kitto!813 zkia. 2012-VII-6 ASTEKARIA

…eta

ARRATE GARMENDIA

44440000 uuuurrrrtttteeee EEEEiiiibbbbaaaarrrrkkkkoooo CCCCáááárrrriiiittttaaaassss----eeeennnn aaaarrrrdddduuuurrrraaaadddduuuunnnn

AArrrraatteekkoo BBeerr ttssoo--AAffaarr iiaaII rraa ii ll aakk 77 bbaarr ii xxaakkuuaa 2211 ..0000eettaann

SEBASTIANLIZASO ANDONIEGAÑA BEÑATGAZTELUMENDI IGORELORTZA

SARRERAK BAZKIDEENTZAT salgai 28 eurotanuztailaren 9tik 20ra …eta kitto!n (bazkide bakoitzak sarrera bana).

BAZKIDE EZ DIRENENTZAT: uztailaren 23tik aurreraSagar Bitza, Kultu eta Kantabrian. 29 euro.

AAnnttoonniioo MMuurriilllloo AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa

SSuussaannaa SSiieerrrraa MMaaiittaannee GG.. IIññiigguueezz

DOKTOREAK

RPS 04/02

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrr iiaa,, 1122 -- 11.. EEsskk -- TTffnnooaa.. 9943 20 85 52 -- www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

ORDUTEGIA: Astelehenetik ostegunera: 10-14 eta 16-20h / Ostiraletan: 10-14 eta 15-19h

Invisalign ortodontzia ikusezina

OOrrttooddoonnttzziiaa eesstteettiikkooaa eettaa iikkuusseezziinnaa

DDEESSKKOONNTTUUHHAANNDDIIAAKK

Uztailaren 30era arte

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

IIRRUUTTXX UURR ..-- Txokoa, hiru planok egiten duten angelua. “Irutxur baten ezkutauzan, etsaieri igesik”. Iruzurra, traizioa. “Gaurko jokuan, irutxurra bis-bistan egonda”.IIRRUUTTXX UURR EEGGIINN..-- Traizio egin, engainatu. “Bide ardixan, illunak eta bakardadiaklagunduta, irutxur egin zestan”.IIRRUUTTXX UURR JJOOKKAATTUU..-- Iruzur egin, traizio egin. “Lehenengo egunetik, irutxurjokatu eben urdiñak”.IIRRUUTTXX UURR LLAARR II ..-- Iruzur egiten duena. Gaztelerazko ‘‘ tt rraamm ppoossoo’’.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.com

komunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Silbia Hernandez

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

asteko HHEEMMEERROOTT EEKKAA esaldiak“Internet-ek ez du informazioa hautatzen, Wikipediakzerbitzuaren aurkakoa eskaintzen baitio internautari.Mundu basati eta arriskutsua da oraindik Internet, inongohierarkiarik gabe sortzen duena. Sarean harat-honat da-biltzan hainbat eta hainbat gauzen multzoa informazioeza baino askoz kaltegarriagoa da. Informazio gehiegiizateak amnesia dakar berarekin; hainbeste informaziokalterako besterik ez delako. Eta, ikasten duguna gogora-tzen ez dugunean, gero eta gertuago gaude animalien-gandik. Jakiteko moztu eta hautatu egin behar da”

(Umberto Eco, semiologoa eta idazlea)

“Barkamena ez da aspaldiko kontzeptua: Grezian etaErroman ez zen existitzen; han errukitasuna erabiltzen zu-ten. Senekak berak zioen jakintsuak ez zuela barkamenikeman behar, norbaitek zigorrik merezi badu zigor hori ja-so behar duelako. Barkamena ez da naturala gizakion-gan; gehiago gaude amorrurako prestatuta. Baina amo-rrazio horrek ez gaitu inora eramaten, eta horregatik diotinteligentziak sortutako onena dela etika, ontasuna. Pertso-na ona inoiz ez delako tontoa edo tuntuna. Zuzenbideaere horretarako sortu dugu, oihanetik ihes egiteko”

(Jose Antonio Marina, filosofoa)

ERREDAKZIOAREN OHARRAAle honen atzetik beste bi kaleratuko ditu abuztuko oporrak hartu aurretik,

hau da, hilaren 13koa eta 20koa izango dira azkenak. Edozein informazio edozorion agur gurean kaleratu nahi baduzue, izan itzazue kontuan data horiek.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzeaezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, norta-sun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik ka-leratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko ber-tan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erre-dakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 -solairuartea), edo e-mailez: erredakzioa@etakitto.com

ERREDAKZ IOA

–– OOHHAARRRRAA ––

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

EKAIÑAREN 28-XAN ETA 29-XAN EDERTO OSPATU ZI-TTUEN SAN PEDRO JAIXAKKarmen kalian, Beheko Tokiajubilau etxekuak preparautakoprogramaziñuari esker. Eguenarratsaldian toka eta igel-tokatxapelketak jokatu zittuen eta,horrekin batera, umiak izan zi-ran protagonista nagusixak,eurendako preparautako jo-kuetan eta Gorritik eruandako

animalixekin jolasian jardun-da. Eta barixakuan, San Pe-dro egunian, eguardittik ekinzetsen jaixari, mezia ospatu-ta. Arratsaldian, barriz, musi-kiak bete eban programia, Vo-ces y Cuerdas taldiaren ema-naldixarekin hasi, KaleetanKantuz abesbatzako saiuare-kin jarraittu eta Tukan taldianeskindutako dantzaldixarekinamaittuta.

DANONAHOTAN

4

Sanpedruak giro edarrian ospatzen

ZAPATUAN PRESENTAUEBEN UNTZAGAN EZKERANITZA-IU PROIEKTO POLI-TIKO barrixa. Ekitaldixan Gi-puzkoa maillan taldeko koordi-natzaillia dan Arantza Gonzá-lez, Juan Luis Merino Gipuz-koako antolakuntza arduradu-na eta urtietan ezkerreko tal-diari lotuta biharrian jardun da-ben Elixabete Gómez, RosaCaballero, Fernando Gonzá-lez Egaña, Inmaculada Urizareta Luis Santos egon ziran.Oin momentuan Eibarko Uda-lian ordezkaririk ez badake be,

alderdiko kidiak biharriandiharduela argittu nahi izanzetsen ekitaldira batutako he-rrittarreri eta, bestiak beste,ekaiñaren 26xan Eibar III.Errepublikako Udalerrixen Sa-riari lotzeko moziñua presen-tau ebela azaldu eben: "PSEeta Bildu alderdixen lagunta-suna eskertu nahi dogu, eurakmoziñuaren alde egittiari eskerEibar III. Errepublikako sarehorretan sartzia posible izandalako". Bestalde, Stop De-sahucios plataformakuekin si-ñadurak batzeko ekimenian al-

karlanian dihardue eta, horrenharira, uztailaren 12xan Un-tzaga plaza parian siñadurakbatzeko mahaixa ipiñiko dabe-la aurreratu eben. Taldiarekinkontaktuan ipiñi nahi dabenak

horretarako aukeria daka gi-puzkoa@ezker-anitza.org hel-bidera e-mailla idatzitta,www.ezker-anitza.org webgu-nian sartuta edo 943-114962telefono zenbakira deittuta.

Ezker Anitza-IU aurkeztu dabe

ARRATEKO JAIXETAN ERROSKILLAK ETA PASTELAK SAL-TZEKO POSTUAK IPINTZEKO asmua dakenak eskaeria lehen-bailehen egin biharko dabe, Pegoran, horretarako epia uztaillaren13an 13.30xetan amaittuko da-eta. Eskaeria egitteko orrixak Pego-ran bertan edo www.eibar.net webgunian eskuratu leikez. Epe ber-bera eukiko dabe txosnak ipiñi nahi dittuen talde eta alkartietakoordezkarixak. Azken honek, bestalde, txosnen inguruko kontuakzihezteko billeria egingo dabe uztaillaren 16xan, 13.00ean udale-txeko 2. pisuan.

Arratietarako txosna eta saltokixetarako eskaeriak

URTETIK URTERA GORA EGITTEN DAU OPORRAK AFARIKE-TAN PROGRAMIAK erakarrittako umien kopuruak. Aurten 5-12 ur-te bittarteko 500 bat umek hartuko dabe parte Udalak Astixa aisial-di enpresiaren bittartez eskintzen dittuan jardueretan. Horretxekaurrera eruateko, udaleku irekixetan 30 begiralek jardungo dabebiharrian egunotan. Programiaren helburua, "umiak aisialdi soziali-zatzailliaz, hezitzailliaz eta osasungarrixaz gozatzia da eta, bidebatez, umieri eskolatik kanpora be euskaraz berba egitteko aukeriaemoten jakue".

Oporrak Afariketan pasauko dittue 500 umek

Herriko ordezkarixak Gipuzkuako karguekin egiñ eben aurkezpena.

Kaleetan Kantuz-ekuak be jardun zeben Karmen kalian egindako ekitaldixetan. / LEIRE ITURBE

5

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

DANONAHOTAN

ELGOIBARKO IMHIAN KURSUA AGURTU AURRETIK, GORKA ETXEBERRIA GORROTXATEGI ei-bartarrak (1978) espediente onenari emoten jakon sarixa jaso eban. Saritutako gaztia mekatronikako

goi-maillako zikloko ikasliada eta Soraluce E.Koop-endihardu biharrian, lanerakoprestakuntza enpresa hone-tan amaittu ostian bertanbiharrian jarduteko kontra-tau eben-eta. Hortik aparte,auto-lasterketa munduandabizenen artian ezagunaei da. Ikasle aipagarrixarensarixa 800 euroko ikasketa-poltsak osatzen dau etapremixua Carlos CrespoLanbide Heziketako sailbu-ruordiak emon zetsan.

Ikasle onenari sarixa Eibarrera

a u t u a n3366 EETTXXEE--KKAANNPPOORRAAKKEETTAAEibarko epaitegixak

etxe-kanporaketarako

36 agindu emon dittu,

errentak edo hipotekak

ez pagatziagaittik.

Krisixak holako kasuak

ugaritzia ekarri dau eta,

horregaittik, egoeriari

aurre egin bihar

detseneri laguntzeko

asmuarekin bitartekaritza

zerbitzu barrixa ipiñi

dau martxan Eusko

Jaurlaritzak.

LLUUCCAASS AALLBBEERRDDIIRREENNKKUUAADDRRUUAA FFRRAANNTTZZIIAARRAAEibarko Pedrucho

Zezenzaleen Elkartekuak

ekaiñian Frantziara juan

ziran, Soustonsen

daguazen zezenzalieri

Lucas Alberdi artistak

egindako Manoleteren

irudixaren

erreprodukziñua

oparitzeko.

ARMERIXA ESKOLIASORTU ZALA 100 URTEPASAU DIRALA OSPA-TZEKO programaziñuarenbarruan, datorren astekoeguenerako (11.00etan)topaketia antolatu dabe:Antonio Cancelo (Eroskieta Mondragon Korporazi-ñuaren sortzaillia), Eduar-do Zubiaurre (Adegi-kopresidentia izandakua) eta Juan José Ibarretxe(1999-2009 bittartian lehendakarixa izandakua)"Hablando sobre valores, progreso, sostenibili-dad…" izenburuari jarraittuta nahi daben guztia-

rendako zabalik egongo dan ekitaldixan berbaegitteko gonbidatu dittue eta ekitaldixa aurkez-ten, barriz, lidertza eta "coaching"-ian aditua danJuan Carlos Cubeirok jardungo dau.

Ibarretxe, Cancelo eta Zubiaurre Armerixan

Gorka Etxeberria sarixa jasotzen.

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

SANJUANAK PASAU ETA SEGI-DUAN, OTAOLA HIRIBIDEKO ORU-BEA BIRKALIFIKATZIA onartu etaosasun-ekipamendu izendatu dabeUdalbatzan. Holan, bertan jaso nahidaben Ospittalerako proiektuan "besteaurrerapauso inportante bat" emon da-bela azpimarratu dabe agintarixak eta,gaiñera, bide batez oiñ arte Udalarenazan lurra Eusko Jaurlaritzari emon detse. Holan,Ospittala jaso eta martxan ipintzeko Udalak Osa-kidetzarekin hartutako konpromiso bi bete dittue-la diñue. Oiñ arte erabillera industrialerako zanorubearen izendapena kanbixatzeko, bestalde,Plan Nagusixan aldaketa batzuk egin bihar izan

dittue. Gauzak holan, eta Miguel de los Toyos al-katiak esandakuari jarraittuta, emon biharrekohurrengo pausua Eusko Jaurlaritzak emon bihar-ko dau, Ospittalerako proiektua idatzitta: "Honez-kero horretan hasitta dagoz eta uztaillian bertanamaittuta egotia dago aurreikusitta".

DANONAHOTAN

6Aurrerapausuak ospittalerako proiektuan

UZTAILLAREN 1-AZ GE-ROZTIK ETA IRAILLAREN15-ERA ARTE, Pegora Herri-ttarren Zerbitzurako Buleguakbakarrik goizez hartuko daujendia, 08.30xetatik 13.30xe-tara. Horrekin batera, 010 /943708400 telefonuetara dei-tzeko ordutegixa 08.00etatik14.00etara bittartekua izangoda. Iraillaren 16xan atzera bekanbixauko dabe Pegoranjendiari harreria egitteko or-

dutegixa. Bestalde, Portalekoordutegixan be kanbixuakegon dira: uztaillian astelehe-netik barixakura 09.00etatik20.30xetara zabalduko dittuekultur etxeko instalaziñuak(uztaillak 31n itxitta egongoda) eta abuztuan, barriz,09.00etatik 13.30xetara. Gai-ñera, abuztuaren 13tik 19rabittartian eraikiña itxitta egon-go dala iragarri dabe bertakoarduradunak.

laguneko topera aillegauziran kanpoko igerilekuanekaiñaren 26xan eta

segurtasun neurrixengaittikitxi bihar izan eben.

Azken konponketen ostianuraren tenperaturia

20-21ºC ingurukua da.

asteko

datua1111 .... 444455550000

Udako ordutegixa Pegoran eta Portalean

UZTAILLAREN 1-IAN HILZAN JESUS ASTIGARRAGA,75 URTEREKIN. Giza-arlokogaixekin ardura haundixa era-kutsi eban eibartarrak, hainbatproiekto eta ekimenetan hartueban parte. Bestiak beste, De-parkel Debabarrena Parkinsonalkartiaren sorreria (2005) be-rak egindako biharrari zor de-tsagu eta alkartia eratu etadenpora gitxira Gipuzkoan sor-tutako lehelengo NagusixenKontseilluko, Debabarrena-kuaren presidente izendatueben eta urtiak emon zittuankarguan. Famelixak eta lagu-nak, beste herrittar morduare-kin batera astelehenian emonzetsen azken agurra, San An-dres elizan bere alde egindakohilleta-elizkizunian.

Jesus Astigarragahil da

UDALEKO GOBERNU TALDIAK “OSO POSITI-BO” MODURA BALORAU DAU oin dala 13 urtesortutako Eibarko Plan Estrategikuaren gaiñianegindako ebaluaziñua. Eurak diñuenez, planak ja-sotzen dittuanetik % 60 bat modu egokixan bete di-ra. Baloraziñua egitteko orduan, bestiak beste, LKSenpresiak herrittarren artian egindako inkestako da-tuak hartu dittue kontuan. Galdereri erantzun dabeneibartarren %65'4k azken urtiotan Eibar "kanbixauegin dala" pentsatzen dabe; %24k herrixa "zertxo-bait" kanbixau dala diñue eta "gitxi edo bapez" al-datu dala pentsatzen dabenak %10'6 dira. Berrikusketia egittian planaren 4 lerro estrategiko-

ren gauzatze-maillari begiratu detse: Eibarren eko-nomixia eta produkziñorako-egituria eraldatzia, di-bersifikatzia eta erabarritzia; hirigintza barritzia etaingurugirua hobetzia; herrixa bizi-kalidade hobiare-kin hornitzia; eta, azkenik, Eibarrek eskualde-burumodura euki leikian irudixa indartzia. Horretxek az-

tertzeko, barriz, udaleko teknikarixekin alkarrizketakegin dittue, herrittarren parte-hartzerako taillarrakantolatu dira eta herriko alkartietako batzuk bertanparte hartzen izan dira eta, horrekin batera, herritta-rreri telefono bidezko galdera batzuk egin detsez.Betetzia lortu dabenen artian, bestiak beste, El Cor-te Inglés-a zabaltzia, Eibar Merkataritza Gune Irekiamarkia sortzia, Orbea kiroldegixa martxan ipintzia,protekziñoko etxiak eraikitzia eta auzuetarako akze-sibilidadia hobetzeko eskillara mekanikuak eta igo-gailluak ipintzia azpimarratu dittue.

Plan Estrategikuaren ebaluaziño positibua

Eusko Jaurlaritzak idatzi biharko dau oiñ Ospittalerako proiektua. / SILBIA HERNANDEZ

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

7KALEKOINKESTA

AALLEESS UUGGAARRTTEEBBUURRUU1166 uurrtteeiikkaasslliiaa

Egixa esan, neri bardin desta ho-lako neurrixak hartzia ala ez. Nikoiñ arteko moduan, bardin pasau-ko naiz musikuen aurretik eta ezdesta ezertan eragingo arauakzer esaten daben. Neri ez destabape trabarik egitten.

Kaleko musikueriarauak ipiñiko

zetsazuen?RRAAFFAA GGIILL2288 uurrtteellaannggaabbiiaa

Kasualidadia, ni Bilbokua naiz.Neri ondo begittantzen jata hola-ko arauak ipintzia, holan ez dogubeti musika bardiña entzungoeta, gaiñera, musikarixak ez dirabeti toki bardiñian geratuko.

AANNAA AALLOONNSSOO3366 uurrtteeaaddmmiinniissttrraarriixxaa

Arau txiki batzuk ipintzia ez dottxarto ikusten. Gauzia da musikiabariaua izatia eta modu egokixanegittia. Gitxieneko baldintza ba-tzuk betearazteko balixo badau,ondo ikusten dot neurrixa.

EESSPPEERRAANNZZAA TTEERRUUEELLOO5588 uurrtteellaannggaabbiiaa

Ondo ikusten dot kaleko musi-kuak 45 miñututik behin tokiz al-datzia, holan danok eukiko dogu-lako euren musikiarekin gozatze-ko aukeria. Gaiñera, norberarenetxe azpixan beti musikia jotenegoten dan bateren bat badago,nahiko aspergarrixa izaten da.

Espazio publikua zelan erabilli arautzeko BilbokoUdalaren azken ordenantzaren arabera, kalian jarduten daben musikuak arau batzueri jarraittubiharko detse aurrerantzian: gitxienez 10 kantu jakin biharko dittue eta 45 miñututik behin tokiz mugitzen juan biharko dira.

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

Ezin da kontzertu potentiagorik antola-tu” esan dabenak ez dira gitxi izan.Izen haundiko hiru talde ekarri dittu-

eta Amañako Jai Komisiñuak gaur gabekokontzerturako: Esne Beltzak honezkeroezaguna dogun reggae, ska eta hip-hopdoiñuak ekarriko desku, betiko lez trikitixa-rekin lagunduta; Zea Mays-ek sei disko di-ttu kalian honezkero eta azken urtiotan ezdetsa laga kontzertuak emotiari; eta, azke-nik, Willis Drummond be azken aldixan rockand roll munduan gure artian zeresan gei-xen emon dittuen taldien artian sartu gein-ke. Luze joko daben kontzertua gabeko23.45etan hasiko da. Aurretik, dana dala, txupinazua eta abar

izango dira: Txupinazua Armerixa eskolakbotako dau arratsaldeko 19.00etan, kalejiriaizango da jarraixan eta 19.45etan herri-kiro-

lak izango dira ikusgai: Goenatxotarrak ha-rrixa jasotzen eta Mugertzatarrak enborrakmozten. Entzierro txikixa be ez da faltako.

Danborradiak 20 urte egitten dittuBixar goizian pilota-partiduak izango dira

frontoi barrixan eta, herri-bazkarixaren on-doren, umiendako parkia antolatuko da, es-pumaren jaixa tartian daguala. Herri-krosakErmuko Irulitxak eskinduko daben kale-an-tzerkixari emongo detsa paso eta ondoren-go merixendiak (tozineta pintxuak, 2x1 mo-dalidadian) enzierro txikixari -gaztelerazkoprogramian kostilladia iragartzen badabe, ez dago halakorik aurten-. Gabian,23.00etan, helduen danborradak urtengodau, su artifizialeri egingo detsa tartia etagero jarraittuko egingo dau, gabari Luhartztaldiak eskinduko daben berbeniak amaie-ria emoteko.

Domekan, bestalde, auzuan eta herrixanhildako guztien alde egingo dan mezarenostian, saldia eta txorizua banatuko da eta12.30xetan umien danborradia hasiko da;ez da faltako be Amañan ohikua dan loron-tzi lehiaketia. Arratsaldian umiendako tarteberezixa izango da, tartian Gari, Montxoeta Joselontxo paillazuen “Konfetti” ikuski-zunarekin. Eta txorizo-ogitartekuak Elegan-cia Mejicana mariatxiaren kallejonadariemongo detsa paso.Datorren asteburuan, bestalde, barixa-

kuan, hillaren 13an, jubilatuen bazkarixaegingo dabe Ixua jatetxian eta bertso-afari-xa izango da El Caseríon; azken honetanUnai Iturriagak -Amets Arzallusen ordez-jardungo dau Sustrai Kolinarekin batera.Eta domekan meza izango da, Goruntzabesbatzarekin.

8 GEUREGAIA

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIXXAAKK:: ddeennoonnddaakkoo eeggiittaarraauuaa

Amañako jaixak asteburu osorako programaziñua egin dabe; eta ez hori bakarrik, hurrengo asteburuan be jarraipena izango dabelako hainbat ekitaldirekin. Jaixen sasoi betian gagoz eta, holan,hurrengo asteburuan Sankristobalak be ospatuko diragure herriko auzo horretan.

AAmmaaññaa--UUrrkkoo--AAmmaaññaahheerrrrii--kkrroossaa

Krosa be fijua da Amañako jaixen pro-gramaziñuan eta oinguan 15. ediziñuajokatuko da bixar, zapatua, arratsalde-ko 18.00etan hasitta. Ibilbidia betikuaizango da, hau da, guztira 6 kilometroeta 560 metro beteko dittue parte-har-tzailliak. Urkora igotzeko 3.600 metroegin biharko dittue (horko markia 24miñutu eta 11 segundotan dago) etajaitsierak 2.960 metro izango dittu.Proba osuaren gaur egungo markia 38miñutu eta 4 segundotan dago. Izenalasterketa hasi aurretik emon leike.

Esnebeltza taldiak joko dau gaurko kontzertuan, Zea Mays eta Willis Drummond taldiekin batera.

Frontoian eta inguruan egindako obrakoin bi hillabete inguru inauguratu bazi-ran be, lehelengo partiduak jai hauetanjokatuko dira frontoi barrixan. Bixargoizian, 11.15etan hasiko da jaialdixa:lehelengo partiduan kadetiak eta gaz-tiak nahastuta jokatuko dabe (Iker Nar-baiza eta Andonegi Santamaria eta La-rrauriren aurka) eta bigarrenian hel-duak eta gaztiak jokatuko dabe, hónekbe nahastuta (Josu Zubizarreta etaAgirresarobe Luis Narbaiza eta Barrio-ren kontra).

FFrroonnttooiiaa iinnaauugguurraattzzeenn

EGITARAU OSOA 20. orrialdian

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

9GEUREGAIA

LLaammbbrreettttaakk eettaa KKiinngg AAffrriiccaaSSaann KKrriissttoobbaallggoo jjaaiixxeettaarraakkoo

Urteroko moduan, Lambretta moto-rren ingurukuak eta San Kristobal au-zoko jaixak programako ekitaldi batianbaiño gehixagotan bat egingo dabe. Izanbe, ekitaldi bixak kalendarixuan urtero al-kartzen diranez, sarrittan alkarlanian jar-duten dabe antolatzailliak. Edozelan be,jarduera gehixenak hurrengo asteburuanpillatuko dira, baiña bixen bittartian ha-mendik egun batzutara etorriko diranen-dako girotzen juateko modua eukiko do-gu: izan be gaurtik bertatik hasitta eta hi-llaren 13ra bittartian herriko dendetakoeskaparatietan Lambretta etxeko moto-rrak erakutsiko dittue Lambretta Eibar IX.Konzentraziñuaren harira eta azken ur-tiotako martxiari jarraittuta.Eta gaur zabalduko dabe Fernando Be-

orlegik egindako kuadruen kopixekin osa-tu daben erakusketia be San Kristobal au-zoko tabernetan. Hillaren 15era arte mar-txan egongo dan erakusketia La RampaSan Kristobalgo Jai Batzordiak preparaudau, auzoko jaixak ospatzeko antolatuta-ko programaren barruan.Aurten 9. ediziñua beteko daben Lam-

bretta motorren konzentraziñuak barritta-sun batzuk ekarriko deskuz: Gasteizko Vi-moto banatzailliak eskindutako laguntasu-nari esker, oin dala hamarkada batzuk fa-brikatzen zan 150 LI Especial modeluarijarraittuta sortu daben Lambretta LN 125motor barrixa, gaur egunian salgai dakenaikusteko aukeria eukiko dogu gurian. Lambretta motorren zaliak,

barriz, hillaren 13an (barixa-kuan) batzen hasiko dira, SanKristobalen eskinduko dankontzertu bikoitzaren aitzaki-xarekin: lehelengo Mikel Arrie-tak jardungo dau kantuan eta,jarraixan, Lisker taldekuak iazhil zan Josean Salado taldeki-de ohiari eskindutako kontzer-tuari ekingo detse. Zapatu goi-zian Untzagan hasiko dan mo-

torzalien topaketiak 100 bat lagun alkar-tzia espero dabe antolatzailliak eta, beti-ko moduan, herriko kalietan eta, zelanez, San Kristobalen kalejiran ibilli ostian,aurtengo beste nobedadietako batentxandia aillegauko da: Arratera igo, moto-rrak bedeinkatu eta bertan danak alkarre-kin bazkarixa egitteko asmua dake. Baz-kalostian Mutriku aldera juatia pentsa-tzen dabe, beti be eguraldixak laguntzenbadau. Informaziñua eskatzeko edo erre-serbak egitteko www.clublambrettaeibar.com webgunera jo leike, lambretta_eibar@hotmail.com helbidera idatzi edo 660674 299 telefono zenbakira deittu.Bestalde, eta aittatutakuekin batera

San Kristobalgo jaixetarako programazi-ñuan urteroko jarduerak topauko dittuguasteburu osuan. Ohikuari jarraittuta, an-tolatzailliak arreta berezixa ipiñi detse za-patu gabeko kontzertuari eta, auzuakjendez gaiñezka egingo daben esperan-tziarekin, aurten King Africa izango dataula gaiñian.

PPaaeellllaa ssoolliiddaarriixxuuaa IIRRAATTIIRREENN AALLDDEE

Urtero jaixetan egitten dan herri-bazka-rixak aurten barrittasun garrantzitsuaizango dau: Bizimina oin dala gitxi

gure herrixan sortutako alkartiak antolatukodau eta hor jasotako dirua FibrodisplasiaOsifikante Progresibua gaixotasun arraruaikertzeko erabilliko da. Paelladara juan ezindabenendako “Fila 0” be egongo da txartelaerosi nahi dabenentzako eta kontua be za-baldu da Laboralian. Gaixotasun hori dakaIratik, Amañako neskatxo batek, eta bere ai-tta Enrike Pérezek bultzatu dau alkartia etabadabil gaixotasun hori inbestigatzen lagun-tzeko beste ekimenak be egitten: holan,plastikozko tapoiak jasotzen dittue eta kami-setak eta rifak saltzeko asmua dake. F.O.P.gaixotasuna genetikoki sortzen dan horieta-kua dogu, “gitxiñaka gorputzaren gihar guz-tiak kalzifikatzen doiana, holan mugimenduahalmena murrizten doiana eta, horrekin,gaixuaren bizi-kalidadia eta bizi-itxaropena”.Gaixotasunak ez dauka sendabiderik; eta,larrixagua dana, “oiñ arte ez dago bere pro-gresiñuari frenua ipintzeko tratamendurik”.Iratik moduko gaixuak bihar daben laguntzajasotzeko sortu zan Bizimina alkartia maie-tzian eta laguntzeko edo informaziño gehi-xago jasotzeko honako web-era jo leikezue:http:/bizimina.weebly.com

“IZAR BERRIA PIZTU DA ZERUAN”

DDOOMMIINNGGOO RROODDRRIIGGUUEEZZ TTOORRTTAAJJAADDAA““TTXXOOMMIINN””

FAMILIAREN IZENEAN, eskerrik beroena gure nahigabeanlagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

GAZTEKITTO

10Ikasketak amaitu eta urteetan jasotako jakinduria zabaltzeko asmoarekin akademia zabaldu duteAANNDDOONNII ZZAABBAALLAA,, NNAATTAALLIIAA GGAARRRRIIDDOO etaJJOOKKIINN RROOKKAANNDDIIOO eibartarrek Bittor Sarasketa,2an. Itzamna du izena eta “eskaintza zabala etairekia” dauka. www.itzamnaakademia.net edo 943-255001 telefono zenbakian duzue informazio gehiago.

teen-ajea

- Zer moduz akademiaren le-hen egunak?JOKIN: Izan ere, gaur hasi gara(astelehenean egin genuen el-karrizketa).ANDONI: Ume batekin margo-tzen eta abar ibili gara.NATALIA: Gero, Jokin beste umebati partikularra ematen egonda. Pozik irten dira, baita gu ere.JOKIN: Uste dugu uztailaren az-ken asteetan ume gehiago hur-biduko dela hona; izan ere, Afa-riketetan dabiltza eta horregatik.- Zer da akademian eskain-tzen duzuena?JOKIN: Udarako eskaintza zaba-la ireki dugu (artea, eskola, in-formatika, kontzientziazio taile-rrak, musika eta aisia arloetan),eta irailetik aurrera akademiabaten dinamikan sartuko gara.Umeak arratsaldetan jasoko di-tugu klase partikularrak, ma-rrazketa klaseak, eskulanak etaabar egiteko. Goizetan hizkun-tzak, helduentzako informatikaklaseak, helduentzako marraz-keta klaseak… emango ditugu.NATALIA: Eskaeren arabera mol-datuko gara.

JOKIN: Hiruotako bakoitza adarezberdinetatik gatoz eta gure fi-losofia hezkuntza zabala eta ire-kia eskaintzea da.- Akademia sortzeko presta-keta zer nolakoa izan da?ANDONI: Hasi, azaro aldean hasiginen ideia honekin.JOKIN: Gero, lokala hartu ge-nuenetik hilabete eta erdi pasada. Lokala egokitu, materialaprestatu, ikastetxeetara joan gu-rasoekin berba egiteko…NATALIA: Azken hilabetean joeta su ibili gara lanean.- Zuek izango zarete akade-miako irakasleak?ANDONI: Momentuz bai, denabetetzeko heltzen gara. Ea au-rrerago nola moldatzen garen.- Metodologia eta teknologiaberrietara egokitzen zarete.Zertan datza horrek?JOKIN: Adibidez, 8 urteko umebat badator eta berarekin ia or-du bi lanean badiharduzu, ma-tematikak egiteko ordenagailuaerabiltzea jolas didaktikoekin.Gu ikasleak izan gara orain arteeta freskotasuna eman nahi die-gu ikasketa metodoei.

ITZAMNA AKADEMIA:

“Freskotasuna emannahi diegu ikasketametodoei”

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

11GAZTEKITTO

Uni Eibar-Ermua eta Ar-meria Eskolako hainbatkide Frankfurten (Ale-

mania) izan ziren ekainaren10etik 16ra Alemaniako erakun-de ofizialekin ekintzailetasunproiektuei buruzko lan-jardunal-dietan parte-hartzeko. EurekinEuskadiko Heziketa Profesiona-

leko ekintzailetasuna zabaldueta inplementatzeko BehaketaEstrategikoko programako kide-ak, Urrats Bat (Heziketa Ziloeta-ko ikasleen artean enpresaksortzea) eta EJE (Enpresa Gaz-te Hezitzailea) programetako di-namizatzaile talde bat, eta TK-NIKAko hainbat kide joan ziren.

Leonardo programaren bitar-tez gauzatu ahal izan da ekime-na, berrikuntza eta hezkuntzafasean. Europar Batasuneanmugikortasuna bideratzen duenprograma da Leonardo. Bertarajoandako ordezkariek hainbatlekutan azaldu eta defendatuahal izan dituzte goian aipatuta-ko programak. Besteak beste,Goethe Unibator UnibertsitatekoNatascha Hoebel eta R. Zicari

doktoreekin, JUMPP aholkulari-tza eta coachingeko ChristianeStapp-Osterodekin, IFE-Institutfür Entrepreneurship Frach-hochschuleko Hans-Jürgen etaTobias Hagen doktoreekin, TonySender saria jaso zuen DörteJungekin, Companys´s suces-sion foroan eta ISIS-Institut fürSoziale Infrastukturreko VivianGuerrero egon ziren Alemaniaraegindako bisitan.

Uni Eibar-Ermua eta Armeria EskolaFrankfurten

Eibartik joandako ordezkaritza Goethe Unibator unibertsitatean.

La Salleko Irakaskuntza Sustatzeko Elkargoak (ISE) eta La Salleko zuzendaritzak ikasleak zoriondu nahi ditu 2011-2012kurtsoan izandako emaitza-onak direla-eta. Horrez gain, eskerrakeman nahi dizkie irakasle, familia, IGE, laguntzaile eta komunikabideei ere, “egindako lanarengatik eta gure hezkuntza-proiektuan eragile izateagatik”.

Eibartarrak GmbH-n, Frankfurt-eko garapen ekonomirako erakundean, ere izan ziren.

Kurtso amaiera La Sallen

ELKARHIZKETA

12

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

- Zelan hasi ziñan Cáritas-en?Lehelengotan boluntarixa moduan hasi

nintzan bertan laguntzen, baiña gero biha-rrian jarduteko kontratua egin zesten etaholan emon dittut 40 urte, jubilatzeko sasoiaaillegau arte. Ni biharrian hasi nintzanian ezeguan Gizartekintza edo instituzuñuen ar-durapeko holako beste zerbitzurik, baiña gi-zartian horretarako premiñia bazeguan, or-dea. Izan be, gizartian eta gure herrixanbertan beti egon dira baztertutakuak. Urtie-kin premiñak eta laguntasuna bihar dabe-nak kanbixatzen juan dira, baiña bestela be-ti egon da laguntasun premiñia. Lehelengourtietan bihar haundixa egin genduan adin-txikikuak babesten-eta, 15 urtian holako ka-suak bakarrik boluntarixuen esku egon zi-ran, beste zerbitzu batzuk sortzen juan zi-ran arte. Gurera etorri ziran lehelengo ma-rrokixak, barriz, oingo etorkiñak moduan na-zionalidadia lortu ahal izateko tramitietarakolaguntasuna bihar eben. Azken urtiotan, ba-rriz, txarto juan diran negozio txiki asko itxibihar izan dittue eta horreri be lagundu de-tsegu, hipotekeri aurre egitten eta baittabestelako tramitiekin be.- Zelakua da Cáritas-en egin dozun biha-rra? Nolako laguntasunak emoten do-zuez?Eibarren ez dakagu jangela eta holakorik.

Jendiak emondako arropak-eta batu etamomento puntual batian arroparen bat biharizan dabenari emon jako, baiña horretxekgehixenetan juan-etorrixan ibiltzen diranakizaten dira, gitxieneko kasuak. Izan be, go-

gorrena hamen bizi diranekin egin biharre-kua izaten da, gure laguntasunaren premi-ñia izaten daben establiekin egin biharrekuahain zuzen be. Gure biharra harreria egittendogun momentuan hasten da. Oso inpor-tantia izaten da gurera laguntasun billa da-torrenak zer esaten daben entzutia, denpo-ria eskintzia, benetan zer bihar daben jaki-tteko. Izan be, ez pentsau jendiak bakarrikdiru-premiñia dakanik, beste hamaika arazoeta premiña eukitzen dittu eta, horregaittik,benetan zer bihar daben ondo aditzia osogarrantzitsua da, informaziño egokixa emo-teko edo bihar daben tokira modu egokixanbideratu ahal izateko. - Horretan inportantiak izango dira nor-berak dakan psikologixia eta urtiekinhartutako esperientzixa, ez ba?Bai, gaiñera kontuan euki bihar da guk la-

guntasuna emoten dogula, baiña helburuapersoniak berak bere arazuari aurre egittiadala, berak konpontzia, nahiz eta guk horre-tarako bidia zabaldu edo lagundu. Azkenbatian, arazuakin etorri danaren hazkunde

personala billatzen dogu, bestiak beste gukeskindu ahal detsagun laguntasuna ez da-lako betirako izango eta, horregaittik, inpor-tantia da norberak bere arazuarendako kon-ponbidia topatzia. Bestalde, guregana etor-tzen dan personia eroso sentidu bihar da,zurekin konfianzia euki bihar dau, azken ba-tian bere bizitzako gauza oso intimuak kon-tau bihar dotsuzelako eta hori ez da sekulaerreza izaten. Denporiakin relaziñua onaizaten bada, horrek gauzak asko erreztendittu. Honetan guztian intuiziñuak be pisuhaundixa dauka. - Kalian, herrittar askoren artian zabal-duen daguan perzepziñua jendia zeuen-gana diru-billa jotzen dabela da, baiñahortik aparte beste gauza mordua egi-tten dittuzue, ezta?Bai. Egixa esateko, jendiaren artian dirua

banatzia gure biharraren barruan atal txikibat baiño ez da, txikixenetakua esango neu-ke. Gurera joten dabenak askoz be arazolarrixaguak ekartzen dittue normalian: nikbiharrian emon dittudan urtiotan, adibidez,

““BBeett ii eeggoonnggoo ddaallaagguunnttaassuunnaabbiihhaarr ddaabbeenn jjeennddiiaa””

ARRATE GARMENDIA(Eibarko Cáritas-eko arduraduna 40 urtian)

Eibartar honek San Andres elizako lokaletako batian emondau bere bizitzaren zatirik haundixena, Eibarko Cáritas-ekoarduradun modura. Aurten jubilau dan eibartarrak 40 urteko tartian zenbateri lagunduko zetsen zenbatzia ezda lan erreza, baiña buleguanemon daben denporan, batzuetan gehixago beste batzuetan gitxiago, baiña egunero jendia hartu dabela diño. Izan be, bere esperientzixari jarraittuta beti dago batenbat laguntza premiñan, hamaika arrazoi medio. Hórreri ahal izan dabenneurrixan laguntzen pasautakourtieri errepasua emon detsagu.

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

famelixa arazuekin etorri jatazen andrazkomorduari lagundu detset. Oin dala urte ba-tzuk asko dudaz beteta aillegatzen ziran,zer egin jakin barik. Gauzak sosiguz pen-tsatzeko esan, zelako urtenbidiak zittuenondo esplikau, atzera be buruari buelta ba-tzuk emoteko gomendatu… kontu delikauakizaten dira eta sarrittan luze joten dabe.Beste batzuetan epaitegixetara jendiari la-guntzera juatia tokatzen jatan, edo ospitta-lian operaziñoren bat zekan baten bateritrankillago egoteko kirofanoraiño lagun-tzia… piskat denetarik egin bihar izan dot. - Honetan biharrian jarduteko bokaziñuabe euki biharko da…Bai, nere kasuan behintzat boluntarixo

modura hasi nintzan honetan, gero biharrianjarduteko suertia euki dot eta atzera be,nahiz eta jubilauta egon, tarteka bertara jua-ten segiduko dot. Horrenbeste urtian relazi-ñuak-eta sortzen dira eta ez da erreza horre-kin holan, beste barik eta egun batetik bes-tera amaitzia. Bestalde, nik gauzak zelanikusten dittudan, bestieri laguntasuna emo-tiak zeuri be laguntzen detsula pentsatzendot. Bestien tokixan ipintzen ikasten dozueta iñor ez dala beste iñor baiño gehixagoikusten da, edozeiñ egon leikiala bestien la-guntasunaren premiñan. Beti prokuratzendozu zure preokupaziñuak etxian lagatzia,bestieri hobeto lagundu ahal izateko, baiñasarrittan, nahi barik be, buleguan kontauta-kuak, han entzundako arazo eta kezkaketxera eruaten zenduazen, burutik kenduezinda eta soluziñua topau nahixan. Eta al-derantziz be, neri gaixorik egotia tokau jata-nian laguntasun haundixa topau dot biharre-

tik sortutako lagunen artian. Horrekin baterasolidarixua izaten eta bestien debilidadiekinez sartzen ikasten da. Eta, zelan ez, diskre-ziñua ezinbestekua da, zugan konfidantziaipiñi daben jendia errespetau bihar da. - Holako dedikaziñua eskatzen dabenzeozer egitteko etxekuak aldamenianeukitziak be bere garrantzixa eukikodau, ezta?Nik horretan suerte haundixa euki dot, fa-

melixak eta ingurukuak ondo ulertu eta hartuizan dabelako egitten nebana, beti aldame-nian euki dittut.- Zeuengana joten dabenak eruandako is-torixuak egunero eta horrenbeste urtianentzuten jardun eta gero, nundik etara-tzen dira indarrak aurrera egiñ eta danapikutara ez bidaltzeko?Egunak eta egunak dagoz, danian mo-

duan. Gaztetan beti pentsatzen da jendiare-kin justuagua izango dan sistemaren bategongo dala, baiña urtiekin eta ezagutzenzoiazen esperientzixak euki daben ondori-xuak ikusitta, edozein toki eta sistematan be-ti be herrittar batzuk txarto egongo dirala ge-

ro eta argixago ikusten zoiaz eta horreri la-guntzen ahalegintzen zara, ez dago besterik. - Azken aldixan, krisixa dala eta, Cáritas-era laguntasun billa jotzen dabenen ko-puruak izugarri gora egin dabela diñueeta, holan segitzekotan, premiñeri eran-tzutia gero eta gatxagua izango dala.Zeuek be krisixaren eragiña igarri dozue?Pentsatzen dot geuk ez dogula oindiok

holakorik ezagutu, Donostiara behintzat ezdala holako situaziño larririk aillegau. Bes-talde, neretako oso inportantia izan da Cári-tas barruan goittik topau doten errespetua,beti emon deste askatasun haundixa gau-zak nik pentsatzen neban moduan egitteko.Oso ondo tratau nabela sentitzen dot. - Urtian birrittan herrittarrengana jotzendozue, Cáritas-endako dirua batzeko.Mailla horretan eibartarrak eskuzabalakgarala esan geinke?Bai, normalian Gabonetan eta sanjuane-

tan etxietan sobriak lagatzen dittue bolunta-rixuak, jendiak dirua emoteko eta oiñ arteEibarren jendiak ondo erantzuten dabelaesan bihar dogu.

ELKARHIZKETA

13

“Oiñ arte Eibarren jendiakondo

erantzunizan dau”

EEIIBBAARRKKOOHHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAOOFFIIZZIIAALLAA

Jardiñeta, 320600 Eibar

EIBARKO HIZKUNTZA ESKOLAOFIZIALA2012/2013

MMAATTRRIIKKUULLAA OOFFIIZZIIAALLAA

HIZKUNTZAK: ALEMANA, EUSKARA,FRANTSESA ETA INGELESA

Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrikegin ahal izango dute wwwwww..eeooiieeuusskkaaddii..nneett orrian.Argibide gehiago: wwwwww..eeooiieeiibbaarrhheeoo..nneett orrian

edo 943200618 telefonoan.

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

KIROLAK14

JOSE MARI KRUZETARENOMENEZKO TORNEOAREN28. EDIZIOAN hamabost taldeeta 60 xakelari bildu ziren par-tida azkarren xake txapelketajokatzeko. Bost minutuko ha-malau partidak jokatu ondo-ren, Leioako Altzaga taldeko-ak izan ziren onenak, Donos-tiako Gros Xake Taldeari etaErrenteriako Fomento Cultu-

ralari aurrea hartuz. Klub De-portiboak hiru talderekin hartuzuen parte: B taldeak 4. pos-tuan amaitu zuen, A taldeak6.ean eta C-k 14.ean. Aipa-men berezia merezi du Gui-llermo Llorente urte askoanDeporreko jokalaria izandako-ak, 84 urterekin Donostiatiketorri eta Eibarko C taldeare-kin jokatu zuenak.

Leioako Altzaga taldeak irabazizuen Eibarko Hiria xake torneoa

AZKOITIKO GARMENDIPEBOLATOKIKO IKER HIDAL-GOK AHOBETE HORTZ lagazituen berarekin parte hartu zu-ten lehiakide guztiak eta, zortzitxirlo botata, San Juan hiru-txir-lo txapela eraman zuen etxera.Bere atzetik geratu ziren Ibai

Díez, Fran Larreategi “Txopen”eta Ganiz Rodríguez, hirurakere Asola-Berrikoak. Beste ira-bazle batzuk izan ziren IdoiaMuñoz (Azkoitiko Floreaga)emakumeen mailan eta JuanLuis Rodríguez “Txatua” (Aso-la-Berri) nagusietan.

11 urteko gaztea nagusi Asola-Berriko San Juan txapelketan

AINHOA AZPIAZU ESPAINIAKO AZPITXAPELDUN IZAN DAKADETE MAILAN JABALINA jaurtiketan. Castellónen jokatutakotxapelketa horietan, orain arteko bere marka 72 zentimetrotan ho-betu zuen eibartarrak. Aurreko asteburuan, bestalde, Avilésen joka-tu ziren junior mailako Espainiako txapelketan jardun zuten MartinVouillozek eta Asier Azpiazuk: Vouilloz 4.a izan zen disko jaurtike-tan eta Azpiazu 7.a jabalinarekin. Asteburu berean Durangoko pis-tetan jokatutako kadete mailako Euskadiko txapelketetan, AinhoaAzpiazuk zilarra eskuratu zuen jabalina eta pisu jaurtiketetan etabrontzea diskoarekin; hor izan zen Odei Jainaga ere.

Klub Deportiboko atleten emaitzabikainak estatuko eta Euskadikoetan

UDABERRI PILOTA TORNE-OKO ESKUALDEKO TXAPE-LA IRABAZI ZUEN Klub De-portiboko pilotariak, Zestoan

jokatutako finalean Eizmendizumaiarrari 22-20 irabazi ondo-ren. Ruizek ez zuen zorte beraizan 2. mailako jubenilen arte-ko finalean, 12 tantutan geratubaitzen Lazkaoko Urretabiz-kaiaren aurrean. Eta Bengoe-txea ere ez zen gauza izanUdaberriko lau eta erdiaren fi-nala bereganatzeko: 15na ber-dinduta egon ondoren, Jauregiañorgatarrak 22ra zuzeneanihes egin baitzion.

San Juan torneoaLarreategi-Zubizarretaren-

tzat izan da aurtengo edizioa,finalean Arribillaga-Lantz biko-teak baino pilota gutxiago gal-tzen jakin izan dutelako. Aurre-tik Bengoetxeak beste behinlau eta erdiaren barruko txape-la jantzi zuen, Txurrukari 22-19irabaziz.

Zubizarreta jubenila nagusieskualdeko Udaberri pilota torneoan

GURE HERRIKO CASA CANTABRIAK URTERO ANTOLATZENDUEN bolo-lehiaketaren finala jokatu zen domekan eta Nojako Je-sus Salmónek nagusitasuna erakutsi zuen, finalean Oscar Gonzá-lezek ateratzen zion 15 boloetako aldea irauliz.

Salmón-ek irabazi zuen boloetan

Xake torneoko sari banaketaren protagonisten talde-argazkia.

Zubizarreta gaztiak 22-20 irabzi zuen finalean.

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

15KIROLAK

SABIÑANIGON QUEBRAN-TAHUESOS ETA TREPA-RRISCOS PROBAK jokatu zi-ren ekainaren 23an, eta hain-bat eibartarrek hartu zuten par-te bertan. Espainiako zikloturis-mo proba ezagunenak dira ho-riek biak eta partaidetza handiabiltzen dute urtero Pirinioetakoerrepideetan. Aurten, gainera,Jose Maria Arrazola “Maltzaga”eibartarra igo zen podiumera,Treparriscoseko beterano one-naren saria jasotzera: 74 urtekoeibartarrak 4 ordu eta 4 minutu-tan amaitu zuen proba eta, be-

re berbetan, “gogorra izan zen,hasieratik maldan gora jo ge-nuelako”. Ez da lehen aldia ho-rrelako lasterketetan parte har-tzen duena; gaztetan afizionatumailan ibili zen txirrindularitzaneta, ondoren, Quebrantahue-sos eta Treparriskosean seinaaldiz jardun du. Inoizko beredenborarik onena lortu du aur-ten, “baina datorren urtean 4ordutik behera egin nahi dut”.Gogoa eta entrenamendua ezzaio faltako: “Atzo 70 km eginnituen bizikletan”, aitortu zigunaurreko barixakuan.

Jose Maria Arrazola beteranoonena Treparriscos proban

ZAPATUAN IPURUAKO ANEXOAN JOKATUTAKO GOLF TOR-NEOAN ehun lagunetik gora izan ziren parte hartzen, euretatik er-diak baino gehiago neska-mutilak. Guztiek ere Javier Balzategi(Irelore Golf), Javi Alonso eta Carlos Roca (PGA Españako presi-dentea eta Meaztegi Golf-eko gerentea) maisuen aginduetara jar-dun zuten. Sailkapenei dagokionez, neska-mutiletan Asier Zena-rruzabeitia izan zen onena, Oscar Campano eta Maier Fernánde-zen aurretik; eta, helduetan, Juan Carlos Blanco nagusitu zen, etaEneko Eizagirre eta Mikel Vítores izan zituen atzetik.

Arrakasta herriko I. Golf Torneoan

Iratxe Moya, Ane López eta Ioar Urkiri infantil mailako igerilariak.

EIBAR ESKUBALOIAN EGI-TEN DEN HARROBI LANA-REN ERAKUSLEIHOA izangenuen Tolosako VI. SanJuan Torneoan. Nagusien bi-deari jarraituz, infantil maila-ko taldeak Urola gaindituzuen finalaurrekoetan (17-7)eta finalean, Zarautzekin24na berdindu eta gero, pe-naltietan nagusitu ziren.

AURREKO ASTEBURUAN GIPUZKOAKO TXAPELKETETANegindako lana ona izan bazen (Martin Aizpirik eta Nora Varelakurrezkoa lortu zuten 100 libreetan eta bular erako 200etan, hurre-nez hurren -bien artean zazpi domina eskuratuz- eta beste zazpidomina bereganatu zuten infantil mailakoek), azken asteburuan jo-katutako Euskadikoetan goi-goi mailan izan da Urbateko ordezka-ritza. Helduek Gasteizen zuten hitzordua eta Markel Alberdik ikus-kizuna eman zuen (txapeldun hiru probatan), Nora Varela garaileizan zen bular erako 200 metrotan, Nekane Tejedorrek hiru dominairabazi zituen eta Martin Aizpirik lau (azken honek, gainera, 200 es-tiloko txapela jantzi zuen). Tolosan parte hartu zuten infantil maila-koen artean, bestalde, Ioar Urkirik hiru probetako txapelak jantzi zi-tuen eta Azpiazuk, Moyak eta Egoitz Blancok bana lortu zuten.

Urbateko igerilariak ikusgarri Euskadiko txapelketetan

DATORREN DENBORAL-DIAN GAIZKA GARITANOKZUZENDUKO DUEN TALDE-AREN profila egituratzen doagutxinaka eta aldaketa askoizango ditu. Dagoeneko hain-bat fitxaketa egin ditu: Gernika-tik etorri den Altamira atezaina,Terueletik datorren Aimar atze-laria eta Jon Errasti eibartarra(erdilariak Reala B-rekin jokatu

du azken denboraldiotan). Ho-riekin batera, Yuri da beste jo-kalari berri bat, Realak lagataetorriko dena eta badira nego-ziazioak ere Getafe B-ko DaniGarcía Realak fitxatu eta honaetortzeko lagata eta taldea in-teresatuta dago AlcoyanokoDiego Jiménez erdilaria fitxa-tzen. Aurredenboraldian Reala-ren aurka jokatuko du.

Eibar KE talde nagusia aldatzen

Eibar Eskubaloiko infantilak garaileTolosako San Juan Torneoan

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

KULTURA16

DATORREN ASTEAN, UZTAI-LAREN 9-AN, HASIKO DAUEUK EIBARRERAKO pres-tatu dituen udako ikastaroen bi-garren txanda Markeskua jau-regian: "Herri-mugimenduaketa militantzia-ereduak", "Hon-dakinen kudeaketa eta trata-menduak", "Euskal emakume-en historia osatzen", "Murgildurobotikan LEGO NXTrekin","Sexualitatea, gazteak eta saresozialak", "IDentitate di-soluzio-ak: narrazio performatiboak,generoa eta euskal identitateauztartuz", "Bioeraikuntza etaGeobiologia: bizitzeko eraiki","Zentzumenen terapiak: psiko-aromaterapia, musikoterapia,irudikapen sortzailea…", "Laza-rragaren testuak DBHn erabil-

tzeko" eta "Scratch: teknologiaberriak ikasgelan" izenburuko-ak emango dituzte datozenegunotan. Bestalde, gogoan izan Eibar-

ko Udalak ikastaroetarako diru-laguntzak ematen dizkiela Ei-barren erroldatutakoei: matri-kularen kostoaren %50 buelta-tuko die eskaera egiten dute-nei, ikastaroetan %85 edogehiagoko asistentzia izan ba-dute (Markeskuako ikastaroe-tan) eta gauza bera egingo duEibartik kanpora UEUk eman-dako ikastaroetan, eskatzailealangabetua edo ikaslea baldinbada eta %85eko edo gehiago-ko asistentzia izan badu. Eska-erak Pegoran aurkeztu behardira irailaren 28rako.

UEUren ikastaroen bigarren txanda

URTEROKO MARTXARI JARRAITUTA, AURTENGO ARRATE-KO JAIETARAKO BERTSO AFARIA antolatu du …eta kitto! Eus-kara Elkarteak. Irailaren 7an, barixakuan izango da afaria Kanta-bria jatetxean, 21.00etan hasita eta bertan jardungo duten bertso-lariak Sebastian Lizaso, Andoni Egaña, Beñat Gaztelumendi etaIgor Elortza dira. Sarreren salmenta hasieran bakarrik bazkideen-tzat izango da, astelehenean hasi eta uztailaren 20ra bitartean:txartel bakoitzak 28 euroko prezioa izango du eta bazkide bakoi-tzak bakarrik txartel bana erosteko aukera izango du, …eta kitto!Euskara Elkartean bertan (Urkizu, 11 solairuartean). Bestela, baz-kide ez direnentzat sarrerak uztailaren 23tik aurrera ipiniko dituztesalgai 29 eurotan Sagar Bitza, Kultu eta Kantabrian.

Arrateko bertsoafarirako txartelak

MARTITZENEAN, 19.00-ETAN"LA ESPIGA CORTADA Y ELTRIGO LIMPIO" LIBURUA aur-keztuko du Portalean CándidoRuiz González egileak. Geogra-fia, Historia eta Soziologian li-zentziatua eta Historian dokto-rea den Ruiz Gonzálezek II.Errepublika sasoian eta Fran-kismoaren lehen urteetan (1936-1945) Toro (Zamora) eta inguruangertatutakoak bildu eta aztertu ditu liburuan eta bertan bere dokto-re-tesiaren (Salamancako Unibertsitatea, 2011) zati haundi bat ira-kurleen eskutan ipini du.

Frankismoari buruzko liburu-aurkezpena

TITULAZIO OFIZIALA LORTZEKO BEGIRALE IKASTARO IN-TENTSIBOA emango dute Urtxintxa Eskolakoek irailaren 29tik au-rrera Eibarren, barixakuetan 16.00etatik 20.00etara eta zapatuetan09.00etatik 14.00etara eta 15.00etatik 18.00etara: 18 urtetik gora-koek eman dezakete izena, irailaren 11ra arte, www.urtxintxa.orgwebgunean edo 943270033 / 943708435 telefono zenbakietaradeituta. Matrikulak 500 euro balio du (aterpeko asteburuak barne)eta ikastaroan parte hartzeko izena ematen dutenek 200 ordu teo-riko eta praktiketako 120 ordu bete beharko dituzte.

Begirale ikastarorako izen-ematea

EIBARKO KLUB DEPORTIBO-AK UZTAILERAKO PRESTATUDITUEN ARGAZKI ERAKUSKE-TAK hauek dira: Antonia Lópe-zen lanak Portalea tabernanegongo dira ikusgai, Grupo Aula7 taldeko kideena Deporren etaJosé Luis Irigoienen "Baltiko"izenburukoa El Ambigú tabernan.Hiru erakusketak hilaren 31ra ar-te egongo dira martxan.

Uztailerako argazki erakusketak

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

17

AURREKO ZAPATUAN JO-KATU ZEN PLAZATIK GAZ-TETXERA TXAPELKETAKOFINALA Eibarko gaztetxean.Bazkaritarako zeuden 200 to-kiak bete egin ziren eta gertu-ratutako lagunek giro ederreaneman zuten bazkaria zein baz-kalostea. Kanporaketak jokatuostean, honako bikoteak aile-gatu ziren aurreko asteburukofinalera: Peru Vidal eta ImanolUria, Nerea Ibarzabal eta Xa-bat Galletebeitia, Eneko Bere-txinaga eta Mikel Olaizolaeta Maddi Sarasua eta AimarKarrika. Finala, berriz,zati bitan jokatu zen:lehendabizikoan 8kohandian eta txikian ofi-ziotan, puntu banarierantzunez, amaieraemanda bertso banaosatuz, kopletan bina-ka eta bakarkako gaia-ri bina bertso botaz jar-dun behar izan zutenbertsolariek. Jarraian,

antolatzaileek paper batzuk ba-natu zituzten publikoaren arte-an gustuko bikotea hauta zeza-ten. Epaileek Nerea Ibarzabaleta Xabat Galletebeitia aukera-tu zituzten buruz burukora pa-satzeko eta publikoak, berriz,Eneko Beretxinaga eta MikelOlaizola. Bi bikote hauen arte-an erabaki zen txapela eta, az-kenean, epaileek aukeratutakobikoteak jantzi zuen txapela.

Galletebeitia-Ibarzabal txapeldun Plazatik Gaztetxera-n KULTURA

laburrakSSOORROOSSLLEE IIKKAASSTTAARROOAADYA Gipuzkoak LehenSorospen eta Sorosleikastaroa emango duEibarko bere egoitzan(Pagaegi, 5 behean),uztailaren 11tik 24rabitartean, 10.00etatik13.00era. Informazioaeskatzeko edo izenaemateko 943464622telefono zenbakira deitudaiteke.

11994455--EEAANN EETTAA 11996622--AANNJJAAIIOOTTAAKKOOAAKKUrriaren 4an batuko dira1945ean jaiotakoak,elkarrekin bazkaltzeko.Joateko interesa duenakinformazio gehiagoeskuratuko du Mari CarmenSusaetari 696626593telefono zenbakira deituta.Eta 1962an jaiotakoenbazkaria, berriz, urriaren20an egingo da. Bazkariazgain, beste ekitaldi batzukantolatzen dihardute. Joannahi duenak 80 euro sartubeharko ditu Kutxan, 21010035 11 0128245024.

CCIIEELLIITTOO--RREENN KKOONNTTZZEERRTTUUAACielito Musika Bandakoek,urteroko moduan, gauekokontzertua eskainitagirotuko dute udako gauahilaren 13an, 23.00etatikaurrera, Toribio Etxebarriakalean

INDALEZIO OJANGURENXXV. ARGAZKI LEHIAKETA-RAKO DEIA egin du Udalak,Klub Deportiboaren laguntza-rekin. Argizaiola Lehiaketarensailkapenerako baliagarriaizango den argazki lehiaketanparte hartu nahi duenakgehienez 3 argazki zuri-bel-tzean eta beste 3 koloretanaurkezteko aukera izango dueta horretarako epea urriaren10era arte egongo da zabalik.Lanak entregatzeko zein in-formazio zabalagoa eskatze-ko Portaleara jo daiteke (Bis-

ta Eder, 10). Bestalde, AsierErrasti Eibarko XIII. Laburme-traia Jaialdirako lanak urria-ren 5era arte jasoko dituzte.Sail bitan parte hartzeko au-kera izango da, fikzioan etaanimazioan, eta laburme-traiak DVD batean entregatubeharko dira. Lanak aurkezte-ko eta informazioa eskatzekowww.planocorto.es edo www.eibar.net webguneetara jodaiteke, cultura@eibar.netposta elektronikora idatzi edo943708435 telefono zenbaki-ra deitu.

I. Ojanguren eta A. Errasti lehiaketak martxan

Xabat Galletebeitia eta Nerea Ibarzabal, txapelekin agurra abesteko prest. / LEIRE ITURBE

CCEELLEESSTTIINNOO NNAARRBBAAIIZZAA AANNSSOOLLAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA ((22001111--VVII--2255))CCEELLEESSTTIINNOO NNAARRBBAAIIZZAA AANNSSOOLLAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA ((22001111--VVII--2255))

AAuurrrreerraa eeggiitteekkoo zzeennuueenn bbiizziippoozzaa eettaa kkeemmeenn hhaannddiihhoorrii iizzaannggoo ddaa gguu ddeennoonn ggiiddaarrii .. EETTXXEEKKOOEENN PPAARRTTEEZZ

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

ELKARHIZKETA

18

- Joan den urtean Coliseoan aurkeztu ze-nuten Republicados eta orain San Andreselizako klaustroan. Toki berezia.Teatro Interiorren denbora gutxi daramat

eta iaz aritu nintzen lehenengo aldiz klaustro-an. Toki berezia da eta publikoari ere aukeraberriak eskaintzen dizkio. Leku atsegina daeta gau ona egiten badu, zoragarri.- Nolako aho zaporea geratu zitzaizun zu-re lehen emanaldian?Demasa izan zen, oso ondo pasatu nuen.

Irrati esatariarena egin nuen obran eta horreksegurtasuna eman zidan. Nire inguruneannengoen eta paperak aurrean nituen. Gaine-ra, nire kideak zoragarriak dira. Horrelakozerbait egiteko gogoa nuela ikusi nuen etaprobatuz gero, engantxatu egiten zaitu. Huradebuta izan zen eta aurten Balada de perde-dores antzezlana egin dugu. Azken hau as-koz ere serioagoa da eta urduritasun gehia-gorekin bizi izan dut.- Zer moduz Balada de perdedores antzez-lanarekin?Lan handia izan da. Bonbardaketaren 75.

urteurrenarengandik Udalaren aldetik jasota-ko enkargua izan zen eta oso pozik gaudeemaitzarekin. Emanaldi gehiago egiteko go-goarekin gaude. Antzezlan bat prestatzen du-zunean ez dakizu gero zer gertatuko den,agian behin bakarrik aurkeztuko duzu, etahainbeste lan egin ostean, eszenatokian de-na azkar pasatzen da.- Republicados aurretik, izan zenuen an-tzerkia egiteko gogorik?Ez, pentsatu ere ez nuen egiten. Nik pen-

tsatzen nuen, “testu guztia ikastea…”, eta ge-ro konturatzen zara gutxienekoa hori dela.Pertsonaiaren keinuak, berak sentitu beharkolukeena sentitzea… da zailena, horrela irte-tzen direlako gauzak ondo. Antzerkian aritze-ak inflexio puntu bat zehaztu du nigan.- Irratian entzule askori zuzentzen zara etaantzerkian publikoaren aurrean antzeztenduzu. Alde handia dago?Oso ezberdina da. Askotan esan dut, ez

dela berdina irrati saio bat estudioan edojende aurrean egitea, azken hau askoz go-gorragoa da. Hogeitaka urte daramatzatirratian eta ohituta nago horretan aritzera,baina eszenatoki gainean aritzea gogorrada. Hala ere, eszenatoki gainean egotekomomentuaren heltzeko zain nago, momen-tuaz gozatzeko.- Teknologia berrien agerpena egon da, in-ternet, denbora aurrera joan da, baina irra-tiak hor jarraitzen du eta jendeak irratiaentzuten du. Zergatik uste duzu gertatzendela hori?Telebista agertu zenean irratia hilda zego-

ela esan zen eta ez zen horrela izan. Irratiaerreferente informatiboa izan da, telebistabaino lehenago, duen berehalakotasunaren-

gatik. Internetekin gauza bestelakoa da, bai-na irratia egokitzen dihardu.- SER irrati kateak 200 langile kaleratzekoEREa aurkeztu du. Honek eragina izan de-zake Radio Eibarren?Ez gaude SER irrati katearen egituraren ba-

rruan, baizik eta SERekin lotura duen kontze-sioa duen enpresa batean. Ikusiko dugu eaeragina duen SERen neurriak edo ez. Duelaegun batzuk Jorge Hernandez kirol arloan ari-tzen zen kazetariak Radio Eibar utzi zuen,kontratua amaitzen zitzaiolako, eta hemendikaurrera ikusiko dugu zer gertatzen den. Komu-nikabideen kontua ez dago errealitatetik at eta,sektore guztietan bezala, irratian lan egiten du-gunak kezkatuta gaude. Hala ere, krisiak ko-munikabideetan eragina izateak arriskua dau-ka, izan ere, kazetaritzak gizartean paper batdauka, eta lan ezengonkortasuna kazetarienindependentziaren eta hauek lana egoeraonean egitearen kontra doa. Gai arriskutsuada. Gauza ez da bakarrik kazetariak langabe-zian geratzea (eraikuntzaren ondoren langa-bezia gehien duen sektorea dena), baizik etanorbanakoak informatzeko, informatua izatekoeta ezagutzeko dituen eskubidea izatea.

““AAnnttzzeerrkkiiaakk,, pprroobbaattuuzz ggeerroo,,eennggaannttxxaattuu eegg iitteenn dduu””

JUANMA CANO (kazetaria eta aktorea):

Mikrofonoaren atzetik eszenatokigainera jauzia eman du JuanmaCanok. Hogeitaka urte darama-tza irratian Eibarko berriakematen eta, orain, TeatroInteriorren kidea ere da. Gaurgauean Republicados saioaeskainiko du antzerki taldeeibartarrak San Andres elizakoklaustroan 22.30etatik aurrera.

Elkarrizketa osoa: www.etakitto.com

JJOOSSEE AANNTTOONNIIOO AAGGIIRRRREE AARRRRIIOOLLAArreenn11.. UURRTTEEUURRRREENNAA ((22001111--VVIIII--44))

Haren aldeko meza ospatuko da hilaren 7an (zapatuan), 19.00etan hasita, Karmengo parrokian

"Beti izango zaitugu gure bihotzean"ZURE FAMILIA

Zorionak, ANER eta UXUE,hillaren 12xan bi urte betekodozuez-eta. Etxekuen partez.

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

19AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, AMAIA,printzesa, domekan seiurte egingo dozuzelako.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ANE Maiora,potxola, Sanjuanostian bederatzi urteegin zenduazen-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, IÑIGO, zurebigarren urtebetetziadala-eta. Muxu haundibat famelixaren partez.

Zorionak, NORA Larreategi, aurrekobarixakuan bederatziurte bete zenduazen-eta. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, DANIELA,aurreko barixakuanzazpi urte eginzenduazen-eta. Muxubat etxekuen partez.

Zorionak, OINATZ,domekan zortzi urteegin zenduazen-eta.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, NAGORE,domekan bi urteegingo dozuzelako.Oso ondo pasa!Muxu haundi batfamelixakuen partez.

Zorionak, MADDALEN,astelehenian 11 urtebete zenduazelako.Laztan haundi batfamelixa guztiareneta, batez be,Mirenen partez.

Zorionak, JON ANDER,ekaiñaren 30ian bosturte egin zenduazen-eta. Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Ongi etorri, JON JustelCabezón, ekaiñaren28ttik gure artianzagozelako. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, ELENE,martitzenian sei urteegin zenduazelako.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, JOKINTXO,atzo bost urte bete zenduazen-eta. Muxuhaundi bat aitatxo, amatxo, famelixa osuaeta, batez be, zureizeko Mariaren partez.

(1 ARETOAN)6an: 22.307an: 17.008an: 20.00

(1 ARETOAN)6an: 22.30 (2 aretoan)7an: 19.45, 22.308an: 17.00,9an: 20.30

””MMSS11:: mmááxxiimmaa sseegguurriiddaadd””Zuzendaria: JJaammeess MMaatthheerr

””TTeennggoo ggaannaass ddee ttíí””Zuzendaria: FFeerrnnaannddoo GGlleezz..

””MMiieell ddee nnaarraannjjaass””Zuzendaria: IImmaannooll UUrriibbee

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

(2 ARETOAN)7an: 17.00, 19.45, 22.308an: 17.00, 20.009an: 20.30

””TThhee AAmmaazziinngg SSppiiddeerr--MMaann””Zuzendaria: MMaarrkk WWeebbbb

(ANTZOKIAN)6an: 22.307an: 17.00, 19.45, 22.308an: 17.00, 20.009an: 20.30

Zorionak, IZARO eta LUR,aurreko astelehenian hiru urteegin dozuez-eta. Amama, Asier,Txus eta Aneren partez.

Zorionak, MIKEL, zurebigarren urtebetetzian.Muxu haundi batAnder, Gorka, amaeta aittaren partez.

Zorionak, SILBIA,domekan urtiak betezenduazelako. Laztanhaundi bat lagunenpartetik.

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

AGENDA20

hhoorroosskkooppooaa

Barixakua 6AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Txupinazoa,Armeria Eskolako Jose LuisNovoa eta Jose MariUlaziaren eskutik.1199..0000..-- Kalejira, TolosakoOria txarangarekin.1199..4455..-- Herri kirolak.Harrijasotzaileak: GoenatxoII. eta III.aren (aita-semeak)arteko desafioa. Aizkolariak:Araitz eta Ugatz Mugertzaanaien arteko desafioa.2200..3300..-- Elektrotxaranga.2211..0000..-- Entzierro txikia.2233..4455..-- Kontzertua, WillisDrummond, Esne Beltzaeta Zea Mays taldeekin.Amañan.

AANNTTZZEERRKKIIAA2222..3300..-- "Republicados",Teatro Interior taldeareneskutik. San Andres elizakoklaustroan.

AARRIIEESSKostatu zitzaizun Sanjuanetakoajea kentzea, baina ez pentsa libratuzarenik, Amaña eta San Kristobalgojaiak ate joka ditugu-eta.

TTAAUURRUUSSEpeak errespetatzen badituzu,lasaiago hartuko dituzu gauzak.Bestela, korrika eta presaka ibilikozara, horrek dakarrenarekin.

GGEEMMIINNIIZenbat alditan esan behar zaizueguzkia hartzen duzunean kremaeman behar duzula? Ondorioaklatzak izan daitezke eman ezean.

CCAANNCCEERROrain zuk nahi beste kirol egitekoaukera izango duzu. Hala ere,kontuz beroarekin, ur asko edaneta indarrak neurtu.Badaezpada ere.

LLEEOOBegiratu ezazu ondo alde guztietara,ezin izango zarelako inorekin fidatu.Zure inguruan dagoen traidorea zeinden ohartuko zara, azken batean.

VVIIRRGGOOUda ez duzu modurik onenean hasi,baina egoera hobetzen joango daasteak aurrera joan ahala. Aldaketaigarriko duzu asteburutik aurrera.

LLIIBBRRAATxinpartak aterako dira pertsonahorrekin elkartzen zarenean. Bai,zuk ongi dakizun pertsona horrekin.Ea ez den sutea sortzen. Auskalo!

SSCCOORRPPIIUUSSBeroaren kontua izango da agian,baina zure burua lasaituko dadatozen egunotan: gauzak trankilagohartuko dituzu eta ez zara estutuko.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSSanferminak direla eta ez direla,adarren kontua ezin izango duzuburutik kendu. Lasai: egunkariahartu eta ipini zezenaren aurrean.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEuropako foball txapelketa,Frantziako Tourra, Joko Olinpikoak…hori da kirola egitea egongelakosofatik altxatu barik, ezta?

AAQQUUAARRIIUUSSPorrotak, askotan, garaipenhandienak izaten dira, horietanasko ikasten baita. Beraz, ez zaiteztristetu porrota ailegatzen denean.

PPIISSCCIISSAlperrontzi halakoa, ez duzuatzamarrik mugituko ezer egiteko?Ez zaizu ezer kostatzen laguntzeaeta berak asko eskertuko dizu.

Zapatua 7AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..1155..-- Pelota partiduak,Amañako dorreetakofrontoian.1144..3300..-- Herri-bazkaria(paella, ura, ardoa,freskagarriak eta postrea,5 euro). Alberto Arias Soriakgirotutako karaokea.1166..3300eettaattiikk 1199..3300eettaarraa..--Umeendako parkea: gaztelupuzgarria, zezen mekanikoaeta espumaren jaia, Kukulaktaldearekin.1188..0000..-- Amaña-Urko-Amaña herri-krosarenirteera.2200..0000..-- “Irulitxa kalekoemanaldia” kale-antzerkiaeta ikuskizuna, ErmukoIrulitxa txarangarekin.2200,,0000..-- Merienda,tozineta pintxoekin (2x1).2211..1155..-- Entzierro txikia.2233..0000..-- Helduendanborrada, Ermuko Irulitxatxarangarekin. DanborradaArtetxa tabernaren pareangeldituko da su artifizialekinhasteko.2233..5500..-- Su artifizialak,Pirotecnia Zaragozanarekin.0000..0000..-- Danborradakjarraituko du Amañakoplazaraino.0000..4455..-- Berbena, Luhartztaldearekin. Amañan.

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK1166..0000..-- Tute txapelketa.

Domeka 8AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Auzoanhildakoen eta eibartarguztien aldeko meza,Amañako parrokian.1122..0000..-- Salda etatxorizoa bildutakoguztientzat, Amañakoplazan, Jaione Egia etaMiren Gisasola trikitilariekgirotuta.1122..3300..-- Umeendanborrada, dorreetatikAmañako plazaraino,Ermuko Irulitxa txarangaklagunduta. Amaieran,ogitartekoak etafreskagarriak izango diraparte-hartzaile guztientzat.1133..3300..-- Lorontzilehiaketa, sari askorekin,Amañako plazan.1177..0000..-- Umeendakojokoak, sorpresa eta oparimordoarekin.1188..3300..-- Gari, Montxoeta Joselontxo pailazoen“Konfetti” ikuskizuna.1199..4455..-- Umeendakotxokolate-jana, gailetekin.1199..4455..-- Txorizoogitartekoak eta edariak.2200..0000..-- Kallejonada,Elegancia Mexicanamariatxiarekin. Jarraian,kontzertua Amañako plazan.Amañan.

Eguena 12TTOOPPAAKKEETTAA1111..0000..-- "Hablando sobrevalores, progreso,sostenibilidad…". Hizlariak:Antonio Cancelo (Eroski etaMondragon Korporazioarensortzailea), EduardoZubiaurre (Adegi-kopresidente-ohia) etaJuan José Ibarretxe(Lehendakaria 1999-2009).Moderatzailea: Juan CarlosCubeiro. Armeria Eskolan.

Martitzena 10AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..0000..-- "La espigacortada y el trigo limpio",Cándido Ruiz González-enliburu aurkezpena.Portalean.

HHIILLDDAAKKOOAAKK- Teresa Hernández Elizondo. 80 urte. 2012-VI-14.- Merche Prieto Rodríguez. 44 urte. 2012-VI-17.- Evaristo Coterón Noriega. 72 urte. 2012-VI-19.- Mª Cruz Díez Lara. 85 urte. 2012-VI-20.- Jose Mª Sololuze Paguegi. 74 urte. 2012-VI-22.- Jose Ramon Llarena Cano. 70 urte. 2012-VI-23.- Gude Nieto Carrión. 80 urte. 2012-VI-23.- Juan Carlos Suinaga Espín. 64 urte. 2012-VI-23.- Gregoria San Vicente Urbina. 96 urte. 2012-VI-23.- Felix Salaberria Urkiola. 80 urte. 2012-VI-24.- Julia Teruelo Teruelo. 81 urte. 2012-VI-25.- Sabina Larrinaga Lejardi. 89 urte. 2012-VI-26.- Santos Elkoroiribe Osoro. 86 urte. 2012-VI-26.- Cecilio López Alonso. 77 urte. 2012-VI-26.- Jose Luis Irigoien Sarasketa. 73 urte. 2012-VI-27.- Piedad Sáinz de la Maza Loroño. 87 urte. 2012-VI-28.- Mª Pilar Fernández Redondo. 83 urte. 2012-VI-28.- Miguel García Pascual. 90 urte. 2012-VI-29.- Eugenio Olariaga Gallastegi. 92 urte. 2012-VI-29.- Jesus Astigarraga Astigarraga. 75 urte. 2012-VII-1.- Magdalena González Bilbao. 83 urte. 2012-VII-1.- Esteban Mujika Egaña. 54 urte. 2012-VII-2.- Domingo Rodríguez Tortajada. 74 urte. 2012-VII-3.- Brigida Amutxastegi Aristondo. 82 urte. 2012-VII-3.- Alicia García Delgado. 81 urte. 2012-VII-4.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Mikel Ortega Vega. 2012-VI-18.- Jon Unanue Larrañaga. 2012-VI-18.- Elena Gascón Morro. 2012-VI-20.- Hodei Sáez Arias. 2012-VI-20.- Unai Valdés Valdés. 2012-VI-21.- Maria Prieto Luque. 2012-VI-21.- Salma Sarrakh. 2012-VI-21.- Rayan Ben Lahbib. 2012-VI-22.- Luken García García. 2012-VI-24.- Ilaia Díaz Buezas. 2012-VI-25.- Jon Justel Cabezón. 2012-VI-28.

...eta kitto! 12/VII/6813 zkia.

eerraakkuusskkeettaakk– Uztailaren 7ra arteARTURO ANDRADE eta J. LUIS RODRIGUEZartisten lanen erakusketa. EEll CCoorr tt ee IInnggllééss -- eeaann ..

– Uztailaren 13ra arteLAMBRETTA motorren erakusketa.EEiibbaarr kk oo ddeennddeettaann ..

– Uztailaren 15era arteFERNANDO BEORLEGIk egindako koadroenkopia erakusketa. SSaann KK rr iiss ttoobbaallggoo ttaabbeerrnneettaann ..

– Uztailaren 31ra arteJOSE LUIS IRIGOIEN-en "Baltiko" argazkierakusketa. EEll AAmm bbiiggúú ttaabbeerrnnaann..ANTONIO LOPEZ-en argazki erakusketa.PP oorr tt aalleeaa ttaabbeerrnnaann ..AULA 7 TALDEAaren argazki erakusketa.KK lluubb DDeeppoorr tt iibbooaann ..

21AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

4 6 95 8

4 1 9 71 82 8 9 5 6

3 82 6 5 9

7 13 4 2 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

lleehhiiaakkeettaakkAsier Errasti XIII. Laburmetraia JaialdiaLanak aurkeztea eta informazioa: UUrr rr iiaakk 55eerraa aarr ttee,www.planocorto.es, www.eibar.net, cultura@eibar.netedo 943708435 telefono zenbakian.Indalezio Ojanguren XXV. Argazki LehiaketaLanak aurkeztea: UUrrrr iiaakk 1100eerraa aarr ttee, Portalean.

ffaarrmmaazziiaakk66,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)77,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)88,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)99,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)1100,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)1111,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)1122,, eegguueennaaEGUNEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)GAUEZ IIrraauunnddeeggii (Sostoatarren, 10)1133,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

iikkaassttaarrooaakkLehen Sorospen eta Sorosle IkastaroaNoiz eta non: UUzzttaaiillaarreenn 1111tt iikk 2244rraa, 10.00etatik 13.00etara, DYAko ordezkaritzan (Pagaegi, 5).Informazioa eta izen-ematea: 943464622 telefono zenbakian.Titulazio ofiziala lortzeko begirale ikastaroaIzen-ematea eta informazioa: IIrraaiillaarreenn 1111rraa aarr ttee, www.urtxintxa.org webgunean edo 943270033.

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko eta tabernan lan egiteko. Tel.652-779800.– Emakumea eskaintzen da umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.628-238955.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta edozein lan egiteko. Tel.616-218076.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 638-515953.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 648-603029.– Neska eskaintzen da kamarera edojantokian jarduteko. 10 urteko espe-rientzia. Tel. 648-100546.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Baita udaran ere. Tel. 698-632922.– Neska eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 645-366850.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 669-966611.– Batxilergoa egindako neska eskain-tzen da umeak zaintzeko. Tel. 622-824468.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 669-311385.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 636-423493.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna edo orduka. Tel.677-860971.

– Thule markako autorako kajoia sal-gai, eusteko barrak barne. Prezioonean. Tel. 687-044379. Olatz.– Erreproduzitzeko Fonestar-mahaibikoitza salgai. Taberna eta pub-eta-rako aproposa. Bozgorailu eta argie-kin. Tel. 648-100546.– Haririk gabeko inalanbrikoa (Pana-sonic markakoa, 20 euro) eta MP4(erabili gabe, 25 euro) salgai. Tel.943-120030.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.1. Salgai– Pisua salgai Eibarko erdialdean.130 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,2 komun eta trasteroa. Igogailua.Guztiz berriztua eta argitsua. Tel. 626-203838.– Ubitxa kalean pisua salgai. 2 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Sar-tzeko moduan. Igogailua eta gas na-turala. 90.000 euro. Goizez deitu. Tel.659-088244.– Babes ofizialeko pisua salgai Ama-ñan. Tel. 636-458967 eta 650-497992. Rikardo.– Pisua salgai Errekatxu 6an. 2 loge-la, egongela, sukaldea, komuna eta 7m2ko terraza. Kalefakzioa. Eguzki-tsua. Berriztua. Bizitzera sartzekomoduan. Tel. 649-521455.

1.2. Errentan– Pisua alokagai Saturraranen, uztai-la, abuztua eta irailerako. 2 logela,egongela, sukaldea, komuna eta te-rraza ederra. Igerilekua eta frontoia.Tel. 676-430299.– Gelak alokagai Eibarko erdialdeanirakasle eta profesionalentzat. Sukal-de eta bainugelarekin. Argitsuak etahandiak, klase partikularrak ematekoegokiak. Prezio onean. Tel. 670-793312.– Cadizen apartamentua alokagai uz-tailean eta irailean, Sancti Petrin. 2 lo-gela. Igerilekua. Padela. Tel. 644-546993.– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 669-966611.– Pisua alokagai Debako alamedanuztaila eta abuzturako. Berriztua. Pre-zio onean. Deitu 12.00etatik17.00etara. Tel. 943-701394.– Pisua alokagai Errekatxu 6an. 2 lo-gela, egongela, sukaldea, komunaeta 7 m2ko terraza. Kalefakzioa.Eguzkitsua. Berriztua. Bizitzera sar-tzeko moduan. Tel. 649-521455.– Pisua alokagai Deban, Guipuzcoa-no Plazan. 2 logela, egongela handia(sofa-ohearekin), 2 komun, terrazaeta garajea. Igogailua. Guztiz berriz-tuta. Uztaila eta abuzturako -edo urteosorako-. Tel. 619-237449. Conchi.– Pisua hartuko nuke alokairuan aha-lik eta bizkorren Eibarren. Urgentea.Tel. 646-662911.

12/VII/6 ...eta kitto!813 zkia.

5. Irakaskuntza

– Irakaslea behar da akademia bate-an. LHtik Batxilergo mailaraino. Curri-culuma bidali: akademialana@gmail.com. Tel. 696-295098.

5.1. Eskaerak

– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko, etxeko lanakegiteko eta dendari jarduteko. Tel.636-419814.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko(gauez zein egunez). Tel. 628-529252.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 686-052084.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko eta nagusiak zaintzeko. Tel.692-332871.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko, nagusiak zaintzeko etakamarera jarduteko. Tel. 608-376387.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, garbiketak egiteko eta ilea-paintzaile jarduteko. Tel. 663-430810.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko eta garbiketak egiteko. Tel.943-200939 eta 696-496427.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak edo gaixoak zaintzeko etaetxeko garbiketak egiteko. Tel. 617-571210.– LHko gradua egiten diharduen nes-ka euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko uztailaren 15era arte. Goizedo arratsaldez. Tel. 625-389427.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 625-814727.– Emakumea eskaintzen da umeakedo andrak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Esperientzia. Goizez dei-tu. Tel. 943-201979.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 686-578228.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Interna. Erreferen-tziak. Tel. 639-606550.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 634-887814.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 698-567680.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 689-436454.– Mutila eskaintzen da gauez nagu-siak zaintzeko. Tel. 648-143804.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 669-525631.

3. Lokalak

– Txomon garajea alokagai. Tel. 617-688311. Maria.

3.2. Errentan

– Ikasten-ek bulegorako erdi tamaina-ko artxibategia behar du. Tel. 626-773676.– Egunero Eibartik Gasteizera lanerajoateko autoa konpartituko nuke.Gasteizen 07.45etan sartu eta handik14.45etan irtetzeko. Tel. 657-779650.

6.4. Bestelakoak

– Sukaldeko mahaia eta aulkiak be-har ditut eta umeen gelarako bi ohe-kabi. Tel. 609-918803.– Baserrian jaiotako katakumeak opa-ritzen dira. Tel. 646-601923.

6.2. Eman

– Ofiziala behar da El Corte Inglés-eko ileapaindegirako. Curriculum-abertara eraman edo deitu. Tel. 615-188691.– Eibarko ileapaindegi batean ilea-paintzaileak behar dira: 1. ofiziala eta2. ofiziala. Tel. 637-528992.– Sukaldaria eta garbitzaileak behardira laster zabalduko den zentroan.Bidali curriculuma eta argazkia: Eibar-ko 403 posta-kutxatila.– Fisioterapeuta eta kiromasajista be-har dira Eibarko ileapaindegi batean.Lan-giro bikaina. Tel. 678-674250.– Sukaldaria behar da jatetxe batean.Esperientziarekin. Tel. 654-958684.

4.2. Langile bila

4. Lana4.1. Lan bila– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko, etxeko lanak egiteko etakamarera jarduteko. Tel. 659-101631.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko, nagusiak zaintzeko, etb. Tel.618-298636.

– Emakume euskalduna behar daumea zaintzeko. 4 ordu. Tel. 678-386033.

– Hilaren 3an Urkizu parke inguruangiltz-sorta galdu nuen. Tel. 649-344932.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Uztailean DBHko eta BatxilergokoMatematikak, Ingelesa eta Euskaraerrepasatzen eta prestatzen lagundu-ko nuke. Tel. 685-739709.– Alemanierazko klaseak ematen di-tut. Metodo atsegina. Adin guztiak.Tel. 647-275374.– Magisteritzan diplomatuak LH etaDBHko klase partikularrak ematen di-tu. Tel. 651-503971.– Euskara klaseak ematen ditut: az-terketen prestaketa, EGA, Haberenmailak... Tel. 620-608065.– Batxilergoa egindako neska eskain-tzen da partikularrak emateko. Tel.622-824468.– Ordenagailua erabiltzen irakastendut: internet, korreoa, web orriaren di-seinua. Merke. Tel. 679-740061.

5.2. Eskaintzak

munduko jairik onenak

amañan dozuz asteburuan

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

R.P.S. 149/12