es manifesta amb tota la seua esplendor en Las uvas de la ira; inclús films com El joven Lincon o El último hurra tracten explícitament el tema polític. Hawks, d’altra banda, encara que també compte en la seua obra amb títols, començant per Río Rojo, que pertanyen al gènere americà per excel·lència, parla quasi sempre en present, ja siga reflexionant sobre què significa el treball col·lectiu d’homes en plena acció dins del cinema d’aventures o parlant en les seues magnífiques comèdies de la guerra de sexes entre homes i dones, en la qual ells eixen perdent de manera patètica. Més greu i reflexiu Ford, més vitalista i intuïtiu Hawks, en el cinema d’ambdós trobem, a més de la seua particular poètica de la imatge i de la narració, un depurat sentit de l’humor, que en el primer té de vegades un to elegíac i en el segon resulta més cínic. Més enllà de diferències i similituds, el que fan, i molt bé, cadascun a la seua manera, és retratar amb la saviesa i experiència del clàssic a gents i paisatges.

En la programación de la Filmoteca es la hora de los clásicos (nunca está de más volver una y otra vez sobre

Scarface, el terror del hampa. Howard Hawks. 1932

El joven Lincoln. John Ford. 1939

Sólo los ángeles tienen alas. Howard Hawks. 1939

El sueño eterno. Howard Hawks. 1946

El último hurra. John Ford. 1958

La taberna del irlandés. John Ford. 1963

Pròximament

El delator. John Ford. 1935

Huracán sobre la isla. John Ford. 1937

¡Qué verde era mi valle! John Ford. 1941

Tener y no tener. Howard Hawks. 1944

¡Hatari! Howard Hawks. 1962 ...i més

9 des — 29 abr Ford vs. Hawks

10

ellos). Bajo el título Ford versus Hawks presentamos, en colaboración con la Filmoteca de Catalunya, una selección de títulos mediante la que se pretende destacar su aportación creativa a la historia del cine. Estos dos grandes cineastas americanos de pura cepa del Hollywood clásico, que se expresaban con elocuente lucidez a través del cine de género, no estaban enfrentados, incluso sus carreras tienen ciertos paralelismos, pero representaban miradas diferentes sobre la realidad de su tiempo, en concreto a la hora de retratar su propio país. Ford es un «historicista»; el cronista más genuino y no exento de gesto crítico, sobre todo a través de sus westerns, de la creación del mito fundacional de EEUU y de su evolución como nación. Su sensibilidad social, contradiciendo el tópico de que estamos ante un director de discurso reaccionario, se manifiesta con todo su esplendor en Las uvas de la ira; incluso filmes como El joven Lincon o El último hurra tratan explícitamente el tema político. Mientras Hawks, aunque también cuenta en su obra con títulos, empezando por Río Rojo, que pertenecen al género americano por excelencia, habla casi siempre en presente, ya sea reflexionando sobre qué significa el trabajo colectivo de hombres en plena acción dentro del cine de aventuras o hablando en sus magníficas comedias de la guerra de sexos entre hombres y mujeres, en la que ellos salen perdiendo de manera patética. Más grave y reflexivo Ford, más vitalista e intuitivo Hawks, en el cine de ambos encontramos, además de su particular poética de la imagen y la narración, un acendrado sentido del humor, que en el primero tiene a veces un tono elegíaco y en el segundo resulta más cínico. Más allá de diferencias y similitudes, lo que hacen, y muy bien, cada uno a su manera, es retratar con la sabiduría y experiencia del clásico a gentes y paisajes.

11

maig’17 — maig’18 Crims i ombres:el cinema negre clàssicCRÍMENES Y SOMBRAS: EL CINE NEGRO CLÁSICO

Coincidint amb l’inici del cicle Ford vs. Hawks, dins del recorregut pels bàsics del cinema negre clàssic programem dos títols dirigits per Howard Hawks, a qui se li pot reconèixer el mèrit d’haver signat les pel·lícules (potser) més paradigmàtiques de dos importants subgèneres del noir: Scarface és decisiva en l’evolució posterior del cinema de gàngsters, que va cristal·litzar a principis dels anys 30 com a reflex ficcional de les cròniques de successos de l’època; El sueño eterno, per la seua banda, no és només una perfecta síntesi del cinema de detectius (el Philip Marlowe de Chandler és un dels més cèlebres), sinó la quintaessència mateixa del cinema negre en l’imaginari col·lectiu. Com les de Chandler, les novel·les de James M. Cain han tingut diverses adaptacions cinematogràfiques. És el cas de la primera versió de El cartero siempre llama dos veces –molt superior al remake de 1981–, en la qual Lana Turner interpreta una de les femmes fatales més erotitzades de la història del noir.

Coincidiendo con el inicio del ciclo Ford vs Hawks, dentro del recorrido por los básicos del cine negro clásico programamos dos títulos dirigidos por Howard Hawks, a quien se le puede reconocer el mérito de haber firmado las películas (quizás) más paradigmáticas de dos importantes subgéneros del noir: Scarface es decisiva en la evolución posterior del cine de gánsters, que cristalizó a principios de los años 30 como reflejo ficcional de las crónicas de sucesos de la época; El sueño eterno, por su parte, no solo es una perfecta síntesis del cine de detectives (el Philip Marlowe de Chandler es uno de los más célebres), sino la quintaesencia misma del cine negro en el imaginario colectivo. Como las de Chandler, las novelas de James M. Cain han tenido diversas adaptaciones cinematográficas. Es el caso de la primera versión de El cartero siempre llama dos veces –muy superior al remake de 1981–, en la que Lana Turner interpreta a una de las femmes fatales más erotizadas de la historia del noir.

Scarface, el terror del hampa. Howard Hawks. 1932

El sueño eterno. Howard Hawks. 1946

El cartero siempre llama dos veces. Tay Garnett. 1946

Pròximament

Extraños en la noche. Anthony Mann. 1945

Pesadilla. Robert Siodmak. 1945

A través del espejo. Robert Siodmak. 1946

Forajidos. Robert Siodmak. 1946

Envuelto en la sombra. Henry Hathaway. 1946

...i més

12

La Filmoteca celebra El Dia Més Curt programant dues sessions gratuïtes en les quals es projectaran dotze curts seleccionats entre els catàlegs editats en 2016 i 2017 per les diferents agències autonòmiques de distribució del curtmetratge: Andalusia, Aragó (Film.ar), Astúries, Canàries (Canarias en corto), Cantàbria, Castella i Lleó (Querquus), Catalunya (Shortcat), Extremadura (Jara), Galícia, Madrid (Madrid en corto), País Basc (Kimuak) i Comunitat Valenciana (Curts). Al marge de la qualitat de les obres escollides, confirmada per la quantitat de seleccions i premis rebuts en festivals arreu del món, la selecció ha buscat la varietat de temes, gèneres i pràctiques fílmiques (documental, ficció, animació). Òbviament, «no estan tots els que són», però els que estan són sens dubte dotze dels millors curts espanyols del 2016.

La Filmoteca celebra El Día Más Corto programando dos sesiones gratuitas en las que se proyectarán doce cortos seleccionados entre los catálogos editados en 2016 y 2017 por las diferentes agencias autonómicas de distribución del cortometraje: Andalucía, Aragón (Film.ar), Asturias, Canarias (Canarias en corto), Cantabria, Castilla y León (Querquus), Cataluña (Shortcat), Extremadura (Jara), Galicia, Madrid (Madrid en corto), País Vasco (Kimuak) y Comunitat Valenciana (Curts). Al margen de la calidad de las obras escogidas, refrendada por la cantidad de selecciones y premios recibidos en festivales de todo el mundo, la selección ha buscado la variedad de temas, géneros y prácticas fílmicas (documental, ficción, animación). Obviamente, no están todos los que son, pero los que están son sin duda doce de los mejores cortos españoles del 2016.

El mapa del curt espanyolEL MAPA DEL CORTO ESPAÑOL

21 des

Beti bezperako koplak. Ágeda Kopla Taldea. 2016

Made in Spain. Coke Riobóo. 2016

Morning Cowboy. Fernando Pomares, Elena Pomares. 2016

The Fourth Kingdom. Adán Aliaga, Àlex Lora. 2016

Las reglas del subjuntivo. Leticia Torres. 2016

La jaula. Nacho Solana. 2016

No Jungle! Carmen Menéndez. 2016

Leni K. Alberto Taibo. 2016

Un minutito. Javier Macipe. 2016

¿Jaque mate? Miguel Gutiérrez. 2016

Decorado. Alberto Vázquez. 2016

Desayuno con pastillas. Zacarías de la Rosa (Zac73dragon). 2016

13

La vida futura, amb guió d’H. G. Wells, és un dels pocs títols del cicle dedicat a les distopies –si no l’únic– que s’allunya dels horitzons apocalíptics provocats pel progrés, doncs proposa de forma optimista que la destrucció causada pels avanços tecnològics pot ser reconduïda en el futur mitjançant un bon ús d’aqueixes tecnologies. A mitjan desembre està programada també una sessió amb dues pel·lícules que s’aproximen als universos distòpics des d’òptiques ben diferents. D’una banda, La Jetée, un fascinant curtmetratge que combina un complex relat sobre el temps i la memòria amb una hipnòtica forma fílmica basada en una fotografia molt contrastada, la precisió rítmica del muntatge d’imatges fixes i un ús molt calculat del so. Dels ressons metafísics de La Jetée, la sessió salta al terreny de la sàtira política amb l’adaptació al cinema d’animació de la novel·la Rebel·lió en la granja, una magistral paràbola de George Orwell sobre la revolució bolxevic.

La vida futura, con guion de H. G. Wells, es uno de los pocos títulos del ciclo dedicado a las distopías –si no el único– que se aleja de los horizontes apocalípticos provocados por el progreso, pues propone de forma optimista que la destrucción causada por los avances tecnológicos puede ser reconducida en el futuro mediante un buen uso de esas tecnologías. A mediados de diciembre está programada también una sesión con dos películas que se aproximan a los universos distópicos desde ópticas bien diferentes. Por un lado, La Jetée, un fascinante cortometraje que combina un complejo relato sobre el tiempo y la memoria con una forma fílmica hipnótica, basada en una fotografía muy contrastada, la precisión rítmica del montaje de imágenes fijas y un uso muy calculado del sonido. De los ecos metafísicos de La Jetée, la sesión salta al terreno de la sátira política, con la adaptación al cine de animación de la novela Rebelión en la granja, una magistral parábola de George Orwell sobre la revolución bolchevique.

La vida futura. William Cameron Menzies. 1936

La Jetée. Chris Marker. 1962

Rebelión en la granja. John Halas, Joy Batchelor. 1954

Pròximament Pasaporte para Pimlico. Henry Conrnelius. 1949

El proceso. Orson Welles. 1962

El señor de las moscas. Peter Brook. 1963

Lemmy contra Alphaville. Jean-Luc Godard. 1965

Fahrenheit 451. François Truffaut. 1966

THX 1138. George Lucas. 1971

Edicto siglo XXI: Prohibido tener hijos. Michael Campus. 1972

Cuando el destino nos alcance. Richard Fleischer. 1973

El dormilón. Woody Allen. 1973

La décima víctima. Elio Petri. 1965

La fuga de Logan. Michael Anderson. 1976

...i més

10 nov — 30 juny Futur(s) imperfecte(s): distopia i cinemaFUTURO(S) IMPERFECTO(S): DISTOPÍA Y CINE

14

14 nov — 23 des Cinema japonés contemporani: viure en la naturaCINE JAPONÉS CONTEMPORÁNEO: VIVIR EN LA NATURALEZA

La natura és el nexe d’unió entre les pel·lícules d’aquest cicle de cinema japonés contemporani programat per la Filmoteca i la Fundación Japón. Que la natura estiga molt present en el cinema nipó no és d’estranyar, ja que la cultura japonesa sempre ha estat fortament connectada amb l’entorn natural i el cicle de les estacions. Aquesta estreta relació entre els elements i l’espiritualitat recorre de forma mística Aguas tranquilas, una bella pel·lícula filmada per Naomi Kawase en els paisatges de l’illa Amami. En El viaje de Kikujiro, la natura també emmarca l’entranyable amistat que naix entre un xiquet i un yakuza vingut a menys durant un viatge que dóna motiu a Kitano per a desplegar una sèrie de gags deutors del cinema còmic mut. Els frondosos boscos de Japó són, més que meres localitzacions, vertaders co-protagonistes de les comèdies Go See the Fall i A Farewell to Jinu. Climbing to Spring, finalment, captura a la perfecció la majestuositat i la bellesa natural del mont Tateyama.

La naturaleza es el nexo de unión entre las películas de este ciclo de cine japonés contemporáneo programado por la Filmoteca y la Fundación Japón. Que la naturaleza esté muy presente en el cine nipón no es de extrañar, ya que la cultura japonesa siempre ha estado fuertemente conectada con el entorno natural y el ciclo de las estaciones. Esta estrecha relación entre los elementos y la espiritualidad recorre de forma mística Aguas tranquilas, una hermosa película filmada por Naomi Kawase en los paisajes de la isla Amami. En El viaje de Kikujiro, la naturaleza también enmarca la entrañable amistad que nace entre un niño y un yakuza venido a menos durante un viaje que da pie a Kitano para desplegar una serie de gags deudores del cine cómico mudo. Los frondosos bosques de Japón son, más que meras localizaciones, verdaderos coprotagonistas de las comedias Go See the Fall y A Farewell to Jinu. Climbing to Spring, por último, captura a la perfección la majestuosidad y la belleza natural del monte Tateyama.

El verano de Kikujiro. Takeshi Kitano. 1999

Aguas tranquilas. Naomi Kawase. 2014

Go See the Fall. Shûichi Okita. 2014

Climbing to Spring. Daisaku Kimura. 2014

A Farewell to Jinu. Suzuki Matsuo. 2015

15

2 — 3 des26 des — 7 gen

Menuda Filmo2 — 3 des

Charlot, héroe del patín. Charles Chaplin. 1916

La sopa de piedras y otros cuentos del revés. VV. AA. 2016

Menuda Filmo Nadal26 des — 7 gen

Nieve y los árboles mágicos. Antoine Lanciaux, Sophie Roze, Benoît Chieux. 2014

Robby & Toby, el viaje fantástico. Wolfgang Groos. 2016

Valerian y la ciudad de los mil planetas. Luc Besson. 2017

Batman. La LEGO película. Chris McKay. 2017

Gru 3. Mi villano favorito. Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon. 2017

Doble entrega de Menuda Filmo aquest mes. El primer cap de setmana de desembre es podrà gaudir d’una sessió que, com la de novembre, combina cinema clàssic (un dels curts de Charlot que més gaudeix el públic infantil) i contemporani, representat pels exquisits curts d’animació francesos recollits en La sopa de piedras y otros cuentos del revés. El mussol del cinema passa cada nit per les finestres de xiquets i xiquetes i arreplega les històries que els pares i les mares els conten; després, el mussol les narra en forma de curtmetratges i ajuda als més xicotets a reflexionar sobre allò que veuen, donant continuïtat a la narració a través de les cinc pel·lícules.

I, com tots els anys, la Filmoteca amplia la seua oferta d’oci infantil durant les vacances escolars nadalenques. En Menuda Filmo Nadal hi ha pel·lícules per a tots els gustos i edats: des de superproduccions com la tercera entrega de Gru o Valerian y la ciudad de los mil planetas, una space-opera trepidant dirigida per Luc Besson, fins a pel·lícules europees de producció més modesta, com la cinta alemanya d’aventures Robby & Toby, el viaje fantástico o la francesa Nieve y los árboles mágicos. Aquesta última compila quatre

Menuda Filmo

16

curtmetratges d’animació realitzats a partir de belles il·lustracions, molt diferents als «accelerats» productes audiovisuals que solen consumir els més menuts. Batman. La LEGO película és un exemple d’aqueix ritme frenètic que mantindrà al públic infantil apegat a la butaca. Les seues hiperbòliques escenes d’acció estan acompanyades d’una reflexió satírica al voltant de les anteriors adaptacions de Batman que faran les delícies també del públic adult. Alguns crítics opinen, fins i tot, que només El caballero oscuro de Christopher Nolan reflecteix millor l’esperit del personatge.

Doble entrega de Menuda Filmo este mes. El primer fin de semana de diciembre se podrá disfrutar de una sesión que, como la de noviembre, combina cine clásico (uno de los cortos de Charlot que más disfruta el público infantil) y contemporáneo, representado por los exquisitos cortos de animación franceses recogidos en La sopa de piedras y otros cuentos del revés. El búho del cine pasa cada noche por las ventanas de niños y niñas y recoge las historias que los papás y mamás les cuentan; luego, el búho las narra en forma de cortometrajes y ayuda a los más pequeños a reflexionar sobre lo que ven, dando continuidad a la narración a través de las cinco películas.

Y, como todos los años, la Filmoteca amplía su oferta de ocio infantil durante las vacaciones escolares navideñas. En Menuda Filmo Nadal hay películas para todos los gustos y edades: desde superproducciones como la tercera entrega de Gru o Valerian y la ciudad de los mil planetas, una space-opera trepidante dirigida por Luc Besson, hasta películas europeas de producción más modesta, como la cinta alemana de aventuras Robby & Toby, el viaje fantástico o la francesa Nieve y los árboles mágicos. Esta última compila cuatro cortometrajes de animación realizados a partir de hermosas ilustraciones y muy diferentes a los «acelerados» productos audiovisuales que suelen consumir los más pequeños. Batman. La LEGO película es un ejemplo de ese ritmo frenético que mantendrá al público infantil pegado a la butaca. Sus hiperbólicas escenas de acción están acompañadas de una reflexión satírica sobre las anteriores adaptaciones de Batman que harán las delicias también del público adulto. Algunos críticos opinan, incluso, que solo El caballero oscuro de Christopher Nolan refleja mejor el espíritu del personaje.

17

13 — 17 des La lletra en la imatgeLA LETRA EN LA IMAGEN

La lletra en la imatge és un projecte de la Filmoteca en col·laboració amb la Biblioteca Pública de València que, amb una periodicitat trimestral, programa una pel·lícula basada en una novel·la, analitzant les relacions entre el text literari i la seua adaptació a la pantalla. En aquesta ocasió, el film triat és Los contrabandistas de Moonfleet, basat en la molt recomanable novel·la escrita per l’anglés John Meade Falkner en 1898. Un relat d’aventures que Fritz Lang s’emporta al seu terreny, ambientant-lo en una atmosfera misteriosa i enrarida molt coherent amb el seu univers cinematogràfic i traslladant la seua habitual mirada crítica al punt de vista del xiquet protagonista.

La letra en la imagen es un proyecto de la Filmoteca en colaboración con la Biblioteca Pública de València que, con una periodicidad trimestral, programa una película basada en una novela, analizando las relaciones entre el texto literario y su adaptación a la pantalla. En esta ocasión, el film elegido es Los contrabandistas de Moonfleet, basado en la muy recomendable novela escrita por el inglés John Meade Falkner en 1898. Un relato de aventuras que Fritz Lang se lleva a su terreno, envolviéndolo en una atmósfera misteriosa y enrarecida muy coherente con su universo cinematográfico y trasladando su habitual mirada crítica al punto de vista del niño protagonista.

Los contrabandistas de Moonfleet. Fritz Lang. 1955

Dl 18 des / 18.00 hBiblioteca Pública de València Conferència de José A. Hurtado al voltant de l’adaptació cinematogràfica de la novel·la Los contrabandistas de Moonfleet, de John Meade Falkner.

18

Estrenes FilmotecaESTRENOS FILMOTECA

15 — 16 des

«Plantejada com un estudi de les relacions entre el cinema, el teatre i la literatura, Los hermosos días de Aranjuez trasllada a la pantalla el text teatral homònim de Peter Handke, antic col·laborador de Wim Wenders. Una peça teatral que reflexiona sobre els mecanismes de la creació artística i que abasta un ampli ventall de temes: la sexualitat femenina, el desig, la bellesa o la frontera entre la realitat i la imaginació. Una abundància d’idees que dóna forma a un diàleg incessant que sembla tindre lloc al marge de les pertorbacions d’allò real. No obstant açò, aqueixa protecció acaba enfonsant-se, convertint la malenconia latent en tota la peça en un crit final de desesperació davant les barbàries del nostre món. […] La pel·lícula acaba conquistant l’espectador gràcies a la riquesa del text i a uns actors que es mouen amb la naturalitat pròpia dels personatges d’Eric Rohmer o Richard Linklater» (Manuel Yáñez Murillo, Fotogramas).

«Planteada como un estudio de las relaciones entre el cine, el teatro y la literatura, Los hermosos días de Aranjuez traslada a la pantalla el texto teatral homónimo de Peter Handke, antiguo colaborador de Wim Wenders. Una pieza teatral que reflexiona sobre los mecanismos de la creación artística y que abarca un amplio abanico de temas: la sexualidad femenina, el deseo, la belleza o la frontera entre la realidad y la imaginación. Un caudal de ideas que da forma a un diálogo incesante que parece acontecer al margen de las perturbaciones de lo real. Sin embargo, esa protección acaba derrumbándose, convirtiendo la melancolía latente en toda la pieza en un grito final de desesperación ante las barbaries de nuestro mundo. […] La película termina conquistando al espectador gracias a la riqueza del texto y a unos actores que se mueven con la naturalidad propia de los personajes de Eric Rohmer o Richard Linklater» (Manuel Yáñez Murillo, Fotogramas).

Los hermosos días de Aranjuez. Wim Wenders. 2016

19

Després de vora cinc anys sense publicar-se a causa de les retallades pressupostàries i de l’ERO patit per CulturArts, veu la llum un nou número de la revista Archivos de la Filmoteca, publicació de referència nacional i internacional creada en 1989. Aquesta nova etapa –dirigida per Agustín Rubio, que comptarà amb Arturo Lozano com a cap de redacció i Santiago Barrachina com a secretari de redacció– s’inaugura amb un número, el 73, dedicat a les Memòries audiovisuals de la violència política a Iberoamèrica. Serà presentat el dia 20 de desembre per Agustín Rubio i Santiago Barrachina en una sessió en la qual es projectarà La historia oficial (Óscar a millor pel·lícula de parla no anglesa en 1985), un dels films més representatius de la transició democràtica argentina, que reflexiona sobre els crims de la dictadura militar imperant en el país fins a poc abans que Puenzo rodara, pràcticament en secret, la pel·lícula.

Tras casi cinco años sin publicarse a causa de los recortes presupuestarios y del ERE sufrido por CulturArts, ve la luz un nuevo número de la revista Archivos de la Filmoteca, publicación de referencia nacional e internacional creada en 1989. Esta nueva etapa –dirigida por Agustín Rubio, que contará con Arturo Lozano como jefe de redacción y Santiago Barrachina como secretario de redacción– se inaugura con un número, el 73, dedicado a las Memorias audiovisuales de la violencia política en Iberoamérica. Será presentado el día 20 de diciembre por Agustín Rubio y Santiago Barrachina en una sesión en la que se proyectará La historia oficial (Óscar a mejor película de habla no inglesa en 1985), uno de los filmes más representativos de la transición democrática argentina, que reflexiona sobre los crímenes de la dictadura militar imperante en el país hasta poco antes de que Puenzo rodara, prácticamente en secreto, la película.

La historia oficial. Luis Puenzo. 1985

20 — 22 des Presentació Archivos de la FilmotecaPRESENTACIÓN ARCHIVOS DE LA FILMOTECA

20

Amb motiu del centenari del seu naixement, la Filmoteca ret homenatge al seu fundador, Ricardo Muñoz Suay (1917-1997), testimoni de diversos esdeveniments essencials per a la història cultural i política de l’Espanya del segle XX des de les seues facetes de productor, guionista, ajudant de direcció, promotor editorial i coordinador polític dels intel·lectuals antifranquistes. En el terreny cinematogràfic, va ser un dels aliats de Berlanga i Bardem a l’hora d’introduir el realisme social en el cinema espanyol dels 50, però també va estar vinculat a Francesco Rosi, Glauber Rocha, l’Escola de Barcelona i Luis Buñuel. Viridiana, una de les obres mestres de l’aragonès, hauria sigut impossible sense la seua obstinació. Probablement, la creació i consolidació de la Filmoteca valenciana, referent nacional i internacional durant les seues primeres dues dècades d’existència, tampoc s’hauria materialitzat sense la seua iniciativa i la seua fermesa.

Con motivo del centenario de su nacimiento, la Filmoteca rinde homenaje a su fundador, Ricardo Muñoz Suay (1917-1997), testigo de diversos acontecimientos esenciales para la historia cultural y política de la España del siglo XX desde sus facetas de productor, guionista, ayudante de dirección, promotor editorial y coordinador político de los intelectuales antifranquistas. En el terreno cinematográfico, fue uno de los aliados de Berlanga y Bardem a la hora de introducir el realismo social en el cine español de los 50, pero también estuvo vinculado a Francesco Rosi, Glauber Rocha, la Escuela de Barcelona y Luis Buñuel. Viridiana, una de las obras maestras del aragonés, habría sido imposible sin su empeño. Probablemente, la creación y consolidación de la Filmoteca valenciana, referente nacional e internacional durante sus primeras dos décadas de existencia, tampoco se habría materializado sin su iniciativa y su fimeza.

Viridiana. Luis Buñuel. 1961

Centenari Ricardo Muñoz SuayCENTENARIO RICARDO MUÑOZ SUAY

22 — 26 des

Dimarts 28 de novembreMARTES 28 DE NOVIEMBRE

18.00 h

Bajo el nombre de Melville > p. 27Olivier Bohler. 2009. 76’

20.00 h

A Farewell to Jinu > p. 27Suzuki Matsuo. 2015. 121’

Dimecres 29 de novembreMIÉRCOLES 29 DE NOVIEMBRE

18.00 h

El cartero siempre llama dos veces > p. 28Tay Garnett. 1946. 113’

20.15 h

Serpentine Dance > p. 28William K. L. Dickson. 1895. 1’

L’Oeuf du sorcier > p. 28Georges Méliès. 1902. 2’

El fresco de las trincheras > p. 28Charles F. Reisner. 1926. 95’

ProgramacióPROGRAMACIÓN

Dijous 30 de novembreJUEVES 30 DE NOVIEMBRE

18.00 h

El tigre dormido > p. 30Joseph Losey. 1954. 89’

20.00 h

Estigmes: Curts FICAE > p. 29VV. AA. 2016. 73’Presentació a càrrec de Carlos Manuel Gomez, president de CALCSICOVA, i de Pepe Miralles, director del FICAE. Presentación a cargo de Carlos Manuel Gomez, presidente de CALCSICOVA, y Pepe Miralles, director del FICAE.

Divendres 1 de desembreVIERNES 1 DE DICIEMBRE

18.00 h

24 horas en la vida de un payaso > p. 30Jean Pierre Melville. 1946. 18’

El silencio del mar > p. 30Jean-Pierre Melville. 1949. 80’

20.00 h

El cartero siempre llama dos veces > p. 28Tay Garnett. 1946. 113’

22.30 h

El tigre dormido > p. 30Joseph Losey. 1954. 89’

Dissabte 2 de desembreSÁBADO 2 DE DICIEMBRE

18.00 h

Charlot, héroe del patín > p. 31Charles Chaplin. 1916. 24’

La sopa de piedras y otros cuentos del revés > p. 31VV. AA. 2016. 41’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.00 h

24 horas en la vida de un payaso > p. 30Jean Pierre Melville. 1946. 18’

El silencio del mar > p. 30Jean-Pierre Melville. 1949. 80’

22.30 h

La vida futura > p. 32William Cameron Menzies. 1936. 100’

Diumenge 3 de desembreDOMINGO 3 DE DICIEMBRE

18.00 h

Charlot, héroe del patín > p. 31Charles Chaplin. 1916. 24’

La sopa de piedras y otros cuentos del revés > p. 31VV. AA. 2016. 41’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.00 h

La vida futura > p. 32William Cameron Menzies. 1936. 100’

Dimarts 5 de desembreMARTES 5 DE DICIEMBRE

18.00 h

Bob el jugador > p. 31Jean Pierre Melville. 1955. 101’

20.00 h

Climbing to Spring > p. 32Daisaku Kimura. 2014. 116’

Dimecres 6 de desembreMIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE

18.00 h

Climbing to Spring > p. 32Daisaku Kimura. 2014. 116’

20.15 h

Bob el jugador > p. 31Jean Pierre Melville. 1955. 101’

Dijous 7 de desembreJUEVES 7 DE DICIEMBRE

18.00 h

León Morin, sacerdote > p. 33Jean-Pierre Melville. 1961. 117’

20.15 h

La bodega > p. 33Benito Perojo. 1929. 85’

Divendres 8 de desembreVIERNES 8 DE DICIEMBRE

18.00 h

Últimos días en La Habana > p. 33Fernando Pérez. 2016. 92’

20.00 h

León Morin, sacerdote > p. 33Jean-Pierre Melville. 1961. 117’

Dimecres 13 de desembreMIÉRCOLES 13 DE DICIEMBRE

18.00 h

El confidente > p. 35Jean-Pierre Melville. 1962. 108’

20.00 h

Los contrabandistas de Moonfleet > p. 36Fritz Lang. 1955. 89’Presentació a càrrec de José Antonio Hurtado, cap de Programació de la Filmoteca. Presentación a cargo de José Antonio Hurtado, jefe de Programación de la Filmoteca.

Dijous 14 de desembreJUEVES 14 DE DICIEMBRE

18.00 h

Círculo rojo > p. 35Jean-Pierre Melville. 1970. 140’

20.30 h

Go See the Fall > p. 35Shûichi Okita. 2014. 92’

Divendres 15 de desembreVIERNES 15 DE DICIEMBRE

18.00 h

Los hermosos días de Aranjuez > p. 36Wim Wenders. 2016. 97’

20.00 h

Círculo rojo > p. 35Jean-Pierre Melville. 1970. 140’

22.30 h

Scarface, el terror del hampa > p. 37Howard Hawks. 1932. 93’

Dissabte 9 de desembreSÁBADO 9 DE DICIEMBRE

18.00 h

El ejército de las sombras > p. 34Jean-Pierre Melville. 1969. 139’

20.30 h

Últimos días en La Habana > p. 33Fernando Pérez. 2016. 92’

22.30 h

El joven Lincoln > p. 34John Ford. 1939. 100’

Diumenge 10 de desembreDOMINGO 10 DE DICIEMBRE

18.00 h

El joven Lincoln > p. 34John Ford. 1939. 100’

20.00 h

El ejército de las sombras > p. 34Jean-Pierre Melville. 1969. 139’

Dimarts 12 de desembreMARTES 12 DE DICIEMBRE

18.00 h

Go See the Fall > p. 35Shûichi Okita. 2014. 92’

20.00 h

El confidente > p. 35Jean-Pierre Melville. 1962. 108’

20.15 h

Aguas tranquilas > p. 38Naomi Kawase. 2014. 110’

Dimecres 20 de desembreMIÉRCOLES 20 DE DICIEMBRE

18.00 h

Aguas tranquilas > p. 38Naomi Kawase. 2014. 110’

20.15 h

La historia oficial > p. 39Luis Puenzo. 1985. 110’Presentació del núm. 73 de la revista Archivos de la Filmoteca a càrrec d’Agustín Rubio, director de la revista, i de Santiago Barrachina, secretari de redacció, Entrada gratuïta. Presentación del nº 73 de la revista Archivos de la Filmoteca a cargo de Agustín Rubio, director de la revista, y de Santiago Barrachina, secretario de redacción. Entrada gratuita.

Dijous 21 de desembreJUEVES 21 DE DICIEMBRE

18.00 h

El mapa del curt espanyol 1 > p. 40 VV. AA. 2016. 74’Presentació a càrrec de Dora Martí, responsable de Promoció de l’audiovisual valencià. Entrada gratuïta. Presentación a cargo de Dora Martí, responsable de Promoción del audivisual valenciano. Entrada gratuita.

20.00 h

El mapa del curt espanyol 2 > p. 41VV. AA. 2016. 68’Presentació a càrrec de Dora Martí, responsable de Promoció de l’audiovisual valencià. Entrada gratuïta. Presentación a cargo de Dora Martí, responsable de Promoción del audivisual valenciano. Entrada gratuita.

Dissabte 16 de desembreSÁBADO 16 DE DICIEMBRE

18.00 h

La Jetée > p. 37Chris Marker. 1962. 29’

Rebelión en la granja > p. 37Joy Batchelor, John Halas. 1954. 72’

20.00 h

Scarface, el terror del hampa > p. 37Howard Hawks. 1932. 93’

22.30 h

Los hermosos días de Aranjuez > p. 36Wim Wenders. 2016. 97’

Diumenge 17 de desembreDOMINGO 17 DE DICIEMBRE

18.00 h

Los contrabandistas de Moonfleet > p. 36Fritz Lang. 1955. 89’

20.00 h

La Jetée > p. 37Chris Marker. 1962. 29’

Rebelión en la granja > p. 37Joy Batchelor, John Halas. 1954. 72’

Dimarts 19 de desembreMARTES 19 DE DICIEMBRE

18.00 h

Estampas 1932 > p. 381932. 15’

Don Juan Tenorio > p. 38Alejandro Perla. 1952. 97’

Dimecres 27 de desembreMIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE

18.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Gru 3. Mi villano favorito > p. 42Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon. 2017. 90’

20.00 h

Galileo > p. 42Joseph Losey. 1975. 145’

Dijous 28 de desembreJUEVES 28 DE DICIEMBRE

18.00 h

El otro señor Klein > p. 43Joseph Losey. 1976. 123’

20.15 h

El último hurra > p. 43John Ford. 1958. 121’

Divendres 29 de desembreVIERNES 29 DE DICIEMBRE

18.00 h

El sueño eterno > p. 43Howard Hawks. 1946. 114’

20.15 h (Menuda Filmo Nadal*)

Robby & Toby, el viaje fantástico > p. 44Wolfgang Groos. 2016. 106’

22.30 h

El último hurra > p. 43John Ford. 1958. 121’

Divendres 22 de desembreVIERNES 22 DE DICIEMBRE

18.00 h

La historia oficial > p. 39Luis Puenzo. 1985. 110’

20.15 h

Viridiana > p. 39Luis Buñuel. 1961. 87’

22.30 h

El verano de Kikujiro > p. 42Takeshi Kitano. 1999. 121’

Dissabte 23 de desembreSÁBADO 23 DE DICIEMBRE

18.00 h

Galileo > p. 42Joseph Losey. 1975. 145’

20.30 h

El verano de Kikujiro > p. 42Takeshi Kitano. 1999. 121’

Dimarts 26 de desembreMARTES 26 DE DICIEMBRE

18.00 h

Viridiana > p. 39Luis Buñuel. 1961. 87’

20.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Gru 3. Mi villano favorito > p. 42Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon. 2017. 90’

* Menuda Filmo Nadal: Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Dijous 4 de gener JUEVES 4 DE ENERO

18.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Batman. La LEGO película > p. 45Chris McKay. 2017. 104’

20.00 h

Sólo los ángeles tienen alas > p. 45Howard Hawks. 1939. 121’

Divendres 5 de generVIERNES 5 DE ENERO

18.00 h

Don Juan > p. 46Joseph Losey. 1979. 176’

Dissabte 6 de generSÁBADO 6 DE ENERO

18.00 h

La taberna del irlandés > p. 45John Ford. 1963. 109’

20.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Valerian y la ciudad de los mil planetas > p. 46Luc Besson. 2017. 137’

Diumenge 7 de generDOMINGO 7 DE ENERO

18.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Valerian y la ciudad de los mil planetas > p. 46Luc Besson. 2017. 137’

Dissabte 30 de desembreSÁBADO 30 DE DICIEMBRE

18.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Robby & Toby, el viaje fantástico > p. 44Wolfgang Groos. 2016. 106’

20.00 h

El sueño eterno > p. 43Howard Hawks. 1946. 114’

22.30 h

El otro señor Klein > p. 43Joseph Losey. 1976. 123’

Dimarts 2 de generMARTES 2 DE ENERO

18.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Nieve y los árboles mágicos > p. 44Antoine Lanciaux, Sophie Roze, Benoît Chieux. 2014. 51’

20.00 h

La taberna del irlandés > p. 45John Ford. 1963. 109’

Dimecres 3 de generMIÉRCOLES 3 DE ENERO

18.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Nieve y los árboles mágicos > p. 44Antoine Lanciaux, Sophie Roze, Benoît Chieux. 2014. 51’

19.00 h (Menuda Filmo Nadal*)

Batman. La LEGO película > p. 45Chris McKay. 2017. 104’

* Menuda Filmo Nadal: Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

27

Centenari Melville

Dt 28 nov / 18.00 h

Bajo el nombre de MelvilleSOUS LE NOM DE MELVILLEOlivier Bohler. França / Francia. 2009. VOSE. B/N, color. 76’. Digital HD.

Documental sobre la vida i la filmografia de Jean-Pierre Melville a partir d’entrevistes amb altres cineastes (Johnnie To, Masahiro Kobayashi, Bertrand Tavernier), imatges d’arxiu amb declaracions de Melville i fragments de les seues pel·lícules.

Documental sobre la vida y la filmografía de Jean-Pierre Melville a partir de entrevistas con otros cineastas (Johnnie To, Masahiro Kobayashi, Bertrand Tavernier), imágenes de archivo con declaraciones de Melville y fragmentos de sus películas.

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

Cinema japonés contemporani

Dt 28 nov / 20.00 h

A Farewell to Jinu / Jinu yo saraba Kamuroba mura e(UN ADÉU A JINU / UN ADIÓS A JINU)Suzuki Matsuo. Japó / Japón. 2015. VOSE. Color. 121’. Digital HD.Int. Ryûhei Matsuda, Sadao Abe, Takako Matsu, Fumi Nikaidô.

Takeharu Takami és un caixer de banca que desenvolupa una estranya al·lèrgia als diners. Decideix llavors evitar el seu ús per complet i traslladar-se a viure a un poblet llunyà.

Takeharu Takami es un cajero de banca que desarrolla una extraña alergia al dinero. Decide entonces evitar su uso por completo y trasladarse a vivir a una remota aldea.

28

Serpentine DanceWilliam K. L. Dickson. EUA / EEUU. 1895. B/N, acolorida. 1’. 35 mm.

Pla fix d’una ballarina executant una dansa en la qual tot depèn del moviment del vestit i el seu colorit.

Plano fijo de una bailarina ejecutando una danza en la que todo depende del movimiento del vestido y su colorido.

L’Oeuf du sorcier(L’OU MÀGIC / EL HUEVO MÁGICO)Georges Méliès. França / Francia. 1902. Muda. B/N. 2’. 35 mm.

Un mag fa aparéixer un ou, que canvia de forma i grandària per mitjà dels seus fantàstics trucs.

Un mago hace aparecer un huevo, que cambia de forma y tamaño mediante sus fantásticos trucos.

El fresco de las trincherasTHE BETTER ‘OLECharles F. Reisner. EUA / EEUU. 1926. Muda sonorizada rèt. subt. cast*. B/N, tints. 95’. 35 mm.Int. Syd Chaplin, Harold Goodwin, Jack Ackroyd, Edgar Kennedy.

Les aventures d’Old Bill i els seus amics Bert i Alf en les trinxeres durant la Primera Guerra Mundial.

Las aventuras de Old Bill y sus amigos Bert y Alf en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial.

30 anys de Filmoteca

Dc 29 nov / 20.15 h

El cartero siempre llama dos vecesTHE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICETay Garnett. EUA / EEUU. 1946. VOSE. B/N. 113’. 35 mm. Int. Lana Turner, John Garfield, Cecil Kellaway, Hume Cronyn.

Durant la Gran Depressió, un jove sense ocupació comença a treballar en un bar de carretera regentat per un home major i per la seua dona, molt més jove que ell. Prompte el nouvingut i l’esposa del seu cap comencen a sentir-se atrets mútuament.

Durante la Gran Depresión, un joven sin empleo empieza a trabajar en un bar de carretera regentado por un hombre mayor y por su mujer, mucho más joven que él. Pronto el recién llegado y la esposa de su jefe comienzan a sentirse atraídos mutuamente.

Cinema negre clàssic

Dc 29 nov / 18.00 h Dv 1 des / 20.00 h

29

Curts FICAE: EstigmesCORTOS FICAE: ESTIGMASColor. 73’. VOSE. Digital HD.

Give. Ilias Walchshofer. 2015. 15’

Meta. André Baeta, Miguel Trevisan. 2016. 23’

Event Horizon. Gil Baroni. 2016. 15’

Women +. Nastia Kuzyakova. 2016. 20’

Give: Després de comprendre que ha contret el virus del VIH, un jove mamprén un camí d’amargor i venjança, infectant voluntàriament a altres persones. Meta: Documental sobre un centre de salut per a drogodependents i pacients amb malalties infeccioses que combina un innovador enfocament terapèutic i oportunitats d’inserció social. Event Horizon: Quan s’assabenta que és VIH positiu, Gil Baroni filma la conversa per Skype en la qual li ho comunica a la seua mare. A partir d’ací, publica un vídeo-diari en Internet com a mètode d’aprenentatge i acceptació de la malaltia. Women +: Tres dones russes amb VIH ens parlen de les seues vides quotidianes, els seus alts i baixos i l’estigma social, laboral i familiar que pateixen.

Give: Tras comprender que ha contraído el virus del VIH, un joven emprende un camino de amargura y venganza, infectando voluntariamente a otras personas. Meta: Documental sobre un centro de salud para drogodependientes y pacientes con enfermedades infecciosas que combina un innovador enfoque terapéutico y oportunidades de inserción social. Event Horizon: Cuando se entera de que es VIH positivo, Gil Baroni filma la conversación por Skype en la que se lo comunica a su madre. A partir de ahí, publica un vídeo-diario en Internet como método de aprendizaje y aceptación de la enfermedad. Women +: Tres mujeres rusas con VIH nos hablan de sus vidas cotidianas, sus altibajos y el estigma social, laboral y familiar que padecen.

Cinema i VIH

Dj 30 nov / 20.00 hPresentació a càrrec de Carlos Manuel Gómez, president de CALCSICOVA, i de Pepe Miralles, director de FICAE.

Presentación a cargo de Carlos Manuel Gómez, presidente de CALCSICOVA, y Pepe Miralles, director de FICAE.

30

24 horas en la vida de un payaso24 HEURES DE LA VIE D’UN CLOWNJean Pierre Melville. França / Francia. 1946. VOSE. B/N. 18’. DCP. Int. Beby, Maïss.

Un dia en la vida del pallasso professional Beby.Un día en la vida del payaso profesional Beby.

El silencio del marLE SILENCE DE LA MERJean-Pierre Melville. França / Francia. 1949. VOSE. B/N. 80’. DCP. Int. Howard Vernon, Nicole Stéphane, Jean Marie Robain, Ami Aroe.

Durant l’ocupació de França per les tropes alemanyes, un ancià i la seua neboda són obligats a allotjar un afable oficial nazi. El silenci serà la seua forma de resistència.

Durante la ocupación de Francia por las tropas alemanas, un anciano y su sobrina son obligados a alojar a un afable oficial nazi. El silencio será su forma de resistencia.

Centenari Melville

Dv 1 des / 18.00 h Ds 2 des / 20.00 h

El tigre dormidoTHE SLEEPING TIGERJoseph Losey. Regne Unit / Reino Unido. 1954. VOSE*. B/N. 89’. 35 mm.Int. Dirk Bogarde, Alexis Smith, Alexander Knox, Hugh Griffith, Patricia McCarron.

Un delinqüent intenta robar a un brillant psicoanalista, però aquest l’acaba convertint en el conillet d’Índies d’un experiment: eliminar la seua tendència al crim.

Un delincuente intenta robar a un brillante psicoanalista, pero este lo acaba convirtiendo en el conejillo de Indias de un experimento: eliminar su tendencia al crimen.

Joseph Losey

Dj 30 nov / 18.00 h Dv 1 des / 22.30 h

31

Bob el jugadorBOB LE FLAMBEURJean Pierre Melville. França / Francia. 1955. VOSE. B/N. 101’. DCP. Int. Roger Duchesne, Isabelle Corey, Daniel Cauchy, Guy Decomble, André Garret.

Bob, un vell gàngster aficionat al joc, està pràcticament arruïnat. Per això, malgrat els consells d’un amic policia, planeja un atracament al casino de Dauville.

Bob, un viejo gánster aficionado al juego, está prácticamente arruinado. Por eso, a pesar de los consejos de un amigo policía, planea un atraco al casino de Dauville.

Centenari Melville

Dt 5 des / 18.00 h Dc 6 des / 20.15 h

Charlot, héroe del patínTHE RINK (ROLLING AROUND)Charles Chaplin. EUA / EEUU. 1916. Muda sonoritzada rèt. cast. B/N. 24’. Digital HD. Int. Charles Chaplin, Edna Purviance, James T. Kelley, Eric Campbell.

Charlot treballa com a cambrer en un restaurant i pateix un contratemps amb el Sr. Stout, un client molt cabut. Després d’acabar la seua jornada, acudeix a una pista de patinatge sobre gel on també està Stout. Tots dos competiran per cridar l’atenció d’una jove.

Charlot trabaja como camarero en un restaurante y sufre un percance con el Sr. Stout, un testarudo cliente. Tras acabar su jornada, acude a una pista de patinaje sobre hielo donde también está Stout. Ambos competirán por llamar la atención de una joven.

La sopa de piedras y otros cuentos del revésVV. AA. França / Francia. 2016. Doblada cast. Color. 41’. DCP. Edat recomanada: de 3 a 8 anys

Cinc curts que adapten de forma original contes populars i costums infantils. Qui no ha comptat ovelles per a dormir-se? O s’ha posat el jersei del revés per a anar a escola? Algú ha sentit parlar de la sopa de pedres?

Cinco cortos que adaptan de forma original cuentos populares y costumbres infantiles. ¿Quién no ha contado ovejas para dormirse? ¿O se ha puesto el jersey del revés para ir a la escuela? ¿Alguien ha oído hablar de la sopa de piedras?

Menuda Filmo

Ds 2 des / 18.00 h Dg 3 des / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.

Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

32

Distopia i cinema

Ds 2 des / 22.30 h Dg 3 des / 20.00 h

La vida futuraTHINGS TO COMEWilliam Cameron Menzies. R. Unit / R. Unido. 1936. VOSE*. B/N. 100’. DCP. Int. Raymond Massey, Edward Chapman, Ralph Richardson, Margaretta Scott, Cedric Hardwicke.

Superproducció antibel·licista narrada en tres moments del futur. El Nadal de 1940 és a punt d’esclatar una guerra mundial que sumirà el món en la destrucció durant vora trenta anys. En els 70, el planeta intenta recuperar-se de les ferides del conflicte. En 2036, el món serà completament diferent.

Superproducción antibelicista narrada en tres momentos del futuro. En la Navidad de 1940 está a punto de estallar una guerra mundial que sumirá al mundo en la destrucción durante casi treinta años. En los 70, el planeta intenta recuperarse de las heridas del conflicto. En 2036, el mundo será completamente diferente.

Cinema japonés contemporani

Dt 5 des / 20.00 h Dc 6 des / 18.00 h

Climbing to Spring / Haru o seotte(ESCALADA CAP A LA PRIMAVERA / ESCALADA HACIA LA PRIMAVERA)Daisaku Kimura. Japó / Japón. 2014. VOSE. Color. 116’. Digital HD.Int. Kenichi Matsuyama, Toru Nagamine, Yu Aoi, Ai Takazawa.

Després de la mort del seu pare, un experimentat escalador, Toru decideix encarregar-se del refugi de muntanya que aquest gestionava. Allí, comença una nova vida marcada per la bellesa natural del mont Tateyama i la trobada amb els amics del seu pare.

Tras la muerte de su padre, un experimentado escalador, Toru decide encargarse del refugio de montaña que este gestionaba. Allí, empieza una nueva vida marcada por la belleza natural del monte Tateyama y el encuentro con los amigos de su padre.

33

Últimos días en La HabanaFernando Pérez. Cuba, Espanya / Cuba, España. 2016. Color. 92’. DCP. Int. Jorge Martínez, Patricio Wood, Gabriela Ramos, Cristian Jesús.

En el cor de l’Havana, Miguel somia de fugir a Nova York, a l’espera d’un visat que no arriba. Diego somia de viure. Prostrat per la SIDA, allibera tota la seua energia des de la llitotxa del solar on viu. Una galeria de suggeridors personatges envolta la parella d’amics.

En el corazón de La Habana, Miguel sueña con huir a Nueva York, a la espera de un visado que no llega. Diego sueña con vivir. Postrado por el SIDA, libera toda su energía desde el camastro del solar en que vive. Una galería de sugerentes personajes rodea a la pareja de amigos.

León Morin, sacerdoteLÉON MORIN, PRÊTREJean-Pierre Melville. França, Itàlia / Francia, Italia. 1961. VOSE. B/N. 117’. DCP. Int. Jean-Paul Belmondo, Emmanuelle Riva, Marielle & Patricia Gozzi.

El romanç impossible entre un sacerdot i una dona atea durant l’ocupació alemanya d’una xicoteta ciutat francesa.

El romance imposible entre un sacerdote y una mujer atea durante la ocupación alemana de una pequeña ciudad francesa.

Centenari Melville

Dj 7 des / 18.00 h Dv 8 des / 20.00 h

150 aniversari Blasco Ibáñez

Dj 7 des / 20.15 h

La bodegaBenito Perojo. Espanya, França / España, Francia. 1929. Muda sonorizada rèt. subt. cast*. B/N. 85’. 35 mm. Int. Concha Piquer, Valentín Parera, Gabriel Gabrio, Enrique Rivero.

Fermín treballa en un celler de Jerez. El seu fillol s’enamora de la seua filla, que el cuida després de resultar ferit en una operació de contraban. En un ambient d’explotació feudal i clerical, de misèria i descontent social, els conflictes no tarden a esclatar.

Fermín trabaja en una bodega jerezana. Su ahijado se enamora de su hija, que le cuida tras ser herido en una operación de contrabando. En un ambiente de explotación feudal y clerical, de miseria y descontento social, los conflictos no tardan en estallar.

Cinema i VIH

Dv 8 des / 18.00 h Ds 9 des / 20.30 h

34

El joven LincolnYOUNG MR. LINCOLNJohn Ford. EUA / EEUU. 1939. VOSE. B/N. 100’. DCP. Int. Henry Fonda, Alice Brady, Marjorie Weaver, Eddie Collins, Pauline Moore.

1832. El jove Abraham Lincoln té 23 anys i treballa en una xicoteta tenda d’un poble d’Illinois, però devora llibres i estudia Dret de forma autodidacta. A poc a poc s’adona que el seu talent de comunicador li permetrà seguir per aqueix camí.

1832. El joven Abraham Lincoln tiene 23 años y trabaja en una pequeña tienda de un pueblo de Illinois, pero devora libros y estudia Derecho de forma autodidacta. Poco a poco se da cuenta de que su talento de comunicador le permitirá seguir por ese camino.

El ejército de las sombrasL’ARMÉE DES OMBRESJean-Pierre Melville. França, Itàlia / Francia, Italia. 1969. VOSE. Color. 139’. DCP. Int. Lino Ventura, Simone Signoret, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel, Paul Crauchet.

Un cru i apassionant retrat del dia a dia de la Resistència francesa, de les seues dificultats, de les seues llums i les seues ombres.

Un crudo y apasionante retrato del día a día de la Resistencia francesa, de sus dificultades, sus luces y sus sombras.

Centenari Melville

Ds 9 des / 18.00 h Dg 10 des / 20.00 h

Ford vs Hawks

Ds 9 des / 22.30 h Dg 10 des / 18.00 h

35

Círculo rojoLE CERCLE ROUGEJean-Pierre Melville. França / Francia. 1970. VOSE. Color. 140’. DCP. Int. Alain Delon, André Bourvil, Yves Montand, Gian Maria Volonté, François Perier.

L’atzar reuneix un perillós delinqüent que s’ha escapolit del tren en el qual viatjava custodiat i un criminal recentment eixit de la presó que prepara el robatori d’unes valuoses joies.

El azar reúne a un peligroso delincuente fugado del tren en el que viajaba custodiado y a un criminal recién salido de la cárcel que prepara el robo de unas valiosas joyas.

Centenari Melville

Dj 14 des / 18.00 h Dv 15 des / 20.00 h

El confidenteLE DOULOSJean-Pierre Melville. França, Itàlia / Francia, Italia. 1962. VOSE. B/N. 108’. DCP. Int. Jean-Paul Belmondo, Serge Reggiani, Jean Desailly, Michel Piccoli, Fabienne Dali.

En eixir de la presó, un home prepara un atracament a mà armada i demana ajuda a un amic. Però aquest és un confident i alerta la policia sobre l’operació.

Tras salir de la cárcel, un hombre prepara un atraco a mano armada y pide ayuda a un amigo. Pero este es un confidente y alerta a la policía sobre la operación.

Centenari Melville

Dt 12 des / 20.00 h Dc 13 des / 18.00 h

Go See the Fall / Taki wo mi ni iku(VÉS A VEURE LA CASCADA / VE A VER LA CASCADA)Shûichi Okita. Japó / Japón. 2014. VOSE. Color. 92’. Digital HD.Int. Daisuke Kuroda, Chigusa Yasuzawa, Michiko Watanabe, Yuriko Ogino.

Set dones molt diferents s’apunten a una excursió guiada per a visitar una cascada amb la idea de gaudir de la natura, aclarir les seues idees o simplement traure bones fotos. Durant el viatge, el guia desapareix, la qual cosa provoca una sèrie de situacions molt divertides.

Siete mujeres muy diferentes se apuntan a una excursión guiada para visitar una cascada con la idea de disfrutar de la naturaleza, aclarar sus ideas o simplemente sacar buenas fotos. Durante el viaje, el guía desaparece, lo que provoca una serie de situaciones muy divertidas.

Cinema japonés contemporani

Dt 12 des / 18.00 h Dj 14 des / 20.30 h

36

La lletra en la imatge

Dc 13 des / 20.00 h Presentació a càrrec de José Antonio Hurtado, cap de Programació de la Filmoteca.

Presentación a cargo de José Antonio Hurtado, jefe de Programación de la Filmoteca.

Dg 17 des / 18.00 h

Los contrabandistas de MoonfleetMOONFLEETFritz Lang. EUA / EEUU. 1955. VOSE. Color. 89’. 35 mm. Int. Stewart Granger, George Sanders, Joan Greenwood, Viveca Lindford, Jon Whiteley.

Gran Bretanya, segle XVIII. Un xiquet és enviat per la seua mare moribunda a Moonfleet perquè es pose sota la protecció de Jeremy Fox, el cap d’una banda de bucaners. Entre els dos sorgirà una estranya amistat i junts viuran apassionants aventures.

Gran Bretaña, siglo XVIII. Un niño es enviado por su madre moribunda a Moonfleet para que se ponga bajo la protección de Jeremy Fox, el jefe de una banda de bucaneros. Entre los dos surgirá una extraña amistad y juntos vivirán apasionantes aventuras.

Los hermosos días de AranjuezLES BEAUX JOURS D’ARANJUEZWim Wenders. França, Alemanya / Francia, Alemania. 2016. VOSE. Color. 97’. DCP. Int. Reda Kateb, Sophie Semin, Nick Cave, Peter Handke.

Un dia d’estiu, un home i una dona parlen sobre les seues experiències sexuals, la seua infància, l’essència de l’estiu i el que diferencia els homes de les dones. Un escriptor tracta d’imaginar i transcriure aqueix diàleg.

Un día de verano, un hombre y una mujer hablan sobre sus experiencias sexuales, su infancia, la esencia del verano y lo que diferencia a los hombres de las mujeres. Un escritor trata de imaginar y transcribir ese diálogo.

Estrenes Filmoteca

Dv 15 des / 18.00 h Ds 16 des / 22.30 h

37

La JetéeChris Marker. França / Francia. 1962. VOSE*. B/N. 29’. DCP. Int. Hélène Chatelain, Davos Hanich, Jacques Ledoux, André Heinrich.

Després d’una guerra nuclear, el món ha quedat devastat. Un grup de científics decideix enviar al passat un presoner, un home que guarda el record d’un succés a l’aeroport d’Orly. Evocadora pel·lícula sobre el poder de la memòria construïda a partir de fotos fixes.

Tras una guerra nuclear, el mundo ha quedado devastado. Un grupo de científicos decide enviar al pasado a un prisionero, un hombre que guarda el recuerdo de un suceso en el aeropuerto de Orly. Evocadora película sobre el poder de la memoria construida a partir de fotos fijas.

Rebelión en la granjaANIMAL FARMJoy Batchelor, John Halas. Regne Unit / Reino Unido. 1954. VOSE. Color. 72’. DCP.

Adaptació animada de la famosa novel·la de George Orwell en la qual els animals es rebel·len contra els abusos del granger. Els porcs, però, prenen el control de la revolució i instauren una nova tirania en la granja.

Adaptación animada de la famosa novela de George Orwell en la que los animales se rebelan contra los abusos del granjero. Sin embargo, los cerdos toman el control de la revolución e instauran una nueva tiranía en la granja.

Distopia i cinema

Ds 16 des / 18.00 h Dg 17 des / 20.00 h

Scarface, el terror del hampaSCARFACEHoward Hawks. EUA / EEUU. 1932. VOSE. B/N. 93’. DCP. Int. Paul Muni, Boris Karloff, Ann Dvorak, Karen Morley, Henry Gordon.

Tony Camonte, un pistoler ignorant i sense escrúpols, és el lloctinent d’un dels gàngsters més poderosos de Chicago. Ambiciós i cruel, Camonte elimina a poc a poc els rivals del seu cap.

Tony Camonte, un pistolero ignorante y sin escrúpulos, es el lugarteniente de uno de los gánsters más poderosos de Chicago. Ambicioso y cruel, Camonte elimina poco a poco a los rivales de su jefe.

Ford vs Hawks

Dv 15 des / 22.30 h Ds 16 des / 20.00 h

38

30 anys de Filmoteca

Dt 19 des / 18.00 h

Estampas 1932Espanya / España. 1932. Muda. B/N. 15’. 35 mm.

Documental sobre el treball de les Missions Pedagògiques que mostra l’arribada dels grups de missioners a diversos pobles i les activitats que duen a terme.

Documental sobre el trabajo de las Misiones Pedagógicas que muestra la llegada de los grupos de misioneros a varios pueblos y las actividades que llevan a cabo.

Don Juan TenorioAlejandro Perla. Espanya / España. 1952. B/N. 97’. 35 mm. Int. Enrique Álvarez Diosdado, José María Rodero, Pablo Álvarez Rubio, Rafael Alonso.

Filmació de la representació teatral de Don Juan Tenorio duta a terme per la Compañía de Teatro Nacional María Guerrero. Els decorats són obra de Salvador Dalí i en ella participen alguns dels grans talents teatrals de l’època.

Filmación de la representación teatral de Don Juan Tenorio llevada a cabo por la Compañía de Teatro Nacional María Guerrero. Los decorados son obra de Salvador Dalí y en ella participan algunos de los grandes talentos teatrales de la época.

Cinema japonés contemporani

Dt 19 des / 20.15 h Dc 20 des / 18.00 h

Aguas tranquilasSTILL THE WATER / FUTATSUME NO MADONaomi Kawase. Japó, França, Espanya / Japón, Francia, España. 2014. VOSE. Color. 110’. DCP. Int. Nijiro Murakami, Jun Yoshinaga, Makiko Watanabe, Hideo Sakaki.

Els habitants de l’illa d’Amami viuen en harmonia amb la natura. Kaito i Kyoko són dos adolescents que creixeran junts, aprenent a ser adults, descobrint els cicles de la vida, la mort i l’amor.

Los habitantes de la isla de Amami viven en armonía con la naturaleza. Kaito y Kyoko son dos adolescentes que crecerán juntos, aprendiendo a ser adultos, descubriendo los ciclos de la vida, la muerte y el amor.

39

Archivos de la Filmoteca

Dc 20 des / 20.15 h Presentació del núm. 73 de la revista Archivos de la Filmoteca a càrrec d’Agustín Rubio, director, i de Santiago Barrachina, secretari de redacció. Entrada gratuïta.

Presentación del nº 73 de la revista Archivos de la Filmoteca a cargo de Agustín Rubio, director, y de Santiago Barrachina, secretario de redacción. Entrada gratuita.

Dv 22 des / 18.00 h

La historia oficialLuis Puenzo. Argentina. 1985. Color. 110’. 35 mm.Int. Héctor Alterio, Norma Aleandro, Hugo Arana, Chunchuna Villafañe.

Buenos Aires, 1983. En els últims anys de la dictadura argentina, una acomodada professora d’història comença a prendre consciència de l’ocorregut en aqueix període. Les seues sospites sobre els foscos assumptes del seu marit i la història d’una iaia de la Plaza de Mayo que busca la seua néta fan que es replantege «la història oficial».

Buenos Aires, 1983. En los últimos años de la dictadura argentina, una acomodada profesora de historia comienza a tomar conciencia de lo ocurrido en ese periodo. Sus sospechas sobre los oscuros asuntos de su marido y la historia de una abuela de la Plaza de Mayo que busca a su nieta hacen que se replantee «la historia oficial».

Centenari Ricardo Muñoz Suay

Dv 22 des / 20.15 h Dt 26 des / 18.00 h

ViridianaLuis Buñuel. Espanya, Mèxic / España, México. 1961. B/N. 87’. 35 mm. Int. Silvia Pinal, Fernando Rey, Francisco Rabal, José Calvo, Margarita Lozano, Lola Gaos.

Don Jaime, vell gentilhome espanyol, viu retirat en una hisenda abandonada des de la mort de la seua esposa. Allí rep la visita de la seua neboda Viridiana, novícia en un convent, que s’assembla extraordinàriament a la seua dona.

Don Jaime, viejo hidalgo español, vive retirado en una hacienda abandonada desde la muerte de su esposa. Allí recibe la visita de su sobrina Viridiana, novicia en un convento, que se parece extraordinariamente a su mujer.

40

El mapa del curt espanyol. Programa 1Espanya / España. Color. 74’. Digital HD.

Decorado. Alberto Vázquez. 2016. 11’

Leni K. Alberto Taibo. 2016. 19’

Desayuno con pastillas. Zacarías de la Rosa (Zac73dragon). 2016. 10’

No Jungle! Carmen Menéndez. 2016. 17’

Un minutito. Javier Macipe. 2016. 8’.

¿Jaque mate? Miguel Gutiérrez. 2016. 9’

Decorado: El teló de fons del món és meravellós, però el càsting és terrible. Leni K: Home movie gravada en 1945 per la fotògrafa i cineasta alemanya Leni Kastell durant la seua estada en la casa dels seus cunyats en Tierra de Campos. Desayuno con pastillas: Mamà i papà porten tota una vida desdejunant junts cada matí. Però ara tenen uns nous hostes que atendre. No Jungle!: La vida d’un grup de refugiats sirians en l’únic campament improvisat a Calais més enllà dels límits de la «Jungla», el major assentament de refugiats a Europa. Un minutito: María passa els dies intentant aconseguir signatures per a canviar una llei que considera injusta, però ningú té un minut per a escoltar-la. ¿Jaque mate?: Sobre un tauler d’escacs dos bàndols antagònics esperen que comence una partida. Els somnis de glòria i poder del Rei Blanc impulsen el joc.

Decorado: El telón de fondo del mundo es maravilloso, pero el casting es terrible. Leni K: Home movie grabada en 1945 por la fotógrafa y cineasta alemana Leni Kastell durante su estancia en la casa de sus cuñados en Tierra de Campos. Desayuno con pastillas: Mamá y papá llevan toda una vida desayunando juntos cada mañana. Pero ahora tienen unos nuevos huéspedes que atender. No Jungle!: La vida de un grupo de refugiados sirios en el único campamento improvisado en Calais más allá de los límites de la «Jungla», el mayor asentamiento de refugiados en Europa. Un minutito: María pasa los días intentando conseguir firmas para cambiar una ley que considera injusta, pero nadie tiene un minuto para escucharla. ¿Jaque mate?: Sobre un tablero de ajedrez dos bandos antagónicos esperan que comience una partida. Los sueños de gloria y poder del Rey Blanco impulsan el juego.

El mapa del curt espanyol

Dj 21 des / 18.00 h Presentació a càrrec de Dora Martí, responsable de Promoció de l’audiovisual valencià. Entrada gratuïta.

Presentación a cargo de Dora Martí, responsable de Promoción del audivisual valenciano. Entrada gratuita.

41

El mapa del curt espanyol

Dj 21 des / 20.00 h Presentació a càrrec de Dora Martí, responsable de Promoció de l’audiovisual valencià. Entrada gratuïta.

Presentación a cargo de Dora Martí, responsable de Promoción del audivisual valenciano. Entrada gratuita.

El mapa del curt espanyol. Programa 2Espanya / España. Color. 68’. Digital HD.

Morning Cowboy. Fernando Pomares, Elena Pomares. 2016. 14’

La jaula. Nacho Solana. 2016. 11’

The Fourth Kingdom. Adán Aliaga, Àlex Lora. 2016. 15’

Beti Bezperako Koplak (Coplas de una noche sin mañana). Ágeda Kopla Taldea. 2016. 6’

Las reglas del subjuntivo. Leticia Torres. 2016. 11’

Made in Spain. Coke Riobóo. 2016. 11’

Morning Cowboy: Un home corrent en un matí qualsevol es vist de cowboy per a anar al treball. Un viatge emocional pel seu passat i les seues il·lusions. La jaula: Carlos ha decidit canviar la seua vida, però alguna cosa li fa replantejar-se les coses. El problema ara és que la gàbia està a l’interior del pardal. The Fourth Kingdom: El quart regne és el regne dels plàstics: un centre de redempció per a immigrants i desemparats als afores de Nova York on el Somni Americà encara és possible… Beti Bezperako Koplak: Denúncia, en tretze versos i diverses imatges, de la violència masclista quotidiana. Las reglas del subjuntivo: Un empresari viu en la seua classe d’espanyol una catarsi terapèutica gràcies a la gramàtica. Made in Spain: Un retrat surrealista en miniatura de dimensions èpiques es desenvolupa en una assolellada platja espanyola.

Morning Cowboy: Un hombre corriente en una mañana cualquiera se viste de cowboy para ir al trabajo. Un viaje emocional por su pasado y sus ilusiones. La jaula: Carlos ha decidido dar un cambio a su vida pero algo le hace replantearse las cosas. El problema ahora es que la jaula está en el interior del pájaro. The Fourth Kingdom: El cuarto reino es el reino de los plásticos: un centro de redención para inmigrantes y desamparados a las afueras de Nueva York donde el Sueño Americano todavía es posible… Beti Bezperako Koplak: Denuncia, en trece versos y varias imágenes, de la violencia machista cotidiana. Las reglas del subjuntivo: Un empresario vive en su clase de español una catarsis terapéutica gracias a la gramática. Made in Spain: Un retrato surrealista en miniatura de dimensiones épicas se desarrolla en una soleada playa española.

42

Cinema japonés contemporani

Dv 22 des / 22.30 h Ds 23 des / 20.30 h

El verano de KikujiroKIKUJIRO NO NATSUTakeshi Kitano. Japó / Japón. 1999. VOSE. Color. 121’. DCP. Int. Takeshi Kitano, Kayoko Kishimoto, Yusuke Sekiguchi, Kazuko Yoshiyuiki.

Un xiquet de nou anys ha de passar les vacances amb la seua iaia. Avorrit, decideix anar a buscar la seua mare, a qui no coneix. Una amiga de la seua iaia proposa que el seu marit, un taciturn yakuza, l’acompanye durant el viatge.

Un niño de nueve años debe pasar las vacaciones con su abuela. Aburrido, decide ir en busca de su madre, a quien no conoce. Una amiga de su abuela propone que su marido, un taciturno yakuza, le acompañe durante el viaje.

Joseph Losey

Ds 23 des / 18.00 h Dc 27 des / 20.00 h

GalileoJoseph Losey. EUA, Regne Unit / EEUU, Reino Unido. 1975. VOSE. Color. 145’. Digital. Int. Topol, Edward Fox, Colin Blakely, Georgia Brown, Clive Revill.

Basada en l’obra teatral de Bertolt Brecht sobre la vida de l’astrònom Galileu Galilei, que, amb les seues teories sobre el sistema solar, es va guanyar el rebuig de les poderoses autoritats eclesiàstiques.

Basada en la obra teatral de Bertolt Brecht sobre la vida del astrónomo Galileo Galilei, que, con sus teorías sobre el sistema solar, se ganó el rechazo de las poderosas autoridades eclesiásticas.

Menuda Filmo Nadal

Dt 26 des / 20.00 hDc 27 des / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.

Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Gru 3. Mi villano favoritoDESPICABLE ME 3Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon. EUA / EEUU. 2017. Doblada cast. Color. 90’. DCP. Apta per a tots els públics

Balthazar Pratt, un antic xiquet prodigi obsessionat amb el personatge que va encarnar en els anys huitanta, demostra ser el pitjor enemic al qual Gru ha hagut d’enfrontar-se.

Balthazar Pratt, un antiguo niño prodigio obsesionado con el personaje que encarnó en los años ochenta, demuestra ser el peor enemigo al que Gru ha tenido que enfrentarse.

43

Joseph Losey

Dj 28 des / 18.00 h Ds 30 des / 22.30 h

El otro señor KleinMR. KLEINJoseph Losey. França, Itàlia / Francia, Italia. 1976. VOSE. Color. 123’. 35 mm. Int. Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Bergé, Juliet Berto, Jean Bouise.

París, 1942. Robert Klein porta una existència feliç durant l’ocupació nazi. Els problemes sorgeixen quan s’assabenta que la policia el busca perquè pensa que és jueu i descobreix que el confonen amb un altre Sr. Klein que sí ho és.

París, 1942. Robert Klein lleva una existencia feliz durante la ocupación nazi. Los problemas surgen cuando se entera de que la policía le busca porque piensa que es judío y descubre que le confunden con otro Sr. Klein que sí lo es.

Ford vs Hawks

Dj 28 des / 20.15 h Dv 29 des / 22.30 h

El último hurraTHE LAST HURRAHJohn Ford. EUA / EEUU. 1958. VOSE. B/N. 121’. 35 mm. Int. Spencer Tracy, Jeffrey Hunter, Dianne Foster, Pat O’Brien, Basil Rathbone.

En una ciutat de Nova Anglaterra, un vell alcalde, estimat i temut a parts iguals, s’enfronta a la seua reelecció. El seu rival és un inepte jove recolzat pels sectors més conservadors i influents de la comunitat.

En una ciudad de Nueva Inglaterra, un viejo alcalde, querido y temido a partes iguales, se enfrenta a su reelección. Su rival es un inepto joven apoyado por los sectores más conservadores e influyentes de la comunidad.

Cinema negre clàssic

Dv 29 des / 18.00 h Ds 30 des / 20.00 h

El sueño eternoTHE BIG SLEEPHoward Hawks. EUA / EEUU. 1946. VOSE. B/N. 114’. 35 mm.Int. Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely, Martha Vickers, Dorothy Malone.

El detectiu Philip Marlowe emprén una investigació per a descobrir qui és l’autor d’un xantatge a les filles d’un general.

El detective Philip Marlowe emprende una investigación para descubrir quién es el autor de un chantaje a las hijas de un general.

44

Menuda Filmo Nadal

Dv 29 des / 20.15 hDs 30 des / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.

Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Robby & Toby, el viaje fantásticoROBBI, TOBBI UND DAS FLIEWATÜÜTWolfgang Groos. Alemanya / Alemania. 2016. Doblada cast. Color. 106’. DCP. Int. Christian Borsutzki, Arsseni Bultmann, Ralph Caspers, Alexandra Maria Lara.Apta per a tots els públics

Toby és un inventor d’onze anys. Un dia, entra en la seua vida Robby, un xicotet robot que es va separar dels seus pares quan la seua nau espacial va tindre un accident. Toby decideix ajudar-lo a trobar-los.

Toby es un inventor de once años. Un día, entra en su vida Robby, un pequeño robot que se separó de sus padres cuando su nave espacial tuvo un accidente. Toby decide ayudarle a encontrarlos.

Menuda Filmo Nadal

Dt 2 gen / 18.00 hDc 3 gen / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.

Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Nieve y los árboles mágicosNEIGE ET LES ARBRES MAGIQUESAntoine Lanciaux, Sophie Roze, Benoît Chieux. França / Francia. 2014. Doblada cast. Color. 51’. DCP. A partir de 4 anys

Quatre curtmetratges amb una temàtica centrada en la natura en general i en els arbres en particular: una forta nevada en plena excursió, un xiquet ric que comença a treballar, una xiqueta amb una televisió màgica i un arbre que se’n va de passeig...

Cuatro cortometrajes con una temática centrada en la naturaleza en general y en los árboles en particular: una fuerte nevada en plena excursión, un niño rico que empieza a trabajar, una niña con una televisión mágica y un árbol que se va de paseo...

45

Ford vs Hawks

Dt 2 gen / 20.00 h Ds 6 gen / 18.00 h

La taberna del irlandésDONOVAN’S REEFJohn Ford. EUA / EEUU. 1963. VOSE. Color. 109’. 35 mm. Int. John Wayne, Elizabeth Allen, Lee Marvin, Jack Warden, César Romero, Dorothy Lamour.

Dos soldats retirats porten una vida perfecta en una illa del Pacífic, on un d’ells ha obert una taverna. Fins a aquest paradís tropical arriba una estirada bostoniana que busca el seu pare.

Dos soldados retirados llevan una vida perfecta en una isla del Pacífico, donde uno de ellos ha abierto una taberna. Hasta este paraíso tropical llega una estirada bostoniana que busca a su padre.

Menuda Filmo Nadal

Dc 3 gen / 19.00 hDj 4 gen / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.

Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Batman. La LEGO PelículaTHE LEGO BATMAN MOVIEChris McKay. EUA / EEUU. 2017. Doblada cast. Color. 104’. DCP. Apta per a tots els públics

Spin-off de La LEGO Película protagonitzat per l’irreverent Batman, que intentarà salvar la ciutat de Gotham d’un perillós vilà. Per a aconseguir-ho, haurà d’aprendre a treballar amb els seus aliats.

Spin-off de La LEGO Película protagonizado por el irreverente Batman, que intentará salvar la ciudad de Gotham de un peligroso villano. Para conseguirlo, tendrá que aprender a trabajar con sus aliados.

Ford vs Hawks

Dj 4 gen / 20.00 h Dt 9 gen / 18.00 h

Sólo los ángeles tienen alasONLY ANGELS HAVE WINGSHoward Hawks. EUA / EEUU. 1939. VOSE. B/N. 121’. 35 mm.Int. Cary Grant, Jean Arthur, Richard Barthelmess, Rita Hayworth, Thomas Mitchell.

Una jove fa escala a Barranca, un port sud-americà. Allí coneixerà un grup de pilots que arrisquen la vida portant el correu amb les seues avionetes a través de les muntanyes.

Una joven hace escala en Barranca, un puerto sudamericano. Allí conocerá a un grupo de pilotos que arriesgan sus vidas llevando el correo con sus avionetas a través de las montañas.

46

Joseph Losey

Dv 5 gen / 18.00 h

Don JuanDON GIOVANNIJoseph Losey. Itàlia, França, Alemanya / Italia, Francia, Alemania. 1979. VOSE. Color. 176’. Digital HD.Int. Ruggero Raimondi, John Macurdy, Edda Moser, Kiri Te Kanawa.

Adaptació cinematogràfica de l’òpera de Mozart. En la Sevilla del segle XVII, Don Juan és un seductor sense escrúpols que ignora les ganes de venjança que desperta entre els seus enemics.

Adaptación cinematográfica de la ópera de Mozart. En la Sevilla del siglo XVII, Don Juan es un seductor sin escrúpulos que ignora las ganas de venganza que despierta entre sus enemigos.

Menuda Filmo Nadal

Ds 6 gen / 20.00 hDg 7 gen / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.

Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Valerian y la ciudad de los mil planetasVALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETSLuc Besson. França, Alemanya, Bèlgica, Canadà, Xina, EUA, Regne Unit, Emirats Àrabs / Francia, Alemania, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Reino Unido, Emiratos Árabes. 2017. Doblada cast. Color. 137’. DCP. Int. Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen, Ethan Hawke, Rihanna.No recomanada a menors de 7 anys

En el segle XXVIII, els agents especials Valerian i Laureline tenen una missió: acabar amb la força fosca que amenaça la pau en la Ciutat dels Mil Planetes, una metròpolis on espècies de tot l’univers han convergit durant segles per a compartir coneixements i cultures.

En el siglo XXVIII, los agentes especiales Valerian y Laureline tienen una misión: acabar con la fuerza oscura que amenaza la paz en la Ciudad de los Mil Planetas, una metrópolis donde especies de todo el universo han convergido durante siglos para compartir conocimientos y culturas.

47

Col·laborenCOLABORANInstitut Français, Fundació Jean-Pierre Melville (Centenari Melville), Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Eye Filmmuseum, UCLA Film & Television Archive, Mercury Films (Joseph Losey), Donostia Kultura, Ajuntament de Donostia (Distopia i cinema), Filmoteca Española (Joseph Losey, Centenari Ricardo Muñoz Suay), Filmoteca de Catalunya (Ford vs Hawks), Fundación Japón (Cine japonés contemporani: viure en la natura), les agències autonòmiques de promoció del curtmetratge d’Andalusia, Aragó, Astúries, Canàries Cantàbria, Castella i Lleó, Catalunya, Extremadura, Galícia, Madrid i País Basc (El mapa del curt espanol ), Biblioteca Pública de València (La lletra en la imatge).

AgraïmentsAGRADECIMIENTOS Centenari MelvilleTania Grousset, Aline Herlaut, Begoña Ostolaza

Joseph LoseyJosé Luis Rebordinos, Maitane Aramberri, Ana Cristina Iriarte, Joxean Fernández

Cinema japonés contemporaniAlejandro Rodríguez

Distopia i cinemaJosemi Beltrán, Carlos Plaza, Alfonso López

48

a

6 nov — 15 nov TítuloTÍTULO

a

PròximamentPRÓXIMAMENTE

Jean-Marie Straub / Danièle Huillet Margarida Cordeiro / António Reis

Sala Luis G. Berlanga

La Filmoteca · Institut Valencià de Cultura Tel. 963 539 300 / ivac@gva.es Edif. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17 · València

Entrada general 1 sessió Entrada general 1 sesión Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, persones jubilades, aturades, discapacitades i grups Carnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, personas jubiladas, paradas, discapacitadas y grupos

Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre La Filmoteca en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre La Filmoteca en nuestra web.

2,5 €

1,5 €

20 €