49

Aristoteles La Poetica

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Aristoteles La Poetica

c����������������������

������������

����������c��� ��c����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!������������������"����������#�����������������$���#��������������%�������������������� ���������&������'��������������������������$���������������������������������� �����!������������� ��������#�����$���#������������������������������������������������$����������������!���������������$��������������������������������(�

������)�����*�����+��c�������$���$�������������� �����!��������������������������������������������������������"�������#� ����$������#���������� �����������,�������$���"�������������������������-����������������������������������$������������������������������ ��� �����������.����������,��������������������������������������/� ���

-(� -(��������������������������������!������������%������.(� .(������������������� 0�������%������1(� 1(������� ���� ������� � 0������ ��� ��� ������������� ����� ��� ��%����� ��� ��� ����

���(�� ����������"��������������$�,���������������������������%������������������������������������ ����$��������������%��(� 1��2������������������������������������'��/��������������������$����������������������������� �������������"�(� 3�������������� %��� �� �������������(� ��� ���%��� ���������� ��� �����"�� $� ������ ��� ����� ���,������$��"������$��"�������������'�$��������������0�����&����!�����������0�����/���� ��� ��� �����4�(� ���� ������� ���� ���� �����"��� ������� ���� ������ ��� ��� �������������� ���� ���� ���������� ������� ������������ �������� ��� #����� $� ������������������,��������"������(5������������ ���*�����+�����c����c���������� ��� ����� ���� ������� ���� �&��� ���� ����� �� ��������� �� ��� �!�����6�

�����������!���������,��������������������� ������ ��� ����������'� ���� �������'����� ��� �"�� ��� '�$� ��� ��� ���������� 7� �������� ��� �,������ ��� ����������� ���

Page 2: Aristoteles La Poetica

��� ��� ������� ���8�� ����� ��������� ���� ������������� 9� ��� ��,�&�� $� ���:�������� ���� ��#������ ����#������ $� ��� ����� ���%�!��������� ��"�����������!����������"���� �� ��� ���������� ����� ������ ������������ ����#������� ���8�� �����(� ������ ���� ������ ���#�� %������� ��� ��� ��� ��� ����"�� �� ����!�����;� $� ������ �� ������������ ����"������ $� �� ������� !������� ��� ���� ������ ��� ��� �������&��� ��������������������� ���� ������ ��� ����!�����;� $���"�������� ��� ���������������� ���������������������������!������������� ���������������� ����8����(���<�������%��������������=����8������!����������������� �8��'�$�������>������$����!������;�?�$��������������0�����������������������������������$�,���&������#�� ������������������������(�2������������������%��'� �"���������������� ������������ �� ������� ���������� ����� ������ ��� �!������� ����������� ���� �������&�������� :����&�� ��� '����� ��� �������� ����� ������ ��� �!������� ��� ��� �����������������(�-@�

��������� �� ��� ����� ������ ��� ����������$����������� �������������'�(�>�$�� ��������������������������������������������������������������� ��/�������������"��$��!�������������������������"�������#� ���������&������--��������������������������$���������"�����,������#������������������������������������������%���$����������8�� ���� ������(� 2� ������ ��,��������� ��� ���� ������ ���%������� ���8�� ������ ������������������'���������������&�(��� 0��������������������&���������%�/�������������(��'���� ���/���������������������������������������������� ��������������������&��'�� ���� ��� ����&��� $�� ���� ������ ��� ��������� ���� ���� ���� � ���� ����� ����,�������� $� ������ �� %����� $� ������ -.� ������� ��"� ������� ����������������8������� ���� ����������� !������� -1� $�� ���� %����� $� %������ ���� ����������� ���������� ����0�������� ��������������������������������� ������ ����������������������������������������������������������������� ����������0����������&���������������$� �����������������������-3�������������������������������������������������� ������ ���'��� ���%����#�� ������ �������������� $� ���� ����� ��� ��,��������#� �� ����������������������������%���������������%���������8���������������'�( ����������� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ,����"������ $� ��� �����"������� ������� ������� ��������,��������������������������������� �������������$��������!�����������$�������;�$���"� >������ ������ $� ���������� �� ���� ��0������ ���� ����,&�� -5� �� ���� ����������������������>�����&����������� -6���������������������������$����&=������������ ��� ���"�����-7� �� ����������(�2���������������������������"�������#� ����$��&����;� ���� �0�����/� ��� ������� �������0���� �������%�������� ����� �������� $�A���=������������"������(�-9���

2��������������������������,��������������������������������������������������������� !���� ��� �������� ����������� ���� �������&�� �� '�� ���� ������� ���� ��������������$����!��������0����(���

Page 3: Aristoteles La Poetica

*����� ���*������� ��� �8�� ���� �������� ��,�������� ��� ������ �����/� ��� ���������� ��� ������������������%������� ����� ���� ��� ���� � 0������ ������� ��������� ������� $� ���������������� ������� ������ ���� ���� ������� �������� �&��� ���� ����� %����� ��� ,������������%��� ������ ���������� ��� ���#����� B����� ��� '���� >�����B�� -?� ��������%����� ��� ������ ���� ��� ������� �� �������������� �� ���� ��������� �������������$�����������������(�.@�

������cC��+���������0�������������������������������������,���������������������������������&���������%��������������������������������������� 0�����$�������������(� ������������������������%����������(�>������$��&,���������"������������������������������������� �������������������������������0������$��������������������"���>������$������&,������������������� ����������$��������������'�� �����������&��$�����,��������(������*�c�D)��� ��E �*���2����*� ��E�2� ����� ���������%�� ��� ������ �� ������ � ���� �������� ������� ��� ������ ��� ������ ��'�� �����������&�(�2���������������������&���������������������������������"��������������� � $� � ��� � �������� ��������� ������ ����������� ���"� ������������� ��$�� �������������������������������������������� .-�$����������'���������������������..��������������#������� ������������������$������������:�&������$�*������;� .1��������� ������������� .3� ��������� ����� �"� ��� ��������B�� $� ���� ����� ���&�� ���������� ������� ������������������������������������������� �� ������ �� ����������� ������ ������� FGHIJ�� ��������� ���� ���� ����������� ���� ���������� �������KLHMJ� $� �� ���� ������������ ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ������������� �����������%��������� #�������0��������l���������FNHOPQRS�.5������������������ ����������������� ���'������� ���'���$��������������������������������������� �(�����#�/� ���� ������� ���� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ������������� �������������������������������������� ��������� ������ ������ ���� ����� ������� ��� ��#����� $� ��#���� ����� ���� ��,��������� ��� �������������&���������%�(����)D����� ��c������)������������������������'� ���������������������������������������������������"���$� �� ��� ���������/� .6� -(� $�� ������ ��4��� ��� ����������� �� ���� '�� ���� �������������� �������%������/� $� ��� ����� ��� ��,�������� ��� ���� ���#�� ��������/� ������������$��#��������������'�� ��������������������$�'�������������������������� ��� ���������0�� ��������� �������&�;� .(� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ��������������������������%��(��������������������'����������������#�����;�������'�$������%�����������������������������������������������������������������������$� ������ �#�� ������� �#�� �=������ ����(� ���� �0�����/� ���� ,������ ��� ���� �#����������� ����,������$���������������(���

Page 4: Aristoteles La Poetica

2� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ��� ���������� �� ���� ,��&��,��� ���� �����������������%������� ������ ��� ���������� ����� ����������� �� ������ ���� ���#��'�� ����� ������� ����������� !����� ��� ���� ������� ���� ��%�� ������(� 2� ���� ������������������ ��� ���������� ��� ��� �����������&�� ��� ����0������� ��������������������������������&��������� ��%�����������������$����������� �����!��������� ������ ���� �0�����/� E!���� ��� ���!�E�� .7� �������� ��� ��� ��� '����� %������������������������������&�������������#(���������������������������������� �����#�������������� �0������������������������������������������������( �����!��������������������������� �������� ��������"��$���������������������������������� ������� ���� ������� ���� ������� ���������� ��� ���� ���������� �������� .9� $�� �� ��������� ���������#������ ���� ���� ���������� ������� ���� '�� ���� ������� �� ����� ��������%�����������.?��������"�(���>������� ��c������)�;�>�*���2� ��� ����"�� ��� ��%���&� ���8�� ��� ���#����� ������� ���� �����;� ������� ���� �#��������� �������������������������%�������������������� ������$������������ ���������������� ���� �����#�� �������� ��������� ���� ��� ���� %������ �����������!����� �����#������� ��������� ���� � '������ $� ��������(T� ������ ��� >������ ��� ��� ��������4����� ������ ��� ����� ������� ������� ��� ��� ������ � ��� '� ����� ���������'�������������(� 2� ����������� ���� ��� ������ >������� �������� '�$� ��$�� ���*��������1@�$�����������������������������������������������������������"�� ��������������������������������������%��������������������������������"�������� �������� �#� ����� 1-� ������� ���� ���� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ������������ $�����0����� ����� �� �����(� 2���"������� ������������������������� ,������ ����������������'��������$����������������#� ����(���*�����"������>�����������������������,���������������#���=��������������$������� !�� ������ ��� ���������� ���� '� ��� �������� ����� ����� ����#�� ���� '� ��������������� ���� ����������������#��������� ����������������������������� �������������#�������&���#���� "���������,����������������"�������4�������������������� �� "��� ������������ ���� ������ ���"������ $� ��� ���� ���� ������ 1.� ����� ����'�� �������������*��������������������������������&����������������������������������������"����$�������������������������(���U�����������������������������$����������$������#������������������� "����#�������� ��� ������ �!������ ���� ��� ������ ���8�� ��� ���� ��� �������� ���� '���� �#������������� %���������� �����������������&����������%������������� �#� ������ $�������������� ��#���������%�������������!������������������� ������������ ,��������!�����������$������������$�����������������!����(�11���������������� ������&������������� ��� ��� ������ ��#�����'�� ��������������8���� ������,����&�� ���� ��� ��� �� ����� ���� ��������� ��� �"� ������� ���� ������� �� ���������,�����&���������(���

Page 5: Aristoteles La Poetica

>������� ��c����D� ��� �� ������ ��������� ������ �������� ����� ��������� ��� �����������������#��������� ��� ���� ���������� ���'��/� ��� ����� ��� ���� ������������ ����������� �/�13���������������������������,#�����B������8�����������%������%�����$����'�����������'�����������B��$������������������������,���������������#������������������'�����������������������������������������2�������������������!�����'� ���%�������������'���������������,����������������������������%����������������������������,�0&(�����������������8�����������������������&����������������������� �������������;��������$&�������������������$����������#�����������������(��&,���������%&�������� 15���� �8����� ��� ���� �������� �� '���� �������� ��� ���������(� ��#�� ��� ������ ������������� ��� �����4�� ������ ���� ������ ����� $� ��� %��� ������� �&������ 16� %��������������� ��������;� $�� �����'���� ��� �"� ��� ��������"������ ������ ������������ "���,���������������!����������������������&�����0�����(�2������������������#�����������������'&��������� ��� ���������� ����V���������������&���� ����#�������������� ��������� ����"�� ��� ���� ��� ���"����� $� �����#�� ���������� ����� ��� ����(� 17�

*���������������������#����(������������������������������������'���&�����!���������� ��� ���� �������� �������� ��� ������ ������ ���� ����������������� ������ ��� ������#������ �����������(� �������������������������������������#����������������������������� ��� ���� 19� ��������� ���� ������ %����� '� ������ ��� �=#�������� $� �����������������������������������������������#����(��� "����� ����#�� ���� ��� ��� �����&� ���� ���������� ��� � ���������� $� ���� ����������������(1?� !��������������������'��������=��������������������������������,���������%���������������� �0�(���c����*� ��;��C����D�����c������������������0�������������������&���������%�����'�� ����%��������������$����������������������������������������������������������������������������,�������� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ���������������� �� ��� ���"����(� 2� ��� ������"����� ���� ������� ,����� $� ,������� ���� ������ $� ���� ���%�� ���0�����;� 3@� $� ���%�� ��������������0�����������#����������������,���$������������������������������ �������%�������������"����(���c��� �����,����������� ���� '�� ��,����� ��� ���������� $� ���� �������� ��� ������� ���������� �������������;������"������������� ����������������������������������������������������'� ���������!������������������'���(�<��������&�������� ��������'�� ������� ��� �������� ����������&� ��� ����������� ��� ������ 3-� ���� ������ ���������"�� ��� %����������(� 2� 8���������� ������ ���� ��� �������� ���&� �������,���������������������������������������������������������������&�����(�3.�

��

��� ��� �� �� ���!�� �����&� ���� �#�������� ��&������� �8����� ��� �������� $� ������������������������!����/������������������������������������$����������������������������������$�A�����/�31�%�����������������������������������/�$�����������

Page 6: Aristoteles La Poetica

,����������33����������������� �������������,������#� �����������&�����'����������������$���������� �������������������( �����*�����+���������D� ���2������2�����%������� ���� ������� �����$�� $� ��������� ��� ����� ��������� �!�����������������&�� �������%�� ��� ��,��������� ��,������#������ ��� �������!���� ������%������!���������,����� 35�$������������������%�(��4#����� �����,���������������������=�����&�;� ������� ��� ��������� �������� ��� �#�� ���� ��� ���,������� ������� ��� ������"���� ������� �� �=�������� ����� � 36���������� ���� ��� �����$�� ��� �=���� ���������,�����(�2����!��������������������,�������������������(����������������%����������������$�!������������������������������������������������������������( �

����� ������� �� ���� ���������� ����������%���� �������� ���� ���� ������/� �������������������������������(���������������������� ������ ������������������������������������� ������ $� ������� �� �"�� ��� �!�� '������� ���� ���� ������� !��������������������������'�$���������������!���������'�$������������������������������������������������������'�����������������$�( ��� �A�����+�� ��c����D� ����������������������������������������=#���������������$��� ���������������'�W ���������#����������(� 37�����������'�������������� ��� �����������������������������������,�����&���������������'����������/�E�����������������������������&���������%����������������,������������,�������������������������������� ������0���39� ����� ��������� �������� ��� ��� ���������������� �����;� �������&�� ��� %������� �������&��� ��� ������� ��������;� �� �������&�� ���� ���������� ������ �����������&�� $�������� ��� �!������������ ��� ���� ���� �,������ ���������� ������� ��� �� ����(E� 3?� 2������� E������0�� ���������E� ��� ���� ������ ������� �����"�� $��!�����;� $� ���� E�������������������������������������������������E�������������������������������������������� �����"�� $� �!������ '���� ��� �,����� ����,������� 5@� ��� �������� ��������������������!������������������������������������������"�( ���c���������������������C��U��� ��c����D� ���2��������������������������������&�������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������'� �#��������� ���� ���� �����(� ������#����� ����� ��� %��;� 5-�$��������� ���%���� ���������&�����&����� $� ��������� �� �����&��� ���� ���� ������������� ��� '���� ��� ����������&���������%�(� 2� ��������� ��������� �� ��� ���������&���!�����������;���������� �������������&�����&�����$������������������������"����������������,�����&��$�%�����( �������������������&�������������������(�5.�2������������������'���������������������� ����������� ���#�� ������ �� ������� ���8�� ���� ����������� !������ B���� ������#�����������������%������������������������������������������������(� 51� ��������������������������������������������������������������53����� ��/����#���������������������������������%����#���������������!=���������,������(��'���� ���/���������� ���������������������������� ��� ����������&�� �������%����� ������������;�������������� ������������������ 55� �� ���������������������&����� ������������;�$�

Page 7: Aristoteles La Poetica

���#������ �� ��� ���� ���� '���� ������ ��� ���� �������� ���� ���� ������ �� ������/� 56� $������&�� �� ���������� ��� ���� ������ ��� ���� ���� ���� ����� ���� ��� '� ����� �� ��� ��������������������������������������(�57�

�������������������/� ����� ����������������������������������� ���'����� ���/�-(���������������������/�.(����������������!�����;�1(��������������������&�/�3(����������/�5(� ��� ������#����/� 6(� ��� �����(� �� ������ ���� ������� ���� ������� ���� ���� ������������� �������%������/������ ������������� ������/� ������ ���������� ��������/�$�,��������!��������������������������(�������������������������������������������'��� ���%���� ��� ������ ������ ��� �������� ������� ���� ������ ���� ���������� ���������������������������#������������������������$����������������"���������( �

������+��2���*��c���#�������������������������������� ������������������������������������������� ������������ ����������&�� �������%���������������������'�� ������������������������/� %����� ����%������� $� ����%������;� $� ������ ����%������� ����� ���������������������������&���$��������,�������������������������������&�����������������(�59�<������8���������������������������������������������8���������������������,�������������������(���"���������8��������� �������������������������������� �������%������� ���� ���������� ����� �&��� ��������� ���� ����������������������#����(�5?�c�����������$�����������������,�������������������$����,������������������������(�������#�/� ��������&�����'�$� �������������� ���������'� �����������������(�<��������,��������������������������������������������������������������������;� 6@�$������������������������������������������������� �!�����������������������X��=������������� ���� ���������;� ������� ���������� ��� ���� ������� ��� �����������������������������������������������X��=���������������#�����������������( �������#�/� ��� �����'� ���������������������������� ���� ��� �0������������!�� ��������&�� $� ������������ ��� ��� � �����#� ���� � ��� ������������ ��#������ $� ������������#�� ���� ��� ����������� ���� ���� ��������� ��,�������� ��� ���������������������� ������ �� ��������� �������� ��� ���� �����(� �4#����� ���� ��� �����#�� '� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� '����� ��� �������� ������� ��� ��� ������� ����� ����������� $���������������(���C�� ���������#�/� ���� ��%����� ��� ��� ���������&�� ��� ���������� ������� �� ���������=���������� ��� ���������&�� $� ���� ����������� ������$������������� ��� ��������������������������������$��"������������������������(������� ������ ��� ������ �� ���������� ��� ���������� ������ $� ����� ��� ����� ��� ������������� 6-� %�������� ��� �������� ������ ���� ����������(� ����� ����0���������� ������#��������������������;������������������������������������� ������������������#�� ������������������������������������������ �0��������������������� ������$�

Page 8: Aristoteles La Poetica

����������������(�2���"��������������������������&���������%�������������&��$������������������&��������������������������(���� ����2��:����+��c�� ����������� ����=�����&���$����������������,����������������� ������������������������"��������$� �������������������������������������������������������������,����� ������� ��� ��� ���"����� $� ��� ��� ���&������ ���� ���� ����� ���� ������� ���������'��"���'� �����������������0���������������0�����������"������$���������'�������������������&����(6.���

�c���Y������� ���#����� ��� ��� ���� ����� ��� ����,������ ��� ������� ��� ������&��� 61� ��#�� ��������������������������������������!���������������������������������������!���� ��� ���� ��� '�$�� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ���#����� ��� ��������� ��������������������������������������� ������%��� ��������������������'� ��(�>�$���������������������=�����&������������������������������������������������"�����#��� ������������������������%�����(�63���

����+����c�:����c������������������������������������������������&�����!=�����������8��������'��$������� ����� ������������&�� ��� ������ ��������� ���� ����� 65� ����� ���� ������ ������'�������������������� ��������!���������������� ������������( ���������2�������Y�Cc���� ���� ������ ������ ������� ��� ��� ��������� ���� %����� ��� �������� ��� ���������&�����&����(����������#�����������%����������������������"����������/���������������$�����������,����������������!�����$��������������%����������������������������������%���������������������������������������������#������$������������(���������������� ����� ���� �,������ ���������������� ���� ����,������ ���� �����&���,�� ���� �#������������������������������������������(����*�c��C � ��c������+�� �����$���������������,� ������������������������������#���� ����������������������������������������������������$��#���������������������������(��� �0���������#������ ���������������������������������������&�������������&���������$����,�����$�����������������������������������������������������������$�����������������������������(����#�$�����������������������������������������$�,����;� ������� ���������� �������� ���� ��� ������ ���� ������� ���������������������������������������������������������������������!���������'�����������������;�$�,���� ���� ��� ����������� ��� ���� ���� ����������� ������ ���� ������� �� ������ ������������������� �� ���� �#�� ��� ���� %������ ���� �� !�� ��� ��� ����� $�� �������;� $����������������������������$��������������������(���

Page 9: Aristoteles La Poetica

��� ����������� ���8�� ������ ���� ���� ������ ������������� ��� ������� ����������������������������������������$������������������������������������ �������%�����������������������%�������������(�������#�/��������������� �����B�����������������������������������������������������B��� ���������� �� �� ������ ���������� ���� ������� ����� ����#�� ������������� ������������ $� ��� ��0���� ��� ������ B������� ��� ������� ��������� ������������ $� ������� $� ���� ����� ���&�� ��� ������� ����� ��� ��� ,����� ��� ��������=������������������4���$���������%���&�����'�������,��������������������&������������������������������� ���� 66�������������������������������������������� �������� � ������ ��� ��� ������ ��� %������ 67� �����#�������� ���� ��� ���������� ���������������������$����������������������������������������������������������B�� �"������ ���8�� ����� ����� �� ��� ������� ����� ��� �������� $� ��������� ���� ��������������������������������������%��� ����������������%������������������������������ $� ����������� �� ��� ������ ���� ��������� ���� ���� �������� ,#��������������� �����������������(�69�

���'���� ���� ��� �"����� ��� ���� �=�����&�� ����� ���� ���������� $� ��������� ��� �������������6?��������������������;�����������'� �����������������������������������������������������������������,�0�����������������������������'����������������%��(�7@������������O����� �����O � O� ���������/����������$�������������������#�� ������ ��������� ��� ������ �� �������� �������� %��� ��� ��� ���0����(� 2� ����� ��������������������� ��� ��,�����&�/� �"����� �������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� ������������� ���� ��� ����������� ����������������������������������������������������� %������������� �� ����������� ��� ��&������ ��� ��%����� �� ��� ��%����� �����&������,������(�7-�

��C�� � � ������+�(Z�[�*�c�� ��>�*��\�C��� �������� ������������������������������������������&����������������������������������0�������������������������$�������������������������'�������,��������������������'�$�����������,�����������������������������(�2��������������/����������� ���� ���� ��������� ��� ����� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ���� ������������������&����������(�7.�2����������������������,����������������������������������� ������������ >����������� ����� ����� $� ������� ��� ����0����� �������� 71������������������>!����������������������0������$��������������������#����� "���������$�����������������������������( ���>������������� �������������������������������������'� ���%����� ������������������ ������� ��"� ����� ��� ���'��� ������ ������� �� ������� ������� ������� �����������������������������&���������������������������C������������&�B���������� ������ ��� '������ ��� ��� �������� 73� �� ��� ��������� ���������� ������� ����� 75������������������������������������������%����"�������������'� ����������������������'� �����������������������B������� �����&�����������������������������&���������������'��������'�;�$���"��������������������76�$��������������������"���(���

Page 10: Aristoteles La Poetica

��������������������������������������������������#���������������������&������ �������&��� ��� ������� ��� ��� �������&�� �������� ��� ��� ������� ���� � 0���������������������������������������������������/�������������������&������� ��%�������������&���� �������������&��������"��������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������'�����%������������������������( �������)����>������(���*�����+�� �� ��� ���'�� �������� ������ ��� ���� �,����� ���� ������ ��� ������� ���� ������ ���������������� ����� ����� � ������"����� '� ������ ���������� 77� $� ������� ��� ���� ������8�� %������������� �� ���8�����������(�<���� ��� �,������ ��� ���#� ��� ��,����������������������'������������������������������ �������!������$������������������ 79�B�������� ���,�������������>������������!������$�������!�������������������������������0��"���������'�������B�����������,������������������������������������������� ����� �������� $� ��� ����� ����� �0��#� '� ������ ������(� 2� ���� ����� ����%�� �������"������#��,����&,����$���,����������������������'���������7?�$�������������"���������� ��� �������� ������%�������$����'�����������������������������������������(�2�'� �����������%�����������������������!�������%����"������������������������#��� '��#� ���� �� ����� ���� ���� ���� �� ������������������������ �������"��� ����� ��� ��������������� ��������������;�9@�$�������������������������������!�'������������&������� "����(�����c�����+����c����*� ��������������"�����#�$���������������;�������������%���������������������������8��%�������������� ���� ������� ������ �� ���� �������0��� ���� ��� ���� ���� �������� ����%�������$���������������������#� ������������ �0����� �������%�����(�9-�

����c�����+����c����D� �������������������������������%������������ ����'���&�����(�2��������������������������������������������� ���������" ��;���������������������#���������� �����������8�����'����������������������������������������$���%���������������� �����������'� ����������������������������� ��( ���������������������������������������&���������������� ��������������������������#����%����&�;������������������������������0�������������������������&�� 9.�

���������������������&������������%������/�'��'���$���� �����$�������������������������������(��� ���������������������������������&���������������������������� ���� ���������������������������������������� �0������'���������������������,��������"������������������$���������������������������������������%����������������$���������������0�������������������(���

Page 11: Aristoteles La Poetica

�� ��� ����� �������� ������ ���� ��� ������ '�� ��� ������ �#�� ���� ��� ������� ������������� 91� ���� ��� �!�������� ���� ��� ������ ��� ������� $� ���� ������������������������������&��������������������������������(�2������������������������� ����� ���� ������� ��� ���������� ���������� ��� ���� ���� �&��� ��0��#� ��� ����������� ������� ��� ���� '� ��� ��������� ��0��� ��� ���� ���� ������ %����"������ ������ �����$�������������������������������������������(�����*�� ������� ���������� ���� ������� $� ��������� �������� ���� ������������� ���� ����������(�2� ������������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ���� ���������� ������ ����� ����� ������ �����������������%������������������������(�2� ����'�������"� ������������������������� ������� $� ���� ������ ���� �������� �� ���� ��������� �������� ��� ��� �0��� ���������������� $� �������� ��� ������ �#�� ��� ��� ���� ����� ��� ��� �"�� ��� %��� ,��������,��������������������������������������������=�&�( �

�����*������+��2����(��*��U�����2�*��U�cc����2�� ���� ����� ������� ������� ���� ��� ����������&�� �������%�� ��� ��� ��� ���� �&��� �������&�� ��������� ����� ��� ��� ����� ����� $� ��� �������������� 93�$� ����� ����� $����������� ��� ��� ���� ���������%������� ������� �� ��%������ ��� ������� ����W�������� �#�� ���� ������� ���� ������ ����=�&�� B���� ���� ������ ���� ��� ������������ �������� ������� ��$��� ����%����� ���� ��� ����������� �������� ��������������� ���� ���� ���� ������ ���� ���� ����������������������������� �������#������������������������#���������������������������������������������������� �������� ��� *����� ��� ������ 95� �������&� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ���*�������������� �����"�� ��� ����������� �� ���� ,������� ���� ������ ������ ��� ���� ����������������������B�������������������������������������������#����������������������#�� �����(�������+����*�c��2�����+����*�c�[�������� ���� ����������� $� ������� ����� ���� �������� $� ������ ������������� ����������������������� ���� ���������� ��$��� ������������ ���� ������������� ���� ����������������� ���� �����'������� �������� �� �����������(� ����� ������ �� ������ ��� �������,�����&���������������&�����#���������������'������������������������B�$�����������������B� ��� ��� ��� ��� ,������� ���� ����������� ��� ���������������;� �������������� �������������� ���� ��� ��� ���������������������������������������������� ������%��(����������*������2����������2��������������������������$�������������������0��������������=����������������������� �� ����������� ��� �������� ���� ������ ���� ���� ��� ��������� ��� ����������������� ���� �� ���� %"�� ��� ���������� �� ���� ��� ��� %�������������� ���� �������,��������'�$��������������������%����������!����������$������������������������(���c�����������

Page 12: Aristoteles La Poetica

����������0��$����������������������%����&��������������������������������������97�

$�� ���������&� ��� �!�����'��� ���� ��%����&���� ���������������������������������8�� ��� � �������� ����� ��� ��� ������ ��� %��� ���� ��� ���� %���� �� ���,�������� $��� ������ ���� ������ ���� ���"�� ���� ��� ��� ���������� ��� '� ��������������� ���!��������������&������������,����/�99�$�������c������9?�������%����������������c������$�%�������!������ #����������������/������ �������������������������������������'��������!����������$����!��������%�(����c��������*������������������������������������ �����������������������������%����&������� ������ ����������� �� ������������� ���� ���%�� �� �������� �� �� ���������� ��� ������������������ ��������� �����%������(�2� ���"��������#������� ��������������������������������������������������%��������������( ���>�$� ����#�� ������ ������ ��� ���������������� ������� ��� ���� ��� ��� �� ��� �������������� �!�����������������������$�����������$��������������������������������������'��'��'��������������������������( ������ ���������������� ���� ������ �#�� ���������� �� ��� ������ �� ���������� $� ��0���������������������&�����������'�;����������,����������������������������������������#����������������&�������������$���������������������������������������������������������������������������������$����������������������%����#�� �����$������%������(���2��������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������$��������������������������� ������������������������������0�����/��,��������������������������������������������� ��%"����� ��� ������� ?@������������������� �����������������!��,�������������������������������( �������+�����8�����������������������������������������������������������%��������������������������/�����������$���������������;����������$����������������������������&�(� �����������������������������$������������������$������������;�����&����������������� ��� ���� ����&�� ����������� $� ������� ���� ����� �������� ��� �������������������'�������$�����������0�����(�?-�

-.����*�c��C � ��c��������� ��c����D� ������ ��0�� $�� �������������� ��!� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ����������",�����������$��(� �����������������%������������ ����������������������������������������������� �����������������������%���&��� ?.���������������������/���&������ ���������� !=����� ������� ����� �� ��� %���� ��� ��%���� ��� �#������ $����#�����(� ������ ������� ���� �������� �� ������ ���� ���������;� ����������� ������������������������������������?1�$�������(�

Page 13: Aristoteles La Poetica

����&����� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ���� �������� �� ��� �������� ���� ����;���������� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ������������ ������ ��� � ���������������;� !=����� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� ,����� ��� ���� �������;� ������ ������������� �#������ ��� ����������� ,���������������� ����/����#������������������������� ������ ���� ��� ������ ��� %������ ����!������� ��� ���������;� ?3� �������� � ���������0��������������$�������������������������( ������ ��0�� $�� �������������� ��!� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ����������",�����������$��;�������������������%������������ ���������������������$��������������������� ��������������������������������%���&����������������������$�����'��(���<�!� ������ �� ��������� $� ��!� ������ �%����� ��������������� ���� ����������������&����������������,�������������������������������������������������8����������������� �����������(�����*���� ��A��C������������������������=���������������������#�� �����'�$�����������������������������������$������������������� ����������������&���������%������������� �����$������������������������������������������������������&������������������������������������ ������������ ����U������� ������ ����#�� ������� ������������� ����������������������������������������������������&���������������������������������� ������ �������� ��� ����� �� ����� %������� ���� ����� ,����� ��� ����� �#������������ �� ��� ���������� ������� ���� ��� �������� �������� ��� ���� ���� �� ����/�����������������'����������� ?5�����������%����� ����� ��������������������� ������������������ ���%������ ?6� ��$����� ��� ����� ��� ����� %������� ���� ����������0�����,���������%���'����������������������&�������������������!���������� ��%�����������������������������������'�����$����!�����������������������������0������� ����� ��� %������� ��� �������&�� ��� ,����� ��� ��� ����������� ��� ���������'��$���� ��������� �������0�����������������������������������'� �#�����������&����������(?7�

���+*�� �������c�>���/� ����c�����������������������������!�������������������������=������� ?9�$����!���������������������� ��������������������������������������%������$� 0������������ ��� ������� �����������������������������������������������������%���������������������������??�����������������������������������������,����$������� ������������������$��$������� $�������%������� ����������������������(������������������������������ ��������� ������ �������� ��� ���� ���� ��������� �#�� ���� ���� �� ���� -@@� ���8������������"������������/�$�'�������������������������������������� ����������������������������� ��������������$�������������������&�����%��������������������������������$���������������0�����������������'��������������0����#�� ������������(� �������� ����������� ���������/����� ����������������������������������������������������������������������������������������%��"������������������'��� �

Page 14: Aristoteles La Poetica

�����#�� ������������������������������ ��� ����������������������0�����/�������� �����&��� ������� ��������� *��!� ������ �$������ $� ����,&��� $� �� ��� ��������������� �� �������� ��������&� -@-� ��,���� �� ������� ����� ���� ����������(� ���� ������������������=������������������������������%������� ��������8���������( ����c��[�*�c�� ���C)�� ���2����������������������$��������������������'��������"���������'������������������������ ���'��� ���� ������� ��� ������� ��������� ��� ���%��������� ����� ����������� ���'��� ����� ��� ��� ��������(� 2� ���� �������� �#=���� ��� ���� �������������������� ���!������ $� ��� ���������� ������ ����������� ��������������'��'���� ��������� �� �0��� %������ ��#������ ��� ���������%�;� $� ��� ������ ���"�������������� ��� ������ ��������� ��� ��� ����������� ����������� ��� ���� ���� ��0�� ���������������#����#�������������������������������( �����D� ���� �� �c�� ����c����U����� ��� �������� ������ ��� ���� ������ ������ ��� �������/� ��� ��� �� ��� ������ �����������������������������-@.�����,�������������������� ������$������(�2����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ���������� ���� ������(� �������� ����� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������;� ��� ���� �#�� ����� ��� ��� ��������� ������ ���� ���������������� ���8�� ��� ����������� ����� �������� $� �������� ������ ��� ,����� '��'�����������$�����������������������������(�����D��� ��c����*�������� �*Y�����/�Z��*��2����*������+�\�>�$��������������������$������������&�������������������#������$�������������������� ���� ���������� ������ ��� ���� '��'���� ��� ��!� %���� �#�� $� ��� ��� ��0��������(�������������,����������������� ���������������������������������������%���������%���������0����'������� �������������$��������'��'����$����������������������������������������������������������$��������������������������(��������������������������� ��� ������#����� ���������� �,����� ��������� ���"������ $��#�������������������������=������( ���������������������������������������#����������������������������'�������������������������-@1���������������0���������������������������������'����� ������������ ��� ����� ����������� ���������&��� ����� ��� ��$�� ������(� -@3� $� ������� ���� ����������� ��������������������������������������������&��$��������������������������&�����������-@5��������������������������������'� �#��������������������������������������������������(� ������������� ������ ��!� ����������� $� ����������� ��������� ����� ����� ���� ������������#���������������������� �����������������( ���c���������[��� ��������*�D�������������������������������������� ������������������������������������������������������������(�����

Page 15: Aristoteles La Poetica

-(� -(�������������������������������������'� �#������������� ��������� ������������� ��� ��� ���� ��������������=������ �����������"� ���������� ���������������(��

.(� .(������� 2� �������������� ��������� ��� ��������� ����,�������� ��� ������ ����������$����������(�

��������������������������������������������������������'�����������������#��������������������'�����������������������'����������'�0�������������� �����������'�0�����'�0������������������������������������������ ��� �����(� -@6���

�c�������2�c���� ���+���'���� ���/� ��� ��� �� ������'����� ���� �������������������� �������������/������,�����������������������������������������'�������������������������������$���,������ ������������&�(�-@7����%������������ �������������������'��������%�����%���������$����� ������������� ���� ���� ����(�2����!������#����������� ���������������� ���� ����� ���������� ��� �����(� ������ ������������ ���� ����&�� �����'��'������������$�������������������"����'�����������������������������$���������'�������"����������*��������������������'�0��(�2���!�������� �!��'������������ ������� ����� ����� ���� ���� ���� �� ������ $� �����!�� ��� '��'�� ���������� ��������������B��"��&,��������������������������������� ��������,������������������������������������������ ��� ��������������;���������������&���������������-@9������������!�����������AO���� �����(�-@?�

2�����#�����!������� ����� �����������/��������������#������������'������������������������� �������� ���� ��� ������������������������������� �����'������(�2�,����� ��� ������ ������ ��� ������� �����/� --@� � ������� ���� ����������� �������$��������/� '����� �� ��� '������ �� �������� $� ����������� �� ���� �������� �������������(����

-(� -(����������������������������������������������������������$����'��������������� ������ ����� �������� �������,������� $���� ��#�����������������������������(� 2� ���� ����� ����%�� ����8�� ������ '���� ����� ���������� �� ��� �������"�����%���������0�����/����������"������>���&���������&�( ---����

�������������.(� .(�������������������/��������&���0�������(�c����0�������������'��������

������������ $�� �0��������� ��� ���������/� ������� ���� ���� ����� ��� ���#������������$����������������������#������������������( �

��1(� 1(������� ��� ��0��� $� �#�� ��������� ���� �� ������ ��� ��� ����� 8�����/� ����� ���

�0��������������,������ --.�������*!��������#�����������������������'�0����������������������������������;�$��������,��������--1���������������������'�������$�'������;�$�������>�����--3����������'�0�������������������������������������������������������( �

��2� ���� ���������%��� ����� $�� ��� ��0��� --5� ��� ������� ���� ���������� ���� ���� ������,��������������������� ������������ �����������������������'�����������������������

Page 16: Aristoteles La Poetica

�������������������������&��������������--6������������;�%������������,����������%��%�������$������%������������������������������������������(������������������ ��� �����=����� �� �������� ��� ���� ������ $� ��� �&��� �� ��� ���� ���� ������� �������������� ���������������'�(����C�c� � ��� ��c������������������������������������������������������� �����������/����

-(� -(�����������$��������������&���'�������������� �����(�2�'� �#����#�������������� ��� ��0��� ���� ���� $� � ���� ������ �������,������ ��� ������� ������� ���������&���$����#� �����������#�������� ����������� �����(� --7�c��������� ����������� ���� ������������������;�����������0������������� �����$���������������������%�����������������������%�������������!��������������0������������,�������$���������%������������������%��(�

.(� .(�������� �����������������������������#������������������;��������������#�����������%�������������,�����������������������0�����������(� --9�

1(� 1(����������������������������������#�������������0����;� --?���������������������� �����$�����������������������������=��������( �

3(� 3(����������������� �������������������������� -.@����������������������������������������������������������&������,���������������������$��������#�������� ��� ���� �$��� ���� ����� '�� ��� ���� ��������������� �����������(� 2� ��������� ����������������������������#�����������������������*��������������������/� -.-� ����� �0������ ��� ���#����� �����%�������� $� ����������������������������������C������������������(�-..�$����������������*�������;�-.1�$���������������������#�������������������,���������������������������������������������������������������(�

��U����*�c��C �2������� � ���� �������� ��� ���� ������������ ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ���������������� ��������������� ��� %����"����� �������������� ���������� ���������������%����"������������������0������������#�����'����������������������$�������������������%������������(�� ��c�E �C���:�*��>���E����8������������������%������������������������������������������������������� ������������������������$���������������������������������*����/� -.3������������� ����������������������"���(�-.5�>�$���������������������������������������,���������� ������ ,����� ���� ������� �� ����� ��������� ���� �������� ������� '�� ���������� ����� �� ������ ��� %����� �� ����� ��������� ������ ������������ ����� ���� ��������������������������������&��$��������������������������� �������������$����%������ -.5� �� ���� ������(� �������� ����8�� ����� �� �� ������� ���� �=�������&������������ -.6� ���������� ��� �����;� $������������������������ ,�������� ��� �������������������������������&,�����(�-.7�

���������2�����������

Page 17: Aristoteles La Poetica

���� ����� ������� ����� ���� ��� ��������� ��� ����������&�� �������%�� ��� %���������0����� ���� ���������� ��������� ���#� ���� ��������� �� ���� ������ ����� ���������������������������������������,�����������������������'���������0�����$������������#�� ����(� �� ��������� �������� ������ ��� ����������� ���� �������&�� ��� ������ ��%���������� �� ������ $� ������ ��� ����������� ����������� '�� ��� '���� ����� ���� ������0��������������������� ���;�-.9������0�������������������������&��$����>�����( ������ ��������� ������ � ���%��� ����� ����� $� ����#�� ��� ����� ��� ����� �������� �� �������������������������������������4����������������������������� �!���������������� ��������� ,������ ���� ,���������(� ����� ��� ����� '� �!� $�� ��� �������� ������������"��(������������ ���������*�����(������]�c���2�����������'��-.?���!�������������������(�����������������������������!���������� �������� ������� ��������� ���"������ $� ����#�� ��������� ����������� ����������'����������4������=������������������������������%���������������������������E��� ���������� ���%��� ����'�0������ ���������E��-1@��� ���������������������$����������#�����;�-1-��������#����������������;�$�������������������#������������������������� ����������;� ������� ,������ ����� ���� ��������� $� �������� �������� ��� ��� ����������$��(�-1.�

����������������%������ ��������4�������0���������;�$���"�C������������������������ ��� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� �������� $� ��� ����� ���������������;� -11� ,��������,�����������������������������������������������������'�����,�������������������"��������$����������������!��������������;���0���������������������������������������������������������������������������4�(� -13�

���������*������������A����� �c���������� �������� ������ '�$� ���������������� ,� �������� ���� ��� ������� $� ���� ���� ��������%���=���4���������;������0��������������,���������������-15����'�������������������������������������������,�������������������;�$�������������������������������������������������������������������=���������$�(�2�������������,��������"��������� ��� ������� ���'��� ������� ��� ���� ���� ,���� ��� ���%��� �������� ��4����(� 2� �������������������������&,��������������%������������������(�-16�

���������*�����������C� �(�c�� �������� ��������� ������������������'����������� ��������������������������� W������� �� ��� %����� ��� ��� � 0����� ����� ��� ���� ?������ ��� ���&������� ������ ����������0�� ���������� ��� ������� �� ��� %������������������� $����������������������������� ��� ������� �� ����� �$����� ��� ����������� ��� %������ �� C������ ���������� $��#������(�-17�2���"�,�������������(����������*���������������������� ����� O��� '�$� ��������������� ���� ��O������ ��"� ��� ���� ?�������� �! "���� �O���� ����#���� � �� � ������ O� �� ���� � $������ � O��� $������ �� %��� "��� � -19� $� ��������� ��������������� ��� ��� ��%������� ���� ���

Page 18: Aristoteles La Poetica

��,����� ���$����� ����� �,�������� -1?� ������� %����"���� ��� ������������ �������������� �� � ������� �� ����������� O� ���� ���&��� � �O O� ����� � 2�����0���������� ��� ��� '(�� ��� ��������;� -3@� )��&���� "���� ���� ��������� � ��#�� �������� �O ����� O� ����� � 2����������������������*������� -3-�������0�����������$�����������������%����������������������������������� ���! ��������� ����� �%�� ����� %� �%� ����� �+������ ����� ��A�c����X���*��������� ���� ��� �!�� ���������������� ,�������� ��� ��� ������������� ,����� ��� ����������������(� ���� �0������ ��� ��� AO����� ��O�� �����#��� � -3.� ��� ���� C����������������������������������������'�����������������������%����&��������������'��&��������$��B^$�������������'� ��������'������C���������������"������������������%����_B;���������������������,����������8 ����������������C����������#�����������������������������(�-31�

���������*���������� �� ��c���>��>���*��*���������������������0����������������������������������������������������������������������������!���������8��%������������� ������������$��������������B�������� ��� ,��� ��� �&,������ $� ��� -�������� ������� ����� %����"���� ��� ���� �,������������������� �� �������� ����� ������B�� -33� $�� ���� ���� �&��� ����0���������������������� ��� %���,����� ���� ��%���������� ��4����� ��� ��������(� U������ ����������������������������'������������������(�

�������� 2� ����������+�� �� c�� ����+�(� � ����A�����+�� ���� c���������[���>�$��������������������������������������$������������������������0����������������� ��� �#�� ���� ��� ���� ������ ����� ���� �0���� ������� ����� %�!������������������ �����#=���� ���������� ����� ��� ����� ���������� �������� ���� '��'�������������#� ��� ���%�������� $� ��� ��� ��� �������#�� ���� ���������������� �������(��������������������'���������������������������'&����#��������������������,��������"�������������������������������"��O�� ���������&���������� �������������������$�����������������$�������������������������%�"�������������������������������W�����������������(� -35�������������� ����#��������������������� �����������������������������,����������������$��������(�-36�

����,����/��������������������������������������������������0��������������#�������������;�$���"���#��%��������������������%����������%�����$���,���������������(� 2� ���� ����� ����%�� ��� ����� ��� ��� ����"�� ��� ������� �� ��� ���������� ����������������������;��������������������������,������$� ����������������;����!�������������������������!=�����(�-37�

��� ���D����c�2������ ��������������������������������!��$��'��'�����'#�������������������������������������������������$������!��������������������$������������( ���

Page 19: Aristoteles La Poetica

2� %�$� �� ������ �������������������������������������� ���� �����(� �������������0������������-�������� E��������������������������,������������������������������������������������������������������������,��������;��������������������������"�������������������$������,������������=����0� �������'����������� ������$����������������� ����������� ���� ��� ��� ��(� ��� �� �� ��� ��� ������� ������ ��� '������� ��� ���������������B��� '��'�� ��� ������� ���� ����������� ������#��-39� ������!�������$��������!�,����������,����������������(�c��������������$����������'��������$�������������������$����� ��������������,������� ���������������� W�������������'�������"����������������$������-3?�����������$����%����"��������� �� ��O� � ������� ����� %� ��) ���������� ���� �O ���&��� � $�������"����%����������%���&�(���c�������� ����2�����%���������������!������������������������ �����������������0������������%����� ��������������� %������ ���������������������������������B����������������� ����������;� ��� �������� �����&�� ��� ��� �������� $� ������%���&����������� �������,�����&�(�-5@�

������� ����2������2�(�c��� ������'���� ���/� ��� ���� ������� ���� ���������� ���� ��%��;� ��������� ���� ��� ��������$������������������������������(�2���"/�������$���� �������������������������$��� �����/� � ���&�� ��� O����� �.�� ������� � � ������� "���O�� ��� /����� $��� ��O��0 �������� ����� �� � ���� "�� O�� ����� � ������ %� � ������ O� ���!� �O������ ������������� ( ������� �������1�� � � ��#�� 2O��� ������#��� �� � � ������� � �O����� O�� ������ �� ��O"� �O ( ������� �� �������� � 2�������������������;�������#������������(����C ��2� ����c���(� �A����������>�$�������������������� $�����O���� -5-������������������,�����$�����������������������������������$���,���������������������;��������������������������(�2��������� ����������������������%���������������������'�������������������8��������� ���� ��� ������� ��� ������� '����� ����� �� '���������%������;� $� ����O���� ����������������������������%�����������������������������%����&��'��������,����(�2���"�������2����� ����������������������������������������������������������������� ��4��� ��� ������ ������ $� ����#�� ��� ��� ������ ������(((;� -5.� � ^��������� ���� ������������_�%������������������&����������������'��������,����(�

���C������������� ����D� ���������� ���� ���� ��������� ��� ��������� � ^���� ���� ��� ��� �!�� ��� �8����� ��� ����������_�/�-59�

��-(� -(������� c�� ��������� ���������� ���� ��� %�� ������� ��� ����������� $�

���������������(��3� 3��������c��O�����OO�4� 1(� 1(�������c����������� �����0�����/������� ���5(�+ $������=����3(� 3(�������� �c��������#����������� ���������*������� $�����O��� -53�

Page 20: Aristoteles La Poetica

����������������������������(�(�(����������*������� -55�������� $����#������������������������>����(�-56�

���Dc��>�$� ���� '������ ���� ���� ������� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ������ ����������������;� ��� ��� ���� ��������� �����$��� ������ $� �����#�� ������������ ��� ���������������� ��� ������� ����� ��� ��"����� '�$� ��� �"�� �� ���� �������� ��������'� �!�������'� �����=������������������������ ��� �����$� ��� 0�����������������������'������������������������������� ����������������������=��������( ����C ��2� ����c���(��*������������ ������� �� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ �� ��%����� ��� ����� ��� �������#� ����0��������������������� ��� �����������������(�2����#�� ������������ ������������$����������(������������'����������'�$�����'����� ��������������������!����������(�����������������������0�������� ���������( ����*�c��C � ��c����*�����c����D� ������ ��������� ����#�(� ����� ������ ���'��� %����� ���'��� -57� ��������� ���� ����� �� '������� ��� ������ ��� �����$�� ������ ��� ����� ���� B$� ������ ������ ��������$��������������8������B�������0�����/�������������������������������������� ������ ������� ��� ��� -O���� <��� ��� ��� �����$��� �������� �� ��� �=�����&�� ��� ���� ������������������� ���������%�������������������������������������������������������'�������������������,�������������&�����,����������(�2����%���������������� ���� �������� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ���$��� ������� $� ��� ��������������� B����� ��� '���� ���"�����B�� �� ��� ��� �"� �� ������� B��� %��� ��� '�������������������B����,�����������������%�� ����������������������������������&��,�����&�$���������������������������%�(���c����������������� ��� ���������/� ��� ���� ����������� ^$� ��� ���� ��������� �������_� ���� ������� ���������� �������������� ����������������������������%�������0�������,�������#�����$� �����&�� '�����(� 2� ����� ��"� �������� � ���� ��� �� ���� �#�� ���%������ ���������4����B����/��������"��,�B��$����������������%����������������0��������������%������(� c�� ����� ��� %����"����� �������� ����� ����� ����&��� ������� ��� %����"�����������������%����"������������'��������(�-59���

����2��C�����C������c������+������#�/��������������������������������������� ,����������������������������������� ����� $� ���� ������� ��� ��� ����&��� $� ��� '����� ����� ���"������� ����� ������&,�����(� ��� ��� ��$��"�� ��� ���� �������� ���� ������ ���� ������� ��� ���� �������������������������%����������������� ���������������������������/�$����������������������� ������� ��� � �������11� � -5?� ����� ���� ���� ����&�� ��������(� 2�� ������ ������ V��!� ��,�������� '�$� ������ ����������� ��� �������11� $� �������� �� �������������#���,������������������������������` �

Page 21: Aristoteles La Poetica

<���������������������������������#������������=�����&����������� $�������� ���������=������(��� ���C���c�������������������������������������!���������������� ������ ���6�������� ��������!��������!�����������������!��������$������������(������� ���������������������������������������������� �����%�������%"������'��'�����������O�&��� 2������������ ���/� ���������� $� ���'����� ��������� �����%��� ��������� B����� ���� ��������������&��� ������� ���� $� ������ ����0������ �� !����B�� ��������� $��������4����(�-6@�

>�$��������������%�����������������������������8��������������������������������� '�$��� ��� ���� ��� �,����� �������%���� �����,���������� ����������� ��%����"�����;� ��� ��,�������� ���#� ��� ���� �������������'���������������������� �"��������������������������;�������������������,���������������� ����������������������������� ���� ��� ������� $� ���%� ���� ���� ��������������(� ������� ��� ���� V�������!� ���%��"�� ��� ���� '� ��� ��� ��� ������������ ����������� ���� �"� ������� $� �������������������� ���`�-6-��� ����+�����c��C��+�(������� ���� ��������������������������� ���������� ����� �� ����������������������������� ������ ������ � ������0 ���������� ��������� ������ ������������������������$������������������������0��������������������B��� ���������0���������!���� ��������� ��!� ������� �=�������&��� ��������� ���������� ���������� $� ���������������(���������������������������������������������������������������'�����������������������������'���������������������������������&�(��������V�&�����������,������������������������'��������#��������>����������������������� ������ $� ����� O� ������ � -6.�����&�������$��������'����,���������������������������8������ �����������#������� ������ ��� ��������%���������'��������������������������`� � W0��������������� ����� �����������������������������������������������������������������!����(��������� ��c���c��C��+�������� ���� ���� ������� ��� ����� ������� O����� � �O�������� ��O�&��� ���#������ �����O������ ���&��� "��&�� ���� ( ������ c�������c�*����� �� ����+��c��������O������ ��������&��������������� ����%��� ��������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������� ����������� ������� ���� ������� ������� ��� �!�� �������� ����%��� ����� $���������������������������������������������������������&���������(������������ ��c�����

Page 22: Aristoteles La Poetica

�����������������&�����������/�%����������%�����$�����(�2������������� "���O ��� ���� ������ ���� �������� ���� �������� ��� ����� �� ������ ������; -61� $� �������������"���O ��������������������� ������������������������������&�������������� $��������0 -63�$������������ ���������������������������&��������������������������"� ������� �������� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ������4�������� ��� ������������������B���"����7� $����8�� �A������� �������������������� �"� ���������������������������8�� ���� ,����������� ����� ��� ���������������������������������������������������$�����������������$� ��%��;�����#��� ��� �������� ���%��� �� �����������(� -65� c�� ��������� �����������&�� ������������������������������������������!�����( ���c���)c���9�O�&� �������������������,�������������������������������������������$���������������������/�$���"�D�����������"�� ���$������������������ ��/�D�(���� �!����������������&�������������,�������������������������!�����( ������[C���+��?��#����� -66���� ������� ���� �����,������ ���� ��� ������� ��� '���� ���� ��� ,������������������'�����������������=�����&�������,�����%�� ^��� �����=�������$������������_�� ���� ��� ���#� ���� ��������� ������� ��� ��������� ��� ���� ,����� B�����0�����/�HaS��KL��bMd��KaB���� �����������������������,�����&���������������������,�����������������������������,�������������=�����&�������,�����%�(�������Cc���+��5����O����� -67��������������������,����������������������������������,������������,����� ^����� � OHed�� fQR $� ����0�����/� �� ���� ������� ���� �����,������� ������������������,�����������������������������,�������������=�����&�������,�����%�_����$������������������&�������������=��������������������(�-69�������*��/��&�� ������������������������������,������$�������������-6?������$������������������ ��� ���� �"� ����� �����,���� ������ ������� ��� ���� ��� ���� �� ���� ������������� ��� �����,�����&�� ��������� ��� ����� ���� ��� ���� �������� ���� ��"� ��������������� ��� ������#������,�����������(���U���:��&� -7@���������������������� ���������,������$� ���� �������������$������������������ ��� ���� �"� ����� �����,���� ������ ��� ������ ���� ��� ���� ��� ���;� ������� ���&�� �� &O���� ��� ������� ��� �!�� � ���� ��� � ��"� �����������������%���������������������������$����������(����c������

Page 23: Aristoteles La Poetica

?��� ��������������� �����������%�� ������������������%��������������&�� � �� � � �� ����������� $� ������ ���� ��������� ��� ����O�� �� �O��O ;����� '�� ���� ��'�� ��B���� ���� ����+������� �O ������ �����0�����/����������������/��������EV����%�`E���Eg����hE��������������%�� �������������������( ���c��A����*���� -7-����������������,�����%������������������$�����������������������,������������������"�������B�'����������� ����� ,�������������������%�� ���$���� W ����� ����� ��� ��,�����&�� ��� '�� ���� -7.� ����� ������� ������ ,������ ���� %�� ���������������������������������������������� ��������������,������������B;������0�����/� ��� ?O��� ��� �� ���&�(� c�� ������� ��� ��� ,����� ������ ���� ��� �����������/���������������,������������������������������'����������%"�����(�2���"� ��� -O��� ��� ���� ���� ��� ������� ��� %"������� ��������� ���� ��� ��,�����&�� ���'�� ���������������������,�����������������(�����*�����*�c���2���*�C�����(� ��� �U��������,������� � ���&���� ��� ����������B$��������������������������������������������� �����,�����%���� ���� �0������ ij� $� ��� ��� �� ���� ��� ��������� � �� ���� ������� ������ �����,�����%�� $� ����� ���� �����,������ ���� ��� E�����,�����%�E� $� E���������,�����E� ��� ��� ��,����� �� ������ ������� ���� ��� ���� �� ���� ��� ������������,�����%��(�2���"���������'� ������ ��� ����������#���������8��� �������������;����� �0������ ��� ��$��� ������ ��� ���� ��� ���� ��� �� ������� -79� �����>����k��k&=���'���(�(�(������������������������ ���������������� ������������ ������������ �����������O ��������� ���O����� ���&��"��� ���O������ ��*���� �������2����D�����c����� �������� ��� ���� ������� ��������/� ���������� ��� ���� ����� �����/��%�����������;������������������� �����������������������$������������������������ ���� ������� '�� ���(� 2� ��"� 5d����S� ��� ��� ��� ���������� ��� �'������ $�������������������������(� -73�

��*��YA����*��#,���� ��� �����,�������� ���� ��� ��� ��� ���� ����� �� ����; -75� ���� ������� �� ��������������� ���������������!����������8��������"�(� ��� ��!������� �����������/������� ���� ������ l'�� ���"� ���� �"� ��%�� ��� ���&m� -76� ������� ��� ������� ��� ������������� ������� ��� �������(� �� ��� �������� ��� �!����/� � l������ � $� ������ �����,����������������� ���%&��� �� ��C�����m��-77� � �������������������������'��� $����"�������������������������%���������'�(� ��������������������/����#��������� #����� ���� ��� �����E�� $� E��������� ���� ��� ��,����� ��� �����E�� ���"� ��� ����������������������$�����������������;������������������������������(� -79� ���� ���� '� �#����O���� ����������'�$������ �������� �!������������� ������������������������������������������������������������� -7?������������������������������#����%�������������������������$����%�������������������������$���%���������4���� ����%"����� �!��������� ������� ��,�������� ���������������� ������#,���(� ����������0��������������'���������������������������������*����(�������#��

Page 24: Aristoteles La Poetica

������ ���� ��� ����� ��� E��� ������� ��� ���E� $� ���� ��� ������� ��� E��� ����� ���*����E(��� ���/����%�0������'�������%����������������������"�;�������#����8������������������������E���%�0��������"�E����������%�0������E���������������%���E������������������!��������-9@� ��� E������������ ���%���E(�����������������������������"�����'�$���� �����������;� ���� ������������������0��#������������������ E����E(������0�����/��������������������������������&���0 �������������������������������������������� ���������;�$�������� ������������ ��&�����'����������������������� ���������0���������������������� ����������������������(�2�����������������/� ���&���� O1 � �������� �"��� � �������������#��������������������������������#,������������������������/���� ��!�����'� ����������������������������� ������������ ��������������� �������������!���(������0�����/������� ���������������������� ; ������� � <����� ��������� ��� "��� � ��*����������������c�D��*��������� �����!�����������������'� �����������������0��#������������������������������� ��� ����� ���� �������� ��� �����;� $� ������� ������� ������������������� ���������� ������� �� ���� �������� ����.�� � QnSoiQJ� $� ��� ���������� ��O������ � OnjbLn�=>=�

����*����c�D� ���2���U�� ��(���*����c��� ���>�$� ��� ���� � ���������� $� � ��%�����;� �O������� ������� ��� ���� ���� ���� �����������#����������������������������������������������������"�� �;��&��"����� ��������������'��������������(������0�����/�fpqQNJ���� #�������������fpqjMJ��fjqQKMo� ���fjqjROKQN(����������� ��%����&�/� FnR� �� KG�� -9.� pr���� �HdI� idSQbIR�OHeMbanNS��Mr�(�-91�

C����� ������#��������� �������������� ������������������%������������$������%����������������0�����/�KQsRbQnpS�FIbO�HIPpS� -93�����%�������KQsRpS(����D����� ��c�����*�������"��������������� �������������������������������,�����������������������W����(� -95� ���� ����������� ������ ���� ���� ��������� ��� ��� � �� Z$�\� �� ���� ������������������ ��� � t� � ���� ���� ���/� ����� $� ����;� ,���������� �������� ������������%������� �������� ����������"� ���� �������������� �u�$�v������� ���������� ����� ��������������� ���w(� �� �������� ������ � ��� ������� ���������������8����� ������ ������� ���������������$�����,�������������������$�������������������������(��������������������8����� ������������������������� ��%�(� -96���������������������������� ��� ���/� HaqR�� FMHHR�� fafQnR� $� ��� �� �����(� c��� ��� ���� ���������������������������������������������������$���(����c�� � �2��c��X�� ��c�� ����+��c��%������������������������� ���������������������������������� �0�(����8���������� �����&�� ���"�� ���������%������� ������ ��� ��� ����������� ��� ���� ��� �����������������������������,����� �0�(��������0��������������������"���������,&��$����������!�����(�-97�*�����������#���0��������$����0����������%���������������%�������� �����=���4���������(�2��������+���.�� �O �� ������� �������������������

Page 25: Aristoteles La Poetica

���#,���������������������$�������������������������������������%�$�(�*�������������������� ���� ������ ������ ���������� �� ������� �� �� ������;� ������� ��� ����������� ��������&��������#,����;�&��&������� ���������� ��������������(�<��������,���������������������������������������������������������������������������"� ������ ��������� ���� ��� �����&�� %�� �������� ������ ��(� ��� �����&�������� ������'����������������������������� ���;����� �������%�!����������� W�#,����(� ���� �0�����/� "� � "���� %� ��� ���� ����� &� &����� ��&�� ���� "���� � -99� $� ������ �������� ���� ��� ������(� ��� �� ������� ���%����� ��� ��� � ��������������(� >�$�� ������ ���� �������� ��� ������� ������� ����� ����� ������� ������� ���� ������������ ������#,����� ��� ���� ��� ����������� $� ���#�� ���� ��� �������'��������� ��������&���������������8����� �0���������������������� �����������������������%��%��#������(������� �$��������������4���������������������������������&����%������� ������8������������������� ��%���������$����������������� ������� ���;� ������� ��� ���������� ��"� ���� ���� ���������� $� ��� ��� '��'�� $�������� ����'��#�������������������%����������8��$������������������������������������#� ��� �����&�� �����(� ��� �������� ������ ���&�� �������� ���������� ����0������������ ��� '� ���� $� ������������ ���� ����� ��� �����/� ����� ��� '����� ���� �0���������������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ����� ,#���� '����� %������ ��� ��� �������� ���,�������� ��� �������� ���� ���� ���� ��� �� ������� $� ��� ��������� ��� ����� ���"����� $�������0��%���������������%�����/�`xfRyOnjS�QdKMS�zInI{`OKQ�|IKdPMSbI�$�}~F�OS�`�anOHQSMJ�bpS�aFQdSMo�aqqa|Mn�S�]-9?��������

*��C������C��*�c������'�$�������0���%�������������������������������������������,��������"����;���������� ��� ����������� ��� ������� ������ ���8�� �� ������ ������ ������(� ������� ��� �������������%����������������#,���������� ���������������$����#����������������������������#�����������������������������������������'�������"�(� -?@���#���� ��� ��,�������� ���� ���� ���� ���%�������� ��� ��'��#� ��� %��� ��� ���� %������!����������������������������!������������� ��������������(�������8$��������������������� �������������������#,����(((������������ ����������������$����%��#��� ����������%�����(������0�����/���������$����"���������������������������%������#� ������&����������"��������� �&������������ ����������������%�������%����������������������$�������������������������� �����$�����������������( ���� �,����/� �������� '� "�� ���'��������A���������/��IiaKIdSI� � ^K_� L�HMo��OnFIJ�Q�{dQR� fMKpJ� Z8������ ��� ����� ��� ������ ������ ���\/� ���� ���"������ ��� %��� ���Q�{dQR�Z����\������{MRSIbIR�Z���������,���"�����(���������������������� SoS�Ka�~�aGS� pqdiJ� bQ� FId� MobdKISpJ� FId� OQRFLJ� Z����� $�� ���� ��$� �����4�� $� ������ ������������ ��\�� ��� �������$��� ���� ���� ���� ������� $� ��� ����/� SoS� Ka� H`� aGS�HdFnpJ� bQ� FId� O�{QSRFpJ� Z����� $�� ��$� �������,�������� ,��0�� $� ���� ,�����(� 2�����#����/� Kd�nMS� OQRFaqRMS� FIbI{QdJ�pqdijS� bQ� bnOfQPIS�Z����� ���������� ����������� $� �����4������\� ���� Kd�nMS� HMy{jnpS� Z��������� �������� $� �������������(� 2� �������������/� L�pSQJ�|MpN�RS�� E������� ������������ ���������E�� $�L�pSQJ�FnOPMoRS�E������������������������������E(�-?-�����#�/����,������-?.����������� ����������#����������������������������0�������������%������&�����������������������

Page 26: Aristoteles La Poetica

��'� �������(������0�����/� KNHObNS�OfM����%������Ofp�KNHObNS�$��a{QS�$�aiG�$��yRqqaNJ�fanR����%������fQnd���yRqqaNJ�$��=�������������������(���������������������������������������� �����������%���������� �������������������������������'��/����� ������ ����$���������������������������'���#��$��� ����������� �� ��� ���%����� ��� ���� ���#,������ ����� ��� %������� ����� �&��� ��� ��� ��������������� ��� ������ $� ��� "������ ��� �������� ������������������� ��� �����$� ��������#,������������������&���������0�����(�-?1�

��

�c��C��+��2�D������c��������c������ ������ �������%�������� ��������������������� �������������������������%������'����������������#,������������#� ����(��������%������'���������������������� ��� ����� ��� ���'�� � ���� �� ���� �#� ������ ���� ������� �� ��� ����� ��� ������0������������� ��#�� ���� ��� ��$�� ��������� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ������%������&�����������/�������� �������������������#,�����$��������(������������������������������$��������������&������������������&�� ���������������'�(���C�� � � ������+�����c�������2������������������������&���������%��$�����!����������%����������������������������� ���� ����������� ��������� ���� ������� �� ����������� ����#���������� $����������� ��� ���� ����&�� ���������� "������� $� ���������� ���� ����������� ������ $�,������ ����� ����� ������� �� ����0����� ��� ��� %�%������� -?3� ��� ������ ��������� ������������ �������(� 2� ��� '��� ��� �����0����� ���� �������������� �� ������������'���&������� ��� ���� ���� ��� '�� ��� ������ ��� ����,������ ��� ���� ����&�� ����� ����������� ��� �������� ��� �����/� ����� ��� ���� ��� ���� ���������&��������������'���'�� ������������������������������������ ��������������������������&��������(����������"��������� ���������%���������������$���� ���������������������������������������������������������������!������-?5��������%�������������������������,������������������������� ��� ��������� ���������%����������������������� ��������������,�������������������8���������(�2�����������������������'���������(���C�� � � ������+�����>�*���2� ���� ����� ���&��� ����� $�� ����&� ���'��� -?6>������ ������ �������� ��%���� ������������&�������������#����������������������������������������������������� ������� "������� ��� ���$��� ������� ������ ���������� $� ,��;� ���� ���� ����������'� ����� ����� �� ���������� �=������ $� ����� ���������� ��,"��������� � �� �� ��� ������0����������������������������%����������������������0����������"������ ���%������������������(���������������������������(�$�����&�������������������#��������g�������������������"����?��!O��� � O�� /�"�� $��������$����������� �$����������������������(�-?7����Y������ ��c���������������c��� ���#�������������� ������������&��� ���������������������� ������������������������ ����������������� �����������&��������0������������������������?����� �������� ����� ��� ����%�.� -O���� =?> ���������� ��"��������� ��� -O��� $�$���� �&���������'����������������������������������������������������'�����

Page 27: Aristoteles La Poetica

���� ����?����� ������� ���'��;� $��#�� ��� ��'�� -??����� ����%�.� -O���� �����0�����/�@���� � 5����� *�O�������� /�����O���� ,����O��� AO���� ������� O�� 2����������� 9�%�� � '��(�� ������ 9���� ( O�� '��(�����3AA ���������2������� ��c�������2������#�/� ��������$��'����� ������ ������������������������ ��� ��������;��������'���������������O� ������������ ������� ����������� c������������� �!��'�������������� �������� �� �=�����&�� ���� ������ $� ������#������ ������� '�� ��� '� �������������(� ���������������� $� ��������������� ����#�� ��� ������ ���������� ��� ����� ������0�;� ��� ������ ���� ������� ������ ��� ���%��>������ ������ ���� ������ $���0��������������(�������(���� �,������������������������������������������������������������,�������� -O��� �������������$����!������$����$���� ��������������� ������������� ��������������� .@-�$�!����(��4#���������������������������������������=��������������0��$����������������( ����*�c��C �2�*������ ��c�������2�������,�������������������������� ���������$������$���������������=�����&��������������$���������!�����(�����������������=�����&��������%���������"�����������'�/�.@.��������������������������������� ���������������������,��(�2������������"��������������������,�������#�������������������������$������� �����$�����%����������� �8����� ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ������&�(� c�� �����$��� ������ ������ ������ ����� ��������� ���� ��� �������� ��������� ��� �=�����&�/� ����������������������������������������� �������������%������'��������������������&�������������&�����������������������������!���������0������������������������������������$��������������������������������&��'�$���������������������������'���������� ��� %���� ����� �"� �����������������������#�� ���������������� ������� ����%����0�� ����� ��� �����,��������� ���������&�� ��� ���� �$������ $� %�������� ����������������������������� ���������� ������������ ������,�����'���� ,�������� �������������(� .@9� ��� ������� �� ��� �!������ ��� �=���������� '�� ����������� ���� ����=#������%�� ��������������$�(������������������������������'����������������&���������%��������������������!��������%������������'��"�����%�������������������/�������� ��� �=#������ '������� ���� ������ ������ ���� �������� ��� �#�� ��������� $��������� $� ���� ����� ������ ���� ����0��� ��� ��� ��� ���� ����������� $����#,����������������������������&������������&���������%������������������#�������������(����� ��� ���������/� ��� %����� �#� ���� $� ��� ����#������ ��������� ���� ��%������ $������������ ��� ���� �� ��� ������� ��� ����� �� ��� ����&�(� .@3� ����%"�� ���"�� �#��� �����������������'������������'����:����&�(� .@5���������������� �!�����������������0��#����������������������������������������������������'������������������ '� ������ ���'��� .@6� ����������������������������4&���������� ����!���������%�������(���>�*���2��C�����U����+�����c�������>������������������� �����������'�������������������������!����������������!�������� ������ ���� �������� �� �� ��� ���� !��� ��� ��������� �� �� '����(�<��� ��� ������������ '�� ��� '� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ������� �������� ����� ��"� ��� ���"��

Page 28: Aristoteles La Poetica

��������(.@7� ����� ���/� ���� ���#�� ������� ��� ��,������� ���� '������� %��� �� �"���������� ���%!����������������������������������$�������%�������������������>������� ����� ��%����������� ���������� ����������������� %��&������0�������������#������0��#�����������������#����������������!�( ���c��*��U�cc�������� ����� ������� ��� ���� ���������� '�$� ���� �������� ��� ������ ���� ����� ��� ��������$��� ���� ��� %��� ���� %����� ��� �0��� �� ���� �������� �������� ��� ���� ���� $� �������'�� ��0���� ���%����� ��� ��� ���=����� ���� ����� ��� ��� ���=����� ��� �� ��� ����������� ������������ ��� ������ ��(� .@9� 2� ��"� ��� ���������&�� ��� >!����� �������������"����� ��� ������ ������������ ����������B����� ���������������#����������$�������������� $� �������� ���� '���� ��4��� ��� ���� ��� ������� ��"(((B;� .@?����� ��� ��������$�������������������� ����������������(��'���� ���/���������� ���������������������;�$����%��������������������������������,���������������4���������������'������������� ���(����]�D�X���������>��������#�����������������4&����������#��������������������� �� �&� ���� ���,������.-@����� ��/����,��������,������(������������������'�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���� �!������������������������� �(�2������������������������� ,����(� ������������� ������ �4����� ����� ��� ��� ������������ ��� ,������ '� �#� ��������� ����� �� '� �#� ����������� ��������������� ������ ��� ����� ��� ���� ��� �!� ��������� ���� �����������(� .--� ����� ��� �� ��� ���� ��� ������������ ��� %���������������$��,�����������������������.-.�������� �!����������������������(��0����������������������B�.�� .-9���c��U����*�c��C �������,��� ��� ������ �������%����"���� ������ ������� �����" ��;�.-3�$�������'�������������������������������������������������=����� ���������=��������;���������������������������������������������=����� ��������=�������;��������������������,��������������������������������������� �������!������������&�c���������������������������������������������� ��������������������0�������"�������$��������*������ ��� �������0�� ���� ������ ��� ������ ��� *����� .-5� $� ��� ����� ���� ��(� ������"�����������������������������������������������������������"������������$����������������������������'�������������������0������������/����������������'�������������#� ������ ��� '����� ��� ���=����� ��� ������ ��� ��� ��� ��������������� �����������������������������=����� ��������������$���� �������������W�����������������������������������������������'� �����"���������������������������;� �������� ���"� ���� ��� ��� ������ ������ � ������� �0�� ��� �������� ��� �������������������$��(��� ����+� ���c��C��+��

Page 29: Aristoteles La Poetica

������������ ��������&�/������������ ��� �0����������������������� �������������������&��� ���� ����������� ��� ������������;� ������� ��� �!�� �!=���� ������ ���������� ��������������$�������������(�����c�*��� ���)������������ ��� ���� ���$������ ��� ������� $� ������������ �8����� $� ��������� ��� �������������������#����������������������������������������������������������/ ���������������������� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������� $� ���������� ������������������������������'���������������/���

-(� -(��������������������������,������$�����.(� .(������������������������������������������������1(� 1(������������������ ���������(�.-7��

������ ����� ������� ���� �=������� ��������� �����&�� ��� ���� ������� ���� �������������������#,�����$������������������������������0��������������������������(�.-9� �4#����� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ������ �� ���"����� $� �� ��!������ ��� �� �������#�� ������ $� �� ��� ��!����(�<��� ��� ��!����� �� ��� ���� ������� ��� ,�����/� ��������������������������������(�������������������������������������������������� W�������������%�������������$��������������������������&����������������,������������!������ ��!����;� ����� ��� ��� ����� ��� ,��� ��������� B���� �0�����/� ��� �� ����������������� ��� %��� ���� ���� ������ ��������B�� .-?� �� ��� ,����� ��� ������%�� ���������������������B��������������������������B������������������������������������ ������ ���� ���� ,�����������������������������������!����(�����������������/�����������������%��������������������������%����������������'������%�������������������$���������������(�����U����*�c��C �����*��� ��;����������:�����C ���2 ������������������'�������%�����������������������(���������������������������������,����������������(������,������=���� ����������������,������������������ B��#�� ���� ����� ����&� $�� ���'��� ��� ���� ���� ������ �������� ���� ������ �� ����� �#���������������(�C ���%������������������������&�����>!����(� ..@������������������,�������������������������������0������������������������������������������������%�������������������,������=���� �������,��������������������� ����������������� ��,�����(�����������������#��������������������������!��������������������,����/��������������������������������������������������(�<������ ,�����������������'� ����� ���� ���� ��� ����%�� ��� ������ �������� ���� ��� '� ����� �������� ��� ����������������� ��(� ..-� ����#�/� ��� ��� ������'�� ��� ,����� ��� %������� ���� %��� �������������������� ����� ��� '���� �&,������ ��� ������ ���� !�� ���������� �� ���� '�� ��������� �� "��� ���� $� ���"������ ������� ���� ...� $�� �������������������� �������������� ����������� �� ����� ;������0�����/�����'����������������������;���������%���,�������0�����������������$��������0����������%�������$����������������������������[��&,����;� ..1� ����� ��� �� ����� � ��� ������ ������� ���� %���� ������������&���

Page 30: Aristoteles La Poetica

,�������0��������� ��� ����� O�� ����� � ; �����0�����/����������������������������� �� O��1�� ����&�� ��� O�� �������� �� �O�� � ..3�������"����������� �� ������������������'���������������������(�

�����������D����c������������������������ ���������&��,����������� �������������'�����'��'����'�$�������������������������������������&�������������,�������$� ���������������$������������'�������'��'�����������!������������'����������!�����#������&�����������!;����������0������������� �����������$��� ������ ������%��������������$��(��� �U����������� ����cC��+�������������� ��������&�������������������,�����������������%���������0�����/����������� ��� ���� ���� ������������ ����� M~njIJ� HaS� fn`bMS� ..5� ���� ���� %��� ��� �����,������� �����O�� ������� �����������O��� 2��������'� ������ ��&��� pJ�n�L�bMR�QdKMJ� HaS� ajS� FIFpS�..6� ��� ��� ��,����� �� ������� ������'��'��� ����� �� ������� ,����������� ���� ���������� ���������� ���� &�OO�1� � ������� ��� ���� ������(� 2��������������������������/�PNnpbQnMS�Ka�FanIRQ� ..7�������������������%������%���� ��� � ���������� � �������� �����������%����� ������ � �������������������������,&����������� ���� �0�����/� ����� ����� ( ���&���� ������� ��� O� ����� � ������������#���������������������������� ���� ��#�&� �� �#�� �� O� �O������ � '��(�� ����"�OO�&��� � ��� "���� � �O���� ( �������� � ..9�2����������� ����� ���"� ���� ���%������ ����� � �������#,������������ ���� ������������������������������ C ������������������������� ��O� �OO� �� �� ������ '��������������������,&����������������������#�����������������#� ��O�� ������'�$� ���� ��� �=������� ���� ��� ��������&�/� ��"� �=����� ��>������ ��� ����� �������/�KdKMHQS� Ka� Md� Q~yMJ� Ona�{IR� � $� bp� HaS� M~� FIbIf~{QbIR� pH|nN� ;� ..?� ������� ������!��������������������0�������������!������/� IdrI�Ka�{SLb�a�~MSbM`�bO�fndS�HO{MS� � O{OSIb� QdSIR�� PNnO� Ka� fndS� FLFnjbM(� l��� ������ �� ��OO�� ������� �����O��� ����� %� � ��� �������O�� ������� ����������0 ( �� ��OO�� ��1�O��� O�� %� ����� ���� �� ����&�� � .1@� ������� ���� ��,� ��"�� ���� �������/� ����� fInGyjFQS� Ka� fqaN� Sos�� .9-� � ������ fqaN ������ � �� ����������(�����������=��������������������������0�;���"�������� � ���������������������� �� "��� � ����!������ ������ ����D��"������ ��������&� "��� �� [8�������������� ���� ���������� � ���%���;�.1.�$� ��������� ��� ������ E��� �0����������&����� ������������� �0������'�������'� �!���������������������������/� ���&�� � ����.� ������ O�&��� � .91� �������������������=���������� �!���������#,���(���������������� �����������������������%������ ������������������������ '�$������������������#����������,���������������������������������0�;������0�������E���"���� ����%�� ��� ����"���� �����E�� .13� ��� ��#����� �������� ���� ���� ��� ���� ������������� 2� ��"� ��� ����������� ���� ������ ���'�� ��0��� ���� ���� ����������������� ����������� ���������� ���� D����&�.15;� ���� ����������������������������� ���0������ ���� ������� $�� ���������� ��� ����������������������� �������� $� ���������� ��� ������ ����� ��� '� ����� ���'�� ��� �����������"�����������������(���"����&�������������������(�������$&��������������� W�����;� �����"��� ������ � ������ ���� ���!������ ��� ������� ��c������������������

Page 31: Aristoteles La Poetica

'� ����� ����������� ���� !�(� ����� ���� ������ ���� %��� ����� ����� ��� ������ ������,�������/� ���� ������ ������ ��� ���&� C������ $� ���� ������� ��� ��� ������ ��"� �����������(�.16����������%��������,�����������%��������"������������( ���c���*����c������������/���������� ���'�����������������������������&�����������"����������0���������������&�����������(����������&�����������"�/����������,����������� ������" ����� ���� ��� �����" ��(� ���� %��� ���� ������ ��� ��� ���� '�$�� '�� ���� ������ �����X��=�����������&��������������&���0�������������������������������������������������(� .17� c�������&�����8�� ��� �!�������� 0����,����� ��� ����������/�������������������������������������������������%��������������%����"��������������������������%����"���������(�������� ������������U����*�c��C ����A��c � �����[C���A��� ������ ������� �� ���� ���������������� ��� �!������� '�$� ���� �=���������� ���8�� ����6���������� .19� ��� ����������/� ��� ��� ������ ��� ��,����� �� ��� ������� ������ ��������� ������ ��� %����� $� ��� ��� ������ �������� $� '� �#� ���� �����%���������������������!������������=�����������������$���!���������������������������������������� ���(�������������������������'�������� ������$������������������� '�$�� ���������� ������� ��� ��'��� ����� ��� � ������ ����� ��� ��� ����0�� ������"����������������B��.1?����������������B������*�������������$������� ��C*���c������"�����������"���������������������������������������/������������������������������ ������������ ����������������4������������������������ �����"����������������� ��� ������������"�����(������������� ����������������'������������������������8���������"������$�����'����������������(�������� � ���C����� � � ��c�������2������c����D� ��������������������������&��!����������0������������#����������!���������%�����������(���� ���������%��������������0����$����������%����������������������������0������������������ ��� ����0��� �%������������ ���#� �#�� %������ ��� ���� ��� �!� �� ������������� ����� ��� ���� ������������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ������ ��� �4����������������������������$�����������������%����� �����������������0������������������,�����������������������������������������������������8����� $������������������,�����������0�������,���O�� .3@�$���"��'� �"���������������������������������������������������������������������� ������������������/�����*$����������� �������"���������� ���������=�������������$����������������"�������������(�.3-���� '���� ������ !����� �� ��������� ����� ��� ����� ��#����� ������� �� ��� �����$�(� 2��"����� ���� !���� ��� ������� �� ������������� ������������� ���� ��� ���������� ���,������� ����������������� ��������� ���� ��� ��������� ��� ����� %�������(� ���� ������ ���������������%����������#���%������������������,� ������������(����C����� � ���c� ��c����D� �������c�������2��

Page 32: Aristoteles La Poetica

������������/������������'�����%�������������������!�������������������������������������������'�������������������������"��������$�����������������*�����������������(�.3.���������=�����������������(��4#������������������������ ����&�������� ���������� ��� ����� ������� ����� ���� ��� ���� ������ �������/� ���� ���� ����� ����������"�� �� ���"������� $� ��� ��������� �'���� �� �����/� ��� ���� ������� ����0������� ���(�����#�/��������������������&�����������������������������������,���������������������������$�/������������������������������� �������������(�������������������� ��� �%����0��� ������ ��� �����$��� ��� !���� ��� ������ ��� ��� �%����0������������������ ���� ����� �����/� ��� ��������� ������ ����� ������� ��� �����$�� B�������'������������!���������������%����B;�.31�$�����#��������������������������8�����$����������#���������������������#���"���������������;��4#���������������� ������ �������� ��"��� ����� ������������(� ����#�/� ��������� ��� ,��� ��� ����������&�� ���������� �=�����&�(� �'���� ���/� ���������#�� ������ ��� ��� ������ W��������� �����,������� ������ ������;���������������/������������������ ,��� ����&,������ ��� ������� %������ ����� ������ ��� -O���� ����#�/� ��� �������&��!����������,����������������B�������/�������������������$��������������'������������B��������������������������������!��������������������������������������������������� ��%������������������&������������0��������������%����������������������� W�#� �����'�����(� 2���� ��,����� ��� ����� ��� ���� �����$�� ���������� ������'��������������������������������� -O��� $�$���� ���'��������������������������������������������=�����&�;������������������������������������#��������� �������� �����$������,����&������ ���$���� ��������� ������ ����������������������������&�(�������cC��+������ ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������ �������� $� ����#�� ��� ��� ����������� ����������� B������� ���������$�!��������'������������������������� W������ ��� ������� ������������ ����� ��� ���'�B�� ��� ������ ���� ���#� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ,��� ��0��� ���� ��� �����$�(� ��"�� ������ ��������� ������������$������$�������"�������������������������$�����������#����������$������!� ��� ��,���������� ���� ��!� �������� ��� ���� '�$�� ��������� ������ $� ������� $�����������������"������$����������������� ���������������'�(�.33�

��=� 8� O� ����O�� � boiyOSMo�RS��������������&������������������������%���

��� ��� �������� ���� ���� ����� � ��� ��� ����� ������ ���� ������������������������������ �������&��ZHdHj�RJ(��������������������������� ���������������� ������� ��� ��� ������ ���� �� ������ ��� '�������� ����� �������� ��������� ��(�2�������������%���������������� ���������������������������������� ��� �������������� ��� ���������� �������"�� ���������� �� ��� ��������������!����(�Z�,(�-��������� ��O�������� ---� D�E �

3� 6��������� ��� ���������� HdHj�RJ(� ����� ��� 0����,�����&�� ��� �������������&��%!������� ��� -��������� ��O������� ��������3(������������������������������������ �������������������������������

1(� ���8�� ��� 6�������� ����� -�� ��� %��� ��� ��� ���� ��� '�� ��� ������ ��� �#������������ ����� ��� �������&�;� $� �� ��� %��� ��� ���� ��� ���� ���8�� ��� �� ���

Page 33: Aristoteles La Poetica

9�&�� -������������� � � fQnd� �nHjSQdIJ�� ���(� �U�� ������ ��� ���� �����������������������'���������������������������������������������������( ��

3(� ���������������OnHMSdI�������"�;������'�������������������� ��O��� ����������������������������� ������������/���������������������������������������������������������������0���������������8��������$��������������"�(����� ����� ��� �������� ������������� ��� ����� ������������ �����"��� �,(�����&���6��F&O��� � 1?9� (��

5(� ������� ������ �������� bNS� �yjHIbRPMHaSNS� no{HNS � �� ������� ����,���������������������������������������������������������,�������=��������������0����������������������������������������������������� ����( ��

6(� ,� ������� � HabnMRJ� �� ��� %������ ���8�� ����������"�� ��������� ����� '�����,������ ������%��� ��� ����������&�� ��������� ���� ��� �,����� ������ ��������������������������,�����(��

7(� ��� ���&�� ���O��� � OSGSoHMJ� ��� ��=��� ��� ��� 5 ���"�� afMfMRdI�� ���%������������ ,����,�����/� ���� ����� C� ������ ���'��&� ����� ���� ��(�����$�� �������� ��� ��������&�� ��� OSGSoHMJ�� �������������� ���,����������������������� ��&����%����&��#�� ����,(�-��������� �������� U���(��

9(� ������� 9(����������� � ��������� � HdHMoJ� �� ������ ����� ��0��� ������������������(�������������$� ������#����������#��������������������������������%����� ������ �����&������'��"��������������������&����������#����� 9�&�� O�� ����� Z�����A��(�7.\(����8�� �&������c��'������ Z����� 17\(������&������������ ��������#����������&�������������������"��$���������(�Z[(�>(\�

?(� �����&������ ��� ��� ��#����� 9�&�� O�� ����� Z����� ,���(� 7@\� ���� �"�� �����!������� ��������������(����!������� ,������&�'��������335(������ �&����� ������� ��� �=#������(� ��� ������ '�� �� ������� ��� ��������&�� ��� ����������������� ���� ������������� ��� ��� �������&�/� '�+��� �O!����� � *�O������ � :��(� �� ������!����� Z[��&,������ ����!������ $� ���!������\��Z��(�3-W9.;�-5?W.@6(�*!=�����-?31\(��

-@(� :����&�� ,��� ��#����� $� �������(� ��� ?������ ������� '� ��� ����� ����=��������������������������,��� �����������������������!����(�Z>A(\ ��

--(� ����"����������SpHMJ��������������"���������%�������������������������������������������������������������4�����������������=����!�����( ��

-.(� c��� �������� ���������1��� $�&���� ������������ �� ��� ����������� ���8��������������fMSKIdMJ;�����������%�����$��������������eIoqMJ(�U!����������-���� ��O�� U���� (��

-1(� ?��������� ������ � �������� �!������������������ ���L{MJ������$���� �����������(�������������������������������� $������� %!�������-���� ��O��:--(� (��

-3(� �� ���������� ��� ��� ������ �#�� ��������� � � -35@� �� .7W�� ���� ������� ���������������������(����������������������� �������������������������������� �������� ���8�� ��� ���� ����� ��� �O����� -13@� �� 16�� ��� '��� ����������������������0����������0&%����(���� � ����������� 5���������� ��������&,������ WU(�953W�������������������������������������(��� ��� ���������������,&���%!������������:��� G����� �U��1(�Z[(�>(\��

-5(� ����,&����������������(��,(�-359���.@�$�6�������� -3@9���-@(��

Page 34: Aristoteles La Poetica

-6(� >�����&������� �&�������������!����(��,(���������6??��(��-7(� ���&=������������������������������c��8��O���� �"����%��������� �������

������� ��� ������ ���� �������"�� ����������� ��� -O���� ������������� ����� ���-O��� ��� �����$�� ��� %��������� $� ��,��������� ��������� ���� ��� 8��O��� ��������� "���������������$������� ������Z KQRqpJ\(�Z[(�>(\��

-9(� ��� ��=��� ��� �������� c�� ��������&�� ���*������ ���� ���������� ��� ��� ��=���2�� ����� ��� �������� ��� ���������� �� �������� %������ ����� ��� ����� ����?��O��� '�� ����� �������� ���� ���� ���� �������� ������� �"�����(� c�� � ��� ���A���=���� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ���8�������������� ��� ����� Z[(>(\��

-?(� ��"� ���� � ��� �������� � ��������� �������C���������������������:���:��(�*�������������������&������ ��� ��,������� ���� ������� �������� ����������%������������������ ���'��!�����������#���������#����(��,(�����&���6��F&O���� 1?1W3���������������������������&���������"��!������������������#�����$���������������������%�(��,(�������� -36@���5����(�Z[(�>(\��

.@(� ��O ������� ( �������� � ��� � fnObbMSbIJ�FId�aSQniM~bIJ 0��,(�-33?� �.6�KnGSbNS�FId�M~�Kd�IbbIiiQqdIJ����,�������������,��������������� &����������"�� HRHM~HQSMS����%������ bM~J�HRHM~HQSMoJ�Z���� ��/�a�bR�HRHQR�{IR��'�$�����������\������&������'��0�������������������������������������������������� ���������� ���� ��� �����(� �,(� >�������� 5�� ������ Z��"������ ����������\(�U(�-@@����(�Z[(�>(\��

.-(� ��������������������,�������������'���������4��6@@( ��

..(� c������*������>$ ���(��

.1(� :�&������ ������&�� ���8�� �������� ��'�� �4��� ������ ��� ���� ���������!������� ���� ������ ��� 399(� *�������� ��� ������ '� ��� �����&,������ ���,%����� 5.@� ���(�� ,��� ���������#���� ��$�(� ���������� ���� ,������&� ��������������������������D��&��$�>���&��������������Z395B367\�������������������$���������(�Z[(�>(\��

.3(� ��� ������ ��� ���� '� �������� ��� ����&�(� U(� ����������$����� .7(3@6� ����(� �����,(����������(�%(��{a�fRJ��?�� >���������U��67( ��

3H� FNHOPQRS�� ���� �� &!%���� #������� >�$� ������ ���������� ���� ���FNHKpJ� ������������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� FNHMJ�� �������� �� ,������������"���(�?�� �(���������8���� ��(��O� 9(�U(�FNHMJ(�

.6(� ( ��&�� �����O�� � I~bIR�eo�RFId(��� ������������������&����������,�����%!�������-���� ��O�� �����.(.(��

.7(� �,(�6�������� =� --(��

.9(� ��������� ������ � FIbO��e~�RS((�-���� ��O�� U��� ��.6(��

.?(� �����"��������� � �����5���&�(U((�-���� ��O�� U��� ��.6(��1@(� ���������&�� �������� ���� �����&������ ���� �$�� �� >�����(� c�� ,����� (

����� ������ � � ������� ��������,���������#�������������#��������� ���������'�$�������������� ��������>�����( ��

1-(� ������<������� �� ���������� �������������������=#�����(������������������ �� ��� ������� ��� ��"����"�� ������� ,������� ������ ��� ��������"�� ���dOfbQRS� ����0���������( ��

1.(� ����� ����&����� � rpiMS���,(�-33?���11����(��

Page 35: Aristoteles La Poetica

11(� U!����� ���� ������ ��� ���(� .6� ������ �����&������ ����� �� ��� ��������� ����������� ��� ��� !����(� >����� ���������� ���� �����1� $� ����� �����!������� HQdPMS�� aSbRHpbQ�� � ���� �������� ��� �,������ ��� �+������� $� ���"�����&O� ������� ������� ��� ���� ���"� ����� �����&������� ������� ��� �������,��������� ������������������"�������������������������������������$���$������������������#� ���(��

£D� ���������� �O ������&� � ��������������������������"���������������������� $� ��� ,����� asOnyQRS� bpS� KR{~nIH|MS� ����%���� �� � KRKO�FQRSZ[(� � >(\����8��>(� A(������������������������������������������������������������ ��������� ��� ����,��� �� ��"�� ��� ����� ���"�� ���� �����%����� ��������������&�� ���������� �� ��� ����� ���� ��� ��!�� ��� '� ����� ��� �����������(����� ����� ��� ��� ����� �� p� asOnyNS�� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� �������������������"������������������������ �������

15(� ������������&������ �"���������������������%���&�( ��16(� "���&O���� ������ �� iQqdIJ� C��� ������ ���"����� ���� ��� �����������

�0�������� ���� �������� %�������� ��� ���'�� �� �"�� � ZbnOiMJ\� ;� ����� ������������� ��� ���(� �� ���"� ���� bnIiNKdI(� ���������� �����,����� ������ ����� ��&���� 2�����������>������/�������� %� ������� "�O�� �����"�� �& ����� ZU(�..@\����������������������������&������������������'� ������������� ���'�� �� �"��� $� ���� ������� '� ����� %������ ��� ��� ��� ��� ����� ������������&����!����(����'������������0��������������"������������������������� ,�����������������0��������#��������������,��������������������?��O��� ��� ���"������ $� ��� ���� ,���������� ��� �ySQobId� � �&,�����(� ���������������������������������������"���������"���������������&������������������(� c�� �%�������� ������� ������ ������� ����(� Z>(� A(\��,(�>������(�5�� ����� :(� ..@� ���(� � C�� ����� ��,"���� ������� ����� ����� ��� ���#����� 0������� ��%��$������������%�������������������������������"�������'� ��������������������������������%�����&����������W-33?���-@����B���������������#����(��

17(� ������6������� ��������B-3@9� �16B�������������������yMnKIFRbGbQnMJ(��19(� c�� ������ ����� ��� �����,�����&�� ��� dOH|MJ� ���� ��� ������� ��%����%���

��,������������������������������������������%��'��'����������������������������(� �,(� -35?� � 17;� 6������ -3@9� � 15;� �����&��� ��� $������� -9?;������� ������ ���� �+ #��&�� ������ ������� ������� >��������5�� ������ :(�9-(��

1?(� *#������(�%��������(((��3@(� ��� �O�� ( ��� ���"� ���#����0�OSGKoSMS�FId�e{InbRFpS ���������������'��

������������ ��� ��������������"�� �������0�������� yInOS�O|qI|j� � ������������ �� ������ ��� ��� ��������� ����� ����� '�� ��� �%������� ��� ��� ������������������O� �,(�-���� ��O�� �U���(��

3-(� ������������"�������������&�����$������$����>A�����%���������������������=��� ���[(�>(�� ����'� �"����������/� ������������������������ FNH`KGS(���� ��� ������ U� ���� �������� ����#������ �����"��� ���� � ���� ��� 0������ ������������ ��������������� ,����%��������������� ��� ,�������������������(����������������������� ������8��������%���������$��� ���������������������������/��������������������� ����������������( ��

Page 36: Aristoteles La Poetica

3.(� �������������� � ���������%������������� ������������ �����"�����B��,(����� ��� ?7-��B� Z*��'�������������97?\��������� ,���������������*������������� ������ ���������� ��� ������������� ������������ �,������������ ������������������359(�Z[(�>(\��

31(� ��������� $� A������� ������� �&������ ����������(� ������� ���� ��� ��� '����������������������� ,���������������������=�������%������������0����������=��(����

33(� ������������,&�������������%������33?(���������������%���,�������������������������(��

35(� ����=#�����(�����36(� �&����������,�������������������������������%�����������������&���������"���

����,������l����������������l( ��37(� ���37(����������� ��,(����(�.1B.3������ ��������$�(������������� ������������

%!��������-���� '����� �(�39(� l���������� � ������0�m�� � LKo�HaSN� qpiN�� $� l����� ��������� �������� ��� ���

���������������������m��aFO�bN�bNS�QdKNS������ ���/�LKo�HObNS��LKo�HI����������������(���� �����&�����Z�����1\������&�����������������������/�M~�iOn�LK~�HbR�ynjbIR�OqqT�GJ�aKa�HIbR(��

3?(� ��������0����,�����&������������������&��%!�������-���� ��O���U�-(��5@(� � ������ ��������� � ����� ���� ��� �������%�B� �� ������������ � ������

fQnIdSMo�I�� �� ������ ��� ���� �"����� ����������� ��� ���� ���� ����� ������%��������#��=��"�������FO{In�RJ(��

5-(� E������#����� ����� ��� %��E�� ������������� E%����E�� prRJ�� ����� �������������������������������������������� �����%������

5.(� U!�������������������������(�,��(��U�( ��51(� E ��� ���#����� $� ��� ���� ������ ���� %����� �� ���� ��������� ��� ���� ������ ��

������E� �� �� ����������� ��� ���� ������,�����&�� �� �����,�����&�� ��������������� �����&������ �����������B��������� ���#����� ���� %�������� ���� ������ �� ������� ��������� �� ��� �$���� ���� ���� ��������� �� ����������������(((B� ;� $� ��� ���� ������ ZKROSMRI\� � ���� %����� ����#�� ��������,�����&�� ��� ������ �������� �������������� ���� �&����B� ���� ���������,�����&�� �����&����� ��� ���� ������ �������� ���� ���������� �� � 0������ �������%�����/�����������!�������������������!��������������&�����(((B�� ����� ����,���������� �#�� �� ������ ����,�������� $� ���"�������� ����� ���������&�����������'� �����������,����������������"�����������'� �����������������"���������������'�� ��(��,(�-35@� �5����(��

53(� c�� ,����� E���������� ������� ��� ���� ��������/� ������ $� ���#����E� faeoFQS�OdbRI�K~M�bNS�fnOsQNS������������������������������������,����&,�������������&������ ��� ������&������ ��� ,"������ ������� ���� �������������� ����������������� ��� ���� ��������� ���� ���� ���������� ZK~SIHRJ\� �� ,���������� $� ���,���������������������#�����������������,�������������������$�,���������������� ��������(� ���"� �����O�� �����,���� ������� ������� ����� ����������,�����&���������,�����&�������"��������������"�����(��

55(� ������ �� ���������� �������� ��� ���� ��� H�{MJ� c��� �������� ����� ���������&������������������&��%!�������� -���� ��O�� %���.(��

Page 37: Aristoteles La Poetica

56(� ��������,�����&�����"����������������������������������������57(� � � � ��� � ������ ����� � O1 �� �OO�� � OfMeIdSMSbIR�iSGHjS�

�&������ ����� ��� ������&�� ���� ��� ,����&�� ���,#������ �� ��������������������� �� ��� ���� ��� ���8�������&������� 9�&�� -������������� � ���(� �U/�-7��/��,(�6�������� �������(�.-(��

59(� U!���� �'$�(�� -?7� � 3� L� Ka� Q~KIRHSdI� fnIsdJ� bRJ�� Q~fnIsdI� iOn� ;� ���,�������������������������������������&��������������������� ���(�2������(� �-1.5���1.;�����(����(��-@?9���-6�� �.-(����,����������'� ������"������&��������� ��� ,��� ����������� ����� ������&�� ��� ��� ,��������;� $� ����������� ����������,�����ZaSbQqayQRI\����������������������������������(��&���������������,����� $����������������,������������������������ ������ �� ���������������'����� �����������&�������������#��������������������������(���������,�����������������������ZfnIiHI\���$��������������������������$���������(�������������������&�������������$�����&���If��fHIinnIsRJ��%!����-���� ��O�� U���-(��

5?(� 9�O� ������� O�� �������� �%����� ���!���� ���� ��������� bO� L{j��oHfQnRqIH|OSMo�RS�KRO�bOJ�fnOsQRJ(� <��� �O� �����"��� O��� ����������� ��� ������� �� �� ������ � O��� ������� Z[(>(�� �(� 19\� � �� ���� ������ $����#����� ���� %����� �� ���� ��������� ���� ������ �� �������� ��� �� ��� �����������&�������B�-33?� ��19����(�������� ���%���� $����������������������������� ��� �������"�� ��� ����O�� ���� ���� ��������� '����� ���� �������%���� ���#������$���������� � ���!����� ������������0�����������������%������(�(�2������������������������������ ���������,�������������#��������"�������� �������� ���� ������� $���������������� �������� �����=������������ ����������� ���� ������'��������������#������ �&����� �� ���� �&��� ����� ���������� $����������� ��� ���� ����� ������� ����� ���� �0���������(� �� ��� ��������,���������� �������� ����������������� ���� ��,��� ��� ��� %���� ����� ����������������������!�����������������������

6@(� �����������������=�����&����������&����������� ����������������������������Z[�>(\���������������������������� �����������������������������������������������#����(����������������������������������&�������������������� ������� ��� � ����O� ��� ��������� ���#������ $� ��� ���� ���� ���#���'��'�������� �������� ����������8���8��$�����������������(� �

6-(� �,(�-���� ��O�� -��1(��6.(� ��� ������� ������������� ��� ���"������� ����� ���� �&������ ��� '�� �������

��,���������!����������� O�� � ����� � �������0��-351� �.7W.?�������������$���������������������������������������������� ������(�Z[(>(\ ��

61(� ,���O� � ������� � �fnMIdnQ�RJ�pfMdI(���nMIdnQ�RJ��������!�������!��������� ���� I����� ��� �����&������ ����� ��������� ��� ���� �&��� %�������� �����������&�� ��,��=�%�� ��� ��� ���0����� ��� ������� ���������� �� ��� ,��(� 2�������� ��� ,��� ��� ��������� �������� ��� ����O� ��� ����������� ����%��� $�����%��� ���� ���� ���!����0 ���� ��������� ����,������ �� ���"������ ����������(������ ����� ��� ���%�������� ������� ��� ������� ��� ��������������� ���� ����������������0���������������������������������&�(��

63(� 9���� � O1 �O�� ��"����O �� FI{pqMo� OfMeIdSMSbIR( A����� ��� �������������&�� ���%������� $�� ���� ����� ���������&�� � ��� ����!����� J9�&��

Page 38: Aristoteles La Poetica

-�������������� �U�� -7� �\� $� '�� ��� �� ��� ������ �� ���� ������ ��� ���� ������������ ���� ������ ��� ��$�� ���%�������(� �&��� �����!�� ��� ����� ���� �������������&�� ���%������ ����#� ���������� ���� ���������� ��� ��� ��0�����OfMKQRFS~Mo�d�bR� $���������������������&���=����������������������������%�����(��

65(� -������������� � ���� ������� ��O�&��� � ��������������&�����������&����� ��� ���� '� ��� �� ��� ���� ���� ����B��� ���� %�� ��� ���������&�� $� ����������(�(�(B�� 9�&�� -������������� ��'�����!�����(��

66(� '����� ����������&O� � �OSIR�{LbMJ�ynpSMJ; ��������������������&��������� ��,����������"��� ������������������������ ������ �&��O �������� ��� ����������&����������(�C��������#���������������#��������%�������������������'�$���������������������$������������,����Z�oiyQRbIR\(��

67(� ���������������������� '��!�����%!����-���� ��O�� U��(��� ��.(��69(� ������� ��� �������� ������ ��� ������ � �����&����� �������� %!���� @���� ��O��

U���� �.3(��6?(� l,�������� ��� ��������&�� ��� ���� � ������������m�� ������ ���� � ������������

���������������(��7@(� c������� ����fMba�FId�OqqMbQ�����������������������#�����������������

��� ���� ������� $� ��� ��������� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ������(� C��� ������������&�� ���������� ��� ���� �������� �����"�������������"�����������������$�������������"������$����� �����9����@�'����(�c�� ������ ���� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� � ����#������� ������������������������"����������������&�� �����������������������(��,(����������(� %^*>�-_(� �nd�bInyMJ� �QiQObjJ(� V��� �����&� ������� %��� ��� ����������������������������������������&�����������������`������������� ������������'��&���������������������������������������������������"������B���������������������������������������������������������� �����'� �����$�����%��������"������������������� ��� '�$� ��� �!�����"� �������������#���������� ����%��������������'��������������������8 �����������&�����������������&����������������#�����(�Z[(�>(\��

7-(� ����������������,������������������ ����%!�����������(�A��(��7.(� ������� ������ �������������������'�� ������ ,��������������&������������

����������������������,������ �����"������������� ������ �������������������������������������������������� �����$� ������'��'�( ��

71(� ���������������������������!�������������������������������>�����������������&�����c�����������������������������$����$��������>����������(�����������"��������"���������� �&�����'���4�������������������#������������� �������(� � Z[(� >(\� ���������� ���� �&� ���� '���4��� ��� �������������#�������������'������ Z[(�>(\��

73(� C���������������������������������������������������������4"��������� ��������&������,������������������0� ��"(�c������������������'���������������� �������� �� ��� %��0�� ���$����� ������������ ������� ��� ��%�� ���� �����J$���� :�:�� 1?.� ���\� ����� ����0�� ��� ���������� ������� �����������(����,����� ����������=���������"�������&�����(���������������&���6���� -��113�����������������>������������������ �����������%������1?5W6(�Z[(�>(\��

?����������?���

Page 39: Aristoteles La Poetica

75(� ��� ��� �������� ��� ���� ���� �������� ��� � �����"��� �� ������� ��� ��������C������� ����� �������� ��� ��� �������� '� "�� ,������� ������ ������ ��� ���� ,�������� ��������������������( ��

76(� �,(�,������������(�-7(��--� ����� ��� ��������&��������������0��$���� 0����,�����&��%!�������-���� ��O�� U��

-(-(��&��������,�������������������������%��iaSMRbM(� 79(� �,(����(�-(��7?(� ����� ��� ������������&�� ��� ����� ����0�� �!�� ��� %!���� ��� ����� ��O�� U�� -(�

�� ���������%������$��������"���-&��� U��-(3(��9@(� ������� ���&�� � �������� � � pSpHIbI� afRbR{QHaSj�� ����� �����

��%��������$�������������%!����-���� ��O�� U�����(�1(��9-(� ���!��������������������������������������&�� ����������%�������� ������

�������������������%������������������������������������� �������#� ����$�����������(�?�� -���� ��O�� U������1(��

9.(� ��� ��,����� ��� ������ ����&�� ����������� ��� ��� B��%��� ��� ����&�(� ���������������������������������������( ��

91(� �,(�����&���*���� 6-�(��93(� ��� ������� ��� ��� ��� ��=��� ���� ����� ��� ���� '�� ������%���� ���#� �� ���

��������(� U!���� ��� ���� ������ ��� ��=��� ������� ���� ���0������� ��� U�'���(������ ��� �������� ��� ������ ���� �=������� ����������/� ����� ����� $����������;�T%!�������-���� ��O�� �U���(��

95(� ��������� ��,����� ��� ������ '�������� 8� ���� ��� "��� 9�� 551� �(� �� ������� ���{QNnMoSbR�����������,��������%���������������������� ��������������������� ��� *������ ������������ ��� ��������� {aIJ� M��jJ� �� �������� ���������#����(�Z[(�>(\��

96(� �����������oSQyLJ;��!������,����&,��������������������������%���'� �"��������������� ���"� ���� ���������� ��'������� ���8�� ���� ������ �� ����� �����������������������%������������(��

97(� ��������0�������������!����������������������������������������%����&��������,��������%!�������-���� ��O�� U������.(��

99(� �,(�,��� 6�(� %(�?.3����(��9?(� ��������� ��� ��������� ��� A���� ����� ���������#���� ��� �����&�����(� �,(�

���(�-9����������(��?@(� -���� �� '�F���0 %(�-3- ���(����� ���(��-6��-353� �1-�$�-355���-9( ��?-(� ����!������fO{MJ �����������[(>(����� �"������� �������%� ���$�0��������

������ ����������������������������� �,(�-���� ��O�� U���� �.9(��,(�6������ -196���3����;�$�>��������5�� �������� %(�-95(��

?.(� c�� ��,�����&�� $� �=�������&�� ���� ��� ��������� ��� �����&������ ���"� '�� ������,������������� ����������'�������� ����<����������� �U��-@.@���- ���(�2��������������0������,����������������&����������"( ��

?1(� ?�� �����&�����(���&O���� ?-9� �.6(��$����������(�%(�zMSNKdI��?3(� c��� ���!����� ��� ���� ���������� ������%������ ����������� %������

����!�����������������%������,�������"�����������������������������U( ��?5(� [(� >(�� �������� ��� �!������ eRqOS{nNfMS� ���� ��������� )��������

��������������������"���������������=����������������������'�� �������

Page 40: Aristoteles La Poetica

��,���� ������� ��� '� ����� ��������� ���� ��� ��������(� �,(�6������ ���� -1��-1?@���-?(�*#�����������B���(�-9��-356���.-B�� ��������������� �����������������8����������,������(��

?6(� ����������������%��������������������HMy{jnpJ )� ���������$�����'���#������������������������FIFpJ� �,(�,���� /���� --5@� (�.?����(��

?7(� U!�������-���� ��O�� �U��-��(��?9(� �����������=��������'��!���������!�������������%!����-���� ��O�� U(��??(� ����� ��OHOnbjHI��$����,�������������������(�[8��������������,�����&�����

OHOnbjHI�� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ��������������� ��� �������%����������$���������������������������������#�����%������������������� ����%��������8�����������������������!����(�U!���������������������������������������-���� ��O�� U������1(��

=AA� 9���O� $��&O� �����,���������"�������������(�U!�������,���������������������������������������������������� ��������������������$������

-@-(� ��������� �������� ,�������� ������� ��� ��������� � �oH|a|jFQ� �%!���������������������������-���� ��O�� U������1(��

=A3� �,(�,������������(�-7����������������$������ -@1(� �����&������ �� �� ��,������� ��� � �������� �� ��� �����%����&�� ���

�������0������������A����������,������ ��/�����#��K"��� ����������� �������� ��� �������(� G����� ��� O� ��������� �������� ��� ���� ���bQnIbGKQJ��Z����������\( ��

-@3(� ���������������������O���� ������ �������� �����������%!�������-���� ��O�� �U��.(��

-@5(� �����������������������������&����������,�����%!������� -���� ��O�� �U��-��(��-@6(� �������������������������� ���������[(>(������=����������������������������

���� �����&������ ���� �$�� �� ��� ������� �� �������&�� ��� ��� ��������(� �,(�6������ [���9��-196���-@(��

-@7(� �����&�� '� "�� ������� �� ��� ������ ���� '� ��� !���� ����������� ����������������������������,����(��

-@9(� ��#����� � ���� � ������ � �U�� � ���������#���� ��� �����&�����;� ������� ������������ ����� .3@� ���������� $� ���&� -5� %��������(� Z������(\� ��� ����������������������&�(��

=A?� ���!������� '�0�� ���C������ $� ���������� ���������� ��������� ���������������������'���&��������������(�c������������&,��������,���������������������$� �� ��� ���� ��� � �������� ��� ��,����� �����&������ ��� ��� ��� �Ko��Q~J���FIS{MfqLs(�

--@(� c&���������� '� �"�� ��� ������� ����� ���� �����&������ �������� ��� �����"���������������/����� �����!��������$����������������������������0�����(�*������'�$�������!�����,����������=��(�c������� ������ abR�Ka�bndbMS����#�����,���������������%����&��#�� ���$������������� bM~bNS��Ka�yQdnR�bMS� �������������������������������������(�Z[(�>(\��

---(� �&,�������5�������� %(�-�.1.����(��--.(� ?��������� ������������������������"�����( ��==£� -������� �� '�F���� � --3(� ���������� ����������� ��(��

Page 41: Aristoteles La Poetica

--5(� ��-?(��--6(� C������ ���"� ��� ���� ��� ���� ZHS{MJ\ ��� %��� ��� ��� ������ �����������

����� ���� ������� ��� ���� ��� '� ��� ���� ���� ������������� ���� ��� �������&��������������������������� �������������#����������������� ��(�U!����-���� ��O�� U���-(1(��

--7(� U!����-353� �--W-5(��--9(� ����� ��� �������� ��$�����%�� ��� OSKnQRMJ Z%����\� ��������� �� ���� ��0����

%!����c��������������� ������� 1/�Qd�FId�fOSo�OSId�yoSbMJ�Qd�FId�OSKnQRMJ�� ��� ����O������ -.77� �.@������������&������������� %��������������0����������������������,����������� %����������� '�� ��(� [(�>(��=���$������ ��=����������� ����j�KQRSLS����������,�������������������� ��(�������������������KQRSpJ���������,��������� �����&O� �� ��O�&��� � �����������������,(�5��O� ��� ����&��� -� - W�� $� %��� ��� ����� ���� �����&�� �� <�O����� O� 9�&��� ������������#����������(�Z[(�>(\��

--?(� ����0������������������������(��,(�>������(�,���� �� ��� %(�-.1����(� -���� ��O�� U��� (�.?(��

=3A� �,(�>��������-&��� -.-(� �����&������ �����������������������������������������#����������������

'� �����'��'�����"�������������������������������=��"�( ��-..(� C������ �������������0���$�*��������'� ��������'�� ��(��� ���,���O��

�,(� -36-� �� 1.(� ��� �� �� '�$� ��� �"�� ���� ����� � ��� ������"�� ���� O������������ � AO���� $��������������� ����������������*�����(�U(��'(�D��������G�OO������ ����-����(�7?�$�95(�2������������B�'��������� �� ����� Zc��������-?@1\���(�---( ��

-.1(� ��� ��������� ��� *�������� ��� ��� ����0�� ��� <�O����� O� ��&�� ������"�����(� ����k�� ,����(� 393(� �,(� %(� ������� �(� .7�� ,�(� 3�� ����0�� �������,��������������$��������������������� �!���������&��� B��%��� --- �(�*��������'� ����������0����� ���������������,� �&��,�������������(��

-.3(� <���� %(�-1-7(��-.5(� -O���� ����%(�-66����(���� �!������&��'� �����������������$�������������

��������������?�!�(O�� 3.5� (��-.6(� ��� �+�O������� �������O � OqMiMS� 0 �&����� ���� '� ��� ����� ����� ����

�����������(��,(�-���� ��O�� U��-(1(��-.7(� U(����(�.3��-36@���.?(��=3>� ���� %��� ����� �=������� ��� ���� �����&������ '�� ���'�� ����� '�� ��� ����

���������� &���� $����� ��������� ����&�������������B������ ������ �� O� ����� ������%�� ������[�����c��������B?�����OO� �� O� ����%� )5�������B� ������ ���� ���� �������0��� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ��� ������� � O� ����� � O)�OO�� � ��� ��� ������"��� ������ ��� ���,����&�������(� �����&������ ������'��� �������� B%!���� ��� ���+ 5�������O��� ����������%(��(��fRQRFLJB���������������� ������afRQRFQRJ��FId�iSGnRHMR��

-.?(� ���(�--��-35.���.?(��-1@(� ������ '�0��� ��� ��� ������� ���� ���� ������������ '�� ���� �������� ��� ����

�������� ���� ����&�� ��� ������ ���� �����(� ��� ��=��� ��� ��� ���� �����������������(��

Page 42: Aristoteles La Poetica

-1-(� ��� ��������� ���� ��4����� ��������������� ���8��������"�����������%����������������������������������������������!����(��

=£3� '(��� ��������� ��� �&,������ ��� ��� ���� ��� ������� ����� ,���������(�����k�� �(� .7.� ���(� �$��� '� "�� �=������� ���� '�0��� �������� ���� '� "�������������������(�c��������������������������&�'��������������������������������(��,(��������&�����*���!��������5����� '���������� �

-11(� $����� :�:��196��375;�::���[email protected](��-13(� $����� :�:��1?-����(��-15(� �����������,�����������-355� �?�$�-35.� �5(�*�������������,����������

��������� ���� ��� ������ ����� �������������� ������� ���,���� ��� �=����0����%������ ��� ������ ��� ��8������ ��������� $� ���"� ���#� ��� ��,������ ��� ���� ���������;�,(� w~bpJ� qaiQR� � ��� ��� ,����� ���������B�� ��� �,�������� �����C������ ���� ���� �����������(� c�� ��������&�� ������ ��������������� �������� $�����,������������������������"����(�����������������%(�9--W9.6����-������� �� '�F���� '� ������bjJ�fd�bQNJ�aSQFI�;�$�������� ����bQFHLnRI�( ��

-16(� ������ ����&� ��� ������� �� A�������� ����� �������� ���� ��%������ ���� ���'� "�� %�������� ����� A�������� '���� �������� ����0����� ��������� �� ���'������������!���������� ��� %������ ��� O��1����� ������������� ��������� �!��� ��4�������

-17(� ���&������� ������ ��#����� ���� ������ �U�� ��� ������ ��� ���� ������� �����%�������������(������������������?������ �������'� �����������������%��������� ������� �� ��������� �����!�� ��� ���������� ��������&�����������<���'� "�� ����� �=������������ ���������� %���%����� ���&�����(� c������ $���"� �������������� %������ ��� ������� �������������� �� �����&�(� �,(� ��� ����0���!�� ���������,����� =� 356����(�:��� -O����� �+ ����� ������ Z[(�>(\�$����� U�����5.-����(��

-19(� ?�������� %(�-69����(��-1?(� ��� ���� � ��� �� ��� ��� ����"�� ����#������ ���8�� �����&�� ��� $�����/�

�������� ���� ���� ���� NJ� ��Mq~RKMJ� afMdj�QS� ���� ���(� -7� '����� ��������#�� ���� ��� ���� � ��� ����#������ $� ���$����� ��� ��,����� ��� ���� �������!������ �����$��������������������� �����������������'� ��� �&�����������������:�U��36��6(�Z[(�>(\��

-3@(� � ��������������(��-3-(� -3-(����������� �� ��������������(�-3.(� � ��������������(��-31(� ���*�(� � ���� �������$�� ���"� ���� �"����� ���� '� "��� ������������� ����

��=��� ���� '������������� $� ���� ���,����� ��� %����&�� #�� �(� c�� ������������ ��� aS� baRSQRS� � 0����,���� ��� �����&�� bp� HaS� iOn� ��� �� ���� ���� ������������ ��� ��� ���� p� HaS� iOn� (� ��� ������������ ��� ���� ���"� ��� ������ ����=�������� ��� ��� ���(� .3�� -36@� �� .@� ����� $��#�� ���������������� ��� ����6���������� ���������� U�� -67� � -� ���(�>�� ���"� ��� �0������ ������� ������������0�/�������%�������������������'������������������������������������������� ���!� '8����� ��� ��� ������ ��������� ���� �������� ���� '�$�� ���%���(����� �������������� ������������������������oS{QbL��aF��fInIqMiR�HMo�������������������������������������$������������#������������&����(�C��������

Page 43: Aristoteles La Poetica

���8������������"����������������� B'�$��������������������,����� OqqMS�Ka� HjKaSI� ��� ��,��"�� ����� �#�� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��� �����������������B������������������=����0������������������������������ 0���������� '�������� ��� �������� ��������� ��������������� ���� ������ ���� ����C������ ��� �������(� ���������� ���� ���� ���� FId� ad� iQ(� (� (aNnOFMR� Z�(� �(�fInIqMiR�HpJ� OS� LS\� ����� ���� �����&�� ���� ������&� ���� ,������� ��� ����������$���������������������������������&�����������(���������'�$�����������������/�����������0���������������C�������$�������������������#��������;�$������������������������'�����������������&�����!���������������������������4�(�Z[(�>(\��

-33(� -���� '��� � H>3 ���(��=DH� �����������������&��������������0�����[(�>(�� �� %� ���%���� ���&O�K�K�O�

%� �� ����� ������� � O� ����� ;O� ��������� )5��������� ����� �� ������;0 �O��� %� )�������� O�� ��+ �������� �� O� ����� � �

-36(� ������ ( ����� ��������������������� ����yLHI ��-37(� ��������������������,������!�� ���%!��������-���� ��O� � U��� ��1-(��-39(� � 0��������%��0�/� ���%������������������� �������������(� -���� '���� 95W

?-/�?76W9(��-3?(� �,(�-353� �1.(��,(������-1?(��-5@(� O���� '���� .9-����(�-@1-����( ��-5-(� ?�� @���� ��O�� U������.(��-5.(� -5.(����������� �������� � � ���� � � ���"� � ���#� � � ��� � � ��=��� � � ��������� ��������

��������(�Z[(>\�-51(� ��=��������������(������&������'����������������������������������������( ��-53(� 2�� �#���� � *��� ��������"�������������������������&,�����;��O��� ���

��������&,������$�����������������"���(��-55(� [(� >(�� ������� ��� �����&�� bQnIbNKQJ� ���� ���������� ������������ ��� ��=���

�����(������������'� "�����"�� ��� ������ ���������� ���(�-3(�-355� �9�� �������������&�������������������!�����������������������������������������(�c���*������ ������������������������������������� ������������%(�7?3W7?9(��� ���������'����������������"����(��

-56(� ������� ��������� ����������(�G��� �� �������������,�����������������%��� ���ZO��dKaJ\��������%��������������(��

-57(� �,(����(�5�$����(�-7(��-59(� ����� ����� ���#� �=�������� ��� ���� %������ ���� ���� �&������ ����� ��� ���

6�������� -3@.���-@(������&������������ ���������������� �����%��������� ����� ��� ��� ���%����� ���O ����� ��� � ������� ������������� �� �����������Z�SOiFj�� A����\� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �����(� ���� ����� ���%�������������� ������� ��� ����� ���� ���� ����� ������� ������ %����"������������'�������������"�������������� 0����$���������������������� ������� ����������������&���������%���������������������"����������������( ��

-5?(� �������11� � aH|pqRHI � ������������(��-6@(� �,(�6����� � -156���-�$�-179���.@(�w~sQRS�FId�HQRMoS;�6����� � -3@1���-6(�

�,(���&�������3.��(��

Page 44: Aristoteles La Poetica

-6-(� ����� ��� ��������&������'��������������������������[(>(����������������=��� ��� �������� ���� '����� ���������� ��� ��� ,����&�� ���,#������ ��� ������� ��(��,(������&������ 9�&�� -������������� � ���(��U(��

-6.(� -O���� %(�-(��=L£� ���"�������������#�������&������fnM�|MqL������������'���Z|MqL\��'�����

������������� � ZfnpJ\���� ����(���� ����[(�>(�� ���������� ���� ������������� � �����&� ���� � ���� -6�� 66@� �� 5� bO� HaS� iOn� ZinOHHbI\� bjJ� iqGbbjJ� Qd�R�fnM�|MqId��bO�Ka��oH|MqId�bNS�yQRqNS��������#��������������[(�>(/� ���� %)�O ( ��� ������������� � O� O���� � �� O�)"��� � �

-63(� ����������������#�������������������������%�������������"�����������������$������� ����P��s��r(�������'������� .@1�������&��'����������������%���������;����'� �����������%�������$������(�������?�!�(O�� 3.3����$�������*�O�&�� -�9��� ����������������%�������$������� ���� O����� ������������� ���� ��� ���� eNSLQSbI� ���� ���� ���� ������� �� Oe{MiiI(� �����&������ �������%��'&�����������(�Z[(�>(\ ��

-65(� U!��������������������,�������������8� ����� 9@3� �9(��-66(� c��� ��=���� ��,�������� �� ��� ���0����&�� $� �� ��� �� ��������&�� ������� ����

���#�� ��������� �������� ���������(� $������ ������� ���� ������ ���On{nMS� '�$� ���� ������� ������ '� ������ ,�������� ����� �0������� ������������������ OHed�� fQnd� ���� ��� ����������� ��� ��� ��,�����&�� �������������&��Z���"����\��>� �"����������������������0������������� �������������������������������HaS��KL��bMd��Ka��,(�6������ �����5��-3@7���.@����(�W�����������������������������������������������(�Z[(�>(\ ��

-67(� >������������On{nMS�����5����O������ ��������"�����������������������������������������������������"�����������&�����(�?�� ����#������������������(��

-69(� ���� %��� ��� ������� ����� ����� $������� ��� ���������� ��� ��� ,������ ������0��������������Qd��afQd��pbQ��GJ;������������ �������"���������$����%����������0���������,������������������%��(���������������������$���������(�Z[(�>(\��

-6?(� �,(�9�&�� -�������������� ���(�����-6���-?����( ��-7@(� 9�&�� -�������������� ���(������-�6� �7����(�c����"�����njHI���������������

��� �"�;� $� �����,���� ��� ,��$����;� ���� ����� ���� %��� ���"�� ��0��� ��������� �����O+���� ����������%�� ��������������������������������������&������'�����O�� �������� ������ ��� ���������� �������$���� ���� �����������%����������������&�(��

-7-(� A������ qpiMJ� �� �����&�(� ������� ���� ��� ��� ������ �������� ���"� ������� ��� ������������ ����� ��� �����$��� ���� ���0������ ��� ���� ���� �� �������� ��� ���%����� ��� ���������� ��� %��������� �� ,����(� �,(� 9�&�� -������������� � ���(��U(��

-7.(� ������������,�������'�� ������������ �����O �������O �����,�������������� ��� ����������� ����� ����� ����� ��� ��������� %�� �� ������;� $� ��� ������ �����������&��� � ���� %����� ��� %������ �� ,��������� '����� ���� ��� ����� �O ���&�� �� �����O �������O � c��,����� ?O��� ������ ������������0���������������������������������#�����( ��

Page 45: Aristoteles La Poetica

=-£� ���"������=���,����!��������������������������& ������$������",������B��=���#�� �B�� ����� � zI��IqRNbGS�� O�� � <����OO� � ���!������� ����� ��������1(�>((����������&������������ �&�������� ��MqRbQdIR �������������&�����*�������(� ��� ��� ��� ����������� �nHMFIRFpsIS{MJ� ������� ,������� ������� ��� ���� ��� ����� �"������������*������ ��$�� ����������������������������'� �����������*������������������������A�����(������������������������������ ��� ��� ��"����� ��� [8������� �#�� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �������(� %(�Ê��O�O���� -?.@�� �(� .57(� Z[(� >(\� � � c�� �����&�� �������� >(� A$,�� ����� ��HQiIqRQNbG�$����������������������������� ���&�� ���&��&���� � �

-73(� �dioSMS� �����(�>�$�������,����������������� ��/��dioSSI�����>��������ZU(�?\��5����������>�������(((�Z[(�>(\��

-75(� �������������������������������������#,����%!��� ����-���� ��O�� U���(��-76(� $����� -��-95;�::�U��1@9( ��-77(� -O���� ����.7.(��-79(� �0������� ������������� ������U�'���� ����� ����������� ���� FI{InHMd�

������!������(��,(� ������U����k����k����1��,���(�-19��-31(��-7?(� ���������������������������������0��%!����-���� ��O���U�����.��.(3(��-9@(� ����������������(��-9-(� OnjbLn� � ��� ���������� ���� %����� ��� ��� -O���� ��� --;� %�� 79;� anS~iIJ�

ZanSoiIJ�>�����\���������������;��,(�>���������anSobIJ;�anSj;�|qI�bL��FqOKMR(� Z[(� >(\� ��� ������� �� ��� ���#,���� ���� � <���� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� *������ Z,���(� ..� ��� ��� �����&�� ��� ����������\(����� �������� �� %����� ������������� ��������� ��� ��� ����� ���� � �ROqj���������,�������������4����������������(�Z[(�>(\��

-9.(� Fnd����%������FnR{j�Z�� ���\�$�KN�������������KNHI�Z����\;�pr����%������prRJ�%�������0��������������(��

-91(� ��=���������!�������� ������ ,���(�99(�?�� �����&��������������� ������������(�77������?( ��

-93(� -O���� U��1?1(��-95(� c�� ��������&�� ��� ���� ����� �!������ ��� ��� ���� %����� $�� ������

����#�����(�6������ ����� -3@7� �7(������&,��������� ����/&��� %��659����(��� ��������!�����(��,(����(�-3����6���� ������� Z[(�>(\��

-96(� �����&�����������,�������%��������������� ��%������Q(��-97(� ����������������������������������&��������� �������'����������� 6������

-3@3� (� ������� ��� ����,&�� %(� ����� -5(�(� C�� ������ ��#����� ��� ��� ������!�����������������������'���%��������������&,����( ��

-99(� c�����������������"������� ���,���������������� ����������������������� ��� ��� ����� $� ���������� ���%�������������� ������� ��� �����&�� ���� ���������������� ��������� ��"� ���� �,�������� ��� ������(� ����� ������� �����!�� ��(��,(�6������ --- =D@5���17(��

-9?(� ��� ��� ������� ����� ��� ������ ��� ������� �=#������ JG� :���� � ,������� �������� � <������E� c�� �������&�� ���"����� ���#� ����������� ���|IKdPQRS�� ���� ��� %�� �� �&��� ������ ��� ������� ����� ��� ��0!������ �������������� �������� � ���� � ����#��|IKR����,�����������������������

Page 46: Aristoteles La Poetica

��� ������������� �� �������� $� ��������� ��� ��� KR�� ��� ��������%��������#���������(������������������������%��0���������������"����( ��

-?@(� �,(�6������ � -3@6� �5����(��-?-(� $����� �=��5-5�W�::��.5?/�-O���� :U����.65(��&����������������&���������

����������������������� �����������������%�� �����������������������%��0����������5����

-?.(� ����������(��-?1(� ��������%����������&�������������,�����%!���� -���� ��O�� U���;�.(3(��-?3(� ���������� '$����"����������������������������������=�����������'�����#�

����������������-���� ��O�� -(�1(��-?5(� ���8��>���������������������"��ZU����-66\������39@��(��( ��-?6(� ���(�9��-35-���.1(��-?7(� ����� ��� �������� ��� KRIqIH|OSQRS�� %!���� ��&�������� .79(� �bLqIRJ�

KRIqIH|OSQRS� bMoJ� pnMoJ(� c�� �=�����&�� �������� �� ��� �����$�� ����������� ��������������������������������������������( ��

-?9(� �,(��O���� -.9@� �-1�������������!���������?����� ������� ����� �������W������� ���� 0������ ��� ������� ���� ��"������ $� ���������� ��� ��� ������� ������$�(� ��� ������� �� ��� �%�.� -O��� %!���� ��� ��� ������ ��=��� ������������&�(��

=??� ������� �� ����������&�� ��� ��������� ����(� c�� ����� ������� �������� ����������"��&�O ��������������

.@@(� >� �����@���� � 5���� �����������B,(�5#�+ ����&,�����B�����,���(O� ��� �&,�����BW�� -?-.� ��� '�������� ,���������� ��$� ���������� ��� !�(� �,(� ��'"��9��O������ 9�����O��� ��(�.-W.9B(������������������������C���������,�������������������%(�$����� �U��.3@����(��&,����������������� �!������ ���������2�� 2����������� $������9����� ���,������9�%�� � '��(� �������"���������������������������&�(�Z[(�>(\ ��

.@-(� ���!����� ��� ����������� ���� �!������ *������(� >�����/� C������ �������������� ���� ��� �"������� ���� ���� A�������� ���� ���������� ���� ������������������������!������������������������������������!������$����,���������������( ��

.@.(� ���������(�7(��

.@1(� 6������ -��-17-���.5(����������#���,�����������'������������%�������&����������������������(�2�������8���������0���������������!���� ��

.@3(� �,(�-33?���.W.9(��

.@5(� �����&������'��'� ��������:����&�����������(�-��-337� �.-( ��

.@6(� %(�-33?���.3(��

.@7(� ����������������%!�������-���� ��O�� U������1(��

.@9(� �,(�-���� ��O�� U��-(1(��

.@?(� -O���� ::����.@5����(�������0��������������#���� �!�����������(�.5( ��

.-@(� �,(�-���� ��O�� "� .(��

.--(� 2�����������������������������8������&�������#������������������������,����� ��� ������������ %��������(� ���� ����� ��� ������������ ������������������ ,����� '� �#� ���� ������ ����� ���� ���� %��������� �� ,�����������!��������������������%����������������������&��%��������( ��

Page 47: Aristoteles La Poetica

.-.(� �������������ZroyL\� ���������������$��������������������� ZSMoJ\������������������������ZKROSMRI\(��,(�-���� ��O�� U��-(�3(��(� ��

.-1(� ������ �������dfbnI�Z�4�\�����=����"�����8�����������������������:�:� ��� ���$����� ��� ����0�� �������� ��� ������ ����������!����������0������4�������C�����B�%(�-65W.39(�C���������'������������������������������ '�� ���� ���� ��� ��� ����� �� C�����(� ���!����� '���� ��� ,�����������������/� ��� ��� %���������� ������������ W� ���������&������ %�������$���������� ��� C�����B�� ������$�� �� ��� %������ ���� ������������ W� ���� ����=����0���������������������&�( ��

.-3(� �,(�-���� ��O�� U��-(.(��

.-5(� ��� ������������ ��������� ���� �&,������ ��� ��� ,O������ ��� �������� ����'� "��$��[�������"�������,�����4������������������������������%(�3?�� 69.;���������������������������������������������$�����OqMiMS�������������&W������������������������0�(�Z[(�>(\���������������������������"���� <����� ����������(�����������0��%������������������!��,�(��������������������������������������������������&��������,���$����=����Z[(�>(\��

.-6(� $����� :���(�--�6����(��

.-7(� �,(�-���� ��O�� U��-(-(��

.-9(� �,(�-359���-W9(��

.-?(� �����&������ �=����&� ��� ����� ��� ����'�� ��� ���� �����8������� ��� 8� ������ �����O��� -3��7-.���.3( ��

..@(� �,(����(�.3��-36@���-3����(��

..-(� �,(�-O���� :U��.7-;��"�������� O� �����5.�$��������(��

...(� ��� ������� ��� ��!� ���%����� ����� ������������ '��'�� �!�� ��� ���������&�����(�Z1(�>(\��

..1(� �,(�:������������� ������ ,���(�--�� -.�� 15� ��� [��&,����(�U!������� ����������!����� �����������U��(������(�T1�3(��

..3(� -O���� M�� -5.(� c��� �����4����� ��� ��� ������ '��� ��������� ��"� �������������������������'�(���� ����/�E�����������&����������������������,#���������$��������������E(�������&�/�E>�����������,����������������&�������������������������'��'�E(��

33H� -O���� -�� 5@(� ��� ����/� EV���� ��!�������� ���� ��������� ��������� �� �������������������������'��������������������`E�������&�/�E�����������������O�� �����,��������"��������O�� ��

33L� -O���� :�� 1-6(� ��� ����/� EV�&��� ��&��� ��� ���� ��,������ ���"�� �������%����������� fMKGFjJ� `E ������&�/� ����������� �����,���� ���"� ��� � ���� ��

..7(� -O���� �:(�.@.(��

..9(� �����&����������������������-O���� :��-W./�Z�,(���(�-W.\��$�:��--Wk1(��

..?(� -O���� :U����� 39?� J$����� U�� .75\(� ��� ����/� EV�&��� ������ ������>������ ���� F��������� ��� ���� *�$��� ��� ��� �������`E(� ������ ��������������� ���>������ ��� ������ ��� ������������#�� ����������� ������������6���� ����� -6.� �6(��dKMHQS�Ka����������������������::������� -O���� %(� .?7�� ����� ���� ��������� ���� ������ ��(� ��� ��� ��=��� ���� �� �&� �������������&������ ��� %����� -� 5� ������� ���� ���/� �nj� iR��MHaSj�� KdKMHQS� KQ� Md�

Page 48: Aristoteles La Poetica

Q�yMJ� Ona�{IR(� >������ ��� ����� �������"�� ��� %��� ��� KdKMHQS� ��� ��,�����%����������%�� KRKMHaSIR�� � ��%������ �RKHQS( ��� ����� ����� $�� ��� ��� [8�������������������4��������������4�(������ ��� ,����� M~`�FIbIf~{QbIR�p`H|MN��Z-O��� 1.7\� ���� ����� �����&������ ���� ���� ��"������ ������"��� ��� ��=��� '� W������� M~`� �="����/� qaiMSbQnMS� � bp� M~``� ps~bQnMS� � c��� ��������� ��� ��������� ����������#�����������������������������*����������,��������������=���������������������~`(�U!�����������������"�����������=���������(�Z1(�>(\��

.1@(� A��������� 15� ��� ���!������(� :������������� ����(� ��� ��� ������������ ������ �����������������8���������!�����0�����fnRS(��U!�������U��(����������������!����� ������������(�6-��-��..( ��

.1-(� -O���� :�� .5-W.(� ��� �������� ���� U!������ � ���� '�� ������%���� ������ �����$����������&����#�������������%"������������ ��������������������� �������&���������� ����/� l���'����������$���#��������� ����������� ������'��� V�&��� ������ ������ >������ ���� ����� �� �8�� ��� ������`E���� ���������&������OHeR|qdI����fqa��,��������������������bN`S�K~M�HMRnONS � ���������� �������/� ���� ���������������� 2������������������� �� ����%"��������������������!�������'�( ��

.1.(� -O���� MM� .13(������������&�������������������������� ���������������������������������:������ �J-O���� :�:��.91\��$�����&��=��7��-@6��Z[(�>(\ ��

.11(� -O���� ::��� H?3� c��� ��������� ����� ���� ��������� '��� �������� ����=���������������������������������������������������������������4�����������������'��!����(��

.13(� O-��� ::��.?.(�bj`�a�`a`�yQbM�HQdqRSMS�a`iyMJ�(�������������������������������������������0�������� -O��� Z.67W.7.\����������"������������������������������������/�������� ������������������4��$�����������(�V�&������ �����������������������%��&�������������������������������������������� �� "�� ���� ��� �=������`� c�� ��O����� ����� ������ %����� ���8�� ������������� ��� ���� :������ ��� �� ��� ��� ���������/� ��� '�$� ���� ���������a`�yQbM� ��� �������� ��������;� ��� �#����� ��� ���� '�� ������ ����� �� ���� ��������������������(�Z[(�>(\��

.15(� �����D����&������������������������������������&�������� O��� 51@� (��

.16(� �,(���������������:U(�-6�������$����� J£� >(\��

.17(� bp� fInOKQRiHI� KQR`� ~fQnayQRS� (� �,(� -���� ��O�� U(� ��� %����� ��� ����"�� ���������������������'�����������������/�����������������!������������������������������=��������������,��������� ���������,�����(�c������"���������������������&����� ���� $�����&�� ��� �������������������������� � ������ ����&�� ��� '�������������������������( ��

.19(� 6���������� ���������� ��������&�����(��3£?� ��� ������ ���� ������ ��� ����� ��� <��� Z%(� 661� ���(\� ��� ��� ���(� -5�

�����&������'����������������������������<��� $�������#��������*�������������$��������

.3@(� ,���O�� ������� ����������������*�����(������&�����������������!�����������(-5�� -353� �� ?� ��� ,��������� ������� $� ��������� ��� ����,��� ����� ������� ��C���������������������������(��

Page 49: Aristoteles La Poetica

.3-(� *$������� ��� ������� ���� ��� ������������� ��� ���� 8������� ������� ����������(����������������������:�� � ,�%�O�� ���"������������������:�� � 9����O��� �����������������������(�Z[(�>(\��

.3.(� ���"������� � $� � *������&� � ���� � ������������(� KRIKQR`S� � �����,���� ���"������������&�������5��../����������������������(�Z[(�>(\ ��

.31(� �����������������������������������������#�����������������=#������(���"� ��� *�O������� Z91?W3.\� ��� ���� '����������� Z-@-@W-@-3\�� ��� ����'��(���� Z5?5����(�Z[(��>\��

.33(� ����������,�����%!����-���� �������� U�� (�����������������������������������