art-book swrs...∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ªí®® ÿ∫—π ∂“π°“√≥ åºŸâ∫√ ‘‚¿§∑ ’Ë∂Ÿ°≈ à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏ ‘Ï¬—ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬‡ æ◊Ë Õ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿ § ¿ “ § „ μâ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ

π—∫ πÿπ‚¥¬ :

·ºπß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π ÿ¢¿“æ (§§ .) ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .)

®—¥∑”‚¥¬ :

∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.)‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ : ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“

ª°/√Ÿª‡≈à¡ :‚ø-∫“√å¥.280/2 À¡Ÿà 6 ∂.ªÿ≥≥°—≥±å-‡¢“°≈Õ¬ μ.∑ÿàß„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 074-551133, 089-6595338

®”π«π 500 ‡≈à¡¡°√“§¡ 2552

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

ªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà

·≈–¡’ ∂‘μ‘§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ∑—Èß„π·ßàª√‘¡“≥·≈–√–¥—∫§«“¡

√ÿπ·√ß¢Õßªí≠À“ ∑—Èß∑’Ëª√“°Ø‡ªìπ¢à“«∑“ßÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ

Àπâ“μà“ß¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°√–· À√◊Õ¢à“«§√“«¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ëºà“π¡“¡—°‡√‘Ë¡μâπ·≈–®∫≈ß∑’Ë à«π°≈“ß√–∫∫Õ”π“®

¢Õßª√–‡∑» ®π¡’§”∂“¡μ“¡¡“«à“ °“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§§«√μâÕß

√‘‡√‘Ë¡À√◊Õ√«¡»Ÿπ¬å‰«â·§à à«π°≈“ßÕ’°μàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à §”μÕ∫∑’Ë∑ÿ°§π

μâÕß°“√‡ÀÁπ·≈–μÕ∫¥—ßÊ ¢÷Èπ„π„®§◊Õ μàÕ‰ª‰¡à§«√‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ’°

·≈â« ºŸâ∫√‘‚¿§μà“ß®—ßÀ«—¥∑’ËÀ≈“¬§π∫Õ°«à“‡ªìπ·§à°≈ÿà¡§π™“¬¢Õ∫

¢Õßª√–‡∑» μâÕß¡’ ‘∑∏‘Ï°”Àπ¥™–μ“™’«‘μÀ√◊Õ°√–∫«π°“√®—¥°“√

°—∫ªí≠À“¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πæ◊Èπ∑’Ë‰¥â¥â«¬μπ‡Õß

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ¿“√°‘®Àπ÷Ëß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫∞“π

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫

‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬

√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ( «√ .¿“§„μâ

¡Õ.) ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√«∫√«¡°‘®°√√¡À√◊Õ°√–∫«π°“√

∑”ß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ÿ√“…Æ√å∏“π’

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ4

·≈– μŸ≈ ∑—Èß„π à«πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π ·≈–

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√∑”ß“πÀ≈“°À≈“¬

¥â“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡Õß π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡“‡º¬

·æ√à Ÿà “∏“√≥™π¬àÕ¡®–∑”„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡“™‘°

‡§√◊Õ¢à“¬ π”®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–

æ—≤π“ß“π¢Õßμπ‡Õß

‡π◊ÈÕÀ“¿“¬„π‡≈à¡®–æ∫°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«‘∏’°“√

∑”ß“π¢Õß·μà≈–Àπà«¬ß“π ÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Àπà«¬ß“π√—∞‡ªìπ

¿“§ à«π ”§—≠„π°“√·°âªí≠À“¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¥’√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–

Àπà«¬ß“π√—∞¡’¢âÕ‡¥àπ§◊Õ¡’·∫∫·ºπ∑’Ë™—¥‡®π ‡™àπ °√–∫«π°“√

√âÕß‡√’¬π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ √–∫∫‡Õ° “√∑’Ë·πàπÕπ ¡’∫ÿ§≈“°√

∑’Ë¡’Õ”π“®‡®√®“μàÕ√Õß ‡ªìπμâπ ·μà¢≥–∑’ËÕß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§¿“§

‡Õ°™π°Á¡’®ÿ¥‡¥àπμ√ß∑’Ë “¡“√∂‡¢â“„®·≈–‡¢â“∂÷ßμ—«ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°°«à“

¡’°√–∫«π°“√∑“ß —ß§¡∑’Ë‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ à«π∑“ß —ß§¡

‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’·∫∫·ºπ·μàº≈≈—æ∏å ÿ¥∑â“¬ °Á “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“

„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¥’‡™àπ°—π ´÷Ëß°“√∑”ß“π¢Õß¿“§‡Õ°™π®–æ∫«à“¡’

§«“¡√«¥‡√Á«∑—π„® “¡“√∂‡¬’¬«¬“§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‰¥â¥’√–¥—∫Àπ÷Ëß À“° “¡“√∂ª√– “π¢âÕ¥’¢Õß∑—Èß Õß¿“§ à«π‡¢â“

¥â«¬°—π πà“®–∑”„Àâ°“√∑”ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ªí≠À“ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∂Ÿ°π”‡ πÕ„π‡≈à¡®–¡’μ—Èß·μà‡√◊ËÕß§≈“ ‘°

Õ¬à“ß —≠≠“‡™à“™◊ÈÕ √∂¬πμå ∫â“π∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡Õ“‡ª√’¬∫μ—Èß·μà

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ5

ºŸâ∫√‘‚¿§®√¥ª“°°“‡´πμå™◊ËÕ≈ß‰ª·≈â« ·¡â·μà°“√ àßÀπ—ß ◊Õ∑«ßÀπ’È

°ÁμâÕß∫«°§à“‡ ’¬‡«≈“©∫—∫≈– 2,000 ∫“∑ ∂◊Õ‡ªìπ§à“ àß®¥À¡“¬

∑’Ë·æß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°°Á«à“‰¥â ·μà°Á “¡“√∂≈ÿ≈à«ß¡“¥â«¬°√–∫«π°“√

‡®√®“μàÕ√Õß¢ÕßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ∑’Ë™Ë”™Õß„π¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ÿ¥∑â“¬

°Á¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß ÕßΩÉ“¬·μà∑‘Èß∫∑‡√’¬π√“§“· π·æß°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë

ª√– ∫°—∫ªí≠À“¥—ß°≈à“«

ºŸâ∫√‘‚¿§À≈“¬∑à“π∑’Ë™Õ∫Õ“À“√¬Õ¥Œ‘μÕ¬à“ß°ã«¬‡μ’Î¬«

°Á®–‰¥â√Ÿâ«à“¡’¿—¬√â“¬πà“°≈—«´àÕπÕ¬Ÿà ∑—Èß “√°—π∫Ÿ¥ “√°—πÀ◊π

“√Õ–ø≈“∑ÁÕ°´‘π ‰¡à√«¡ “√μ–°—Ë«∑’Ë≈–≈“¬ÕÕ°¡“®“°À¡âÕ∑’Ë

‡™◊ËÕ¡¥â«¬μ–°—Ë«√“§“∂Ÿ°∑’Ë‡√“°‘π°—π¡“μ—Èß·μà√ÿàπªŸÉ¬à“ ®–‰¥â‡ÀÁπ§«“¡

‚™§¥’¢Õß™“« ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑’Ë¡’‚§√ß°“√°ã«¬‡μ’Î¬«‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

ª≈Õ¥¿—¬®“° “√°—π∫Ÿ¥ ·∂¡¬—ßª≈Õ¥ “√μ–°—Ë«Õ’°¥â«¬ ¡“¥Ÿ°—π«à“

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’¡’«‘∏’®—¥°“√°—∫ªí≠À“π’È

Õ¬à“ß‰√

·¡â·μàª√–‡¥Áπ¢π¡‡¥Á°Ç∑’Ë¥Ÿ·≈â«(‰¡à‡≈Á°)Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’

º≈°√–∑∫μ“¡¡“°—∫ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§√ÿàπ‡¬“«å °—∫‡√◊ËÕß√“«

‡¡◊ËÕ™“«√–«–¬Õ¡ÕàÕπÀ«“π ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈à“¥’Ê ¢Õß§ÿ≥∑—π±‘°“

ÿ¢®—π∑√å (æ’Ë‡μâß) ®“°‚√ßæ¬“∫“≈√–‚π¥ ®–∑”„ÀâºŸâÕà“π‰¥â‡ÀÁπ

°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π™ÿ¡™π™“«√–«–∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ‚∑…

¢Õß¢π¡¢∫‡§’È¬«∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°πâÕ¬™“«√–«– ®ππ”¡“ Ÿà°“√≈ßπ“¡

ªØ‘≠“≥μπ‡¢â“√à«¡‰¡à®”Àπà“¬¢π¡¢∫‡§’È¬«¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√

√â“π§â“ Õ–‰√Ç§◊Õ·√ß®Ÿß„®Ç∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¬Õ¡‡©◊Õπ°”‰√

¢Õßμπ‡ÕßÇ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ6

‡√◊ËÕß‡≈à“®“°»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’

∑’Ë¬Õ¡ÕÕ°®“°ÀâÕß·≈Á∫∑’Ë· π®–«ÿàπ«“¬¡“ Ÿà™ÿ¡™π¥â«¬°“√

°√–∫«π°“√·π–π”«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥â“π°“√∂πÕ¡Õ“À“√

ª√–‡¿∑πÈ”æ√‘°Ç∑’Ë‡ªìπÕ“À“√§Ÿà§√—«·≈–§Ÿàª“°§π‰∑¬¡“π“πÇ

„Àâ„™â “√°—π∫Ÿ¥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§Ç‡¢â“μ“¡À≈—°ª√—™≠“‡¢â“„®

‡¢â“∂÷ßæ—≤π“ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

—ß§¡∑’Ë‡√àß√’∫∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§∂Ÿ°≈¥∑“ß‡≈◊Õ°¢Õßμ—«‡Õß≈ß

¢“¥§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√°‘πÕ¬ŸàÕ—ππ”¡“ Ÿà‚√§¡–‡√Áß∑’Ë‡ªìπ‡ ¡◊Õπ

‚√§Œ‘μ ”À√—∫∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬‰ª·≈â« °≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‰À«μ—«∑—π Õ—π‡ªìπ

Àπ÷Ëß„π‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√«‘∂’‰∑¢ÕßÕ“®“√¬å¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“

®÷ßμ–Àπ—°∂÷ßæ‘…¿—¬μ√ßπ’È ®÷ßÀ—π¡“√«¡°≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√

¡’ à«π√à«¡„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢Õß‡æ◊ËÕ ¡“™‘°¥â«¬°—π‡Õß

à«π„§√∑’Ë¡Õß«à“Õß§å°√æ—≤π“‡Õ°™π¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß‰√∫â“ß°—∫°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¡“¥Ÿ»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§¿“§ª√–™“™π¢Õß

Õ”‡¿Õ≈–ßŸ ∑’Ë§ÿ≥°—≈¬“∑√√»πå μ‘ÈßÀ«—ß ®–¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡¡◊ËÕ™à«¬

ºŸâ∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫·≈â« º≈μÕ∫√—∫°≈—∫¡“øíß·≈â«√Ÿâ ÷°À«—ß‡À«‘¥

Ç(‚≈àß„®ª≈“∫ª≈◊È¡„®)Ç®√‘ßÊ Ç

∑â“¬‡≈à¡Ç®–¡“¥ŸÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ 3 ·Ààß¢Õß

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ Õ¬à“ß‡™àπ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈§«π√Ÿ ·≈–‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°Ç¡’ºŸâπ”

À—«°â“«Àπâ“Ç ∑’Ë‰¡à‡æ’¬ß¡Õß·§à°“√æ—≤π“¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—ÈπÇ°≈—∫¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ7

»—°¬¿“æ·≈–·°âªí≠À“¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬æ≈—ßμπ‡ÕßÇ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß

„À¡à∑’Ëøíß·≈â«Ç ‰¡à§ÿâπÀŸπ—° ”À√—∫§”«à“ §ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Ç·μà°Á∂◊Õ

‡ªìπ§«“¡°≈â“À“≠™“≠™—¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫À—«°–∑‘¢Õß®—ßÀ«—¥

ß¢≈“‡Õß∑’ËÀ—π¡“‡≈àπ‡√◊ËÕßπ’È·∫∫‡μÁ¡≈Ÿ° Ÿ∫Ç¬Õ¡μ°≈ßª≈ß„®

∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®– ”‡√Á®≈ß¡‘‰¥â À“°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“‡ªìπ

Õ¬à“ß Ÿß®“°§ÿ≥À¡Õ ÿ¿—∑√ Œ“ ÿ«√√≥°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈

®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∑’Ë ≈–‡«≈“Õà“πμ√«®∑“πμâπ©∫—∫æ√âÕ¡∑—Èß

¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë¥’·°à∑’¡ß“πºŸâ√«∫√«¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡√◊ËÕß√“«πà“ π„®

¬‘Ëß¢÷Èπ º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫

ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.) ∑’Ë§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à

∑“ß∑’¡ß“π„π°“√√«∫√«¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫ÿ§§≈μâπ‡√◊ËÕß®“°∑ÿ°

‡§√◊Õ¢à“¬Õß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§ ¬Õ¡‡ ’¬ ≈–‡«≈“Õ—π¡’§à“¡“∂à“¬∑Õ¥

‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¥’°—∫∑“ß∑’¡ß“ππ—°‡¢’¬πÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥«—≤π™—¬

¡–‚π¡–¬“ §ÿ≥∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ §ÿ≥‡¬“«≈—°…≥å »√’ ÿ°„ ·≈–

§ÿ≥«√√≥“ ÿ«√√≥™“μ√’ ∑’Ë§Õ¬ª√– “πß“π°“√®—¥√Ÿª‡≈à¡„Àâ¡’

§«“¡ «¬ß“¡πà“Õà“π®π°√–∑—ËßÕÕ°¡“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß∑à“π

‡¿ —™°√ ¡™“¬ ≈–ÕÕßæ—π∏åºŸâª√– “πß“π¥â“π«‘™“°“√»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§ ß¢≈“

‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ μŸ≈Ç Ÿâ‡æ◊ËÕ§πμ—«‡≈Á°Ê

ºŸâ∫√‘‚¿§ª≈Õ¥¿—¬ ç‰À«μ—«∑—πé»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé ‡√◊ËÕß∫√‘‚¿§ ¥®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß¡Õ.FM 88 MHz.

‡¡◊ËÕ™“«√–«–¬Õ¡ çÕàÕπÀ«“πé∫π‡Àμÿº≈∑“ß ÿ¢¿“æ

πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫ª≈Õ¥‡™◊ÈÕº≈ß“π»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å ÿ√“…Æ√å∏“π’

‡«∑’ çπ—°√âÕßé √–¥—∫™“μ‘ ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

‡≈àÀå· ∫‚§√ß°“√∫â“π∫∑‡√’¬π‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬

¬“‡∑«¥“ª√‘»π“? ªÉ“·¥¥ - §«π°“À≈ß

“√∫—≠

10

20

30

44

60

72

86

100

¡“μ√∞“π√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«¡“μ√∞“π ÿ¢¿“æ‡¡◊Õß§π¥’

‡«∑’‡ «π“ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é

- °“√∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§„πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

- √à«¡μàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π

√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

ç∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‰√„Àâ©≈“¥Ç‰¡à¢“¥∑ÿπé

√“¬ß“π°‘®°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé(§π§«π√Ÿ √Ÿâ∑—π‡¢“®√‘ßÀ√◊Õ)

∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§

‚∂¢â“«æ≈“ μ‘°√âÕπÊ °—∫Õ ¡.§‘¥‡Õß ¡“§¡Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

Õß§å°√/Àπà«¬ß“π √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

Õß§å°√/Àπà«¬ß“π √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®—ßÀ«—¥ μŸ≈

112

124131

144

158

166

180

198

209224

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ10

‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πÀ¡“¥Ê ‡æ‘Ëß‚∑√»—æ∑å·®âß‡¢â“¡“¬—ß

‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡ªìπªí≠À“

ª√–™“™π§πÀπ÷Ëß®“°Õ”‡¿Õ¡–π—ß ‡™à“ ◊ÈÕ®—°√¬“π¬πμå

·≈â«μ‘¥§â“ß§à“ºàÕπ™”√– ...

®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑μ‘¥μ“¡‡√àß√—¥

Àπ’È°¥¥—π¬÷¥√∂§◊π ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘π

≈Ÿ°§â“¢Õ™”√–Àπ’È à«πÀπ÷Ëß„π√–¬–‡«≈“∑’Ë≈à“™â“

°«à“°”Àπ¥‡¥‘¡ ·μà∑“ß∫√‘…—∑‰¡à¬‘π¬Õ¡√—∫‡ß‘π

¥â«¬§«“¡√”§“≠ ≈Ÿ°§â“μ—¥ ‘π„®

àß√∂§◊π∫√‘…—∑ §‘¥«à“∑ÿ°Õ¬à“ß

®–®∫ ®π¡“«—πÀπ÷Ëß¡’Àπ—ß ◊Õ

®“° ”π— °ß“π∑π“¬§«“¡

∑’Ë√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫√‘…—∑

¥—ß°≈à“«´÷Ëß‡≈‘°°‘®°“√

·≈â «¡“ ‡√’ ¬° ‡ß‘π

Õâ “ß«à “ ‰¥â π”√∂

‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ μŸ≈ Ç

Ÿâ‡æ◊ËÕ§πμ—«‡≈Á°Ê

ë ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ10

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ11

‡®â“ªí≠À“§—π¥—ß°≈à“«ÕÕ°ª√–¡Ÿ≈·μà ‰¡à ‰¥â ‡ß‘πμ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë

μâÕß°“√

‡Àμÿ∑’Ë≈Ÿ°§â“∑à“ππ’È¡“√âÕß‡√’¬π ‡°‘¥§«“¡§—∫¢âÕß„®«à“∫√‘…—∑

‰¡à‡§¬·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢√–À«à“ß∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ«à“§«√∑”

Õ¬à“ß‰√„π¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√§◊π√∂ ∑’Ë‰¡à¡’∫—π∑÷°À≈—°∞“π

À√◊Õ∫Õ°‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬à“ß„¥ ∑”„Àâμ—«‡Õß‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·∫∫¡—¥

¡◊Õ™°„π¿“¬À≈—ß

ç¥Ÿ®“°‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥·≈â«∂◊Õ«à“ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à‰¥â√—∫§«“¡

‡ªìπ∏√√¡é «√“¿√≥å ≈–‡À¡“– ºŸâª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ μŸ≈°≈à“« ‡∏Õ°”≈—ßª√÷°…“ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß À“∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ

ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ√“¬π’ÈÕ¬Ÿà

‡∫◊ÈÕßμâπ‡∏Õ∫Õ°„ÀâºŸâ√âÕß‡√’¬π‡°Á∫√«∫√«¡‡Õ° “√∑ÿ°™‘Èπ∑’Ë

‰¥â√—∫¡“®“° ”π—°ß“π∑π“¬§«“¡ ¬Õ¡√—∫«à“„π∞“π–ºŸâ®–‡¢â“‰ª

™à«¬‡À≈◊Õ‡∏ÕÕ“®¢¬—∫‰¥â™â“‡æ√“–¬—ß‰¡à·¡àπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ®”‡ªìπ

μâÕß Õ∫∂“¡ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬¡Ÿ≈π‘∏‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∑’Ë∑”ß“π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—πÕ¬Ÿà√–¥—∫¿“§·≈–ª√–‡∑»«à“®–™à«¬‡¢“‰¥â

Õ¬à“ß‰√

ç‡√“ Ÿâ∫√‘…—∑‡¢“¬“°‡æ√“–¢“¥π—°°ÆÀ¡“¬ ∂“¡«à“¢≥–π’È

∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬œ™à«¬‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡¥‘π‰ªμ“¡°√–∫«π°“√¢Õß√—∞

∑“ß ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) ·μà‡√“æ¬“¬“¡ª√÷°…“

∑ÿ°¿“§ à«π ‡¡◊ËÕ§◊π‡¢“¡“√âÕß‡√’¬π∑“ß‚∑√»—æ∑å°Á∫Õ°«à“„®‡¬ÁπÊ

μâÕß§àÕ¬§ÿ¬À“∑“ßÕÕ°‡√◊ËÕßπ’È°—π‰ªé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ12

À≈“¬§π¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ μŸ≈

¥â«¬ È”«à“¡’ ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈–

À°√≥å „πÕ”‡¿Õ≈–ßŸ ºà“π¡“ªï‡»…°√≥’√âÕß‡√’¬π¬—ß∂Ÿ°®”°—¥

Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë≈–ßŸ

ç‡√◊ËÕß„À≠àÊ ∑’Ë‡®Õ¡“°Á¡’‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π ∫â“π ·≈â«°Á¡“√∂π’Ë·À≈–é

°√≥’´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·μà‰¡à‰¥â∑’Ë¥‘π ‡°‘¥¢÷Èπ®“°∑’Ë¡’π—°°“√‡¡◊Õß

∑âÕß∂‘Ëπ√“¬Àπ÷Ëß®—¥ √√·∫àß¢“¬∑’Ë¥‘π ¡’ºŸâ´◊ÈÕ√“« 40 √“¬

À≈—ß®“°®à“¬‡ß‘π·≈â«°≈—∫‰¡à‰¥â∑’Ë¥‘πμ“¡∑’Ëμ°≈ß

ç‡ªìπ≈—°…≥–©âÕ‚°ß§◊Õ§π¢“¬‡Õ“‡ß‘π‰ª·≈â«·μà ÿ¥∑â“¬§π

´◊ÈÕ‰¡à‰¥â∑’Ë¥‘π ‡Õ° “√∑’Ëª√“°Ø¡’·μà≈“¬‡´Áπ∑’Ë«à“ºàÕπ™”√–‡∑à“‰√

¡’μ—Èß·μà 80,000-300,000 ∫“∑é

μ“ ’μ“ “‰¡à√ŸâÕ‘‚ÀπàÕ‘‡Àπà¬—ßæÕ‡¢â“„®‰¥â ·μà¢â“√“™°“√§√Ÿ

®”π«πÀπ÷Ëß¬—ß∂Ÿ°À≈Õ°√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬

ç‡√“‡§¬∂“¡«à“‡Õ“‰À¡ Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ‡ªìπ¢à“«¥—ß ‡¢“°≈—«

«à“‡ ’¬¿“ææ®πå∫â“ß °≈—«Õ‘∑∏‘æ≈∫â“ßÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ßμÕππ’È

∑”°—π‡ß’¬∫Êé

«√“¿√≥å‡≈à“«à“°√≥’∑’Ë¥‘π àß‡√◊ËÕß‰ª §∫. ·μà¬—ß‡©¬ æÕ‰ª

·®âß§«“¡∂Ÿ°Õâ“ß«à“À¡¥Õ“¬ÿ§«“¡∫â“ß ¡’¢âÕμÿ°μ‘°¡“° ®π‡∏Õ

Õ¥§‘¥‰¡à‰¥â«à“Õ“®®–¡’°“√‡≈àπÕ–‰√°—πÕ¬Ÿà®“°§Ÿà°√≥’π—°°“√‡¡◊Õß

∑âÕß∂‘Ëπ√“¬π—Èπ

ç°Á¬“°‡æ√“–‡¢“°Á‡§≈◊ËÕπ‰À«‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“∑â“«à“ ∂â“Õ¬“°

øÑÕß°ÁøÑÕß‰ª‡≈¬ ‡¢“‰¡à°≈—« ‡¢“ª√–°“»«à“ ∂â“¡’‡ß‘πøÑÕß°ÁøÑÕß‰ª

‡≈¬ ¡“øÑÕßº¡‰¡à‰¥âÀ√Õ° Õ–‰√·∫∫π—Èπé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ13

°√≥’π’È¬—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπ√–À«à“ß°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‡æ√“–μÕπºŸâ´◊ÈÕ®à“¬

‡ß‘πÕÕ°‰ªºŸâ‡´Áπ‡Õ° “√√—∫‡ß‘π‰¡à„™à‡®â“¢Õß‚§√ß°“√§π‡¥’¬«

‡¢“‡≈àπ·ßà„Àâ¿√√¬“ ≈Ÿ° ·≈–≈Ÿ°®â“ß‡´Áπ·∑π ¡—Ë«‰ªÀ¡¥

çºŸâ∑’Ë®–øÑÕß°Á‡≈¬°≈—«‡ÀÁπ«à“‡ß‘π 4-5 À¡◊Ëπ ™à“ß¡—π °Áª≈àÕ¬Ê

‰ªÀ“„À¡à‡Õ“‰¥â §π≈–ßŸ‡ªìπ·∫∫π—Èπé «√“¿√≥å‡≈à“Õ¬à“ß‡Àπ◊ËÕ¬À—«„®

‡¡◊ËÕ∫√‘∫∑‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ æÕ‡∏Õ∑”„Àâ‡√◊ËÕß¥—ß¢÷Èπ¡“ —°æ—°

‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° “∏“√≥–·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß¬—ß‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß§”

μÕ∫‡√◊ËÕß°Á‡ß’¬∫‰ª

‡∏Õ‡§¬∫Õ°ºŸâ‡ ’¬À“¬«à“‰ªæ√âÕ¡°—π∑’Ë»“≈ ·≈â«°ÁøÑÕß‚¥¬

„™â°ØÀ¡“¬„À¡à„π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬Ÿà√–À«à“ß√Õ√«¡°≈ÿà¡

·°ππ” 3-4 §π ºŸâ‡ ’¬À“¬√“¬Õ◊Ëπ¬—ß‰¡à°≈â“øÑÕß‡™àπ‡¥‘¡

°√≥’√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß∫â“π‡°‘¥®“°∫√‘…—∑√—∫°àÕ √â“ß∫â“π·Ààß

Àπ÷Ëß ∑” —≠≠“√—∫ √â“ßμ÷° 3 ™—Èπ·μà∑”‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π À≈—ß

°àÕ √â“ß‡ √Á®æ∫«à“∫â“π·μ°√â“« ª√–μŸªî¥‰¡à‡¢â“ ∫°æ√àÕßÀ≈“¬®ÿ¥

ç™à“ß∑’Ë∑”¡“®“°μà“ß®—ßÀ«—¥¡“√à«¡°—∫‡®â“¢Õß√â“π§â“«— ¥ÿ

„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√°àÕ √â“ß∑”·∫∫¢’È©âÕé

∫â“πÀ≈—ß¥—ß°≈à“«‡ √Á®μ“¡™à“ß∫Õ°·μàºŸâ√âÕß‡√’¬π‰¡à°≈â“

‡¢â“Õ¬Ÿà ‡æ√“–μ√«® Õ∫·≈â«‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬μ√ßμ“¡ ‡ª§∑’Ëμ°≈ß

‡®â“¢Õß∫â“πºŸâ«à“®â“ß‡ÀÁπ«à“À“°μâÕß¬â“¬‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà®√‘ß ¡Õß«à“μâÕß

∑”„À¡àÀ¡¥

ºŸâ®â“ß¡’‡ß‘πæ√âÕ¡®à“¬§à“®â“ß·μà‰¡à®à“¬ ‡æ√“–∂◊Õ«à“∑”‰¡à

‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”‰¡àμ√ßμ“¡ —≠≠“∑’Ëμ°≈ß°—π‰«â ΩÉ“¬™à“ß°ÁøÑÕß‡Õ“

§à“®â“ß ‡®â“¢Õß∫â“π°ÁøÑÕß°≈—∫Õ’° ‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß„π™—Èπ»“≈

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ14

ç‡∑à“∑’Ëμ√«® Õ∫≈Õß‡§“–æ◊Èπ∫â“π‡ ’¬ß®–¥—ß‚ª√àßÊ ‡À¡◊Õπ

«à“‡∑æ◊Èπ‰¡à∂÷ßªŸπ ∑√“¬ Õ–‰√·∫∫π’È ‡¢“∫Õ°«à“‰¡à°≈â“Õ¬Ÿà‡æ√“–

°≈—«∫â“π®–æ—ß Ωπμ°πÈ”√—Ë«≈ß¡“é

°√–∫«π°“√øÑÕß√âÕß∑“ß»“≈æ¬“¬“¡‰°≈à‡°≈’Ë¬‚¥¬ àß

‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ß‰ª¥Ÿ √–∫ÿ«à“‡ ’¬À“¬ 3 À¡◊Ëπ ·μàºŸâ‡ ’¬À“¬Õâ“ß«à“‡¡◊ËÕ

àß™à“ßΩÉ“¬‡¢“‰ª¥Ÿ‡Õß ∫Õ°«à“¡Ÿ≈§à“‡ ’¬À“¬ 5-6 · π ‡æ√“–

μâÕß∑”„À¡àÀ¡¥

ç∫—ß‡Õ‘≠‡®â“¢Õß∫â“πºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡¥‘πºà“πÀπâ“»Ÿπ¬å‡√“Õ¬Ÿà

3 «—π ‡ÀÁπªÑ“¬»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

„π∑’Ë ÿ¥‡≈¬μ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“À“‡æ◊ËÕ√âÕß‡√’¬π ‡√“√—∫‡√◊ËÕß·≈â«¬◊Ëπ‡√◊ËÕß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ15

μàÕ §∫. ª√÷°…“Õ“®“√¬åæß§å‡∑æ ( ÿ∏’√«ÿ≤‘) «√ .¿“§„μâ ¡Ÿ≈π‘∏‘

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¢Õß “√’ ÕãÕß ¡À«—ß ·μàÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√

‰¡à‰¥â‡¢â“°√–∫«π°“√»“≈ ‡æ√“–¡’°√–∫«π°“√øÑÕß√âÕß·≈–»“≈

‰°≈à‡°≈’Ë¬Õ¬à“ß∑’Ë‡≈à“é

‡¡◊ËÕ√—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å®“°™“«∫â“π·μà¬—ß™à«¬‰¡à ”‡√Á®«√“¿√≥å

√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„®Õ¬Ÿà≈÷°Ê

ç¿“§ª√–™“™πμ—«‡≈Á°Õ¬à“ß‡√“°Á¡’§«“¡Àπ—°„®π–„πμ—«

∑’Ë∑”‰¡à ”‡√Á® §◊Õ√—∫‡√◊ËÕß·≈â«¬—ß∑”„Àâ‡¢“√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡

‰¡à‰¥â °Á∑”„Àâ‰ª§‘¥μàÕ‡À¡◊Õπ°—π √—∫¿“√–Àπ—°Õ¬Ÿà ·¡â√Ÿâ«à“ §∫.

à«π°≈“ß®–™à«¬À√◊ÕÕ—¬°“√¥Ÿ„ÀâÕ¬Ÿàé

°√≥’≈à“ ÿ¥°“√√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë°≈à“«μ—Èß·μàμâπ

«√“¿√≥å∂◊Õ«à“√—∫‡√◊ËÕß∑“ß‚∑√»—æ∑å·≈â« °ÁμâÕßª√÷°…“À≈“¬ΩÉ“¬

«à“®–À“∑“ßÕÕ°Õ¬à“ß‰√

ç„π “¬μ“μ—«‡Õß¡Õß«à“∫√‘…—∑‡Õ“√∂§◊π‰ª·≈â«‰¡àπà“ ®–¡“

∑«ß‡ß‘π°—πÕ’°é

μ“¡∑’ËºŸâ√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß√∂®—°√¬“π¬πμå‡≈à“ ‡¡◊ËÕ¢Õ®à“¬‡ß‘π

‚¥¬°“√º—¥ºàÕπÀπ’È ∫√‘…—∑‡ªìπΩÉ“¬‰¡à¬Õ¡√—∫‡Õß ‡Àμÿ∫√‘…—∑‡Õ“√∂

‰ªª√–¡Ÿ≈„π¿“¬À≈—ß àÕ«à“∫√‘…—∑μâÕß°“√‡°Áß°”‰√ μÕπºàÕπ‰¥â

‡ß‘π‰ª·≈â« À«—ß‡Õ“‰ª¢“¬√“§“Àπ÷Ëß ·μà‰¥âÕ’°√“§“Àπ÷Ëß ‰¡à‰¥â°”‰√

°Á‡≈¬¡“‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°§â“§π·√°

ç§«“¡‡ªìπ∏√√¡‰¡à¡’ ‡√◊ËÕßπà“®–®∫ μ—Èß·μà«—π∑’Ë§◊π√∂‰ª„Àâ

‡¢“·≈â« ‡√“®– Ÿâμ√ßπ’È °Á°”≈—ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈é ‡∏Õ«à“¡Õß‡ÀÁπ°“√‡Õ“

‡ª√’¬∫Õ¬à“ßπ’È‡ ¡Õ‡æ√“–ΩÉ“¬æàÕ§â“¡—°¡Õß«à“ª√–™“™π ‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π

°√≥’Õ¬à“ßπ’È¢âÕμ°≈ß¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ16

ç‡¢“§‘¥«à“ª√–™“™π‚ßàÕ¬ŸàÕ¬à“ß‰√°Á‚ßàÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß

„π°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡Õ“°”‰√§πÕ◊Ëπé

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’Õ¬à“ßπ’È‡∏Õæ¬“¬“¡‡√àßÀ“∑“ßÕÕ° »Ÿπ¬å√—∫

‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å μâÕß∑”„Àâ™“«∫â“π‡ÀÁπ«à“∑”Õ–‰√‰¥âº≈ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥

§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∫π∫∑‡√’¬π„À¡à∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê

ç‡√“§◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§ª√–™“™π ´÷Ëß‰¡à¡’

ß∫ π—∫ πÿπ Õ“»—¬À≈“¬Àπà«¬ß“π™à«¬À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰ª°—∫°“√∑”

‚§√ß°“√Õ◊Ëπ ∂“¡«à“Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑”‡√◊ËÕßπ’È‰¥â‰À¡¡—π°Á™â“

„π°√–∫«π°“√¡—π¡’Õ–‰√∑’Ë´—∫´âÕπ¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬à“ß §∫.

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë∑”‡√◊ËÕßπ’È ∂â“¬—ß‡ªìπß“πΩ“°¬“°∑’Ë®– ”‡√Á®é

§«“¡‡ÀÁπ à«πμ—«‡∏Õ‰¡à¡—Ëπ„®ß“π §∫.„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß‡ªìπ

®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ §∫.¬—ß‡ªìπß“πΩ“°Õ¬Ÿà„π ”π—°ß“π

®—ßÀ«—¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® °“√‡¢â“ÕÕ°¢Õß≈Ÿ°®â“ß

∑’Ë¡“∑”Àπâ“∑’Ëπ’È∑”„Àâß“π‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ °“√‰¡àª√– “π

ß“π√–À«à“ß §∫.√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈– à«π°≈“ß

¢≥–∑’Ë∫∑∫“∑∑“ß√“™°“√„π‡√◊ËÕßπ’È∑“ß®—ßÀ«—¥·≈–

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õ“®¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°°«à“

≥ ¢≥–π’È

ç §∫.¬—ß√ŸâπâÕ¬°«à“¿“§ª√–™“™π ‡Õ“≈Ÿ°®â“ß¡“∑”æÕ

∑”‰¥âÀπàÕ¬ ÕÕ°‰ª¡’§π„À¡à‡¢â“¡“μâÕß‡√‘Ë¡°—π„À¡àÕ’° ‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß

„π°“√∑”ß“π ¿“§ª√–™“™π¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¡“°°«à“ μÕππ’È‡√“

æ¬“¬“¡‡™◊ËÕ¡Õ¬Ÿà°—∫ à«πμà“ßÊ é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ17

¿“§ª√–™“™π μŸ≈ ¬—ß‰¡à¡’Õß§å°√¥â“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ

¢≥–‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß μŸ≈¡’»Ÿπ¬å√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

∑’Ë‡¥’¬«∑’ËÕ”‡¿Õ≈–ßŸ °≈ÿà¡§π∑’Ëπ’È∑”ß“π¥â«¬„®√—° ·¡â‰¡à¡’ß∫Õÿ¥Àπÿπ

∑”ß“π¥â«¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß‚§√ß°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ¬Õ¡

§«—°‡ß‘π à«πμ—«¡“„™â∫â“ß„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ

«√“¿√≥å¡Õß«à“„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈¡’°√≥’ºŸâ∫√‘‚¿§∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫

Õ¬Ÿà¡“° ·μà¡—°‰°≈à‡°≈’Ë¬°—π‰¥â

°√≥’‡√◊ËÕß ‘π§â“ ÷Ëßæ∫∫àÕ¬ ºŸâ´◊ÈÕ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬

Õ“®π”¢Õß‰ª§◊π∫“ß§√—ÈßºŸâ¢“¬À√◊Õ√â“π§â“‰¡à¬‘π¬Õ¡

ç§π μŸ≈°ÁÕ¬à“ßπ’ÈæÕ‡ÀÁπ«à“‡ß‘π‰¡à¡“° ‰¡àÕ¬“°¡’‡√◊ËÕß

‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ·μà„®‡√“Õ¬“°„Àâ‡ªìπ¢à“«∫â“ß „Àâ°√–‡∑◊ÕπÕÕ°‰ª∫â“ß

∂◊Õ«à“‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ªé

√“¬Àπ÷Ëß´◊ÈÕÀ¡âÕÀÿß¢â“«‰øøÑ“‰ª„™â ‡æ’¬ß 2-3 «—π„™â°“√‰¡à‰¥â

‡Õ“‰ª§◊π√â“π·μà∑“ß√â“π‰¡à¬Õ¡√—∫§◊π ‡∏Õ‡¢â“‰ª‡ªìπμ—«°≈“ß

ç‡¢“‡≈¬¡“À“‡√“∑’Ë»Ÿπ¬å ‡√“‡ÕßæÕ√Ÿâ®—°°—∫‡®â“¢Õß√â“π

æÕ‰ª∂÷ß‡¢“°Áμ°≈ß∫Õ°«à“ ‡Õä“! „Àâ‰ª ‡¢“°Á„Àâ‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“ ‡æ√“–

√Ÿâ®—° à«πμ—« ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß§◊Õ‡√“¡Õß‡ÀÁπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘Ï ‡√“°Á‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È

‰ªæŸ¥„Àâ‡¢“øíß¥â«¬«—ππ—Èπé

ªí≠À“¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë«‰ª Õ¬à“ß°“√∑” —≠≠“μà“ßÊ

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª à«π¡“°°Á‡´Áπ°—π‰ª ‰¡àÕà“π ‰¡à π„® ‰¡à¥Ÿ

‰¡à»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡àÕ¬“°®–√Ÿâ«à“ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡ÕßÕ¬Ÿàμ√ß‰Àπ

ç¥’«à“ºŸâ√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß√∂®—°√¬“¬πμå∑’Ë‡æ‘Ëß√âÕß‡¢â“¡“‡ªìπ

π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«¿“§ª√–™“™πÕ¬Ÿà ‡∏Õ®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑«ß ‘∑∏‘Ï ∂â“‡ªìπ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ18

™“«∫â“π μ“ ’μ“ “ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘μ√ßπ’È ‡¢“§ßμ°„®¡“° ‡æ√“–

‰¡à√Ÿâ«à“ ®–„™â™àÕß∑“ß‰Àπ„π°“√√âÕß‡√’¬πé

„π°“√∑”ß“π¿“§ª√–™“™π«√“¿√≥å‡≈à“«à“¡’∑’¡ß“π„π

Õ”‡¿Õ≈–ßŸ 15 §π ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß√âÕß

‡√’¬πºŸâ∫√‘‚¿§∑”Õ¬Ÿà 4 §π ·°ππ”§π ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È§◊Õ °—≈¬∑√√»å

μ‘ÈßÀ«—ß §πÕ◊Ëπ¡“™à«¬‡§≈◊ËÕπ Àπÿπ‡ √‘¡μ“¡·μà‚Õ°“

‘Ëß∑’Ë∑’¡ß“π·≈–‡∏ÕÕ¬“°‡ÀÁπμàÕ‰ª§◊Õ§«“¡ ”‡√Á® „π°“√

μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡©æ“– 3 °√≥’„À≠à ∑’Ë¥‘π ∫â“π

√∂ ‘Ëß∑’Ë∑”¡“·≈â«¬—ß‰¡à∂÷ß°√–∫«π°“√∑’Ë ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥åμâÕß°“√

∑”„Àâ ”‡√Á® ‡æ√“–‡ÀÁπ·≈â««à“ºŸâ∫√‘‚¿§∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫™—¥‡®π

ç‰¡àÕ¬“°„Àâ™“«∫â“π∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫®“°·À≈àß∑ÿπ ∫√‘…—∑ ºŸâº≈‘μ

ºŸâ¢“¬é ‡∏Õ«à“ ·μà‡∏Õ°Áæ√âÕ¡øíß¥â«¬«à“‰¡à„™àºŸâª√–°Õ∫°“√º‘¥∑—ÈßÀ¡¥

·μà®–¥Ÿ‡Àμÿ·≈–º≈

ç‡√“Õ¬“°®–„Àâ ◊ËÕ≈ß¡“‡≈àπ¥â«¬ „Àâ —ß§¡«ß°«â“ß√—∫√Ÿâ

„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“‰¡à„™à∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ°≈â“‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ

‰¡à¡’„§√°≈â“∑”Õ–‰√ §‘¥«à“„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ”‡¿Õ·≈â« §‘¥¥Ÿ«à“™“«

∫â“π°«à“®–‰¥â‡ß‘π¡“ —°∫“∑ —° μ“ß§å≈”∫“°· π≈”∫“°é

À≈—ß®“°æ¬“¬“¡¡“√–¬–Àπ÷ËßæÕ‡ÀÁπ‚Õ°“ ·≈–·π«√à«¡

Õ¬à“ßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë≈ß¡“™à«¬‡μÁ¡∑’Ë∫πÀ≈—°«à“‡ÀÁπª√–™“™π

∑ÿ°¢å°Á™à«¬‡À≈◊Õ √—∫ª“°«à“∑’ËøÑÕßÕ¬Ÿà·≈â«·æâ ®–øÑÕß∑”

°√–∫«π°“√π’È„ÀâμàÕ

çªí≠À“Õÿª √√§ §◊Õ ¢âÕ∫∑°ÆÀ¡“¬‡√“¬—ßÕàÕπ¡“° ‡√“‰¡à

‡°àßμ√ßπ’È ¢≥–π’È‡©æ“–Àπâ“Õ“®∑”„ÀâºŸâ‡ ’¬À“¬ ∫“¬„®¢÷Èπ‰¥â

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ19

·μà°“√™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥μâÕßÕ“»—¬°ÆÀ¡“¬ ·§àπ¡‡ª√’È¬«∫Ÿ¥‰ª

‡§≈’¬√å∑’Ë√â“π‰¥â ·μà‡√◊ËÕß„À≠àμâÕß‰ªμ“¡°√–∫«π°“√°ÆÀ¡“¬é

‡∏ÕΩíπÕ¬“°„Àâ‡°‘¥‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë

∑ÿ°«—ππ’È§π μŸ≈¬—ß‰¡à§àÕ¬√Ÿâ®—°À√◊Õ√Ÿâ™àÕß∑“ßμ√ßπ’È ∑’ËæÕ®–√Ÿâ®—°

∫â“ßÕ“®Õ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿Õ≈–ßŸ ‡¡◊Õß §«π°“À≈ß ∑ÿàßÀ«â“ ∑’Ë‡∏Õ

∑”ß“π¥â«¬π—Èπ

ç§πÕ¬Ÿàμ“¡™π∫∑®√‘ßÊ Àà“ß‰°≈ ª≈“¬·∂« ∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫

Õ’°¡“° ‡™àπ ªí°∑’Ë‰¡à‰¥â∑’Ë ¢“¬∑’Ëμ‘¥π‘§¡ ¢“¬·≈â«π‘§¡‡Õ“°≈—∫

πà“®–¡’®ÿ¥·∫∫π—Èπ ∑”„Àâ§π√ŸâÕ–‰√¡“°¢÷Èπé

‡§√◊ËÕß¡◊Õμ—«™à«¬‡√◊ËÕßπ’È«√“¿√≥å§‘¥«à“πà“®–‡ªìπ ◊ËÕ Õ¬à“ß

‚∑√∑—»πå®–∑”„Àâ§πÀ—π¡“ π„®ªí≠À“‰¥â¡“° ∂â“ ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

μ—«°≈“ß‰¥â®–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡æ√“– ◊ËÕ∑”„Àâ

°√–‡∑◊Õπ‡√Á« ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß®–√’∫À—π¡“¡Õß μà“ß°—∫§«“¡æ¬“¬“¡

ÿ¥μ—«∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà °≈—∫‰¡à‡°‘¥ –¥ÿâß –‡∑◊ÕπÕ–‰√

ç·μà ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ„π∫â“π‡√“§ß‰¡à‰¥âº≈‡∑à“ ◊ËÕ à«π°≈“ß ‡æ√“–

∫“ß∑’ ◊ËÕ„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ‡ âπ “¬ºŸâ¡’Õ”π“®„π∑âÕß∂‘ËπÕ’° ◊ËÕ∫“ß§π¬—ß

μ‘¥°√Õ∫‡¥‘¡Ê Õ’°Õ¬à“ß‡√“¬—ß¢“¥π—°«‘™“°“√∑’Ë¡“¢—∫‡§≈◊ËÕπ

‰¡à‡À¡◊Õπ®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ ‡™àπ ß¢≈“ Õ¬“°„Àâ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬

´÷Ëß®–∑”„Àâ‡¢Á¡·¢Áß¡“°°«à“π’È°Á‰¥âé.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ20

°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∂â“¡Õß„π¡‘μ‘μ—Èß√—∫ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ‡√◊ËÕß

°“√√âÕß‡√’¬π ·μà∂â“∑”„π‡™‘ß√ÿ°‡√“°Á®–‡ÀÁπÕ’°¥â“π ‡√‘Ë¡®“°°“√

≈ÿ°¢÷Èπ¡“ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õßμ—«‡Õß √«¡°≈ÿà¡°—π √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–

∑”„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß √«¡∑—Èß‡ πÕ∑“ßÕÕ°√à«¡°—π°—∫ —ß§¡„π

°“√°â“«π”‰ª Ÿà°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß§√∫«ß®√ æ√âÕ¡Ê °—π

çª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ°‘π °‘π ‘Ëß∑’Ëª≈Ÿ° ‡À≈◊Õ°Á¢“¬é

«‘∂’Àπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

¢Õß°≈ÿà¡‡°…μ√°√„π‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ §◊Õ°“√º≈‘μ

Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘…°—π„π°≈ÿà¡ ®”Àπà“¬„π∑âÕßμ≈“¥À√◊Õ√â“π

∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–¢¬—∫¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ° Ÿà —ß§¡ μ“¡ª√—™≠“·π«§‘¥

∑’Ëπà“§‘¥πà“ π„®À≈“¬Ê ª√–°“√ Õ“∑‘

çÕ“À“√¥’ ™’«’¡’ ÿ¢é

ç°‘πº—°æ◊Èπ∫â“π μâ“π‚√§¡–‡√Áßé

°√–∑—Ëßπ”‰ª Ÿà ç‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áßé

·¡â„πªí®®ÿ∫—π§π„π —ß§¡®–À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–„ à„®

„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕ“À“√°“√°‘π°—π¡“°¢÷Èπ ·μà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß«‘∂’

ºŸâ∫√‘‚¿§ª≈Õ¥¿—¬ ç‰À«μ—«∑—πé

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ21

™’«‘μ°“√∑”‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑°Á¬—ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπª≈“«à“¬∑«ππÈ”

∑”ß“π∑«π°√–· —ß§¡Õ¬Ÿà ·¡âÀ≈“¬ΩÉ“¬‡ÀÁπ¥â«¬·≈–ÕÕ°¡“

¢“π√—∫°Áμ“¡

ªí≠À“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°√–∫«π°“√∑’Ëº≈‘μÕÕ°¡“·≈â«¡’μ≈“¥

√Õß√—∫ ¡’§«“¡™—¥‡®π ¬—Ëß¬◊π ·≈–‡°…μ√°√Õ¬Ÿà‰¥â¬—ß‰¡à¡’

ç∂â“æŸ¥∂÷ß„π·ßà ÿ¢¿“æ «—ππ’È¡’ª√–™“™π‡ªìπμ—«ª√–°—π

∂“¡«à“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È®–„Àâ„§√§ÿâ¡§√Õß º≈æ«ß®“°°“√∫√‘‚¿§∑’Ëπ”

‰ª Ÿà‚√§¡–‡√Áß ®–μâÕß‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’Àπà«¬ß“π√—∞‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ Õ—π∑’Ë

®√‘ß‡ªìπ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß §ÿâ¡°—π¡–‡√Áß´÷Ëß

„πªí®®ÿ∫—π§π¡’‚Õ°“ ‡ªìπ°—πßà“¬ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°°√–· ∑’Ë‚À¡

‚¶…≥“¡Õ¡‡¡“„Àâ≈ÿà¡À≈ß°“√∫√‘‚¿§μà“ßÊ À√◊Õ„π‡√◊ËÕßμ≈“¥

‡°…μ√°√ª≈Ÿ°æ◊™º≈º≈‘μÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ÕÕ°¡“ „§√ΩÉ“¬‰Àπ

Àπà«¬√“™°“√„¥®–√—∫√Õßé

‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à¡’„§√∑” ªí≠À“ºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ Õ.¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“

ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ ∫Õ°«à“√Õ‰¡à‰¥â‡æ√“–

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ™’«‘μ¢Õß‡√“∑ÿ°§π∑ÿ°«—π °√–∫«π°“√μàÕ‰ª

μπ®÷ßæ¬“¬“¡≈ÿ°¢÷Èπ¡“ √â“ßμ≈“¥‰ªæ√âÕ¡°—π

ç∂â“ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡àÕÿ¥Àπÿπ°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‚®∑¬å°Á§◊Õ°“√ √â“ß

°√–∫«π°“√º≈‘μÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬‰ª ŸàºŸâ∫√‘‚¿§ Õ“®®–¡’æ◊Èπ∑’Ë

„Àâ‡¢“¡“‡™à“ ¡’√“¬‰¥âé

çª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâμâπ∑“ß°“√º≈‘μ§◊Õæ’ËπâÕß‡°…μ√°√

¡’μ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë Àπà«¬ß“πμà“ßÊ ‡™àπ ‡∑»∫“≈ Õ∫μ.„Àâ°“√ π—∫ πÿπ

À√◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ§≈â“¬Ê °—∫π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ‡™àπ °“√√Õß√—∫«à“

´◊ÈÕ·≈â«ª≈Õ¥¿—¬®√‘ß ¡’∑’Ë¡“¢ÕßºŸâº≈‘μé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ22

À√◊Õ°“√‡ πÕ∑“ßÕÕ°∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß‡™àπ°Õß∑ÿπ ß‡§√“–Àå

°“√∑” «π¬“ß®–„Àâ∑ÿπ‡°…μ√°√‰√à≈–Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑ ‡ªìπ°“√

àß‡ √‘¡æ◊Èπ∑’Ë„À¡àÊ „Àâ‡°‘¥¢¬“¬ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‰√‰¥â∫â“ß ‡ªìπμâπ

ç‰À«μ—«∑—πé ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë√—°·≈– π„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ

„πÀ“¥„À≠àª√–¡“≥ 100 §π¡“√à«¡°—π∑”°‘®°√√¡ ·≈–æŸ¥§ÿ¬

‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈·≈– àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡’°“√√«¡μ—«°—πÕÕ°

°”≈—ß°“¬°—π„π∑ÿ°Ê‡¬Áπ«—π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å∑’Ë≈“π°’Ã“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

„π ¡Õ. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡«∑’‡ «π“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬‡æ◊ËÕ

·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ π—∫‡ªìπ çæ≈«—μ√„À¡àé „π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡ ◊∫ “π∑”ß“π√à«¡°—π

¢≥–‡¥’¬«°—π Õ.¿“≥ÿ ∫Õ°«à“„π à«π¢Õß ¡“§¡‡°…μ√

Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ ÷Ëß∑”ß“π„π¥â“ππ’È¡“Õ¬à“ß¬“«π“π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡

æŸ¥§ÿ¬°—∫∑âÕß∂‘Ëπ«à“®–∑”°—πÕ¬à“ß‰√ ‡°…μ√°√¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–

‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«¢Õßμπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ Àπà«¬ß“πÕ“®®–„Àâ∑ÿπ„π

°“√‡ªî¥Ωñ°Õ∫√¡ √à«¡‡«∑’‡ «π“ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π

·≈–°—π„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡’∑’Ëæ÷Ëß

ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé μ”∫≈∫â“πÀ“√

Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à °Á‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π≈—°…≥–

ç‰À«μ—«∑—πé Õ—π®–‡ªìπ°â“«π”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥ ç°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áßé

¢÷Èπ„π —ß§¡∫â“π‡√“

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ23

Õ“®“√¬å¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“ ‡°…μ√°√ ‡®â“¢Õß√â“π§√—«

‡æ◊ËÕπ ÿ¢¿“æ π“¬° ¡“§¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç§π¥’

»√’ ß¢≈“ ªï 2551 “¢“‡°…μ√°√é

°≈à“««à“ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß¢Õß ¡“§¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ ¥â«¬§«“¡§‘¥

∑’Ë«à“ªí≠À“∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§ªÉ«¬ ‡æ√“–°“√º≈‘μÕ“À“√‡ªìπæ‘… ‘ËßÀπ÷Ëß

∑’Ë‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â §◊Õ °“√ √â“ß‡°…μ√°√∑’Ë¡’®‘μ ”π÷° º≈‘μ

Õ“À“√‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕ¡’»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

°Á¡’°‘®°√√¡·∫àß‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√μà“ßÊ Õ“∑‘

1. À≈—° Ÿμ√‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡°…μ√°√

∑’Ë π„®‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬Õ∫√¡‰ª·≈â« 500 §π ‡¡◊ËÕªï 2551 à«π„πªï

2552 ¡’‚§«μ“√—∫ºŸâÕ∫√¡ 650 §π ¡’ºŸâ π„®¡“° ‡æ◊ËÕ‡√“¡’°“√

μ≈“¥‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ‡°…μ√°√ºà“πÀ≈—° Ÿμ√®–¡’

μ≈“¥√Õß√—∫º≈º≈‘μ∑’Ëª≈Õ¥ “√‡§¡’ ‚¥¬‚§«μ“ 650 §π ¢≥–π’È

¡’®Õß‡¢â“¡“·≈â« 400 §π μ√ßπ’Èπ”‰ª

Ÿà°“√º≈‘μÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬

2. À≈—° Ÿμ√§ÿ≥∏√√¡π”

™’«‘μæÕ‡æ’¬ß Õ∫√¡≈Ÿ°§â“

∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈–

À°√≥å À√◊Õ ∏° . ´÷Ëß‡ªìπÀπ’È

‡ß‘π°Ÿâ∏π“§“√ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß

À≈—° Ÿμ√ §◊Õ ™à«¬„Àâ‡¢“ª≈¥Àπ’È

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ23

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ24

‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∫“ß§π¡’Àπ’È‡ªìπ≈â“π ∫“ß§π¡’Àπ’È‡ªìπ· π‡ªìπÀ¡◊Ëπ

¡“Õ∫√¡‡æ◊ËÕª≈¥Àπ’È‚¥¬«‘∏’°“√¥”‡π‘πμ“¡·π«∑“ß‡»√…∞°‘®

æÕ‡æ’¬ß °≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡¡’∑—Èß‡°…μ√°√ §â“¢“¬ ·≈–≈Ÿ°®â“ß ‚¥¬„Àâ

‡¢“‰¥â¥”‡π‘π™’«‘μ‡√’¬∫ßà“¬ „Àâ≈¥≈–‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë „Àâ‡¢“

ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’ ÿ¢¿“æ¥’ „Àâ‡¢“ª≈Ÿ°º—°°‘π‡Õß ∑”‡°…μ√

∑’Ë≈¥μâπ∑ÿπ ‡™àπ °“√∑” «π¬“ß‰¡à„™â “√‡§¡’ ¡’°“√≈¥√“¬®à“¬

‚¥¬°“√∑” ∫Ÿà πÈ”¡—πæ◊™„™â‡Õß √â“ß°√–∫«π°“√„Àâ‡¢“æ÷Ëßμπ‡Õß

‰¥â μÕππ’ÈÕ∫√¡‰ª·≈â« 1,000 §π ®“°°“√μ‘¥μ“¡º≈°“√Õ∫√¡

‚¥¬„Àâ‡¢“«“ß·ºπ™’«‘μ°àÕπ°≈—∫«à“‡¢“®–∑”Õ¬à“ß‰√μàÕ‰ªÀ≈—ß®“°

®∫À≈—° Ÿμ√ ®“°°“√μ‘¥μ“¡æ∫«à“™à«¬„Àâ‡¢“≈¥§à“„™â®à“¬ ·≈–

“¡“√∂À“·π«∑“ßª≈¥Àπ’È ¡’°“√«“ß·ºπ°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ

à«π°≈ÿà¡Õ∫√¡∑’Ë‡ªìπ‡°…μ√°√ °Á¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√º≈‘μ‚¥¬‰¡à

„™â “√‡§¡’ °Á “¡“√∂ªÑÕπº≈º≈‘μ Ÿàμ≈“¥ºŸâ∫√‘‚¿§ à«πºŸâÕ∫√¡∑’Ë

‰¡à„™à‡°…μ√°√°Áª√—∫√Ÿª·∫∫¥”‡π‘π™’«‘μ ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°º—°°‘π‡Õß

3. À≈—° Ÿμ√Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ °‘πÕ¬à“ß‰√„Àâ ÿ¢¿“æ¥’

‡ªìπ°“√‡√’¬°√âÕß®“°ºŸâ∫√‘‚¿§„π ß¢≈“ „π°“√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Õ∫√¡‰ª·≈â« 1 √ÿàπ ®”π«π 100 §π

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ºŸâÕ∫√¡‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√Õ∫√¡∑ÿ°ªï

‡πâπ°“√„™â™’«‘μ §◊Õ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ÿ¢¿“æ ª√—∫™’«‘μ

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“μ‘

Õ’° à«π √à«¡°—∫‚§√ß°“√μâπ°≈â“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

‚¥¬°“√„Àâ‡¬“«™π„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ„Àâ “¡“√∂

¥”‡π‘π™’«‘μ∑à“¡°≈“ß§«“¡μ÷ß‡§√’¬¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ25

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√

„Àâ‡¬“«™π “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘μ‰¥â ‚¥¬æ“‡¢“‰ª»÷°…“¥Ÿß“π„π

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„π°≈ÿà¡∑’Ë∑”‡°…μ√‡¢â¡·¢Áß ª≈Õ¥ “√æ‘… „Àâ‡¢“

ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë¡“‡ªî¥‚≈°∑—»πå ‰ª¥Ÿß“π‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â°—∫°“√

æ÷Ëßμπ‡Õß μ“¡·ºπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·μà¢≥–π’È¬—ß‡ªìπ‚§√ß°“√

‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√

”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà¡∑’Ë®√‘ß‡√“¡’ß“π®”π«π¡“°

´÷Ëßª°μ‘°Á¡’°“√®—¥Õ∫√¡‡¥◊Õπ≈– 4 - 5 √ÿàπ ¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπμ‘¥μàÕ„Àâ‡√“‡¢â“‰ª™à«¬®—¥À≈—° Ÿμ√

„Àâ‡æ√“–¡’ºŸâπ”¡“‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√·≈–‡ÀÁπª√–‚¬™πå ‡æ√“–

“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ ®‘μ„®§π ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√Õß§å√«¡∑’Ë¡’°“√∫Ÿ√≥“

°“√À≈—°»“ π“‡¢â“¡“¥â«¬ ‡™àπ °‘®°√√¡∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥ °“√ÕÕ°

°”≈—ß°“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â‰¥â °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

≈¥ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‘Ëß‡ æμ‘¥ πÕ°®“°π’È¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π ‡™àπ

‚√ßæ¬“∫“≈∫“‡®“– àßæπ—°ß“π¡“Õ∫√¡ ∂“π»÷°…“μ‘¥μàÕ‡¢â“¡“

‡æ√“–§π∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡¡’°“√∫Õ°μàÕ«à“‰¥âª√–‚¬™πå ‡™àπ

°“√∑” ∫Ÿà„™â‡Õß Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π∑’ËμâÕß¡’°“√

≈¥μâπ∑ÿπ ¿“§‡Õ°™π ‡™àπ ‚√ß·√¡π‘«´’´—π°Á¡’°“√μ‘¥μàÕ‡¢â“¡“

Õ∫√¡‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“»Ÿπ¬åœ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√ √â“ß°√–∫«π°“√

‡√’¬π√Ÿâ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ®—∫μâÕß‰¥â·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå §‘¥«à“„π

Õπ“§μ¡’»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ°√–®“¬‰ª ‡™àπ °“√‡√‘Ë¡∑”»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– ‚¥¬∑”»Ÿπ¬å¢π“¥¬àÕ¡ „Àâ§π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ26

„π™ÿ¡™π‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑” ∫Ÿà ·™¡æŸ ªÿÜ¬À¡—° ¡ÿπ‰æ√

‡μ“·°ä ™’«¿“æμà“ßÊ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“¢¬“¬ÕÕ°‰ª

πÕ°®“°π’È ”π—°ß“π‡°…μ√·≈– À°√≥å ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

°Á®– àß‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑—Èß 16 Õ”‡¿Õ

¡“Õ∫√¡∑’Ë»Ÿπ¬å¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π ”π—°ß“π¢Õß‡¢“

‚¥¬®Õß‡¢â“¡“·≈â« 300 §π

„π à«π°≈ÿà¡ Õ ¡. °Á‰¥âª√–‚¬™πå®“°°“√Õ∫√¡ „π°“√π”

‰ª∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë ¡’ª√–‡¥Áπ„π°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫™“«∫â“π

¡’ Õ ¡.∑’Ëºà“πÀ≈—° Ÿμ√‰ª·≈â« 100 °«à“§π ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√

À≈“°À≈“¬ ∑—Èß ‡°…μ√°√ Õ ¡. ‡¬“«™π πÕ°®“°π’È π—°»÷°…“

®“°§≥–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ¡.Õ. ‡¥‘π∑“ß¡“‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß

ç°‘πº—°æ◊Èπ‡¡◊Õß ‰¡à‡ª≈◊Õß™’«‘μé ‚¥¬‰ª¥Ÿß“π·ª≈ßª≈Ÿ°º—°æ◊Èπ‡¡◊Õß

26

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ27

ª≈Õ¥ “√æ‘… ·≈–°“√ª√ÿßÕ“À“√®“°º—°æ◊Èπ‡¡◊Õß ∑”„Àâ

æƒμ‘°√√¡°“√°‘πº—°¢Õßπ—°»÷°…“‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡’°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ

‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™

°ÿ¡“√’ „π°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåæ◊™æ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬

πÕ°®“°π’È ¡’ ¿“§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë¡’°“√

√à«¡¡◊Õ¢Õß 4 ΩÉ“¬ §◊Õ ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡°…μ√°√ ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π§â“

·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ ´÷Ëß‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√Õ∫√¡‡°…μ√°√ μÕππ’È

¡’°“√¢¬“¬ÕÕ°‰ª®“°Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ∑‘ßæ√– ·≈–√–‚π¥

¡’°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–‡™‘≠ 4 ΩÉ“¬¡“§ÿ¬°—π ‡°‘¥‡ªìπ

°“√μ—Èßμ≈“¥°≈“ß ◊ÈÕ¢“¬º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘…

‚¥¬°‘®°√√¡ ¿“§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ¥”‡π‘π°“√‰ª

3-4 ‡¥◊Õπ·≈â« ‚¥¬√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“«–®—ßÀ«—¥

ß¢≈“

”À√—∫μ≈“¥°≈“ßÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬π—Èπ ‡ªìπμ≈“¥∑’Ë√Õß√—∫

º≈º≈‘μ∑’Ë≈âπ®“°μ≈“¥∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬μ≈“¥∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡

·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬ÕÕ°‰ª·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ‚√ßæ¬“∫“≈√–‚π¥

∑’Ë¡’®ÿ¥®”Àπà“¬ ‘π§â“„π‚√ßæ¬“∫“≈ ¡’°“√°”Àπ¥«à“·μà≈– —ª¥“Àå

®–®”Àπà“¬°’Ë«—π à«π∑’Ë ∑‘ßæ√–·≈–À“¥„À≠à°Á¡’°“√π”º≈º≈‘μ

Ÿà‚√ßæ¬“∫“≈‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëßμ≈“¥°≈“ß°”≈—ß®–‡ªî¥À≈—ßªï„À¡à

2552 π’È º≈º≈‘μ®–∂Ÿ° àß¡“∑’Ëμ≈“¥°≈“ß πÕ°®“°π’È ‡∑»∫“≈

π§√À“¥„À≠àμ‘¥μàÕ‡¢â“¡“ ‡√◊ËÕß°“√π”º≈º≈‘μª≈Õ¥‡§¡’‰ª

®”Àπà“¬„πμ≈“¥¢Õß‡∑»∫“≈ ´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π¢—Èπ°“√ª√– “πß“π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ28

∑—Èßπ’È μ≈“¥°≈“ß¡’‰«â ”À√—∫√Õß√—∫‡¡◊ËÕμ≈“¥∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë∑”

Õ¬Ÿà¡’º≈º≈‘μ‡°‘π°”≈—ß∑’Ë√—∫‰¥â ‡™àπ æ◊™º—° ¢â“« “√ ·μß‚¡‰√â “√

∑’Ëº≈‘μ·≈â«®”Àπà“¬‰¡àÀ¡¥ °Á àß¡“∑’Ëμ≈“¥°≈“ß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡„Àâμ≈“¥

∑âÕß∂‘Ëπ¡’∑’Ë√–∫“¬ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ À√◊Õ∫“ß∑’Ëμ≈“¥∑âÕß∂‘ËπÕ“®

„Àâ√“§“‡°…μ√°√‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ μ≈“¥°≈“ß®–∑”„Àâ‡°…μ√°√

¡’∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È μ≈“¥°≈“ß‡ªìπ°≈‰°¿“§ª√–™“™π∑’Ë∑”

°—π‡Õß À«—ß¿“§√—∞§ß‡°‘¥¬“°

∂â“∂“¡«à“°“√¥”‡π‘πß“π„π à«π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√∑”ß“π

‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‰√??

°ÁμÕ∫‰¥â«à“°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‚¥¬μ√ß ‡æ√“–‡√“∑”∑’Ëμâπ∑“ß¢Õßªí≠À“·∑π°“√√âÕß‡√’¬π

‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß ÿ¢¿“æºŸâ∫√‘‚¿§ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√°√‡¢â¡·¢Áß

¡’§«“¡√—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‚¥¬ √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ª≈’Ë¬π§«“¡

§‘¥ √â“ß‡°…μ√°√μâπ·∫∫ §◊Õ ≈¥‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å‡æ√“–

“√‡§¡’ ™’«’¡’ ÿ¢ „ à§«“¡§‘¥«à“ ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å

„π°“√‡≈‘°„™â “√‡§¡’ ‰¡à„™à‡æ√“–«à“√“§“¥’ Õ“»—¬¡‘μ‘¥â“π»“ π“

∑—Èßæÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡‡¢â“¡“„Àâ‡¢“¡’§«“¡§‘¥«à“°“√„™â “√‡§¡’‡ªìπ∫“ª

Õ.¿“≥ÿ∫Õ°«à“„πÕπ“§μ∑“ß»Ÿπ¬å®–¡’°“√ª√–™ÿ¡æŸ¥§ÿ¬°—π

¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ‚¥¬∑”‚§√ß°“√ ç‡°…μ√«‘∂’∏√√¡

π”™’«‘μæÕ‡æ’¬ßé ‚¥¬√—∫ß∫ª√–¡“≥®“°»Ÿπ¬åæ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π

‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡»—°¬¿“æ‡°…μ√°√

„Àâ‡¢“‡ªìπºŸâπ”·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ™ÿ¡™πμàÕ‰ª ≈¥°“√„™â “√‡§¡’

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ29

¢≥–‡¥’¬«°—π°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√®—¥‡«∑’ºŸâ∫√‘‚¿§°Á„Àâ‡°…μ√°√

‡¢â“√à«¡‡«∑’¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—π ¡’°‘®°√√¡

°“√‡¬’Ë¬¡·ª≈ß ‚¥¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡ÀÁπ¢—ÈπμÕπ °√–∫«π°“√º≈‘μ

æ◊™º—°‰√â “√æ‘… ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰ª„πμ—«

∑—Èßπ’È °≈ÿà¡ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡¡’°“√¢¬“¬«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ

¡’°“√‡¥‘π∑“ß¡“®“°¿“§Õ◊ËπÊ ‡æ√“–§π∑’Ë‡¢â“Õ∫√¡·≈â«¡’°“√

∫Õ°μàÕ«à“¡’ª√–‚¬™πå ºŸâ π„®Õ∫√¡®÷ß‡¥‘π∑“ß¡“ ∫“ß§π‡ß‘π

‡¥◊Õπ‡ªìπ· π·μà°Á¡“Õ∫√¡‡æ√“–Õ¬“°‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ μ“¡·π«

‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πΩñ°Õ∫√¡¢Õß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡

‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß·≈–æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ’°∑“ß.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ30

ç§«“¡¥’√à«¡‡™‘¥™Ÿ §«“¡√Ÿâ√à«¡‡º¬·æ√à ªí≠À“√à«¡°—π·°â·≈-∫â“π-·≈-‡¡◊Õßé

«— ¥’§√—∫!

ºŸâøíß√“¬°“√∑ÿ°∑à“π æ∫°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π®—π∑√å - »ÿ°√å

‡«≈“∫à“¬‚¡ß∂÷ßÀâ“‚¡ß‡¬Áπ°—∫√“¬°“√ ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé «—ππ’Èº¡

¥’‡®®”‡ªìπ ¡“®—¥√“¬°“√·∑π§ÿ≥Õ√ÿ≥√—μπå · ß≈–ÕÕß ·≈–

§ÿ≥«“∑‘μ ∑Õß ÿ¢ ´÷Ëßμ‘¥∏ÿ√–Õ¬Ÿà∑’Ëμà“ß®—ßÀ«—¥π–§√—∫

ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé ‡√◊ËÕß∫√‘‚¿§

¥®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß

¡Õ.FM 88 MHz.

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

30

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ31

Õ“®‡ªìπ‡æ√“–·∂«∫â“π‡√“‰¡à§àÕ¬¡’√“¬°“√∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß√âÕß

‡√’¬πμà“ßÊ ·≈â«ª√– “πß“π™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–√«¥‡√Á«

·∫∫√“¬°“√¢Õß‡√“¡“°àÕπ ª√–°Õ∫°—∫·øπÊ √“¬°“√¢Õß‡√“°Á

‡ªìπ§π∑’Ë„Àâ§«“¡ π„®‡√◊ËÕß√“«ªí≠À“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ¡’Õ–‰√°Á∫Õ°

°≈à“«‡≈à“·®âß‚∑√.°—π¡“¬—ß√“¬°“√‡ªìπ∑’Ëπà“™◊Ëπ„®§√—∫

∑ÿ°§π™à«¬°—π‡ªìπÀŸ‡ªìπμ“ √à«¡‡ªìπª“°‡ªìπ‡ ’¬ß„Àâ°—∫æ’ËπâÕß

„π™ÿ¡™π „§√‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°

∫“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢ÕßÀπà«¬ß“π À√◊Õ‡ÀÁπÕ–‰√∑’Ë§‘¥«à“®–‡ªìπ

ª√–‚¬™πå°—∫æ’ËπâÕß·øπÊ ∑’Ëøíß√“¬°“√°Á¬—ß‚∑√.‡¢â“¡“‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

Õ¬à“‰¥â≈–‡≈¬§√—∫

§«“¡¥’√à«¡‡™‘¥™Ÿ §«“¡√Ÿâ√à«¡‡º¬·æ√à ªí≠À“√à«¡°—π·°â

¡“™à«¬°—π·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß§√—∫

º¡‡Õß°Á‡ªìπ·øπ√“¬°“√§πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ«à“√“¬°“√π’È¥’¡“°§√—∫

‡√“„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷Ëß‰¥â∫√‘‚¿§¢à“« “√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå °Á™◊Ëπ„®

§√—∫ ∑’Ë§π„π —ß§¡∫â“π‡√“™à«¬Ê °—π °Á‡√◊ËÕß à«π„À≠à∑’Ë‡√“‚∑√.

°—π‡¢â“¡“„π√“¬°“√°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ∫â“π √∂ ∑’Ë¥‘π πÈ”‰ø

‚∑√»—æ∑å ·®âß‡Àμÿ ‡μ◊Õπ¿—¬Õ–‰√μà“ßÊ ¡“°¡“¬π—Ëπ·À≈–§√—∫

‡√“„π∞“π–ºŸâøíß‡Õß°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈

∑—Èß Õß¥â“π ‡«≈“∑’Ë„§√‚∑√.¡“√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á¡’Àπà«¬ß“π

√—∫‡√◊ËÕß‰ª¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á™à«¬°—πμ‘¥μ“¡º≈ ™à«¬„Àâ

§≈’Ë§≈“¬ ∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß À√◊ÕÀ“∑“ßÕÕ°√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥§«“¡

‡ÀÁπ°—π ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°Ê ΩÉ“¬ ∑ÿ°Ê §π‰¥â™à«¬°—π

·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß¢Õß‡√“Ç

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ32

‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 074-212111, 074-212888,

074-282282 („π‡«≈“√“¬°“√)

074-212825 (πÕ°‡«≈“√“¬°“√)

074-212112 (‚∑√ “√Õ—μ‚π¡—μ‘ 24 ™—Ë«‚¡ß) πÕ°®“°π’È

‡√“¬—ß‡ªî¥„Àâ∑à“π√âÕß‡√’¬πÀ√◊Õ‡¢â“√—∫™¡√—∫øíß√“¬°“√‰¥â∑’Ë

‡«∫‰´μå ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡.Õ.FM88MHz. ‰¥â∑’Ë www.psuradio88.com

¥â«¬§√—∫

‡√“¬—ß‡ªî¥ “¬√Õ∑ÿ°Ê ∑à“π‚∑√.‡¢â“¡“æŸ¥§ÿ¬ÕÕ°Õ“°“»°—∫

‡√“‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°Ê «—π ·μàæ‘‡»…π‘¥π÷ß§√—∫ «—ππ’È‡√“®–¡’ —¡¿“…≥å

æ‘‡»… §ÿ≥∫—≠™√ «‘‡™’¬√»√’ À√◊Õ¥’‡® ç‚Õ‡≈’È¬ß ‡ ’¬ßÀ≈àÕé ∑’Ë

æ«°‡√“·øπÊ √“¬°“√√Ÿâ®—°°—π¥’§√—∫ ‡æ◊ËÕ¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°√“¬°“√

¢Õß‡√“°—π —°‡≈Á°πâÕ¬π–§√—∫

à«πÀπ÷Ëß°Á·øπÊ √“¬°“√‡√’¬°√âÕß°—π‡¢â“¡“«à“Õ¬“°√Ÿâ®—°

√“¬°“√·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß∫â“ß«à“‡√“∑”ß“π°—π¬—ß‰ß ¡’∑’¡ß“π¥”‡π‘π

√“¬°“√‡ªìπ„§√™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√’¬ß„¥°—π∫â“ß ‡√“°Á‡≈¬∂◊Õ„π«“√–‚Õ°“

‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 5 ¢Õß√“¬°“√ ‡™‘≠§ÿ≥∫—≠™√ ÷Ëß°Á‡ªìπ§’¬å·¡π§π ”§—≠

¢Õß ∂“π’§πÀπ÷Ëß¡“æŸ¥§ÿ¬°—π„π«—ππ’È§√—∫

„π‚Õ°“ π’È‡√“μâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ·π–π”§≥–∑”ß“π√“¬°“√ „Àâ

°—∫∑à“πºŸâøíß —°‡≈Á°πâÕ¬π–§√—∫

º».æ‘¡æ“ »‘≈“«—™π“‰π¬ Õ”π«¬°“√º≈‘μ

«‘∑‘μ («“∑‘μ) ∑Õß ÿ¢ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘μ·≈–¥”‡π‘π√“¬°“√

Õ√ÿ≥√—μπå · ß≈–ÕÕß ¥”‡π‘π√“¬°“√

∏“√“√—μπå ™—¬¡≥’ ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘π√“¬°“√

ª√–‡ √‘∞ ∑Õß»‘√‘ §«∫§ÿ¡‡ ’¬ß

¡æß…å ‡æ™√¡“° §«∫§ÿ¡‡ ’¬ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ33

∏«—≤™—¬ »√’√ÿ®’ §«∫§ÿ¡‡ ’¬ß

®‘√“æ√ ™Ÿ‡™‘¥ ª√– “πß“π

∞‘μ‘™≠“πå Õ‘π‡Õ° ª√– “πß“π

§√—∫ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â

√Ÿâ®—°°—∫‡√“∫â“ß ∑à“π°Á®–‰¥â‚∑√.

‡¢â“√“¬°“√Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß

¡“°¢÷Èπ √Ÿâ«à“‡√“∑”ß“π

°—πÕ¬à“ß‰√ ¡’∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë·§à‰Àπ ™à«¬‡À≈◊Õ

ª√– “π ‡ªìπª“°‡ªìπ‡ ’¬ß

‡ªìπ‡«∑’™àÕß∑“ß„Àâ·øπÊ √«¡∑—ÈßºŸâ‡æ‘Ëß√—∫øíß√“¬°“√‰¥â√—∫√Ÿâ‰ª

¥â«¬°—ππ–§√—∫«à“ ∑ÿ°‡ ’¬ß∑ÿ° “¬∑’ËÕÕ°Õ“°“»‰ªπ—Èπ¡’ºŸâ√—∫øíß

·≈–°√–®“¬‡ ’¬ßÕÕ°‰ª§√—∫

§ß‰¡àμâÕß·π–π”μ—«§ÿ≥∫—≠™√ «‘‡™’¬√»√’ À√◊Õ¥’‡®‚Õ‡≈’È¬ß

‡ ’¬ßÀ≈àÕ °—π¡“°·≈â«π–§√—∫‡æ√“–·øπ∑’Ëøíß§≈◊Ëπ√“¬°“√ ∂“π’

π’È∑ÿ°§π°Á√Ÿâ®—°°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπ°“√‡ ’¬‡«≈“‡√“

¡“‡¢â“ Ÿà∫∑ —¡¿“…≥åæŸ¥§ÿ¬°—π‡≈¬¥’°«à“§√—∫∑à“πºŸâøíß...

∑”‰¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡.Õ. ∂÷ß∑”√“¬°“√·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß

·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß‡ªìπ√“¬°“√∑’Ëμ—Èß„®®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ —ß§¡

∫â“π‡√“‰¥â ◊ËÕ “√°—π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–™’«‘μ¢Õß§π∑ÿ°«—ππ’ÈμâÕß

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§π®”π«π¡“°¢÷Èπ°«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ Õ¬à“ß¬âÕπ‰ª —°Àâ“ ‘∫ªï

§π§ππ÷ßμ—Èß·μà‡°‘¥®πμ“¬ ·§à√Ÿâ®—°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π°Á®∫·≈â« ™’«‘μ‡√“

«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π‡©æ“–À¡Ÿà∫â“ππ—Ëπ·À≈– ‡¡’¬§≈Õ¥°ÁÀ“À¡Õμ”·¬

«—«À“¬°Á∫Õ°π“¬∫â“π ªÉ«¬¡“°°ÁÀ“À¡Õ¬“À¡Õº’ μ“¬≈ß°ÁÀ“¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ34

‰ª«—¥„Àâμ“À≈«ß «¥»æ ‡æ√“–¡—π„°≈â™‘¥°—π¡“°·≈– —ß§¡°Á¬—ß‰¡à

´—∫´âÕπ ·μà∑ÿ°«—ππ’ÈπÕ°®“°‡√◊ËÕß‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ μ“¬·≈â« ¬—ß¡’‡√◊ËÕß

‰øøÑ“ ª√–ª“ ‚∑√»—æ∑å ∑àÕμ—π ºàÕπ√∂ ºàÕπ∫â“π ∑”ª√–°—π

‡Õ“≈Ÿ°‡¢â“‚√ß‡√’¬π ∂Ÿ°À≈Õ°‡ ’¬∑√—æ¬å ‚¥π‡√◊ËÕßμâÕß¢÷Èπ»“≈ œ≈œ

“√æ—¥‡√◊ËÕß §π∑’Ë‡√“μâÕß√Ÿâ®—°μâÕß ◊ËÕ “√¡—π¡’¡À“»“≈ ¬‘Ëß∑ÿ°«—π

π’È∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑ÿ°μ”∫≈¡—π°≈“¬‡ªìπ ç —ß§¡‡¡◊Õßé °—π‰ªÀ¡¥ §◊Õ

‰¡à§àÕ¬®–§ÿ¬°—π·≈â« ºŸâª°§√Õß‰¡à§ÿ¬°—∫§√Ÿ ™“«∫â“π‰¡à§ÿ¬°—∫«—¥

¢π“¥§π¢â“ß∫â“π°Á‰¡à¬Õ¡§ÿ¬°—π ªí≠À“§«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß§«“¡

‰¡à‡¢â“„®¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡¬Õ– ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑’ËæÕ®–·°â°—π‡Õß‰¥â°Á‰¡à¬Õ¡·°â

‚¬π„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°ÆÀ¡“¬À√◊ÕÕ”π“®Õ‘∑∏‘æ≈‰ªÀ¡¥ °Á‡≈¬

Õ¬“°„Àâ§π¡’™àÕß∑“ß∑’Ë®–‰¥â ◊ËÕ “√™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢ªí≠À“∫“ß‡√◊ËÕß

∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ‚¥¬√“¬°“√‡√‘Ë¡‡ªìπμ—«°≈“ß‡™◊ËÕ¡„Àâ§ÿ¬°—π°àÕπ

·≈â«®“°π—Èπ ÕßΩÉ“¬°Á®–‰¥â‡√‘Ë¡§ÿ¬°—π‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“μàÕ‰ª

‡√‘Ë¡¡’√“¬°“√¢÷Èπμ—Èß·μà‡¡◊ËÕ‰À√à

ªï 2546 ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡.Õ.°—∫∫√‘…—∑‡§.æ’.¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ

∫√‘…—∑∑’Ëº≈‘μ√“¬°“√ à«πÀπ÷ËßªÑÕπ„Àâ∑“ß ∂“π’ ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫

∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ√“¬°“√ ç√à«¡¥â«¬™à«¬°—πé ®“°°√ÿß‡∑æœ ™à«¬°—π

º≈‘μ√“¬°“√ ç√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ®. ß¢≈“é ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬Õ“»—¬√–∫∫

°“√∑”ß“π·≈–§«“¡°«â“ß¢«“ß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π

°√ÿß‡∑æœ ¡“‡ªìπ∞“π°“√∑”ß“π à«π∫ÿ§≈“°√À≈—°∑—Èß®—¥√“¬°“√

·≈–ª√– “πß“π‡√“„™â§π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß‡√“‡Õß¥”‡π‘π√“¬°“√‰ª

æ√âÕ¡°—∫‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫‰ª¥â«¬ ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫¥’æÕ

¡§«√ Õ“®‡æ√“–·∂∫π’È¬—ß‰¡à‡§¬¡’√“¬°“√∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

·≈â«ª√– “πß“π‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß√«¥‡√Á«·∫∫π’È¡“°àÕπ º ¡°—∫∑’Ë

—ß§¡‡√“æŸ¥°—π‡ÕßπâÕ¬≈ßÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ° °Á‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß§π„π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ35

æ◊Èπ∑’Ë μàÕ¡“∑“ß√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿß‡∑æœ μâÕß°“√‰¥â‡«≈“„π°“√

®—¥¡“°¢÷Èπª√–¡“≥«à“¢Õ∑—Èß ∂“π’‡≈¬ ∑“ß‡√“°Á‰¡à “¡“√∂®—¥„Àâ

Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‡æ√“–∂÷ß·¡â√“¬°“√®–„Àâª√–‚¬™πåμàÕ —ß§¡°Á®√‘ß

·μà ∂“π’œ °Á¬—ß¡’¿“√°‘®„π°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬μàÕ —ß§¡ ´÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå∑’Ë —ß§¡§«√‰¥â√—∫®“°

∂“π’«‘∑¬ÿ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ∑“ß√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°Á

‡≈¬ÕÕ°‰ªμ—Èß§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢Õßμ—«‡Õß à«π ∂“π’œ °Áπ”‡Õ“∑’¡

ß“π∑’Ë‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å®“°√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ¡“º≈‘μ‡ªìπ√“¬°“√

√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥ ·∫àßªíπ™à«¬‡À≈◊Õ

°—π„π —ß§¡‚¥¬„Àâ™◊ËÕ«à“√“¬°“√ ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé ·∑π∑’Ë√“¬°“√

‡¥‘¡ ¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«§‘¥ ç§«“¡¥’√à«¡‡™‘¥™Ÿ §«“¡√Ÿâ√à«¡‡º¬·æ√àªí≠À“√à«¡°—π·°âé ÷ËßÕ—ππ’È°ÁμâÕß¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π√à«¡¥â«¬™à«¬°—π

∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√∑”ß“π„π™à«ß∑’Ë

√à«¡ß“π°—π‡¡◊ËÕ§√—Èßπ—Èπ¥â«¬

∑ÿ°«—ππ’È·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß ÕÕ°Õ“°“» ¥«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å

‡«≈“∫à“¬‚¡ß®π∂÷ßÀâ“‚¡ß‡¬Áπ ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ μ‘¥μàÕ°—∫

ºŸâøíß∑—Èß∑“ß‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ®¥À¡“¬ Õ’‡¡≈ ‰ª®π∂÷ß‡«Á∫∫Õ√å¥

„π‡«Á∫‰´μå¢Õß√“¬°“√ ‡√“√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈â«ª√– “πß“π‡æ◊ËÕ

À“∑“ß·°âªí≠À“ √—∫·®âß‡∫“–· ¿—¬ —ß§¡ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√„Àâ

°”≈—ß„®§π∑”§«“¡¥’ „Àâ°”≈—ß„®§π∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„π¿“«–≈”∫“° ‡ªìπ

™àÕß∑“ßª√—∫∑ÿ°¢åæ√âÕ¡∑—Èß‡º¬·æ√à¢à“« “√§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥∑’Ë¥’

¡’ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ «à“ßÊ °Áπ—¥°—π¢Õ·√ß‰ª™à«¬‡À≈◊Õμ√ß‚πâπ

μ√ßπ’Èμ“¡∑’Ë®–∑”‰¥â

§π∑’Ëøíß‡√“ à«π„À≠àπà“®–‡ªìπ§π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.À“¥„À≠à

Õ“®‡æ√“–‡ªìπ —ß§¡∑’Ë„°≈â ∂“π’œ ¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–¡’ªí≠À“·∫∫∑’Ë‰¡à

“¡“√∂·°â‡Õß‰¥â‡¬Õ– ·∂¡¬—ß‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡¬Õ–‡≈¬‰¡à§àÕ¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ36

¬Õ¡Õ–‰√ßà“¬Ê ´÷Ëß°Á§◊Õ∫ÿ§≈‘°∑—Ë«‰ª¢Õß§π„π —ß§¡‡¡◊Õßπ—Ëπ·À≈–

à«π√Õ∫πÕ°°Á¡’‡ πÕª√–‡¥Áπ·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¢â“¡“∫â“ß

®“°æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿ÕÕ◊ËπÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‰ª®π∂÷ßæ—∑≈ÿß π§√»√’-

∏√√¡√“™ μ√—ß æ«°π’È‡ªìπμâπ

ª√–‡¥Áπ∑’Ëπ”‡ πÕ‡¢â“¡“∫àÕ¬

„πÀ“¥„À≠àπ’ËμâÕß‡√◊ËÕß®√“®√ ·≈â«°Á‡√◊ËÕß “∏“√≥Ÿª‚¿§

∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å°—∫¿—¬ —ß§¡æ«°®’Èª≈âπ ·μà≈–§π°Á‚∑√»—æ∑å‡¢â“¡“

·≈°‡ª≈’Ë¬πª√÷°…“°—π μ√ß‰Àπ∑’Ë¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ßºŸâ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß

π—ÈπÊ ‰¥â °Á¥”‡π‘π°“√‰ª μ‘¥¢—¥Õ–‰√°Á¬âÕπ°≈—∫¡“À“√◊Õ°—π„À¡à

°“√√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§¡’∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à

¡’‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ª√–‡¿∑®¥¡‘‡μÕ√åπÈ”-‰ø‰¡àμ√ßμ“¡

§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“œ π’È‡Õß ‡√“‰¥â√—∫·®âß®“°§ÿ≥ÀπŸ

Õ.ª“°æ¬Ÿπ «à“°“√‰øøÑ“®¥¡‘‡μÕ√å°“√„™â‰øº‘¥æ≈“¥ ‡®â“¢Õß∫â“π

‡§â“·ª≈°„®«à“‡¥◊Õπμÿ≈“ ∫‘≈¡“√–∫ÿ«à“„™â·§à 14 Àπà«¬ ´÷ËßμË”°«à“

ª°μ‘ ·μàæÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“œ ¢÷Èπª√’Í¥‰ª‡ªìπ Õß√âÕ¬°«à“Àπà«¬

§‘¥‡ªìπ‡ß‘π‡®Á¥√âÕ¬°«à“∫“∑ Ÿß°«à“ª°μ‘‡«àÕ√å‰ªÕ’° ‡√“°Á·®âß‰ª∑’Ë

º®°.°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ.ª“°æ¬Ÿπ æ∫«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥¢Õß

°“√‰øøÑ“∑’Ë®¥Àπà«¬°“√„™â‰øº‘¥æ≈“¥ °ø¿.ª“°æ¬Ÿπ °Á¢Õ√—∫º‘¥

™Õ∫§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥‰ª

‡¥◊Õπæƒ»®‘°“œÕ’°‡À¡◊Õπ°—π §ÿ≥ ¡À¡“¬·®âß¡“‡√◊ËÕß

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ§«“¡‡√Á« Ÿß¢Õß∑’‚Õ∑’ ∫Õ°«à“°àÕπÀπâ“π’È‡§¬„™â∫√‘°“√

2 MB. ‡¥◊Õπ≈– 1,000 ∫“∑ æÕ∑’‚Õ∑’‡™‘≠™«π„Àâ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â

‚ª√‚¡™—Ëπ„À¡à®à“¬‡¥◊Õπ≈– 599 ∫“∑ ∫Õ°«à“§«“¡‡√Á« 2 MB

‡∑à“‡¥‘¡ §ÿ≥ ¡À¡“¬°Á‡ª≈’Ë¬π ·μàæÕ‡ª≈’Ë¬π·≈â«√Ÿâ ÷°«à“¡—π™â“°«à“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ37

‡¥‘¡ °Á¢âÕß„® Õ¬“°‰¥â§”μÕ∫ √“¬°“√μ‘¥μàÕ‰ª∑’Ë º™.°√√¡°“√

º®°.„À≠à ¿“§¢“¬·≈–∫√‘°“√¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë 4 ∫√‘…—∑∑’‚Õ∑’ ®”°—¥

™’È·®ß«à“μÕππ’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√—∫ —≠≠“≥Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ·≈–®–

√—∫º‘¥™Õ∫μ√«® Õ∫‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ‡√◊ËÕßμÕππ’È¬—ß‰¡à®∫

Õ◊ËπÊ°Á‡™àπ ´◊ÈÕ¢Õß·≈â«¡“√Ÿâ∑’À≈—ß«à“√“§“‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡

°“√À≈Õ°≈«ß¢“¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑¡’®¥À¡“¬¡“∑’Ë∫â“π∫Õ°«à“ ç§ÿ≥§◊ÕºŸâ‚™§¥’é ·≈â«æÕ‰ª√—∫¢Õß°Á∂Ÿ°‡≈àÀå°≈¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ¢“¬≈àÕ„®„Àâ´◊ÈÕ

Õ–‰√´—°Õ¬à“ß∑’Ë‡§â“Õ¬“°®–¢“¬ æÕ°≈—∫¡“°Á‰¥â μ‘«à“‡ ’¬‡ß‘π‰ª‡ªìπ

À¡◊Ëπ·μà‰¥â¢Õß√“§“æ—π - Õßæ—π°≈—∫¡“ ´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë¡’¢Õß¢â“ß„π

‰¡àμ√ßμ“¡©≈“°°Á¡“° À≈—ßÊπ’Ë¡’°√≥’‡°’Ë¬«°—∫∫—μ√ºàÕπ ‘π§â“ À√◊Õ

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ√∂´◊ÈÕ∫â“π¡“°¢÷Èπ®π —ß‡°μ‰¥â™—¥ Õ—ππ’È°Á§ß‡ªìπ¿“æ

–∑âÕπ®“°«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬

·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√

·μà≈–°√≥’°Á¡’ªí®®—¬‡©æ“–·μ°μà“ß°—π‰ª ·μà‚§√ß √â“ß√«¡Ê

°Á¡—°®–§≈â“¬°—π§◊Õ æÕ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπªí≠À“ Õ¬à“ß·√°‡√“μâÕß√Ÿâ®—°

§π∑’Ë√âÕß‡√’¬π°àÕπ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“‡§â“¡’μ—«μπ®√‘ß μ‘¥μàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â

μ“¡‡√◊ËÕßμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å§◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈

‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë‡√“μâÕß¢Õ‰«â ‡√“®–μ‘¥μàÕ°≈—∫μ“¡‡∫Õ√å∑’Ë‡§â“„Àâ¡“

∂â“μ‘¥μàÕ°≈—∫‰¥â °√–∫«π°“√·°âªí≠À“°Á®–‡√‘Ë¡μâπ ‡æ√“–‡√“√Ÿâ

·≈â««à“‡§â“¡’μ—«μπÕ¬Ÿà®√‘ß ∂â“®–°≈à“«À“°—π°ÁÀ“μâπ‡√◊ËÕß‰¥â ‰¡à„™à

Õâ“ßÕ‘ß‡≈◊ËÕπ≈Õ¬

®“°π—Èπ‡√“°Á¡“ª√–¡«≈§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë√âÕß

‡√’¬π Õà“π„Àâ¢“¥«à“ ‘Ëß∑’Ë‡§â“√âÕß‡√’¬π‡ªìπ·§à‡√◊ËÕß à«πμ—«≈â«πÊ

À√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πμ—«∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥–

À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß “∏“√≥–‚¥¬μ√ß ∂â“‡ªìπ Õßª√–‡¥ÁπÀ≈—ß°Áºà“π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ38

¥”‡π‘π°“√‰¥â‡≈¬ °“√¥”‡π‘π°“√°ÁμâÕß®”·π°‡√◊ËÕß«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥π—Èππà“®–Õ¬Ÿà„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß„§√ ®“°π—Èπ°Á‡¢â“ Ÿà¢—ÈπμÕπ°“√ª√– “π„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’‚Õ°“ §ÿ¬°—π∑“ßÕ“°“» ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß§”∂“¡·≈–§”μÕ∫π—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ”À√—∫§πøíß§πÕ◊ËπÊ¥â«¬æÕ∂÷ß¢—ÈπμÕππ’È ‡√“°ÁμâÕß‡¢â“‰ª —¡æ—π∏å°—∫Õß§å°√∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß·≈â« ¡—¬·√°Ê ∑’Ë∑”√“¬°“√ °«à“®–‰¥â§”μÕ∫·μà≈–‡√◊ËÕß¡—π· π¬“°‡¬Áπ ‡æ√“–Àπà«¬ß“π‚¥¬‡©æ“–√“™°“√¢Õß∫â“π‡√“‰¡à§ÿâπ°—∫°“√μâÕßμÕ∫§”∂“¡ª√–™“™π ·≈â«¬—ß¡’°√Õ∫‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫√“™°“√Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß Õ—ππ’Èπ“¬μâÕßμÕ∫ ‡§â“μÕ∫‡Õß‰¡à‰¥â∂÷ß·¡â®–√Ÿâ¥’°«à“π“¬‡æ√“–∑”¡“‡Õß°—∫¡◊Õ°Áμ“¡ ¬‘ËßÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∫“ß·Ààß‡§â“¡Õß«à“°“√√âÕß‡√’¬π·∫∫π’È‡ªìπ°“√„ à√â“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß μâÕß°“√∑”≈“¬∞“π°“√‡¡◊Õß¢Õß‡§â“‰ª‚πàπ ·√°Ê°Á‡≈¬≈”∫“° ·μà‡¥’Î¬«π’È·∑∫∑—ÈßÀ¡¥„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’¡“° ‡æ√“–‡§â“‡√‘Ë¡¡ÕßÕÕ°·≈â««à“π’Ë‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åø√’Ê ‡ªìπ‚Õ°“ (™’È·®ß) ¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπ«‘°ƒμ‘ ·≈â«°Á§àÕ¬Ê À“∑“ß·°â°—π‰ª∫“ß‡√◊ËÕß·°â°—π¢â“¡ªï°Á¡’

æÕ®–®”°√≥’∑’Ë‡¥àπÊ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¢Õß‡√Á«Ê π’È‡∑à“∑’ËæÕπ÷°ÕÕ°°Á¡’‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥π¿“æ√∑’Ë‡ªìπ

¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑â“¬ ≠“μ‘Àà“ßÊ §πÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâªÉ«¬™◊ËÕ§ÿ≥π“μ¬“·®âß¡“∑“ß√“¬°“√ ºŸâ·®âß§◊Õ§ÿ≥π“μ¬“°ÁμâÕß™à«¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°Õ’° 2 §πªí≠À“‡≈¬¡’∑—Èß‡√◊ËÕßÕ“°“√ªÉ«¬√–¥—∫√â“¬·√ß¢ÕßºŸâÀ≠‘ß§ππ÷ß°—∫‡ß‘π§à“√—°…“æ¬“∫“≈∑’Ëμ‘¥Àπ’È‚√ßæ¬“∫“≈ ¡.Õ. Õ’°√à«¡À¡◊Ëπ≈Ÿ°§π‚μ°ÁμâÕßÀ“∑’Ë‡√’¬π ·∂¡μâÕßÀ“ ∂“π∑’Ë¥Ÿ·≈≈Ÿ°§π‡≈Á°Õ’° à«πæàÕ‡¥Á°‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß ‡ªìπ¢â“√“™°“√ —ß°—¥Àπà«¬ß“π·Ààßπ÷ß∑’Ë‡Õ“·μà¥◊Ë¡‡À≈â“‰¡à π„®§√Õ∫§√—« ‡Õ“‡¡’¬¡“ àß‚√ßæ¬“∫“≈·≈â«À“¬‰ª‡≈¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ39

√“¬π’Èªí≠À“√Õ∫¥â“π √“¬°“√°Á‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ª√– “π‰ª

∑“ßÀπà«¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå √æ.¡.Õ.¢ÕμàÕ√Õß®à“¬‡ß‘π∑’Ë§â“ß™”√–‰«â

1,500 °àÕπ ·≈â«„Àâ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâªÉ«¬ºàÕπ™”√–‰«â

Õ’°¥â“π‡√“ª√– “π‰ª∑“ß Àπ.°≈ÿà¡ «— ¥‘°“√ πß.æ—≤π“

—ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ§ÿ≥π¿“æ√‡¢â“√—°…“μ—«μàÕ

∑’Ë √æ. ß¢≈“ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈â∫â“π·≈–‡¢â“‡ªìπºŸâªÉ«¬ —ß§¡ ß‡§√“–Àå

¢Õß √æ. ß¢≈“ ·≈â«

®“°π—Èπ°Áμ‘¥μàÕºŸâª°§√Õß ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°∫â“π ß¢≈“

„Àâ√—∫‡≈’È¬ß≈Ÿ°§π‡≈Á° àß‰«â«—π®—π∑√å√—∫°≈—∫«—π»ÿ°√å ·μà§ÿ≥π¿“æ√

¬—ß‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà‰°≈≈Ÿ° ‡≈¬¬—ß‰¡à àß

“¡’¢Õß§ÿ≥π“μ¬“ ‰ª¢Õ√âÕß„Àâ ºÕ.‚√ß‡√’¬π«—¥∑â“¬¬Õ

√—∫≈Ÿ°§π‚μ‡¢â“‡√’¬πμàÕ™—Èπ ª.6 ‚¥¬‰¡àμâÕß Õ∫ §πøíß√“¬°“√

°Á√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ§ÿ≥π¿“æ√°—∫≈Ÿ° 5,000 ∫“∑ ¥â«¬

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ °√≥’√∂·∑Á°´’ËÀ“¬®“°°√ÿß‡∑æœ

Õ—ππ’È‡ªìπ≠“μ‘º¡‡Õß™◊ËÕ§ÿ≥ ”√“≠ ·®âß¡“«à“√∂¢Õß‡æ◊ËÕπ∂Ÿ°§π

‡™à“æ“‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ §ÿ≥æ‘∑¬“‡®â“¢ÕßÕŸà°Á¡’ ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π¢Õß

§π‡™à“∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà ß¢≈“ ‡≈¬¢Õ„Àâ≠“μ‘º¡μ‘¥μàÕ¡“¢Õ§«“¡

™à«¬‡À≈◊Õ‡º◊ËÕ®–§π‡™à“¢‚¡¬°≈—∫¡“‰«â∑“ßπ’È æÕ‡√“°√–®“¬¢à“«

‰ªª√“°Ø«à“¡’§π‰ª‡®Õ√∂§—ππ—Èπ‡¢â“ ¿“¬„π‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°

°√–®“¬¢à“« §π‡®Õ‡§â“·®âß°≈—∫¡“∑’Ë‡√“ ‡√“°Á·®âß‰ª∑“ß “√«—μ√

ª√“∫ª√“¡™à«ßπ—Èπ æ.μ.∑.‡≈Á° ¡’¬—ß ∑“ßμ”√«®°Á«‘∑¬ÿ„Àâ “¬μ√«®

‰ª¥Ÿ∑—π∑’ °Áμ√ß°—∫√Ÿªæ√√≥√∂∑’Ë‡®â“¢Õß·®âß‰«â∑’Ë π.∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π

∑ÿ°Õ¬à“ß ‡®â“¢Õß°Á¢—∫√∂®“°°√ÿß‡∑æœ ¡“‡Õ“√∂§◊ππ—Èπ‡≈¬

π’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß§π¥’„π —ß§¡¢Õß‡√“∑’Ë¡’∑—Èß„®

∑—Èß·√ß∑’Ëæ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ40

∑’Ëμ≈“¥ Õ.§«π‡π’¬ß ‡¥◊Õπ‡¡…“œ §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß

μ“™—Ëß·¡à§â“∑’Ë™—Ëß¢Õß¢“¬ 10 °‘‚≈ ·μàæÕ≈Ÿ°§â“‡Õ“‰ª™—Ëß∑’Ëμ“™—Ëßμ—«

Õ◊Ëπ ª√“°Ø«à“‰¥â·§à 8 °‘‚≈œ ·¡â§â“§ππ—Èπ°ÁæŸ¥Àπâ“μ“‡©¬«à“√â“π

Õ◊Ëπ°Á∑”¬—ßß’È‡À¡◊Õπ°—π §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï·®âß«à“¡’√â“π≈—°…≥–π’È„πμ≈“¥

ª√–¡“≥ 4-5 √â“π ‡§¬ª√– “πß“π‰ª¬—ß πß.™—Ëßμ«ß«—¥·≈â«

‰¥â√—∫§”μÕ∫«à“‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“® ß“ππ’È¬—ß‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√

‡æ√“–æÕ§ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï ‚∑√.¡“§ÿ¬ ·≈â«∑“ß√“¬°“√‡ªî¥ª√–‡¥ÁπÕÕ°

Õ“°“» 3 «—π∂—¥¡“ ·¡à§â“√“¬π—Èπ√’∫¡“¢Õ√âÕß‰¡à„Àâ§ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï‡¥‘π

‡√◊ËÕßμàÕ ‡æ√“–«—ππ—Èπ·°§ßøíßÕ¬Ÿà¥â«¬ À√◊Õ„§√øíßÕ¬Ÿà·≈â«‰ª∫Õ°·°

°Á‰¡à√Ÿâ °Á¬Õ¡√—∫®–·°â‰¢‡Õß ‡√◊ËÕß°Á§≈’Ë§≈“¬≈ß·∫∫‰¡à´—∫´âÕπ

À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ°”°—∫§«π‡π’¬ß°—∫∑“ß ”π—°ß“π™—Ëß μ«ß «—¥ °Á‡¢â“‰ª

μ√«®μ≈“¥μ“¡∑’Ë‡√“ª√– “π ‡¢â“„®«à“ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—ππà“®–

¥’¢÷Èπ

§«“¡®√‘ß¡’Õ’°À≈“¬Ê °√≥’ ·μà¡’º≈æ≈Õ¬®“°√“¬°“√∑’Ëπà“

¬‘π¥’‡√◊ËÕßπ÷ß°Á§◊Õ °“√∑”ß“π¢Õß√“¬°“√·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß ‡ªìπ·√ß

Àπÿπ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√¢÷Èπ¡“ §◊Õ ç‡§√◊Õ¢à“¬ª√–™“™πÕ“ “√–«—ß¿—¬ À“¥„À≠àé °≈ÿà¡π’È‡°‘¥®“°°“√√«¡μ—«¢ÕßºŸâøíß∑’Ë

«‘μ°°—ß«≈°—∫ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë∫â“π‡√“ ‡≈¬À“√◊Õ®—¥μ—Èß

‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡’∑—Èß ¡“™‘°™“«À“¥„À≠à‡Õß·≈–§π¡“®“°∑’ËÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬“°

„Àâ∫â“π‡√“‡¡◊Õß‡√“ª≈Õ¥¿—¬ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–√–∫∫°“√‡μ◊Õπ

¿—¬·∫∫™“«∫â“π ·∫àß‡¢μ°—π¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë‡≈¬«à“ß—Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°≈ÿà¡π’È

°Á¬—ß‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ß’¬∫Ê ‡æ√“– à«πÀπ÷Ëß —¡æ—π∏å°—∫§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§√Õ∫§√—«¥â«¬ ·μà‡§â“°Á¬—ß‡Àπ’¬«·πàπ°—π¥’ Õ—ππ’È∂â“

Õ¬“°‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈μâÕßª√– “π‡§â“‚¥¬μ√ß‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°«à“‡§â“

μâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß°“√· ¥ßμ—«¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ41

æÕ„®·§à‰Àπ°—∫√“¬°“√∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—πº¡«à“√“¬°“√¬—ßμâÕßæ—≤π“„πÕ’°À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß Õ¬à“ß‡™àπ

°“√º≈‘μºŸâª√– “πß“π·≈–π—°®—¥√“¬°“√√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’¡ºŸâª√– “πß“πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß§ÿ≥«“∑‘μ §ÿ≥∏“√“√—μπåπ’Ë·¢Áß¡“°√Ÿâß“π∑—Èß°“√®—¥°“√ ∂“π°“√≥å‡©æ“–Àπâ“·≈–°“√ “πμàÕ‡æ◊ËÕ§≈’Ë§≈“¬ªí≠À“·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ÷Ëß‡√“æ¬“¬“¡Ωñ°§π„À¡àÊ „Àâ‡¢â“¡“¬◊π·∑π∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡°à“¢÷Èπ‰ª¥Ÿ·≈„π√–¥—∫∫√‘À“√ ·μà°Á¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°Õ¬Ÿà¡“° ‡√◊ËÕß°“√®—¥√–∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°ÁμâÕßæ—≤π“‡æ√“–∂÷ß·¡â®–¡’√–∫∫Õ¬ŸàæÕ ¡§«√·μà°Á¬—ß‰¡à°√–™—∫√—¥°ÿ¡‡∑à“∑’ËÕ¬“°®–„Àâ‡ªìπ ·μà‡√◊ËÕß ”§—≠®√‘ßÊ °Á§◊Õ √“¬°“√‡ÕßÕ¬“°®–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–°√–μÿâπ —ß§¡‰¥â¡“°°«à“π’È §◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°√–· „π —ß§¡‰¥â ·μà¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§π°Á‡ªìπ°”·æßπ÷ß∑’Ë‡√“¬—ßΩÉ“¢â“¡‰¡à‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ‡Àμÿº≈∑’ËμâÕß°“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“ ◊ËÕ∑ÿ°™π‘¥¡’æ≈—ß∑’Ë®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π —ß§¡∑”μ“¡°√–· π—Èπßà“¬ ∫“ß∑’·∑∫‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√¥â«¬´È” ·μàæÕ‡≈◊Õ°∑”Õ’°·∫∫∑’Ë‡√“‡™◊ËÕ«à“¡—π¥’ ‡√“μâÕß„™âæ≈–°”≈—ß∑—Èß°“¬∑—Èß„®¡À“»“≈‡æ√“–¬àÕ¡‰¡à„™à·§à¥Õ°‰¡â‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡√“‰¥â√—∫ °âÕπÕ‘∞‡√“°Á√—∫¡“‰¥âªï≈–À≈“¬À“∫‡À¡◊Õπ°—π

∂“π°“√≥å°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡∑à“∑’Ë —ß‡°μπ– Õ“®‡æ√“–‡√“¡’°ÆÀ¡“¬§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷Èπ ·≈–‡√“°Á‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ∑—Èß¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“º≈‘μ¿—≥±å¡“°¢÷Èπ ∫«°°—∫‡√“¡’Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘Ï∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß√—∞·≈–ª√–™“™π™—¥‡®π¢÷Èπ¥â«¬·μà°Áπ—∫«à“¬—ß‡ªìπ —ß§¡∑’ËÀà“ß‰°≈°—∫°“√‡ªìπ çºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áßé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ42

Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–æÕ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ §π à«π„À≠à„π —ß§¡‡√“°Á¬—ß§Õ¬æ÷Ëßæ“√—∞À√◊Õæ÷Ëßæ“ ç§πÕ◊Ëπé ∑’Ë®–¡“™à«¬√—°…“ ‘∑∏‘Ï„Àâ ∑—ÈßÊ∑’Ë√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà«à“ μ—«ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õßπ—Ëπ·À≈–∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‰¡à«à“®–„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ ‘π§â“ ∫√‘°“√ °“√®—¥°“√¢Õß√—∞

À√◊Õ·¡â·μà°“√‡ªìπ çºŸâ∫√‘‚¿§°ÆÀ¡“¬é °Áμ“¡ ‡√“¬—ßμâÕß‡¢â¡·¢Áß¡“°°«à“π’ÈÕ’°À≈“¬Ê ‡∑à“§√—∫ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∑à“πºŸâøíß∑ÿ°∑à“π§√—∫ «—π°àÕπº¡‡Õß¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ªøíß‡«∑’‡ «π“‡√◊ËÕß ç∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé ∑’Ë‚√ß·√¡‡®∫’ À“¥„À≠à‡√“π–§√—∫´÷Ëß Õ.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ( «√ .) ‰¥âæŸ¥∂÷ßª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëß°Á§◊Õæ«°‡√“∑ÿ°Ê §ππ—Ëπ·À≈–§√—∫«à“‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡°’Ë¬«¢âÕß 3 ΩÉ“¬À≈—°Ê §◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ∫√‘‚¿§§◊Õ‡√“∑ÿ°§π„π∑’Ëπ’È ·≈–√—∞„π∞“π–ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫°”°—∫¥Ÿ·≈

·≈–„πªí®®ÿ∫—π ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–∫∑∫“∑„π‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’ÈÕ’°∑“ß ‡™àπ°√≥’¢Õß°“√∑ÿ∫ª√–®“π√∂¬πμå¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß(´’Õ“√å«’) ´÷ËßºŸâ(∫√‘‚¿§)∑’Ë‡ ’¬À“¬√âÕß‡√’¬π«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ¢≥–∑’Ë°√–∫«π°“√¢Õß√—∞‰¡à “¡“√∂¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‡∑à“∑’Ë§«√ ◊ËÕ ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°√–®“¬¢à“«‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È°Á‡ ¡◊Õπ‡ªìπºŸâ™à«¬∑”Àπâ“∑’Ë‡√’¬°√âÕß ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√μâÕßÀ—π¡“μ√–Àπ—° √–«—ßªÑÕß°—π·≈–„ à„®¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ

°≈—∫¡“¡Õß∑’Ë ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢Õß‡√“‡Õß∑’Ë¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π à«ππ’ÈÕ¬Ÿà ‡™àπ√“¬°“√ ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ¡Õ.FM 88.0 MHz ´÷Ëß√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π√âÕß∑ÿ°¢åμà“ßÊ √«¡∑—Èß„π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ43

°√≥’‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ÷Ëß‡ªìπ°“√´—°∂“¡ºŸâª√–°Õ∫°“√°≈“ßÕ“°“» ‡ªìπ°“√‰¥â√—∫√ŸâÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß·≈–√«¥‡√Á«Õ’°∑“ß°Áπà“®–‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë‡√“ºŸâøíß√“¬°“√∑ÿ°∑à“π‰¥â¡“√Ÿâ®—°√“¬°“√·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß°—π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â™à«¬°—π·≈∫â“π·≈‡¡◊Õß¢Õß‡√“°—πμàÕ‰ªπ–§√—∫

°àÕπμ—¥‡¢â“ Ÿà‚¶…≥“ Õ¬“°„Àâ§ÿ≥∫—≠™√ Ω“°Õ–‰√∂÷ß·øπÊ √“¬°“√∑’Ë√—∫øíßÕ¬Ÿà∑“ß∫â“π∑ÿ°∑à“π —°‡≈Á°πâÕ¬§√—∫

ç∂â“æŸ¥∂÷ß„π à«π ∂“π’«‘∑¬ÿ ¡.Õ.‡Õß ‡√“„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‚¶…≥“¢Õß∑“ß√“¬°“√ º≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√·≈–¬“ μâÕßºà“π¡“μ√∞“π¢ÕßÕ¬.®÷ß®–√—∫‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπμâπ

‡æ√“–§π¡’·π«‚πâ¡®–‡™◊ËÕ ◊ËÕ §‘¥«à“ ◊ËÕ§ß°≈—Ëπ°√Õß¡“·≈â«§ß®–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â Õ–‰√∑”πÕßπ’È ◊ËÕ®÷ß™à«¬√–¡—¥√–«—ßªÑÕß°—π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ’°∑“ß§√—∫é

§√—∫ ∑à“πºŸâøíß∑’Ë‡§“√æ ™—¥‡®ππ–§√—∫ °—∫§ÿ≥∫—≠™√ «‘‡™’¬√-»√’ À√◊Õ¥’‡®‚Õ‡≈’È¬ß‡ ’¬ßÀ≈àÕ §’¬å·¡π§π ”§—≠Õ’°§π¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ¡Õ.FM88MHz.¢Õß‡√“ «—ππ’È∑“ß√“¬°“√·≈∫â“π·≈‡¡◊ÕßμâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥∫—≠™√¡“°§√—∫∑’Ë ≈–‡«≈“¡“æŸ¥§ÿ¬°—∫‡√“ºà“π‰ª¬—ß·øπÊ √“¬°“√ „Àâ‡√“‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß™àÕß∑“ßÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“®–¡’ª“°¡’‡ ’¬ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ æ∫‡ÀÁπÕ–‰√°Á ç‚øπÕ‘πé °—π‡¢â“¬—ß√“¬°“√

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡√“„π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ°Ê §π®–‰¥â√—∫‚Õ°“ · ¥ß ‘∑∏‘·≈–°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß§√—∫ «— ¥’§√—∫.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ44

ç‡«∑’ª√–™“§¡π—°‡√’¬π ‡¢“∑”¢âÕμ°≈ß«à“Õ“À“√

∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ‰¡à§«√°‘π Õ“∑‘ ≈Ÿ°Õ¡ πÈ”Õ—¥≈¡

¢π¡´Õß À¡“°Ω√—Ëß ‡¬≈≈’Ë „§√¬—ß°‘πÕ¬Ÿà®–¡’¡“μ√°“√

≈ß‚∑…é

∑—≥±‘°“ ÿ¢®—π∑√å ‡®â“æπ—°ß“π∑—πμ “∏“√≥ ÿ¢

‚√ßæ¬“∫“≈√–‚π¥‡≈à“§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«μÕπÀπ÷Ëß ®“°°“√∑’Ë‡∏Õ

√à«¡°—∫°™π—π∑å ™—¬ «— ¥‘Ï π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ∂“π’Õπ“¡—¬

√–«–∑”‚§√ß°“√ ç°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫√‘‚¿§

À«“π„πμ”∫≈√–«– Õ”‡¿Õ√–‚π¥ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“é ‡ªìπ‚§√ß°“√

∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ√≥√ß§å ç‡¥Á°„μâ‰¡à°‘π

À«“πé §≥–∑—πμ·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

∑’Ë‰¥â√—∫ß∫ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘

“¢“‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ( ß¢≈“)

æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢Õßμ”∫≈√–«–¡’ 7 À¡Ÿà∫â“π ‡ªÑ“À¡“¬

‡¥Á°‡≈Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ‡¥Á°™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π∑’Ë‡¥Á°Õ“»—¬Õ¬Ÿà

®“°°“√ ”√«® ¿“«–∑—πμ ÿ¢¿“æ‡¥Á°„πμ”∫≈√–«–

æ∫ªí≠À“øíπºÿ°àÕπ«—¬‡√’¬π (0-3 ªï) øíππÈ”π¡ºÿ 76% ¬—ß¡’

‡¡◊ËÕ™“«√–«–¬Õ¡ çÕàÕπÀ«“πé

∫π‡Àμÿº≈∑“ß ÿ¢¿“æ

ë ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ45

·π«‚πâ¡øíπºÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

º≈¡“®“°‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’

√ À«“π ‡™àπ π¡À«“π

πÈ” À « “ π · ≈ – ¢ π ¡

°√ÿ∫°√Õ∫ ¢≥–∑’Ë°“√

§—¥°√Õß°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß„π

ª√–™“™π°≈ÿà¡Õ“¬ÿ 40

ªï¢÷Èπ‰ªæ∫·π«‚πâ¡‡°‘¥

¿“«–‚√§Õâ«π ‚√§Õâ«π

¡“°·≈–‡∫“À«“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ç‡√“„™â‡¥Á°‡ªìπÀ≈—°·μàæÕ≈ß

„π™ÿ¡™π®–‰ªæ∫ªí≠À“Õ◊Ëπ ‡™àπ ‚√§

‡∫“À«“π „π™ÿ¡™π°Á∑”√à«¡¥â«¬

‡æ√“– “‡Àμÿ¡“®“°∫√‘‚¿§À«“π

‡À¡◊Õπ°—πé

‚§√ß°“√π’È‡√‘Ë¡μ—Èß·μà 1 ¡’π“§¡

2550 „™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥‡«∑’ª√–™“§¡

¡’ 2 à«π§◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π°—∫‚√ß‡√’¬π ‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„Àâ

°”Àπ¥∑‘»∑“ßÀ“√Ÿª·∫∫∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√≈¥°‘πÀ«“π

·μà≈–ΩÉ“¬¡’¢âÕ‡ πÕ„π‡√◊ËÕßπ’È∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘μª√–®”«—π

‡¢“‡Õß Õ¬à“ß‡™àπ™“«∫â“π‡ÀÁπ«à“§«√À—π¡“ àß‡ √‘¡°“√°‘πº—°

º≈‰¡â ‡≈‘°πÈ”™“ °“·ø ‡≈‘°πÈ”Õ—¥≈¡ ¢π¡´Õß ≈Ÿ°Õ¡ π¡À«“π

π¡‡ª√’È¬« „Àâ·¡à∫â“π≈¥°“√„™âπÈ”μ“≈„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ ≈¥¢Õß

À«“π„πß“π‡≈’È¬ß¢Õß™ÿ¡™π „Àâ‡¥Á°°‘π¢â“«‡™â“·∑π∑’Ë®–°‘π¢π¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ45

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ46

Õ¬à“„Àâ√â“π§â“¢“¬¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ „ÀâæàÕ·¡à‡ªìπ§π‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢π¡

„Àâ‡¥Á°·∑π∑’Ë‡¥Á°®– ◊ÈÕ‡Õ“‡Õßμ“¡„®™Õ∫ ·≈–‚√ß‡√’¬πμâÕß

√≥√ß§å‡√◊ËÕßπ’È„Àâ‡¥Á°μ◊Ëπμ—«

À≈—ßª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πÕ—π¡’μ—«·∑π Õ∫μ.√–«– ºŸâπ”™ÿ¡™π

Õ ¡. ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ μ—«·∑π§√Ÿª√–∂¡ æ’Ë‡≈’È¬ß»Ÿπ¬å‡¥Á° μ—«·∑π

ºŸâª°§√Õß ®π‡ÀÁπªí≠À“√à«¡°—π·≈â« ∑—≥±‘°“°—∫°™π—π∑å ‡√‘Ë¡≈ß

‰ª∑”°‘®°√√¡‡«∑’ª√–™“§¡„π à«πμà“ßÊ

‡«∑’ª√–™“§¡„π‚√ß‡√’¬ππÕ°®“°°‘®°√√¡ Õà“π∫∑§«“¡

∑—πμ ÿ¢¿“æ π‘∑√√»°“√∑—πμ ÿ¢¿“æ „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—«

ÕàÕπÀ«“π °“√Õà“π©≈“°Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª °“√©“¬‡∑ª∫—π∑÷°

√“¬°“√À≈ÿ¡¥” μÕπ¢π¡À≈Õ°‡¥Á° ®–ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√®—¥‡«∑’

ª√–™“§¡‡√◊ËÕß ç‡√“®–√≥√ß§å≈¥°“√∫√‘‚¿§¢π¡¢¬–‰¥âÕ¬à“ß‰√é

¡’°“√∑”¢âÕμ°≈ßπ—°‡√’¬πÕ“À“√∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ

46

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ47

ª°μ‘„π·μà≈–‚√ß‡√’¬π®–¡’°“√®—¥°“√Õ“À“√°≈“ß«—π‡Õß

®â“ß·¡à§√—« ∑”Õ“À“√ ¢ÕßÀ«“π º≈‰¡â À√◊Õ´◊ÈÕ¢π¡‰ª¢“¬‡¥Á°

ªí≠À“πÈ”À«“π∑’Ë∑”‡≈’È¬ß‡¥Á° ‡ªìπ‡ªÑ“„À≠à ∑—≥±‘°“‡≈à“«à“ πÈ”‚Õ‡≈’È¬ß

—∫ª–√¥ ‡ß“–À√◊ÕπÈ”º≈‰¡âμà“ßÊ ∑’Ëæ∫ Õ“®§‘¥«à“‰¡àÕ—πμ√“¬

·μàæÕ‰ª¥Ÿ§«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”À«“π∑’Ë‡¢“∑”®–À«“π¡“°‡°‘π‰ª

¡“μ√∞“π∑“ß “∏“√≥ ÿ¢°”Àπ¥«à“ ‡¥Á°§«√∫√‘‚¿§πÈ”μ“≈

‰¡à‡°‘π 4 ™âÕπ™“μàÕ§πμàÕ«—π ·μà∫“ß·Ààßæ∫«à“πÈ”μ“≈ 10 ™âÕπ

μàÕ 1 ·°â« §”π«≥ÕÕ°¡“·≈â« §«“¡‡¢â¡¢âπ¢ÕßπÈ”μ“≈ ŸßæÕÊ

°—∫πÈ”Õ—¥≈¡‡≈¬∑’‡¥’¬«

ç·¡à§â“∑”À«“π ‡æ√“–·¡à§â“‡Õß™Õ∫°‘πÀ«“π·μàÕ¬à“ß

∑’Ëæ∫Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ªÀ«“π‡°‘π‡¥Á°®–√—∫‰¥âé

®“°ªí≠À“°Á¡“ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ∫“ß‚√ß‡√’¬π¬Õ¡≈¥°“√¢“¬

‡™àπ‚√ß‡√’¬π«—¥æ—ßμ√’ °”Àπ¥«à“ ¢“¬πÈ”À«“π‰¥â‰¡à‡°‘π 2 «—π

μàÕ —ª¥“Àå 3 «—π∑’Ë‡À≈◊Õ‡¥Á°°‘ππÈ”‡ª≈à“ ¡’º≈‰¡â¡“·∑π ¢π¡À«“π

∑’Ë∑”¢“¬‡¥Á°‰¡à«à“°≈â«¬∫«¥™’ °≈â«¬‡™◊ËÕ¡ ¬Õ¡≈¥ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈

≈ß·≈–√–À«à“ß¢π¡°—∫πÈ”À«“π®– ≈—∫°—π ∂â“«—π‰Àπ¡’¢π¡®–

‰¡à¡’πÈ”À«“π

√ÿª·≈â«μ≈Õ¥ 5 «—π∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡ªî¥·μà≈– —ª¥“Àå ‡¥Á°‰¥â

°‘ππÈ”À«“π 3 «—π‡∑à“π—Èπ ∫“ß‚√ß‡√’¬πÕ“®∫Õ°«à“ °“√‡ª≈’Ë¬π

·ºπ¢“¬ ¢π¡°√–∑∫√“¬‰¥â ®÷ß¢Õ·§à≈¥ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈ ≈¥§«“¡

‡¢â¡¢âππÈ”À«“π≈ß¡“ ÷Ëß®“°°“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈æ∫«à“∑”‰¥â®√‘ß

çπÕ°®“°≈¥À«“π‡«∑’ª√–™“§¡‚√ß‡√’¬π°Á®–¥ŸμàÕÕ’°«à“

‘Ëß∑’Ë·¡à§â“‰¡à§«√π”‰ª¢“¬„π‚√ß‡√’¬π¡’Õ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫¢π¡¢¬–

„π∑’Ë ÿ¥∑”¢âÕμ°≈ß°—π 5 Õ¬à“ß ≈Ÿ°Õ¡ πÈ”Õ—¥≈¡ ¢π¡´Õß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ48

À¡“°Ω√—Ëß ‡¬≈≈’Ë‰¡à§«√´◊ÈÕ¡“°‘π ‡¢“¡’∫∑≈ß‚∑…‡¢“‡Õß ‡™àππâÕß

´◊ÈÕ æ’Ë‡ÀÁπ®–‰ª∫Õ°§√Ÿª√–®”™—Èπé

∫∑≈ß‚∑… ”À√—∫ºŸâΩÉ“Ωóπ∑’Ë‡¥Á°™à«¬°—π‡ πÕ¢÷Èπ¡“‡Õß‡™àπ

«‘Ëß√Õ∫ π“¡ 10 √Õ∫ ¬◊π°≈“ß π“¡ 30 π“∑’ «‘¥æ◊Èπ 30 §√—Èß

≈â“ßÀâÕßπÈ” 1 —ª¥“Àå √¥πÈ”μâπ‰¡â 10 μâπ °«“¥¢¬– 1 —ª¥“Àå

‡ªìπμâπ

°“√√≥√ß§å≈¥À«“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß„π‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“§◊Õ

æ‘∏’¨“ªπ°‘®¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫ ‡¥Á°™à«¬°—π·Àà¢π¡´Õß∑—ÈßÀ≈“¬‰ª

‡º“„π π“¡‚√ß‡√’¬ππ—Ëπ‡Õß

∑“ß¥â“π»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á° 7 ·Ààß„πæ◊Èπ∑’Ë ∑—≥±‘°“æ∫«à“

¡’ªí≠À“ºŸ°Õ¬Ÿà°—∫Õ“À“√«à“ß Õ“À“√°≈“ß«—π ·≈–°“√æ°æ“¢π¡

∑’Ë‰¡à¡’ª√–‚¬™πå¡“°‘π

ç¡’°“√ª√—∫Õ“À“√«à“ß®“°¢π¡°—∫º≈‰¡â ¡“‡ªìπº≈‰¡â

¢π¡„Àâ‡À≈◊Õ«—π‡¥’¬«μàÕ —ª¥“Àå ·μà°àÕπ¢π¡ à«π¡“°®–‰¡à§”π÷ß

«à“‡ªìπ¢π¡Õ–‰√ Õ¬à“ß¢π¡ªíß‰ â —∫ª–√¥ ¢π¡ªíß∑“·¬¡ ÷Ëß∑”„Àâ

‡°‘¥øíπºÿ‰¥âßà“¬é

ªí≠À“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È „π»Ÿπ¬åæ—≤π“‡¥Á°‡≈Á°

‡¥Á°¡—°æ“π¡¢«¥·≈–¢π¡¡“°‘π

çÕ¬à“ß¢π¡∂ÿßæÕ„§√æ“¡“°Á·®°‡æ◊ËÕπ„Àâ°‘π¥â«¬∑—Èß»Ÿπ¬å

°≈“¬‡ªìπªí≠À“°‘π‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ªí≠À“Õ◊ËπÕ¬à“ß°“√À«ß¢π¡ ‡«∑’

ª√–™“§¡√à«¡°—π∑”√–À«à“ß‡√“ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ·≈–»Ÿπ¬å®÷ß

°”Àπ¥«à“ 1.‰¡àæ“¢«¥π¡¡“‚√ß‡√’¬π 2.‡¥Á°®–μâÕß‰¡àπ”¢π¡

À√◊Õ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’√ À«“π¡“‚√ß‡√’¬π ‡√“μâÕß™’È·®ß„ÀâºŸâª°§√Õß

‡¢â“„®«à“∑”‰¡‡√“μâÕß∑”·∫∫π’È °Á≈¥≈ß¡“‡¬Õ–‡≈¬ μÕππ’ÈæŸ¥‰¥â

«à“‡°◊Õ∫®–‰¡à¡’é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ49

°“√·°âªí≠À“ ÿ¢¿“æ‡¥Á°‡°’Ë¬«°—∫∫√‘‚¿§À«“π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“

μâÕß‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡π‘ËπÊ π—∫·μà§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ¬—ßμâÕß·°âªí≠À“∑’ËμâπμÕ

À“°ºŸâ¢“¬¬—ß‰¡à‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡ À√◊Õ‰ª‡ª≈’Ë¬π‡¢“‰¡à‰¥â ºŸâª°§√Õß

μâÕß¥Ÿ·≈‡¥Á°‰¡à„Àâ‡¥Á° ◊ÈÕ¢π¡æ«°π’È ·μàæ∫«à“ºŸâª°§√Õß¬—ßª√—∫

‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡‰¡à‰¥â Õ“®®–¥â«¬°“√μ“¡„®≈Ÿ° À√◊Õμ—¥§«“¡

√”§“≠

ç∫“ß∑’æ“‡¥Á°¡“‚√ß‡√’¬π ºà“π√â“π§â“¬Õ¡´◊ÈÕ„Àâ‡¥Á° Õ¬“°„Àâ

ºà“πÊ ‰ª°àÕπ§àÕ¬«à“°—π μâÕß·°â∑—ÈßÀ¡¥„π™ÿ¡™π ∂â“ºŸâª°§√Õß

·°â‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫·√° μ“¡À≈—° √â“ß ÿ¢¿“æ ∂â“™ÿ¡™π¡’ à«π √â“ß

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ∂â“™ÿ¡™π‰¡à¢“¬¢Õßæ«°π’È‡≈¬

®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‡ √‘¡‰¥â 2 ¥â“π ∂â“∑”·∫∫π’È ®–™à«¬≈¥°“√¡’øíπºÿ¢Õß

‡¥Á°‰¥âé

À≈—ß∑”¢âÕμ°≈ß·≈â«ª√“°Ø«à“„π‚√ß‡√’¬π·≈–»Ÿπ¬åæ—≤π“

‡¥Á°‡≈Á°‰¡à¡’ªí≠À“π’ÈÕ’°‡æ√“–§ÿ¡·¡à§â“‰¥â ·μà‡¡◊ËÕ‡¥Á°°≈—∫‰ª∫â“π

®–‰ª´◊ÈÕμ“¡√â“π§â“„π™ÿ¡™π π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ¡¬“° ∑”‰¡à‰¥â 100%

‡æ√“–‡¥Á°Õ“®¬Õ¡√—∫‡¢â“„®‡√◊ËÕß·∫∫π’È ·μà§«“¡‡ªìπ‡¥Á° ∂â“¡’ ‘Ëß

≈àÕμ“≈àÕ„® ‡¢“¬—ßÕ¬“° ◊ÈÕ

∑—≥±‘°“‡≈à“«à“À≈—ß∑”‡«∑’„π™ÿ¡™π „Àâ™ÿ¡™π√à«¡§‘¥‡√◊ËÕß

®–™à«¬≈¥À«“π„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ß‰√ æ∫«à“ª√–‡¥Áπ ”§—≠Õ¬à“ß

Àπ÷Ëß§◊Õ °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√â“π§â“‰¡à¢“¬¢π¡∑’Ë‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ

∑—πμ ÿ¢¿“æ „πμ”∫≈√–«– °”Àπ¥ 4 ™π‘¥‰¥â·°à ≈Ÿ°Õ¡ ¢π¡´Õß

‡¬≈≈’Ë À¡“°Ω√—Ëß ´÷Ëß¡Õß«à“πÕ°®“°‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈â«¬—ß¡’

‚∑…Õ’° ®÷ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√â“π§â“„πÀ¡Ÿà∫â“π‰¡à¢“¬ „™â‡«∑’

ª√–™“§¡‡ªìπμ—«º≈—°¥—π®π°√–∑—Ëß¡’À¡Ÿà∫â“π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ50

5 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ À¡Ÿà 2, 4, 5, 6, 7 ‰¥âº≈ 68% ™ÿ¡™π‰Àπ„Àâ§«“¡

√à«¡¡◊Õ ®–¡’º≈μàÕ∑‘»∑“ß∑’Ë¥’μàÕ°“√∫√‘‚¿§¢Õß‡¥Á° ‡©æ“–∫“ß

À¡Ÿà∫â“π„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ 100% §◊Õ∑ÿ°√â“π‰¡à¢“¬

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕºà“π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π √â“π§â“∑’Ë‡§¬μÕ∫√—∫

ª√—∫≈¥≈ß‰ª§◊Õ°≈—∫¡“¢“¬Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß‡≈Á°πâÕ¬ ®“°°“√μ‘¥μ“¡

º≈®“°™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ·≈â«√“¬ß“π∑“ß‚∑√»—æ∑å °√≥’‚√ß‡√’¬π

«—¥æ—ßμ√’„Àâ‡¥Á°√“¬ß“πº≈μàÕ§ÿ≥§√Ÿ «à“√â“π‰Àπ¢“¬‡æ√“–‡¥Á°∑’Ë

‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ®–√Ÿâ §√Ÿ√“¬ß“πμàÕ¡“¬—ß‚§√ß°“√œ„Àâ√—∫∑√“∫

”À√—∫√â“π§â“Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“¬‰¥â ·¡â∫“ß√â“π∫Õ°

«à“‰¡à¡’Õ–‰√¬‘π¥’∑”‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·μà√â“π¢π“¥„À≠à¡—°®–∫Õ°«à“¡’

º≈°√–∑∫μàÕ‡¢“ º≈∑’Ë‰¥â°≈—∫¡“ ∑“ß‚§√ß°“√œ ‰¡à‰¥âπ”°≈—∫‰ª

°¥¥—π√â“π§â“·μàÕ¬à“ß‰√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕμ°≈ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß™ÿ¡™π‡¢“‡Õß

·μà®–∑”„π‡™‘ß∫«° ‡™àπ¡Õ∫‡°’¬√μ‘∫—μ√„Àâ°—∫™ÿ¡™π∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â

¥’‡¥àπ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ51

ç„πª√–™“§¡·¡â®–¡’√â“π§â“¡“π—Ëß¥â«¬ ·μà‰¡à‰¥â∑ÿ°√â“π

‡√“‡Õß°Á‰¡à‰¥â‡®“–®ß‡™‘≠√â“π§â“ ‡æ’¬ß·μà∫—ß‡Õ‘≠«à“¡“„π∞“π–Õ◊Ëπ

‰¡à«à“ ºŸâª°§√Õß ºŸâπ” ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ·¡à§â“

∑’Ë‡¢â“¡“∫Õ°«à“∂â“∑”‰¥â∑ÿ°√â“π‡¢“¬Õ¡ ∂â“√â“πÕ◊Ëπ‡≈àπ¥â«¬μ—«‡¢“

®–‰¡à‡ ’¬‡ª√’¬∫∑“ß°“√§â“§‘¥«à“‡√◊ËÕßπ’È®–‡πâπ§«“¡¬—Ëß¬◊π‡°‘¥„π

™ÿ¡™π ‡¢“§‘¥∑”„π™ÿ¡™π‡¢“‡Õß ‡¢“μâÕß¬‘π¥’¡“√à«¡‚§√ß°“√é

¢≥–Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â¡“®“°‡«∑’ª√–™“§¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘‚¿§

À«“π„π™ÿ¡™π§◊Õ¢ÕßÀ«“π„πß“π‡≈’È¬ß

ç‡¡◊ËÕ¡’ß“π‡≈’È¬ß„πÀ¡Ÿà∫â“π®–≈¥∫√‘‚¿§À«“π ¡’°“√¢Õ§«“¡

√à«¡¡◊Õ‰¡à„Àâ‡≈’È¬ßπÈ”À«“π°—∫πÈ”Õ—¥≈¡ ‡≈’È¬ß·μàπÈ”‡ª≈à“é

°“√ª√–‡¡‘πº≈√≥√ß§å®“°‚§√ß°“√æ∫ªï 2550 «à“ß“π‡≈’È¬ß

70% ß¥‡≈’È¬ßπÈ”À«“π æÕªï 2551 ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 90% ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

°√≥’ß“π‡≈’È¬ßμà“ßÊ ‰¡à«à“ß“π»æ ß“π·μàß ß“π∫«™

‡≈’È¬ß©≈Õß‡ªî¥ªÑ“¬ºŸâ„À≠à∫â“π∑’Ë¡—°ªØ‘∫—μ‘°—π¡“ ∂â“„§√‰¡à∑”

®–Õ“¬À√◊Õ°≈—«§πÕ◊Ëπμ”Àπ‘ πÕ°®“°¢â“«ª≈“Õ“À“√‡Õ“‰«â‡≈’È¬ß

·¢°‡À√◊ËÕ ‡®â“¿“æ®–®—¥πÈ”Õ—¥≈¡ À√◊ÕπÈ”À«“π‡Õ“¡“‡≈’È¬ß‰¡à«à“

‚Õ‡≈’È¬ß ™“¥”‡¬Áπ À√◊ÕÀ—«πÈ”À«“π·∫∫¢«¥º ¡πÈ”μ“≈ ∂â“„§√

‡§¬√à«¡ß“π‡§¬¥◊Ë¡®–√Ÿâ«à“πÈ”À«“π·∫∫π’È®–À«“π¡“°®π√Ÿâ ÷°

· ∫§Õ

ç‡√“¡’·∫∫øÕ√å¡ª√–‡¡‘πº≈ß“π‡≈’È¬ß ¡’§≥–∑”ß“π„π

À¡Ÿà∫â“π ÷Ëß‡ªìπ Õ ¡. §Õ¬μ‘¥μ“¡ ∫“ß∑’®–¡’§π‰ª¢Õ«à“μ“¡¢âÕ

μ°≈ß¢Õß‡√“ «à“ß“ππ’È®–‡≈’È¬ß‰¡à‡≈’È¬ß ∂â“‡®â“¢Õßß“π ∫Õ°«à“‡≈’È¬ß

§≥–∑”ß“π®–∫Õ°«à“¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à à«π¡“°‰¥â ∂â“¢Õ·≈â«‰¡à‰¥â

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ52

®–¡“À“ ∂“π’Õπ“¡—¬À√◊Õ¥‘©—π«à“™à«¬æŸ¥‰¥â‰À¡ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“‰ªæŸ¥°Á

¡’∑—Èß‰¥âº≈‰¡à‰¥âº≈é

ªï·√°¡’ 5 À¡Ÿà∫â“π§◊Õ À¡Ÿà 1, 3, 5, 6, 7 °«¥¢—ππÈ”À«“π

„πß“π‡≈’È¬ß „πªïπ’È∑ÿ°§π‡√‘Ë¡μ√–Àπ—° °√–· μÕ∫√—∫À¡¥‡°◊Õ∫

∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π §à“‡©≈’Ë¬ 90%

ç‡¢“∫Õ°«à“¥’ ‰¡àμâÕß¬ÿàß‡√◊ËÕß∑”πÈ”À«“π·μàμÕπ·√°¡’

ªí≠À“«à“‰¡à‡¢â“„® ‡¢“À“«à“‡®â“¢Õßß“π¢’È‡Àπ’¬«·μàæÕ∑”¡“ 1 ªï

√Ÿâ∑—Èßμ”∫≈ ‡¢“‡§¬™‘π°—π·≈â« °≈“¬‡ªìπ«à“ß“π‰Àπ‡≈’È¬ßπÈ”À«“π

‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àª°μ‘é

·π«§‘¥π’È¬—ß¢¬“¬‰ª¬—ßμ”∫≈¢â“ß‡§’¬ß·≈â« Õ¬à“ßÀ¡Ÿà 1

∫â“π√—∫·æ√° μ”∫≈∑à“∫Õπ §πμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë∂Ÿ°‡™‘≠¡“ß“π‡≈’È¬ß∑’Ëπ’Ë

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡≈’È¬ßπÈ”À«“π ®–¡’§”∂“¡ °Á®–‰¥â§”μÕ∫«à“°”≈—ß

√≥√ß§å°—πÕ¬Ÿà

ç°√≥’ºŸâ„À≠à ∂◊Õ«à“√≥√ß§å‡∫“À«“π‡æ√“–°“√∫√‘‚¿§À«“π

®–¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ ·μà‡¥Á°æŸ¥‡√◊ËÕßøíπºÿ‡ªìπÀ≈—°é

°√–∫«π°“√∑”‚§√ß°“√œ ∑—≥±‘°“‡≈à“«à“‡ªìπ°“√ª√– “π

ß“π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¬à“ß‡™àπ ∂“π’Õπ“¡—¬ Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.)

ç ”À√—∫À¡Ÿà∫â“π‡√“„™â°√–∫«π°“√¢Õß‡«∑’ª√–™“§¡ ¥‘©—π

‡Õß°Á‰¡à‡§¬∑” ·μà ∂“π’Õπ“¡—¬‡§¬∑” ®÷ß„ÀâÕπ“¡—¬‡ªìπ§π¢—∫

‡§≈◊ËÕπ‡¢“®–À“‡§√◊Õ¢à“¬ «à“§π‡¢â“√à«¡μ√ßπ’È®–¡’„§√∫â“ß ®–¡’

ºŸâπ”™ÿ¡™πÀ≈“¬§π∑’Ë‡¢â“¡“·μà≈–§√—Èß °—∫ Õ∫μ. ‡√“®–ª√– “π

°—∫π—°«‘™“°“√»÷°…“¢Õß Õ∫μ. ‡æ√“–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¥Á°ª√–∂¡«—¬

‚¥¬μ√ßé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ53

°“√ª√– “π°—∫∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß Õ∫μ. ∑—≥±‘°“∫Õ°«à“‰¡à¬“°

¬‘Ëß√Ÿâ®—°°—π‡ªìπ°“√ à«πμ—« ª°μ‘ Õ∫μ.μâÕß¥Ÿ·≈§π„πμ”∫≈¢Õß‡¢“

‡¢“μâÕß¥Ÿ·≈∑ÿ°Ê ¥â“πÕ¬Ÿà·≈â«

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡Õ“®μâÕß§ÿ¬°—π°àÕπ ‰ª§ÿ¬°—∫ºŸâπ” À√◊ÕºŸâ∑’Ë®–

ªØ‘∫—μ‘ß“π

çªí≠À“¢Õß Õ∫μ. ¬—ß‰¡à¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢√—∫º‘¥™Õ∫

ß“π¥â“ππ’È‚¥¬μ√ß¬—ß¡Õß‰¡à∂÷ß«à“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰√ Õ∫μ.„π

“¬μ“™“«∫â“π‡Õß¡Õß‡√◊ËÕß “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π ‚§√ß √â“ß

ª√–ª“ ‰øøÑ“ ∂ππÀπ∑“ß ∑’Ë®√‘ß∑”‰¥â „πÕ∫μ.‡¢“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà

·μà‰¡à¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ æÕ‰ª§ÿ¬‡¢“°Á‡ÀÁπªí≠À“ ‡√‘Ë¡μ—Èßß∫¡“¥Ÿ·≈é

°“√‡ªî¥‡«∑’ª√–™“§¡„πªï·√° §π¡“√à«¡ª√–¡“≥ 20-30

μàÕÀ¡Ÿà∫â“π®—¥∑’≈–À¡Ÿà∫â“π ∂“π∑’Ë‡¢“‡≈◊Õ°‡Õß à«π¡“°‡ªìπ«—¥

∫â“πºŸâ„À≠à∫â“π

ç‡√‘Ë¡®“°¥‘©—π®–π”§ÿ¬‡≈à“„Àâ‡¢“øíß°àÕπ«à“∑”‰¡‡√“∂÷ß¡“

∑”‡√◊ËÕßπ’È ‡ πÕªí≠À“„Àâ√—∫√Ÿâ ¡—°‡ªî¥ª√–‡¥Áπ¥â«¬ªí≠À“øíπºÿ

¢Õß‡¥Á°„π™ÿ¡™π„Àâ§«“¡√Ÿâ«à“øíπºÿ‡°‘¥®“°ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß ≈—°…≥–

‡ªìπ°“√§ÿ¬„Àâøíß ·π–π”‡√◊ËÕß°“√Õà“π©≈“°Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª

‡Õ“´ÕßÀ¡“°Ω√—Ëß ≈Ÿ°Õ¡ ™“°“·ø ∑’Ë™“«∫â“π‡¢“¡’æƒμ‘°√√¡°‘π

‡Õ“‰ª„Àâ‡¢“¥Ÿ«à“¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫π’È ‡¢“‡§¬¥Ÿ∫â“ß‰À¡ ¡’Õ–‰√‡∑à“‰√

À«“π‡°‘πÀ√◊Õ‡ª≈à“„Àâ‡¢“À—¥Õà“π √Ÿâ®—°Õà“π „Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ§‘¥«à“

™ÿ¡™π¢Õß‡√“®–≈¥∫√‘‚¿§À«“π‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‡¢“‡ πÕ¡“À≈“¬

ª√–‡¥Áπ·μà‡√“∫Õ°«à“„Àâ‚À«μ‡≈◊Õ°∑”‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â„πªï·√°°àÕπ

æÕ‰¥â∫∑ √ÿª°Á¡“ª√–°“»„™âé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ54

μ—«Õ¬à“ß „∫ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈°“√ª√–™“§¡ ‚§√ß°“√‡¥Á°

√–«–ÕàÕπÀ«“πμàÕμâ“πøíπºÿ¡’¢âÕ§«“¡«à“

‚√ßæ¬“∫“≈√–‚π¥√à«¡°—∫ ∂“π’Õπ“¡—¬√–«–·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈√–«– ‰¥â®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å≈¥°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√À«“π„πμ”∫≈√–«–‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡°‘¥øíπºÿ·≈–‡∫“À«“π ‚¥¬®—¥‡«∑’ª√–™“§¡∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π Çº≈°“√ª√–™“§¡¡’¢âÕμ°≈ß«à“ À¡Ÿà Ç¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√â“π§â“∑ÿ°√â“π ‰¡à„Àâ¢“¬Õ“À“√∑’Ë¡’º≈‡ ’¬¡“°μàÕ ÿ¢¿“æøíπ¢Õß‡¥Á° ‰¥â·°à ≈Ÿ°Õ¡ À¡“°Ω√—Ëß ¢π¡ÀàÕÀâ“∫“∑ ‡¬≈≈’ËºŸâª°§√ÕßμâÕß¥Ÿ·≈°“√ ◊ÈÕ¢π¡¢Õß‡¥Á°¥â«¬

¢âÕ§«√∑√“∫1. ™’«‘μª√–®”«—π¢Õß‡√“ ∂â“‰¡à°‘ππÈ”μ“≈‡≈¬°Á‰¡à¢“¥ “√

Õ“À“√À¡Ÿà„¥„πÕ“À“√À≈—°Àâ“À¡Ÿà2. ‡¥Á°‰¡à§«√∫√‘‚¿§πÈ”μ“≈‡°‘π«—π≈– 4 ™âÕπ™“ À√◊Õ

16 °√—¡3. ºŸâ„À≠à‰¡à§«√∫√‘‚¿§πÈ”μ“≈‡°‘π«—π≈– 6-8 ™âÕπ™“

(1 ™âÕπ™“ = 4 °√—¡)4. À“°μâÕß°‘π¢π¡À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë¡’√ À«“π °Á‰¡à§«√°‘π¡“°

®π‡°‘π‰ª®– àßº≈‡ªìπ‚√§øíπºÿ·≈–‡∫“À«“π‰¥â5. Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå®– àßº≈„Àâ≈Ÿ°¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’

©≈“¥·≈–‡°àß™“«∫â“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√≈¥∫√‘‚¿§À«“π‡ªìπ à«π„À≠à

·μà∫“ß‡√◊ËÕß‡Àπ◊Õ«‘ —¬∑’Ë®–∑” Õ¬à“ß°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√â“π§â“‰¡à„Àâ¢“¬¢π¡∑’Ë¡’ªí≠À“ ‡¢“‡ÀÁπ¥â«¬ 100% ·μà∂“¡«à“„§√®–‰ª∑”„Àâ√â“π§â“¬Õ¡√—∫

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ55

π—∫«à“‚§√ß°“√°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫√‘‚¿§

À«“π„πμ”∫≈√–«– ‡°‘¥º≈æÕ ¡§«√ ‡ªìπªï∑’Ë 2 ∑—≥±‘°“ „™â™◊ËÕ«à“

ç™ÿ¡™π√à«¡¡◊Õ§√Õ∫§√—«√à«¡„® ™“«√–«–¬ÿ§„À¡à ‰¡à°‘πÀ«“π

(¡—π ‡§Á¡)é

ç§π‡ªìπ‡∫“À«“π §«“¡¥—π‡¬Õ– πÕ°®“°‡¥Á° ®–‰¥â°≈ÿà¡

ºŸâ√—∫º≈°√–∑∫‡√◊ËÕßÀ«“π „Àâ‡¢“§‘¥°‘®°√√¡μàÕ«à“™ÿ¡™π‡¢“ ®–∑”

Õ–‰√μàÕ °Á‰¥â°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬¢÷Èπ¡“Õ’° ‡™àπ ‰¡à°‘π¢π¡À«“π

¡“°‘πº—°º≈‰¡â ‡¢“°Á‰¥â√≥√ß§åª≈Ÿ°º—°°‘π‡Õß¢â“ß∫â“π æŸ¥∂÷ß

°‘®°√√¡ √â“ß ÿ¢¿“æ ®–¡’‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÕÕ°°”≈—ß°“¬

ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… √≥√ß§å∫â“π –Õ“¥ °”®—¥≈Ÿ°πÈ”∫√‘‡«≥∫â“π

®–¢¬“¬«ßÕÕ°‰ªé

„π‚§√ß°“√ªï 2 ¬—ß¡’°“√ª√–°«¥À¡Ÿà∫â“π≈¥∫√‘‚¿§À«“π

¥’‡¥àπ¢Õßμ”∫≈√–«– √“ß«—≈∑’Ë 1 ®–‰¥â‡ß‘π ¥ 5,000 ∫“∑

55

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ56

®“°°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑”„ÀâÀ≈“¬Àπà«¬ß“πæ√âÕ¡ π—∫ πÿπ

Õ¬à“ß‰¡à«à“ ∂“π’Õπ“¡—¬√–«– À√◊Õ Õ∫μ.√–«–∑’Ë®–º≈—°¥—π‚§√ß°“√

π’È„Àâ‡¢â“·ºπ Õ∫μ. μàÕ

À≈—ß∑”‚§√ß°“√œª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „πμ”∫≈√–«–

∑—≥±‘°“ °”≈—ß‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à∑’Ëμ”∫≈æ—ß¬“ß

ç„πÀ¡Ÿà∫â“π·√° À¡Ÿà 2 æ—ß¬“ß ‡√‘Ë¡∑”§≈â“¬°—π ª√–‡¥Áπ

øíπºÿ‡ªìπÀ≈—° ∫√‘∫∑‡√◊ËÕßπ’È‰¡àμà“ß°—π ∑”°—∫‚√ß‡√’¬πª√–∂¡

„Àâ™“«∫â“π™à«¬√à«¡§‘¥ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ√â“π§â“ ‡æ‘Ë¡¢π¡¡“‡ªìπ

6 Õ¬à“ß §◊Õ‡æ‘Ë¡¢π¡‚°ã °—∫πÈ”Õ—¥≈¡¡“¥â«¬é

°“√‡§≈◊ËÕπ Ÿàμ”∫≈æ—ß¬“ß “¡“√∂¥÷ßÕß§å°√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“√à«¡ ‰¥âß∫®“° Õ∫μ.æ—ß¬“ß ¡“ π—∫ πÿπ

ç‡√“®–‡§≈◊ËÕπß“π°—∫§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π ¡’°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬

√â“π§â“ 13 √â“π„πæ—ß¬“ß ¬‘π¥’„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰¡à¢“¬ ·μà«à“¬—ß‰¡à

ª√–‡¡‘π«à“°’Ë‡ªÕ√å‡´Áπμåé

‚§√ß°“√œ Ÿàμ”∫≈æ—ß¬“ßπ’È ∑—≥±‘°“ª√–°“»«à“√â“π§â“‰Àπ

¬‘π¥’ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ®–¡’ªÑ“¬‰«π‘≈¡’¢âÕ§«“¡«à“ ç√â“π§â“π’È‡¢â“√à«¡

‚§√ß°“√√≥√ß§å≈¥∫√‘‚¿§À«“π ‰¡à¢“¬¢π¡ 6 ª√–‡¿∑é

μ‘¥Àπâ“√â“π„Àâ§π√—∫√Ÿâ

ç¬—ß‡ªìπ°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰¡à‰¥â∫—ß§—∫ ‡®â“¢Õß√â“π§â“ à«π

¡“°∂â“∫Õ°«à“∑”∑ÿ°√â“π°Á®–¬‘π¥’∑” ·≈–«—π∑’Ë≈ß‰ª∑”‡«∑’ª√–™“§¡

∑ÿ°§π°Á√—∫ª“°‡√“À¡¥∑ÿ°√â“πé

®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ∑”„Àâ‰¥â·π«∑“ß„π°“√À“√Ÿª·∫∫

„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“æ

·≈–æ≈—ß™ÿ¡™π√à«¡º≈—°¥—π·≈– √â“ß°√–· æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ57

Õ—ππ”‰ª Ÿà°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’„π°“√≈¥°“√∫√‘‚¿§À«“π

¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ª√–°“»‡ªìππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–

μ”∫≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥æƒμ‘°√√¡°“√‰¡à∫√‘‚¿§À«“π·∫∫¬—Ëß¬◊π¢Õß

∑ÿ°§π„πμ”∫≈√–«–

À≈“¬Õ¬à“ß°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ·μà∑—≥±‘°“‡ÀÁπ«à“

‘Ëß∑’Ëª√—∫‰¡à‰¥â§◊Õæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§

ç∂“¡«à“ºŸâª°§√Õß√Ÿâ‰À¡«à“¢π¡´Õß πÈ”Õ—¥≈¡ À¡“°Ω√—Ëß

æ«°π’È‰¡à¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ∑—Èßπ—Èπ ∂“¡«à“∑”‰¡„Àâ≈Ÿ°°‘π ‡¢“∫Õ°«à“

°Á‡¥Á°¡—π®–‡Õ“≈–À¡ÕÇ¡—π√âÕß π’Ë§◊Õ°“√·°âªí≠À“ºŸâª°§√Õß

≥ «—ππ’È ‡√“μâÕß™à«¬°—π°√–μÿâπºŸâª°§√Õß „Àâ‡¢“§‘¥‰¥â«à“ ¡—π·°â

ªí≠À“π’È®“°μ—«‡¢“‡Õß·∑π∑’Ë®–‰ª‚∑…√â“π§â“é

∑—≥±‘°“¡Õß«à“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑ÿ°«—ππ’È ¬—ß‡ªìπªí≠À“¢Õß

∂“π’Õπ“¡—¬ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ¬—ß‰¡à„™àªí≠À“

¢Õß™“«∫â“π ‡¡◊ËÕ„¥∂Ÿ°®ÿ¥ª√–°“¬«à“‡ªìπªí≠À“¢Õß™“«∫â“π

∑ÿ°§πμâÕß¡“√à«¡·°â ·π«‚πâ¡ ∂“π°“√≥å°“√‡ªìπ‚√§πà“®–¥’¢÷Èπ

çμâÕßª√—∫∫∑∫“∑‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢¢Õß‡√“¥â«¬ ¡’§π

∑”ß“π·∫∫π’È —°°’Ë§π∑’Ë‡≈àπ≈ß‰ª„π™ÿ¡™π ¡—°·°âªí≠À“¥â«¬°“√

√—°…“‡ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà ¬—ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ‘Ëßμà“ßÊ ‰¡à∂÷ßé ‡∏Õ°≈à“« ∫“ß∑’

‡∏Õ°ÁÕ¥π÷°·ª≈°„®‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π«à“·§à‡√◊ËÕß∫√‘‚¿§À«“π®–‡™◊ËÕ¡

‰ª‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß„π°“√√à«¡ √â“ß ÿ¢¿“æ.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ58

‡√◊ËÕß‡≈à“Ç∑â“¬‡√◊ËÕßπÈ”μ“≈‡ªìπ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ√à“ß°“¬„π¥â“π

„Àâæ≈—ßß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°≈Ÿ‚§ ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ ¡Õß

·μà°“√√—∫ª√–∑“ππÈ”μ“≈¡“°‡°‘π‰ª àßº≈„Àâøíπºÿ ‡ªìπ‚√§

Õâ«π ·≈– ◊∫‡π◊ËÕß‰ª®π∂÷ß‚√§‡∫“À«“π ‚√§À—«„® ·≈–

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥‰¥â „π°√≥’¢Õß‚√§‡∫“À«“π∑’ËμâÕßæ÷ËßÕ‘π´Ÿ≈‘π

ºŸâªÉ«¬μâÕß§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈∑’Ë∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–¥—∫

°≈Ÿ‚§ „π‡≈◊Õ¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°μ‘ ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßª√‘¡“≥πÈ”μ“≈

·μà≈–™π‘¥„πº≈‰¡â ¬—ß‰¡à¡’°“√»÷°…“‰«â °“√»÷°…“π’È‰¥â

«‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈„πº≈‰¡â‰∑¬ √«¡∑—Èßº≈‰¡â

π”‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑» 82 μ—«Õ¬à“ß ·≈–º≈‰¡â·ª√√Ÿª 34

Õ¬à“ß ‚¥¬«‘∏’ High Performance Liquid Chromatography

(HPLC) æ∫«à“ º≈‰¡â à«π„À≠à¡’πÈ”μ“≈ 3 ™π‘¥ ‰¥â·°à ø√ÿä°‚μ

°≈Ÿ‚§ ·≈–´Ÿ‚§√ º≈‰¡âÀ≈“¬™π‘¥‡™àπ°—π ¡’πÈ”μ“≈‡æ’¬ß

ø√ÿä°‚μ ·≈–°≈Ÿ‚§ ‡™àπ ™¡æŸà ¡–¢“¡À«“π ¡–≈–°Õ

≈‘Èπ®’Ë ‡ªìπμâπ

„ππÈ”Àπ—°∑’Ë√—∫ª√–∑“π‰¥â‡∑à“Ê °—π §◊Õ 100 °√—¡

º≈‰¡â∑’Ë¡’πÈ”μ“≈ Ÿß §◊Õ Õ‘π∑º“≈—¡ æÿ∑√“®’π·Àâß °≈â«¬πÈ”«â“

¡’πÈ”μ“≈ 55.3, 51.4 ·≈– 23.7 °√—¡ μ“¡≈”¥—∫

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ59

‡π◊ÈÕ¡–æ√â“«ÕàÕπ ·μß‰∑¬ ·≈–‡¡≈Á¥∫—« ¥ ¡’πÈ”μ“≈πâÕ¬

‚¥¬¡’‡æ’¬ß 2.8, 2.5 ·≈– 1.7 °√—¡ μ“¡≈”¥—∫ ∑’Ë‰¡à¡’πÈ”μ“≈‡≈¬

‰¥â·°à °√–®—∫ ·≈–·ª–°ä«¬ º≈‰¡â à«π„À≠à¡’ø√ÿä°‚μ ·≈–

°≈Ÿ‚§ „πª√‘¡“≥∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π º≈‰¡â à«π„À≠à·ª√√Ÿª‚¥¬

„™âπÈ”μ“≈∑√“¬ ®÷ß¡’ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈ Ÿß ‡™àπ ≈Ÿ°À¬’§≈ÿ°πÈ”μ“≈

¡–¡à«ßÀ¬’ ¡–¢“¡§≈ÿ°πÈ”μ“≈ „πª√‘¡“≥ 100 °√—¡ ¡’πÈ”μ“≈

79.9, 78.9 ·≈– 71.7 °√—¡ μ“¡≈”¥—∫ ·μà°“√·ª√√Ÿª‚¥¬

°“√∑”„Àâ·Àâß ‡™àπ ≈Ÿ°‡°¥ æ≈—∫·Àâß ª√‘¡“≥πÈ”μ“≈ Ÿß¢÷Èπ

‡™àπ‡¥’¬«°—π º≈‰¡â∑’Ë¡’ Ÿ‚§√ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π ®–∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π

‡ªìπø√ÿä°‚μ ·≈–°≈Ÿ‚§ ‡∑à“Ê °—π ¥â«¬‡Õπ‰´¡å„π√–∫∫∑“ß

‡¥‘πÕ“À“√ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ËμâÕß°“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·≈–ºŸâªÉ«¬

‚√§‡∫“À«“π §«√‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“πº≈‰¡â∑’Ë¡’πÈ”μ“≈πâÕ¬

ºŸâ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π μâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°º≈‰¡â∑’Ë¡’ø√ÿä°‚μ ¡“°

°«à“°≈Ÿ‚§ Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡™àπ “≈’ËπÈ”º÷Èß “≈’ËÀ‘¡– ·Õª‡ªîô≈

·¡â¡–¡à«ß®–¡’ø√ÿä°‚μ Ÿß°«à“°≈Ÿ‚§ ·μà¡’´Ÿ‚§√ Ÿß¥â«¬

®÷ß‰¡à‡À¡“–°—∫ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ60

ç∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ ‡ªìπÀâÕß·≈∫(LAB) μ√«®

«‘‡§√“–Àåº≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√Õ¬Ÿà·≈â« ·μà≈–ªï∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥®–‰ª ÿà¡‡°Á∫Õ“À“√¡“„Àâ‡√“μ√«®

°Áæ∫«à“°≈ÿà¡πÈ”æ√‘°º—¥∑’Ëº≈‘μ‚¥¬°≈ÿà¡·¡à∫â“π®–¡’ªí≠À“

‰¡àºà“π§ÿ≥¿“æ®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß·∫§∑’‡√’¬æ«°‡™◊ÈÕ

∫“´‘≈— ´’‡√’¬ (Bacillus cereus) ·≈–‡™◊ÈÕ√“‡°‘π‡°≥±å

¡“μ√∞“πé

®‘√“¿√≥å ‡æ™√√—°…å π—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å 8 « À—«Àπâ“

°≈ÿà¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–«‘™“°“√ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

ÿ√“…Æ√å∏“π’ π—Ëß‡≈à“∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“‚§√ß°“√°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

§ÿ≥¿“æπÈ”æ√‘°º—¥ æ√âÕ¡°—∫∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ë°≈ÿà¡§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß»Ÿπ¬åœ Õ—πª√–°Õ∫

¥â«¬ ÿ¿“∑’π’ ‚ ∫ÿ≠ π—°«‘∑¬“-

»“ μ√å°“√·æ∑¬å 7 «

¥“«√‘π ÿ¢‡°…¡ π—°«‘∑¬“-

»“ μ√å°“√·æ∑¬å 7 «

‡¢¡‘°“ ‡À¡‚≈À– π—°«‘∑¬“-

πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ

º≈ß“π»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å ÿ√“…Æ√å∏“π’

ë ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ60

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ61

»“ μ√å°“√·æ∑¬å 5 ·≈–π‘√—π¥√ ·√à°“ ‘π∏ÿå π—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√

·æ∑¬å 4

πÈ”æ√‘°º—¥Õ—π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß∑“ß¿“§„μâ·∂∫

®—ßÀ«—¥Õ—π¥“¡—π ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“∫√√®ÿ¿—≥±å«“ß¢“¬„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–

∑—Ë«ª√–‡∑»¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊ÕπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫

®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«®¢Õß»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

ÿ√“…Æ√å∏“π’´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ™ÿ¡æ√ √–πÕß ÿ√“…Æ√å∏“π’

°√–∫’Ë æ—ßß“ ·≈–¿Ÿ‡°Áμ æ∫«à“ªï 2550 §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫

®“°°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π√âÕ¬≈– 57 ºŸâº≈‘μ∫“ß°≈ÿà¡

¬—ßπ”«—μ∂ÿ°—π‡ ’¬¡“„™â„π°“√º≈‘μ ÷ËßÀ“°„™âª√‘¡“≥¡“°‡°‘π°«à“

¡“μ√∞“π¬àÕ¡‡°‘¥Õ—πμ√“¬·°àºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â

¥â“πºŸâ∫√‘‚¿§πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫‡Õß à«π„À≠à¡—°‰¡à π„®„§√à√Ÿâ«à“

º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë ◊ÈÕ¡“√—∫ª√–∑“πª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‰√ ¡’Õ“¬ÿ‰¥â°’Ë«—π °”Àπ¥

«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕ„¥?

çª°μ‘πÈ”æ√‘°∑’Ë‡√“μ”‡Õß°‘π‰¥â 1-2 «—πæÕ‡√“‰ª ◊ÈÕ‰¡à¡’∑“ß

√Ÿâ¥â«¬´È”«à“‡¢“º≈‘μÀ√◊Õ∑“ß√â“π√—∫¡“¢“¬μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ„¥é

‘π§â“æ«°π’È¡—°‰¡à¡’©≈“°°”°—∫ ∫“ß‡®â“¡’ª–©≈“°¬’ËÀâÕ ∑’Ëπ‘¬¡

¢÷Èπμâπ¥â«¬·¡à..μ“¡¥â«¬™◊ËÕ‡®â“¢Õß ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“·¡àμà“ßÊ

‡À≈à“π—Èπ ®–∫àß™’È‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß¡“°·§à∫Õ°«à“„§√º≈‘μ

º≈°“√»÷°…“∫Õ°«à“°“√‡°Á∫πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫‰«â„π∑’Ë‡¬ÁπÕ“®

¬◊¥Õ“¬ÿ ºŸâº≈‘μ¡—°®–∫Õ°‡Õ“‰«â«à“§«√‡°Á∫„πμŸâ‡¬Áπ ·μà™à«ß‡«≈“

«“ß®”Àπà“¬®√‘ß√â“π¢“¬ ‘π§â“æ«°π’È‰¡à«à“√â“π OTOP √â“π¢“¬¢Õß

∑’Ë√–≈÷° ·≈–√â“π∑—Ë«‰ª°Á‡ªìπÀâÕß∏√√¡¥“ §àÕπ¢â“ß√âÕπ ∫“ß∑’πÈ”

æ√‘°‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿμ“¡«—π∑’Ë√–∫ÿ·μà¢÷Èπ√“°àÕπ·≈â«

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ62

“√æ‘…Õ—π‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√∑’Ë ‰¡àª≈Õ¥¿—¬‡À≈à“π’È

º≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å§◊Õ §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‚√§Õÿ®®“√–

√à«ß ·≈–º≈®“° “√°—π∫Ÿ¥∂â“§π‡√“√—∫¡“ª√‘¡“≥πâÕ¬Ê °≈‰°

√à“ß°“¬Õ“®®–°”®—¥ÕÕ°¡“‰¥â ·μà∂â“¡“°®– àßº≈„Àâμ—∫∑”ß“πÀπ—°

®“°‚®∑¬å‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ß»Ÿπ¬åœμâÕß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√

º≈‘μπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫„Àâ‰¥â¡“μ√∞“π·≈–‡°Á∫‰«â‰¥âπ“π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ

μâÕß„™â “√°—π∫Ÿ¥

ç‡√“§‘¥«à“ªí≠À“π’Èπà“®–¡“∑”‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“

º≈‘μ¿—≥±å¢Õß°≈ÿà¡·¡à∫â“π„Àâ¡’πÈ”æ√‘°º—¥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ÷Ëß®– àßº≈¥’

μàÕª√–™“™π‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë´◊ÈÕ¡“√—∫ª√–∑“π·≈–μ≈“¥∑’ËμâÕß°“√

‘π§â“§ÿ≥¿“æé ®‘√“¿√≥å«à“ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√∑”ß“π√à«¡°—∫

”π—°ß“π “∏“≥ ÿ¢( ®.)®—ßÀ«—¥æ—ßß“

ç‡≈◊Õ°®—ßÀ«—¥æ—ßß“‡æ√“–¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√πÈ”æ√‘°º—¥Õ¬Ÿà¡“°

∑“ß ®.æ—ßß“‡ÕßμâÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâª√–°Õ∫°“√‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà·≈â«é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ62

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ63

®“°·π«§‘¥¡“ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ∑’¡ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√œπ”

ª√÷°…“°—∫π“¬∫”√ÿß §ß¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√

·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’ ºŸâπ”Õß§å°√‡ÀÁπ¥â«¬æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ®÷ß‡√àß

ª√– “πß“π°—∫ ®.æ—ßß“ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ®–∂÷ßªïß∫ª√–¡“≥

¥”‡π‘π°“√

ç‡¡◊ËÕ∑“ß ®.‡¢“‚Õ‡§ ∂÷ßªïß∫ª√–¡“≥‡√“ àß‚§√ß°“√„Àâ

‡¢“¥Ÿ ‡æ◊ËÕª√– “π«à“„§√∑”Àπâ“∑’Ë à«π‰Àπ ¡’∫∑∫“∑Õ–‰√∫â“ß

Õ¬à“ß™—¥‡®πμ—Èß·μàμâπé

®.æ—ßß“ ¥”‡π‘π°“√‡≈◊Õ°°≈ÿà¡·¡à∫â“π¡“‡¢â“√à«¡‚§√ß

°“√œ·≈–æ√âÕ¡æ“‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°»Ÿπ¬åœ≈ß∑”ß“π¬—ßæ◊Èπ∑’Ë

çÕ¬à“ß‰√‡ ’¬‡√“°ÁμâÕßÕ“»—¬√–∫∫ß“π¢Õß ®.·≈– Õ.

„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ ‡√“‡ªìπÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§

¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡™”π“≠æ◊Èπ∑’Ë‡∑à“‡¢“é

æ—ßß“‡ªìπ·À≈àßº≈‘μπÈ”æ√‘°º—¥À≈“¬√“¬°“√ ¡’°≈ÿà¡·¡à

∫â“ππÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫¡“°°«à“ 10 °≈ÿà¡ „π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

‡≈◊Õ°°≈ÿà¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π 2 °≈ÿà¡®“°Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°—∫Õ”‡¿Õμ–°—Ë«∑ÿàß

‡πâπ°≈ÿà¡„™â«‘∏’°“√º≈‘μ·μ°μà“ß°—π

°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß·√°§—Ë« à«πª√–°Õ∫μà“ßÊ °àÕπ¡“º—¥√«¡°—π

Õ’°°≈ÿà¡§—Ë« à«πª√–°Õ∫∫“ßÕ¬à“ß‡∑à“π—Èπ°àÕππ”¡“º—¥√«¡°—π„π

¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑â“¬

°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‚¥¬°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π

“∏“√≥ ÿ¢ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬ à«πÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√Õ“À“√ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà

2 ÀâÕß·≈∫ §◊ÕÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√®ÿ≈™’««‘∑¬“¥â“πÕ“À“√∑”°“√

μ√«®«‘‡§√“–Àå®ÿ≈‘π∑√’¬å à«πÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√‡§¡’Õ“À“√ √—∫Àπâ“∑’Ë

μ√«® “√‡§¡’ªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ64

ç‡√“‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß 2 ·≈∫ ‡«≈“‰¥âº≈‡√“°Á¡“π—Ëß§ÿ¬°—π

ª√÷°…“À“√◊Õé

ÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√∑”°“√«‘‡§√“–Àå«à“ Ÿμ√‰Àπ¡’§à“§«“¡™◊Èπ Ÿß

«—¥§à“ª√‘¡“≥πÈ”Õ‘ √– water activity ∑’Ë‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬åπ”‰ª„™â‰¥â

«‘‡§√“–Àå®ÿ≈‘π∑√’¬å à«π∑’Ëªπ‡ªóôÕπ æ√âÕ¡°—∫μ√«®«—μ∂ÿ°—π‡ ’¬ ( “√

°—π∫Ÿ¥)

ç‡√“®–¥Ÿ¥â«¬«à“∂â“æ—≤π“‚¥¬‰¡à„™â«—μ∂ÿ°—π‡ ’¬√à«¡¥â«¬·≈â«

®–‡°Á∫‰«â‰¥â°’Ë«—π°’ËÕ“∑‘μ¬åé ®‘√“¿√≥å‡≈à“

Ÿμ√∑’Ë„Àâ§«“¡√âÕπ‚¥¬°“√§—Ë««—μ∂ÿ¥‘∫ æ√‘° °–ªî ·≈–∑Õ¥

°ÿâß‡ ’¬∫ ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ μ—Èß·μà‡√‘Ë¡·√° æ∫«à“æÕ‡Õ“¡“º—¥√«¡

°—π®–·Àâß √à«π §à“ water activity μË” Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫π“π

Ÿμ√§—Ë«‡æ’¬ß à«πª√–°Õ∫∫“ßÕ¬à“ß°àÕππ”¡“º—¥√«¡°—π

·≈–¡’≈—°…≥–‡ªï¬° §à“ water activity Ÿß Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫ —Èπ

ç‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“Õ—π‰Àπ∑’Ë‡°Á∫‰¥âπ“π ‡√“°Á‡Õ“‰ª§ÿ¬°—∫∑“ß

®®.æ—ßß“ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ«à“∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¥âº≈‘μ¿—≥±å

§ÿ≥¿“æª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§é

º≈°“√»÷°…“«‘®—¬√–∫ÿ™—¥«à“À“°§—Ë««—μ∂ÿ¥‘∫ ‡©æ“–∫“ß

√“¬°“√·≈–°“√§—Ë«À√◊Õº—¥πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫„Àâ‡À≈◊Õª√‘¡“≥πÈ”¡“°

‡¡◊ËÕ∫√√®ÿ¿“™π–∑’Ë«“ß¢“¬„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ‘π§â“®–¢÷Èπ√“„π™à«ß

5 —ª¥“Àå ¥—ßπ—Èπ∂â“≈Ÿ°§â“™Õ∫‰¡à√à«π¡“° μâÕßªî¥©≈“°«—πÀ¡¥

Õ“¬ÿ‡æ◊ËÕ«“ß¢“¬„ÀâÀ¡¥¿“¬„π 4 —ª¥“ÀåÀ√◊Õ 1 ‡¥◊Õπ

∫“ß√“¬∑’Ë„ à«—μ∂ÿ°—π‡ ’¬ À√◊Õ “√°—π∫Ÿ¥ (‚´‡¥’¬¡‡∫π‚´‡Õ∑

·≈–´Õ‡∫∑) ·≈–º—¥πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫®π‡À≈◊Õª√‘¡“≥πÈ”πâÕ¬·≈â«

°Áμ“¡ ·μà‰¡à‰¥â§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡μ√’¬¡«—μ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥®ÿ≈‘π∑√’¬å

„Àâ¥’ °Á “¡“√∂æ∫‡™◊ÈÕ∫“´‘≈— ´’‡√’¬ ‡°‘π‡°≥±å¡“μ√∞“πμ—Èß·μà

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ65

«—π∑’Ëº≈‘μ‡ √Á® °“√„Àâ§«“¡√âÕπ°—∫«—μ∂ÿ¥‘∫§√—ÈßÀπ÷Ëß°àÕπ·≈â«„Àâ

§«“¡√âÕπÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß§≈ÿ°√«¡°—π·≈–ª√ÿß√ ®– “¡“√∂∑”≈“¬

‡™◊ÈÕ∫“´‘≈— ´’‡√’¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë∑π√âÕπ‰¥â

ÿ¿“∑’π’ ‚ ∫ÿ≠ π—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å 7 « À—«Àπâ“ÀâÕß

ªØ‘∫—μ‘°“√®ÿ≈™’««‘∑¬“Õ“À“√ ·≈–¥“«√‘π ÿ¢‡°…¡ π—°«‘∑¬“»“ μ√å

°“√·æ∑¬å 7 « ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°‚§√ß°“√œπ’È ™à«¬°—π‡≈à“«à“ °√–∫«π

°“√∑”πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫®“°‡¥‘¡ ™“«∫â“π‰¡à‰¥â·¬°«—μ∂ÿ¥‘∫∫“ß

ª√–‡¿∑

ç‡√“‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Ÿμ√Õ–‰√‡¢“‡≈¬ à«πª√–°Õ∫ª√‘¡“≥

¡“°πâÕ¬À√◊Õ«à“μâÕß„™â‡«≈“ª√ÿß°’Ëπ“∑’ √ ™“μ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à‰¥â

°√–∑∫Õ–‰√°—∫‡¢“‡≈¬ ·μà‡√“·§à‰ª¥Ÿ°“√‡μ√’¬¡«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë¥’

65

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ66

‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–À≈—°∞“π°“√»÷°…“™’È∫àß‰¥â«à“ ‡μ√’¬¡Õ¬à“ß‡√“

·π–π”ª√‘¡“≥‡™◊ÈÕ¡—π≈¥‰¥â®√‘ßπ–‚¥¬°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå∑’Ë·≈∫é

∑’Ëºà“π¡“‡®â“Àπâ“∑’Ë ®.‡§¬‰ª∫Õ°™“«∫â“π«à“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ

Õ¬à“ßπ’È¥’Õ¬à“ß‰√ ·μà‰¡à¡’À≈—°∞“π‰ª∫Õ°«à“¥’®√‘ß ‡¢“®÷ß‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ

·μà‚§√ß°“√œ ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ‡™‘ß√Ÿª∏√√¡ ∂â“π”‰ª„™â®√‘ß ®–∑”„Àâ

º≈‘μ¿—≥±åπÈ”æ√‘°¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â¡“μ√∞“π·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕ

ºŸâ∫√‘‚¿§

°“√º≈‘μμ“¡·π«∑“ß°“√»÷°…“«‘®—¬¢Õß»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å

°“√·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈– ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢æ—ßß“ √ÿª‰¥â«à“

1. ‡≈◊Õ°«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ¥„À¡à ‰¡à¡’‡™◊ÈÕ√“¢÷Èπ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠

∑’ËμâÕß∑”Õ—π¥—∫·√°

2. π”«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°·≈â«¡“≈â“ß ·≈–„Àâ§«“¡√âÕπ‚¥¬

°“√§—Ë«À√◊Õ∑Õ¥μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ °–ªî æ√‘°·Àâß °ÿâß·Àâß

„™â«‘∏’§—Ë« °√–‡∑’¬¡ ÀÕ¡ °ÿâß‡ ’¬∫ „™â«‘∏’°“√∑Õ¥ «‘∏’π’È “¡“√∂≈¥

ª√‘¡“≥·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“·≈–¬—ß≈¥ª√‘¡“≥πÈ”„π«—μ∂ÿ¥‘∫‰¥â¥â«¬

3. º ¡«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë§—Ë «∑Õ¥∑—ÈßÀ¡¥√«¡°—πª√ÿß√ ¥â«¬

πÈ”¡–¢“¡ ‡°≈◊Õ πÈ”μ“≈ ·≈–πÈ”ª≈“ π”¡“§—Ë«À√◊Õº—¥√«¡°—π

¥â«¬§«“¡√âÕπÕàÕπÊ ®π·Àâß√à«π ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬

∑’Ë ÿ¥ ®– “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“‰¥â

πÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫∑’Ë¡’≈—°…≥–·Àâß√à«π ‰¡à®—∫‡ªìπ°âÕπ (§à“

water activity πâÕ¬°«à“ 0.6) μ“¡º≈°“√«‘®—¬ “¡“√∂‡°Á∫‰¥âπ“π

14 —ª¥“Àå‚¥¬‰¡à¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“ √ ™“μ‘

‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „π¢≥–∑’ËπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫∑’Ë¡’≈—°…≥–

∫“ß à«π®—∫‡ªìπ°âÕπ (§à“ water activity ¡“°°«à“ 0.7 ) ‡°Á∫‰«â‰¥â

4 —ª¥“Àå

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ67

4. π”‰ª∫√√®ÿ°≈àÕß∑’Ë –Õ“¥ μ“¡À≈—°°“√ GMP √–∫ÿ«—π

∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ ‚¥¬ºŸâº≈‘μ “¡“√∂°”Àπ¥Õ“¬ÿ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–

¢ÕßπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫∑’Ëº≈‘μ‰¥â

¥â«¬«‘∏’¥—ß°≈à“« ¥“«√‘π°≈à“«‡ √‘¡«à“ πÕ°®“°∑”„ÀâπÈ”æ√‘°

°ÿâß‡ ’¬∫¡’Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫π“π¢÷Èπ ª≈Õ¥¿—¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬‰¡à‡ ’¬√ ™“μ‘

¬—ß “¡“√∂√–∫ÿ‡«≈“‡°Á∫∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡—Ëπ„®

ç°≈ÿà¡·¡à∫â“π∑’Ë‡¢“º≈‘μ ®–‰¥â°”Àπ¥«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ‰¥â¥â«¬

§«“¡¡—Ëπ„® ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàº≈‘μ¿—≥±å∫“ßÕ¬à“ß ‡¢“·ª–Õ“¬ÿ‚¥¬‰¡à¡’

°Æ‡°≥±å À√◊Õß“π«‘®—¬¡“√Õß√—∫‡≈¬ ·ª–‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß§‘¥

‡Õ“‡Õß ¢Õß‡√“ “¡“√∂‰ª°”Àπ¥Õ“¬ÿ‚¥¬¡’ß“π«‘®—¬¡“√Õß√—∫é

¥“«√‘π«à“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ67

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ68

‡π◊Ë Õß®“°πÈ”æ√‘°°ÿâ ß ‡ ’¬∫‡ªìπÕ“À“√æ√âÕ¡∫√‘ ‚¿§

´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâμ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°àÕπ®”Àπà“¬

·μàμâÕß¡’©≈“°√–∫ÿºŸâº≈‘μ «—π∑’Ëº≈‘μ ¡’·μàºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à

¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ √â“ß¡“μ√∞“π ‘π§â“μ—«‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‚§√ß°“√π’È

‰¡à‰¥â¡ÿàßª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ·μà‡ªìπ°“√æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫

°≈ÿà¡·¡à∫â“π

ç°≈ÿà¡∫â“π®–‰¥â§«“¡√Ÿâ·μà°“√∑’Ë‡¢“®–¥”‡π‘π°“√μ“¡π’ÈÀ√◊Õ‰¡à

°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ®.®–§«∫§ÿ¡°”°—∫ ‡æ√“–‡¢“¡’Àπâ“∑’Ëμ√ßμ“¡

°ÆÀ¡“¬ ‡√“∑”Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß™’È‡ªÑ“«à“ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‰¡àª≈Õ¥¿—¬

‡√“ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ„π∞“π–Àπà«¬«‘™“°“√ ‰¡à‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫

μ“¡°ÆÀ¡“¬é

∑’¡ß“π∑ÿ°§π‡ÀÁπæâÕß°—π«à“§«“¡ ”‡√Á®‚§√ß°“√œ ‡°‘¥®“°

§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„πÕß§å°√ √–À«à“ß∑’¡¥â«¬°—π‡Õß Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë

”§—≠ §◊Õ‡°‘¥¡“®“°¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬

ç∂â“ ®. ‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‚§√ß°“√π’È

§ß≈”∫“° ≈—°…≥–°“√∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å‡√“‡∑’¬∫°—∫π—°°’Ã“«‘Ëßº≈—¥

‡√“®–‰¡à„™à‰¡â 1 À√◊Õ‰¡â 4 §◊Õ∂â“ ‰¡â 1 ¡—π®–·μ–π‚¬∫“¬ à«π‰¡â

4 ®–·μ–ª√–™“™π¢Õß‡√“ Õ¬Ÿàª√–¡“≥‰¡â 2-3 °“√≈ß‡¢â“∂÷ß

ª√–™“™πμâÕßÕ“»—¬Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÕ’°Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëßé ®‘√“¿√≥å

‡≈à“«à“ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π§◊ÕÕß§å§«“¡√Ÿâ °“√‡§≈◊ËÕπμàÕ‰ªπ—Èπ

‡πâπ„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡·¡à∫â“π√à«¡°—∫ ®.

çÕß§å§«“¡√Ÿâπ’È‡√“„Àâ ®.‡º¬·æ√à √Ÿª·∫∫∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ

Õ¬à“ß‰√ ‡√“¬—ß‰¡à‰¥â‰ª¥Ÿ ·μàª√–‡¡‘π®“°§”æŸ¥¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë ®.

°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß °Á‡ÀÁπ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«

Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿàé ®‘√“¿√≥å°≈à“«

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ69

ª°μ‘√–∫∫ß“π¢Õß ®. ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡ª√–™“™π‡æ◊ËÕ„Àâ

§«“¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â‰¡à‡º¬·æ√à‡©æ“–®—ßÀ«—¥æ—ßß“

≈à“ ÿ¥®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë‰¥â‡™‘≠‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬åœ ‰ª∫√√¬“¬‡√◊ËÕßπ’È

¢≥–∑“ß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’·≈–°≈ÿà¡·¡à∫â“π∑’Ëº≈‘μπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫

∑—Ë«‰ª´÷Ëß ®. àßºà“π¡“„ÀâÕ’°∑’ ‚∑√.¡“¢Õ§«“¡√Ÿâ∑“ß»Ÿπ¬åœ

‰¥âμÕ∫§”∂“¡∑“ß‚∑√»—æ∑å ”À√—∫ºŸâ π„®

ç à«π¡“°‡¢“∫Õ°«à“º≈‘μπÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫ πÈ”æ√‘°º—¥ ·≈â«¡’

ªí≠À“«à“μ√«®«‘‡§√“–Àå·≈â«‰¡àºà“π¡“μ√∞“π¢Õß‡™◊ÈÕ ®–∑”

Õ¬à“ß‰√¥’ ‡√“°Á∂“¡‡¢“«à“°“√‡μ√’¬¡«—μ∂ÿ¥‘∫ °“√„Àâ§«“¡√âÕπ

Õ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á„Àâ§«“¡√Ÿâ‰ª∑“ß‚∑√»—æ∑å ‡∑’¬∫®“°√Ÿª·∫∫°“√

»÷°…“«‘®—¬∑’Ë®—ßÀ«—¥æ—ßß“ μÕ∫§”∂“¡‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß∑—ÈßÊ∑’Ë‡√“‰¡à‰¥â

‡ÀÁπ«‘∏’∑”¢Õß‡¢“®√‘ßÊé ÿ¿“∑‘π’‡≈à“·≈–«à“ ∑’Ëºà“π¡“°“√∑”ß“π

√Ÿª·∫∫∫√‘°“√‡™‘ß√—∫„πÀâÕß·≈∫ μ√«®‡ √Á®·≈â«‰¥â§”μÕ∫·§à∫Õ°«à“

ºà“π‰¡àºà“π ºŸâª√–°Õ∫°“√ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë ®. Õ¬“°‰¥â§«“¡√Ÿâ

μàÕ«à“‰¡àºà“πÕ¬à“ß‰√ ∑”„Àâºà“π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¬—ß‰¡à‡§¬„Àâ§”μÕ∫

·∫∫π’È

‚§√ß°“√π’È “¡“√∂μÕ∫ πÕß§”∂“¡∑”πÕßπ’È‰¥â ‡ªìπ°â“«

‡™‘ß√ÿ°¢Õß»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–æ—≤π“

§π∑”ß“π ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“¡—Ëπ„®°“√∑”ß“π„πÀâÕßªØ‘∫—μ‘°“√ ·μà¢“¥

°“√‡¢â“∂÷ß°√–∫«π°“√º≈‘μ ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ —¡º— °—∫°≈ÿà¡·¡à∫â“π

®÷ß‡ÀÁπ®√‘ß

‡∑à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπà«¬ß“π ¡’°“√ª√–™ÿ¡

¡Õßªí≠À“√à«¡°—π‚¥¬∑“ß ®. ‡™‘≠»Ÿπ¬åœ‡¢â“°”Àπ¥·ºπ

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“º≈‘μ¿—≥±åμ—«‰Àπ¡’ªí≠À“ μâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ70

∑ÿ°ªï °“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß¡’°“√π”‡ πÕ ª√—∫ª√ÿßß“π‚§√ß°“√μà“ßÊ

·≈– “¡“√∂∑”μ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â

∑ÿ°«—ππ’È‚§√ß°“√‡™‘ß√ÿ°∑’Ë»Ÿπ¬åœÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√·≈–

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡’À≈“¬‚§√ß°“√ ‡©æ“–¢Õß°≈ÿà¡§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‡™àπ ‚§√ß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∑’Ë‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√√—∫

“√μ–°—Ë«‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕªï 49-50 ´÷Ëß∑”√à«¡°—∫ ®.æ—ßß“

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬Õ“™’æ‡ ’Ë¬ß æ«°ÕŸàμàÕ‡√◊Õ àÕ¡√∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å ∑’Ë„™â ’

‡ª√¬å ∑”„Àâ‰¥â√—∫¡’‚≈À–Àπ—° μ–°—Ë« º ¡

ç∑“ß ®.æ—ßß“ ‡¢“®–∑”‚§√ß°“√¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ

ªÑÕß°—π ºŸâª√–°Õ∫°“√‡À≈à“π—Èπ‰¡à„Àâ√—∫ “√μ–°—Ë«¡“°‡°‘π‰ª ∫∑∫“∑

∑“ß»Ÿπ¬å¢Õß‡√“ ®–‡Õ“‡≈◊Õ¥¢Õß‡¢“¡“μ√«® “√μ–°—Ë« ·≈â«®–¡’

«‘∑¬“°√≈ß‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√ªÑÕß°—π°“√√—∫ “√μ–°—Ë«‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬é

ÿ¿“∑‘π’‡ªìπμ—«·∑π∑’¡ß“π‡≈à“

¬—ß¡’‚§√ß°“√πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π æ◊Èπ∑’Ë ÿ√“…Æ√å∏“π’ √–πÕß

ª√–‡¥ÁπμŸâ∑”πÈ”‡¬Áπ„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡™◊ËÕ¡∫—¥°√’¥â«¬μ–°—Ë« ∑”„Àâ‡°‘¥

Õ—πμ√“¬μàÕ‡¥Á°π—°‡√’¬π º≈‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ°√–‡∑◊Õπ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»

®π¡’°“√·°â°ÆÀ¡“¬ Àâ“¡„™âμ–°—Ë«∫—¥°√’μŸâ∑”πÈ”‡¬Áπ √«¡∑—ÈßÀ¡âÕ

°ã«¬‡μ’Î¬« πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‚§√ß°“√μ√«®§ÿ≥¿“æ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿàπ

Õ“À“√ ∑’Ë∑”¡“®“° ‡¡∑“πÕ≈ ®.‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“®“°∑—Ë«¿“§„μâ

‡æ◊ËÕ„Àâ»Ÿπ¬åœ ™’È‡ªÑ“«à“°“√º ¡‡¡∑“πÕ≈‡°‘π¡“μ√∞“πÀ√◊Õ‰¡à

‡æ√“–®–∑”„ÀâºŸâ√—∫√–§“¬‡§◊Õßμ“ À√◊Õμ“∫Õ¥‰¥â ·≈–‚§√ß°“√

¥â“π¬“·ºπ‚∫√“≥ ®. ®–‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß¬“·ºπ‚∫√“≥ π„®

ª√–‡¥Áπ«à“¬“·ºπ‚∫√“≥ ‡°Á∫‰«â‰¥âπ“π‡∑à“‰√À≈—ßº≈‘μ°àÕπ®–¡’

‡™◊ÈÕ√“‡°‘π¡“μ√∞“π ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπμâπ.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ71

“√°—π∫Ÿ¥∑’Ëπ‘¬¡„™â„ à„ππÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫ ¡’ 2

™π‘¥§◊Õ °√¥´Õ√å∫‘°·≈–°√¥‡∫π‚´Õ‘° Õ“®„ à

‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬«À√◊Õ„ à Õß™π‘¥√«¡°—π

¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π(¡º™) °”Àπ¥„Àâ

„ àÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ√«¡°—πμâÕß‰¡à‡°‘π 1,000

¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ°‘‚≈°√—¡

°√¥´Õ√å∫‘°·≈–°√¥‡∫π‚´Õ‘° ∂â“√à“ß°“¬‰¥â

√—∫„πª√‘¡“≥¡“° ®– àßº≈‡ ’¬μàÕ°“√∑”ß“π¢Õßμ—∫

®–∑”„Àâμ—∫∑”ß“πÀπ—°

ª√‘¡“≥∑’Ëæ∫ “√°—π∫Ÿ¥„ππÈ”æ√‘°°ÿâß‡ ’¬∫

2,000-3,000 ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ°‘‚≈°√—¡ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

¡“®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿà¡·¡à∫â“π

‰¡à‡¢â“„®«‘∏’°“√„™â«—μ∂ÿ°—π‡ ’¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

®‘√“¿√≥å ‡æ™√√—°…åπ—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å 8 «

À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–«‘™“°“√»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ72

∂â“æŸ¥∂÷ß·À≈àß√«¡π—°√âÕß·≈â« À≈“¬§π§ßπ÷°∂÷ß∏π∫ÿ√’§“‡øÉ

À√◊Õ‰¡à°Áæ√–√“¡‡°â“§“‡øÉ ‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à ·≈–·À≈àßÕ—§√¡À“

∫—π‡∑‘ß∑—ÈßÀ≈“¬Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß ·μà„§√®–√Ÿâ«à“∫â“ß«à“·À≈àß

√«¡π—°√âÕß∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëßπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë §∫.À√◊Õ ”π—°ß“π

§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§π’Ë‡Õß

æ’Ë¡≥’ »‘√‘æ√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª √–¥—∫ 6 ΩÉ“¬«‘™“

°“√ ÷Ëß¡“√—∫Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ª√–¡“≥§√÷Ëß¢«∫ªï∑’Ëºà“π

¡“ ∫Õ°«à“ §∫.‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

ªï 2522 ‡ªìπ à«πß“π¢Õß ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ¡“¢÷Èπ‰«â°—∫

”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥∑ÿ°·Ààß

ç·μà≈–«—π∑’Ëπ’Ë®–¡’π—°√âÕß‡¬Õ–¡“°é

π—°√âÕß-„π∑’Ëπ’Èæ’Ë¡≥’À¡“¬∂÷ß ºŸâ√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‰¡à«à“®–

‡√◊ËÕß√∂¬πμå ∫â“π ∑’Ë¥‘π ∫—μ√‡§√¥‘μ ‰øøÑ“ ª√–ª“ ∫√‘°“√√∂

ª√–®”∑“ß

‡«∑’ çπ—°√âÕßé √–¥—∫™“μ‘

”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ73

´÷Ëß·πàπÕπ«à“ §∫.μâÕß„Àâ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß

√Õ∫§Õ∫√Õ∫¥â“πμ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â∫—≠≠—μ‘‰«âμ“¡°ÆÀ¡“¬

¿“√–Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢ÕßÀπà«¬ß“π·Ààßπ’È°Á§◊Õ √—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å

®“°ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

°“√°√–∑”¢ÕßºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰ª¥”‡π‘π°“√

‚¥¬‡√◊ËÕß∑’Ë∑“ß®—ßÀ«—¥‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‰¥â°Á®– àß

‰ª¬—ß §∫. à«π°≈“ß „π¿“§ß“πª°μ‘°Á®–μâÕß∑”√“¬ß“π§«“¡§◊∫

Àπâ“∑ÿ°‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ√“¬‰μ√¡“ ¥â«¬

πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’¿“√°‘®„π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ª√– “π

Àπà«¬ß“πÕß§å°√ „Àâ§«“¡√Ÿâ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√

∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊ËπÊ

μ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡ªìπμâπ

ç‡™àπ°“√§ÿâ¡§√Õß„π‡√◊ËÕß©≈“°À√◊Õ‚¶…≥“ °Á®–ª√– “π

°—∫∑“ß Õ∫®.√à«¡°—∫ Õ¬.À√◊Õ ®.„π°“√ÕÕ°μ√«® ·®âß‡μ◊Õπ‰ª

μ“¡™ÿ¡™πμà“ßÊ √à«¡‡«∑’°—∫¿“§ª√–™“™π

À√◊ÕÀπà«¬ß“π ‡™àπ «√ .é

ªí®®ÿ∫—π∑“ß §∫.‰¥â„Àâ

§«“¡ ”§—≠‰ª∑’Ë»“≈ª°§√Õß

‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ßÕ’°∑“ß ‡æ◊ËÕ

¢¬—∫¢¬“¬ß“π °“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ÕÕ°‰ª ·≈– à«π

Àπ÷Ëß§◊Õ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß»“≈

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

73

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ74

·μà ≥ ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 3 ¢ÕßÕ“§“√»“≈“°≈“ßμ÷°„À¡à

∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¡’ çπ—°√âÕßé ‡¥‘π‡¢â“-ÕÕ°∑¬Õ¬°—π¡“¢÷Èπ‡«∑’‰¡à‡«âπ

·μà≈–«—π ∂—«‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– 10-15 ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ 10-15 √“¬

À“°·μà√“¬≈–À≈“¬√Õ∫ À√◊Õ‰¡à°Á«—π≈–À≈“¬√“¬

‡√’¬ß≈”¥—∫·≈â« ®“°√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß§≥–

Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μ—Èß·μà‡¥◊Õπ

μÿ≈“§¡ 2550-°—π¬“¬π 2551 æ∫«à“‡√◊ËÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√¡“° ÿ¥

√Õß≈ß¡“‡√◊ËÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“

·≈–‡√◊ËÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫∫â“π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√™ÿ¥ (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈∑â“¬‡√◊ËÕß)

®“°°√≥’√âÕß‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥æ∫«à“ ç‰¡à¡’°“√ àß¥”‡π‘π§¥’ À√◊ÕμâÕß¢÷Èπ‚√ß¢÷Èπ»“≈é π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ≥ ∑’Ë·Ààßπ’ÈπÕ°®“°®–‡ªìπ

‡«∑’„Àâπ—°√âÕß À√◊Õπ—°√âÕß‡√’¬π„π‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‰¥â√âÕß‡√’¬π·≈â« ¬—ß‡ªìπ‡«∑’‰°≈à‡°≈’Ë¬„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–∑“ßÕÕ°

·°àºŸâ√âÕß·≈–ºŸâ∂Ÿ°√âÕß‚¥¬∂÷ß∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬

ß“π‡Õ° “√À≈—°∞“πμà“ßÊ ÷Ëß°Õßæ–‡π‘π‡∑‘π∑÷°Õ¬Ÿà„π·μà≈–

«—ππ—Èπ à«π„À≠àμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“πμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬

·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß μ“¡√–‡∫’¬∫¢—ÈπμÕπ

‰¡à«à“®–‡ªìπ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ ∑π“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ À√◊Õ

»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ œ≈œ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ

°√Õß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë√âÕß‡√’¬π¡“ ·≈–π”‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ ∂—«‡©≈’Ë¬

ª√–™“°√‡√◊Õπ≈â“π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß 2-3 §π∑’Ë

∑”ß“π¥â“ππ’È·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπ¿“√–ß“π∑’Ë≈âπ¡◊Õ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ75

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∑’Ëπ’Ë§◊Õ∑’Ë√âÕß∑ÿ°¢å ·μàμâÕß¡’¢—ÈπμÕπ·≈–

°√–∫«π°“√„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥

°≈à“«Õ’°Õ¬à“ß ‡«∑’·Ààßπ’Èπ—Èπ¡’ çæ’Ë ‡≈’È¬ßé ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

πâÕßπ—Ø∞“°√ »ÿ¿æƒ°…å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ◊∫ «π §∫. ´÷Ëß

‡æ‘Ëß‡¢â“¡“√—∫μ”·Àπàßª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡»…Ê ∫Õ°„Àâøíß«à“¢—ÈπμÕπ

¢Õß°“√∑”ß“π°Á§◊Õ Àπ÷Ëß √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ√âÕß Õß

àß®¥À¡“¬‰ª„ÀâºŸâ∂Ÿ°√âÕß™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¿“¬„π 15 «—π ∂â“‰¡à¡“

™’È·®ß®–¡’‚∑…μ“¡æ√∫.2522 (·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 2541 ¡“μ√“ 5) ÷Ëß

μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 1 À¡◊Ëπ∫“∑

À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ‡¡◊ËÕ™’È·®ß·≈â« ‡√“®– àß‰ª„ÀâºŸâ√âÕß√—∫∑√“∫

·≈– “¡‡ πÕ‡√◊ËÕß ç‰°≈à‡°≈’Ë¬é „Àâ°—∫∑—Èß ÕßΩÉ“¬ „π°“√‰°≈à

‡°≈’Ë¬®–ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√ Õ—¬°“√ μ”√«® ºŸâ√âÕß

·≈–ºŸâ∂Ÿ°√âÕß

∑”‰¡ §∫.∂÷ß·π–π”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬

‡√◊ËÕßπ’Èæ’Ë¡≥’ »‘√‘æ√ ¡’°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“®∫≈ß∑’Ë win-win

∑—Èß ÕßΩÉ“¬≈à“ ÿ¥¡“„Àâ¥Ÿ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‡°‘¥°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

´÷Ëß‡ªìπºŸâ√âÕß‰¥â®√‘ß

®“°∑’ËμâÕß‡ ’¬· π ’Ë ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ÕßÀ¡◊Ëπ‡Àπ“–Ê

√âÕß‡√’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2551 ‰¥â√—∫°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

™¥‡™¬ ‘Èπ ÿ¥°√≥’ «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2551 ¥—ß§«“¡ √ÿª«à“Ç

ºŸâ√âÕßπ“¬ ∏. ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ/‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ

∏√√¡ ®÷ß¢Õ√âÕß‡√’¬π/√âÕß∑ÿ°¢å‡°’Ë¬«°—∫°“√μ‘¥μ“¡∑«ßÀπ’È¢ÕßÇ

∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ °. ®”°—¥(¡À“™π)·ÀàßÀπ÷Ëß „π∞“π–ºŸâ§È”ª√–°—π„Àâ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ76

°—∫π“¬ Õ.´÷Ëß‡ªìππâÕß™“¬ ºŸâ‰¥â‡ ’¬™’«‘μ·≈–∫√‘…—∑‰¥â√—∫∑√“∫·≈â«

μàÕ¡“∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â àß‡ß‘π∑«ßÀπ’È¡“∑’ËºŸâ√âÕßÀ√◊ÕºŸâ§È”ª√–°—π

‡ªìπ‡ß‘π 129,022 ∫“∑ ÷ËßºŸâ√âÕß‰¥âμ√«® Õ∫°—∫∫√‘…—∑‡§√¥‘μ∑’Ëπ“¬

Õ.æ∫«à“¡’‡ß‘πμâπ§ß§â“ß‡æ’¬ß 14,322 ∫“∑ ®÷ß¢Õ„Àâ∫√‘…—∑™’È·®ß

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πμå ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πμå§—π¥—ß°≈à“«

‰¥âμ°·μàß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §◊Õ ‡ª≈’Ë¬π≈âÕ·¡Á° ·≈–‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„À¡à

„π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß ºŸâ∂Ÿ°øÑÕß™’È·®ß«à“∫√‘…—∑‰¥â·®âß‰ª¬—ßºŸâ§È”

ª√–°—π«à“‰¥â§â“ß™”√–§à“‡™à“ ◊ÈÕ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑μâÕß∫Õ°‡≈‘° —≠≠“

·≈–μ‘¥μ“¡¬÷¥√∂§◊π‡æ◊ËÕ¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–‰¥â·®âß„Àâ≈Ÿ°§â“∑√“∫

·≈–„™â ‘∑∏‘Ï´◊ÈÕ√∂§◊π°àÕπ«—π∑”°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥μ≈“¥·≈â«

„π√“§“ 89,900 ∫“∑ ´÷ËßÀ—°®“°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õμ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

®”π«π 218,922 ∫“∑ ∑”„Àâ¡’ à«π¢“¥∑ÿπ 129,002 ∫“∑ ÷Ëß

ºŸâ√âÕß§◊Õπ“¬ ∏.¡’§«“¡‡ÀÁπ·¬âß°—∫∫√‘…—∑ °.®”°—¥(¡À“™π) ¥—ß°≈à“«

„π 3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ

Àπ÷Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—μ√‡§√¥‘μ¢Õßπ“¬ ∏.‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·μ°μà“ß

°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀπ’È∑’Ë∏π“§“√®—¥ àß·≈–·®âß„Àâ≈Ÿ°

Àπ’È∑√“∫μ“¡ æ.√.∫.∫—μ√‡§√¥‘μ æ.».2545 ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ·μ°

μà“ß®“°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â ºŸâ√âÕß®÷ß¢Õ„Àâ∫√‘…—∑¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈

®“°∏π“§“√œ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à °√ÿß‡∑æœ¡“‡ªìπÀ≈—°∞“π ª√–°Õ∫

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ√“–∑”„ÀâºŸâ√âÕß‡ ’¬‡§√¥‘μ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–‰¡à “¡“√∂

∑”∏ÿ√°√√¡„¥∑“ß°“√‡ß‘π„¥Ê ‰¥â‡≈¬

Õß ‡Õ° “√§”™’È·®ß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬ ≈ß«—π∑’Ë¥—ß°≈à“«

≈“¬‡´ÁπºŸâ√—∫‡Õ° “√‰¡à„™à≈“¬¡◊Õ¢Õßπ“¬ °.´÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫ ‡æ√“–‰¡à

‡§¬Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë¥—ß°≈à“« ·≈–¢Õ„Àâ∑“ß∫√‘…—∑π”‡Õ° “√μ—«®√‘ß

¡“· ¥ß¥â«¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ77

“¡ π“¬ °.´÷Ëß‡ªìππâÕß™“¬¢Õßπ“¬ Õ.(ºŸâ´◊ÈÕ)‡ªìπ§πÕ“ “

π”√∂¬πμå‰ª àß¡Õ∫°—∫∫√‘…—∑‡Õß ·≈–‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—∫§ÿ≥ Õ.ΩÉ“¬∫—≠™’

«à“®–ºàÕπ àßμàÕ°—∫∫√‘…—∑œ‡æ◊ËÕπ”√∂°≈—∫¡“„™â‡Õß ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

∑’Ëπ“¬ °. ®–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¥—ß°≈à“« ·≈â«®–

π‘Ëß‡©¬‰¡à¥”‡π‘π°“√„¥Ê

·≈–‡Õ° “√∑’Ë∫√‘…—∑™’È·®ß‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„¥Ê ‡≈¬ πÕ°®“°

μ—«‡≈¢ ·≈–æ‘¡æå™◊ËÕ‡μÁ¡ºŸâ√—∫‡ß‘π‡∑à“π—Èπ ºŸâ√âÕß®÷ß¬◊Ëπ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡μàÕ ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

Õ’°§√—Èß

´÷Ëßº≈°“√‡®√®“ª√“°Ø«à“ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ¥—ß°≈à“«¬‘π¬Õ¡

≈¥¬Õ¥Àπ’È„ÀâºŸâ√âÕß§ß‡À≈◊Õ®”π«π 20,000 ∫“∑ ( ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π)

‚¥¬‰¡àμ‘¥„®‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° ·≈–∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫‡ß‘π

¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«„π«—ππ’È.

®“°°“√·®âßÀπ’ÈÀπ÷Ëß· π ’ËÀ¡◊Ëπ∫“∑ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑

‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ æ’Ë¡≥’‡≈à“„Àâøíß«à“„π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

∫√‘…—∑œ‡√’¬° 30,000 ∫“∑ ·μàºŸâ√âÕß¬Õ¡„Àâ‡æ’¬ß 25,000 ∫“∑

·μà®–ºàÕπ®à“¬‡ªìπß«¥Ê ¿“¬„π 1 ªï ∫√‘…—∑°Á‡≈¬μ°≈ß„Àâ®à“¬‡ªìπ

‡ß‘π ¥ 20,000 ∫“∑ ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥¥—ß§«“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß¢â“ßμâπ

∂â“‡√“°≈—∫‰ªÕà“π∫—π∑÷°§”√âÕß§√—Èß·√°Ê ®–æ∫«à“πÕ°®“°

∑“ß∫√‘…—∑®–‰¡à‰¥âμ‘¥μàÕ°—∫ºŸâ§È”ª√–°—πÕ’°‡≈¬ À≈—ß°“√‡ ’¬™’«‘μ

¢ÕßºŸâ‡™à“´◊ÈÕ ∑”„ÀâºŸâ§È”ª√–°—πμâÕß‡ ’¬‡§√¥‘μ μàÕ¡“¬—ß¡’‚∑√»—æ∑å

¡“∑«ßÀπ’È æ√âÕ¡¢à¡¢ŸàÕ’°¥â«¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ78

μàÕ‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß∂÷ß §∫.·≈â«¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ„Àâ

∫√‘…—∑¡“™’È·®ß º≈§◊Õ®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß∑“ß‡Õ° “√

·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡Õß À√◊Õ®–º‘¥

æ≈“¥∑“ß¥â“π‡∑§π‘§À√◊ÕÕ¬à“ß‰√°Á·≈â«·μà ∑”„ÀâºŸâ√âÕß‡ ’¬À“¬

®÷ß‰¥â¡“μ°≈ß¬Õ¡§«“¡‰°≈à‡°≈’Ë¬¡“°°«à“®–μâÕß‡ªìπ§¥’§«“¡¢÷Èπ

‚√ß¢÷Èπ»“≈ ´÷Ëß®– àßº≈‡ ’¬À“¬μàÕ∏ÿ√°‘®ª√–°Õ∫°“√ ‡©æ“–§à“∑’Ë

®–μâÕß¥”‡π‘π°“√„π»“≈ ‡™àπ ∑π“¬ ·¡â®–‡ªìπΩÉ“¬™π–§¥’°ÁÕ“®

®–‰¡à§ÿâ¡°—∫§à“‡ ’¬À“¬∑’ËøÑÕß√âÕß°—π π’Ë¬—ß‰¡àπ—∫§«“¡¬ÿàß¬“°„π

‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π°“√·≈–‡«≈“∑’Ë‡ ’¬‰ª¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬

À√◊Õ„π°√≥’ ¥μ.®’√«—™√å √—μπå∑Õß ◊ÈÕ√∂ºàÕπ‡¡◊ËÕ™”√–®”π«π

60 ß«¥ ®π∂÷ßß«¥ ÿ¥∑â“¬ °Á¡’®¥À¡“¬·®âß‡μ◊Õπ«à“§â“ßÕ¬ŸàÕ’°®”π«π

10,000 ∫“∑ ·≈–§à“¥Õ°‡∫’È¬≈à“™â“ ®”π«π 2,319 ∫“∑ ÷Ëß

ºŸâ√âÕß‡ÀÁπ«à“√“¬°“√§à“®¥À¡“¬·®âß‡μ◊Õπ Ÿß°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß

®÷ß√âÕß‡√’¬π¢Õß§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∑“ß §∫.‰¥â·®âß∫√‘…—∑œ‰¥â

™’È·®ß«à“ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√âÕß‰¥âºàÕπ™”√–§à“ß«¥≈à“™â“„π∫“ßß«¥

‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡ —≠≠“∑’Ëμ°≈ß ∑”„Àâ∫√‘…—∑∑”Àπ—ß ◊Õ‰ªÀ≈“¬§√—Èß

·≈–¬—ß¡’¥Õ°‡∫’È¬≈à“™â“ §à“®¥À¡“¬·≈–§à“∫Õ°‡≈‘° —≠≠“ §à“‡∫’È¬

ª√—∫ àß vat ≈à“™â“ §à“‡ß‘π‡æ‘Ë¡ àß vat ≈à“™â“

æŸ¥Õ¬à“ß¿“…“™“«∫â“π §◊Õ ‘√‘√«¡§«“¡«à“®¥À¡“¬∑’Ë àß

¡“∑—Èß ‘Èπ¡’‡æ’¬ß 4 ©∫—∫ §‘¥§”π«≥¥Ÿ·≈â«√«¡§à“´Õß§à“· μ¡ªá°Á

μ°©∫—∫≈– 2,500 ∫“∑ ‡ªìπμâπ ´÷ËßºŸâ√âÕß‡§¬¢“¥ àßß«¥‡æ’¬ß§√—Èß

Õß§√—Èß ·≈–°Á‰¥â®à“¬ ¡∑∫„πß«¥∂—¥¡“·≈â«®÷ß‡ÀÁπ«à“‰¡à‰¥â√—∫

§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∑–·¡àßÊ Õ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√√âÕß‡√’¬π

¡“¬—ß §∫.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ79

ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’øÑÕß√âÕß¢÷Èπ∑’Ë §∫.æπ—°ß“π∑“ß

∫√‘…—∑®÷ß≈–≈Ë”≈–≈—°∫Õ°«à“‡ªìπ°Æ¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«

“¡“√∂§ÿ¬°—π‰¥â ·≈–‰¥âμ°≈ß‰°≈à‡°≈’Ë¬‡ªìπ®”π«π≈ß∑’Ë 3,000 ∫“∑

∫“ß°√≥’∑”„ÀâºŸâ√âÕß‰¥â ç∂÷ß∫“ßÕâÕé ·≈–√—∫√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

°√≥’«ß‡ß‘π∫—μ√‡§√¥‘μ‡°‘π ·≈–∂Ÿ°·®âß¥”‡π‘π§¥’ ´÷Ëßª√– “π‡√◊ËÕß

√âÕß‡√’¬π¡“∑“ß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ◊∫∑√“∫

ª√“°Ø«à“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß§◊Õπ“¬°”æ≈ ª“π°”‡Àπ‘¥ ‰¥â∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈

‡§√¥‘μ„Àâ·°à≈Ÿ°™“¬ ÷Ëß‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ‡Õ“‰ª∑”°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“ ·μàºŸâ„™â

‰¥â‡Õ“∫—μ√‰ª„™â„π§√“«μàÕ¡“®π‡°‘π«ß‡ß‘π‡Õß πÕ°®“°‰¥âÀ“¬

ß —¬·≈â« ¬—ßμâÕß‡ªìπºŸâ√âÕß∑’ËºŸâ∂Ÿ°√âÕß‡ ’¬À“¬‡Õß ‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ß

ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–μâÕß®”ππ¥â«¬À≈—°∞“π ´÷Ëß‡ªìπ°Æ√–‡∫’¬∫

¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈·°à∫ÿ§§≈∑’Ë Õß

À√◊Õ∫“ß°√≥’ºŸâ‡ ’¬À“¬¡’ ‘∑∏‘ÏøÑÕß√âÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‰¥â

‡μÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π∑“ß√“™°“√™—¥‡®π ·¡â®–

‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬„π‡√◊ËÕß«ß‡ß‘π®√‘ß ‡™àπ °√≥’°“√‡™à“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¥â«¬ºŸâ√âÕß·®âß§◊Õπ“¬√“‡™Á§ ‡®ä–¡– √âÕß‡√’¬π«à“

„π«—π‡«≈“∑’Ë∑” —≠≠“´÷Ëß∫√‘…—∑·®âß‰ªπ—Èπ¢â“æ‡®â“‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª

ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °“√°√–∑”¢Õß∫√‘…—∑∂◊Õ«à“¢“¥

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷Ëß àßº≈„ÀâºŸâ√âÕß‡ ’¬À“¬ ·≈–¢Õ√âÕß‡√’¬π§à“

∑¥·∑π‡ªìπ‡ß‘π ®”π«π 200,000 ∫“∑ ·≈–‡√◊ËÕßπ’È∑“ß §∫.

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‰¥â àß‡√◊ËÕß‰ª„Àâ®—ßÀ«—¥ μŸ≈´÷Ëß‡ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢ÕßºŸâ√âÕß

¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª·≈â«

®√‘ßÕ¬Ÿà«à“°√≥’À≈—ßπ’ÈºŸâ√âÕßÕ“®‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬„π√–¥—∫ Ÿß

¡Õß„π·ßà°≈—∫°—π°“√√âÕß‡√’¬π∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡°‘¥§«“¡

μ√–Àπ—°¡“°¢÷Èπ ·≈– àßº≈„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß ´÷ËßμâÕß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ80

¬Õ¡√—∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“∫â“π‡√“¬—ß¢“¥°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà¡“°¡“¬

‚¥¬°“√ª≈àÕ¬‡≈¬μ“¡‡≈¬ ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡°‘¥§«“¡¬à“¡„®

‰¡à√–¡—¥√–«—ß °√–∑—Ëß¡—°„™â‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫

ºŸâ∫√‘‚¿§‡ ¡Õ¡“

‡√◊ËÕß∫â“π°Á¡’ªí≠À“¡“° ¥“«πå°àÕπºàÕπ∑’À≈—ß ¡’°“√°àÕ √â“ß

º‘¥ ‡ª§ ¡’°“√ —≠≠“¥â«¬«“®“«à“®–™à«¬ ◊ÈÕ·≈–À“∑“ß‡¢â“·∫ß§å

„Àâª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“°—π¡“°∑“ß®—ßÀ«—¥°Á√—∫‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ àß„Àâ

Õ—¬°“√¥”‡π‘π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑ æ’Ë¡≥’∫Õ°«à“π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß

°√≥’μ—«Õ¬à“ß„πÕ’°À≈“¬Ê °√≥’ ∑’ËºŸâ¡“√âÕß‡√’¬π à«πÀπ÷Ëß§◊Õ§π

∑”ß“π√“™°“√ æÕ®–¡’§«“¡√ŸâÀ√◊Õ™àÕß∑“ß„π°“√‡√’¬°√âÕß

¥”‡π‘π°“√ ·≈–¡’§π·π–π”¡“„Àâ√âÕß‡√’¬π

‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß¡“∂÷ß §∫.·≈â«μâÕß¥”‡π‘π°“√‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ºŸâ√âÕß

μâÕß‡¢’¬π∫—π∑÷° ÷ËßÀ≈“¬Ê °√≥’∑“ß §∫.μâÕß™’È™àÕß·π–π”„Àâ

°“√‡μ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“πμà“ßÊ §«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ¬à“ßπâÕ¬®–¢Õ‰«â

2 ™ÿ¥ ”À√—∫¥”‡π‘π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’øÑÕß√âÕß‡ªìπ§¥’

§«“¡°—π¢÷Èπ¡“

ç∑—Èß‡√◊ËÕß∫â“π‡√◊ËÕß√∂ ‡√◊ËÕß∫—μ√‡§√¥‘μ πÈ”‰ø °√–∑—Ëß‡√◊ËÕß

°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‡¡≈å ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ À≈“¬‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß

¥”‡π‘π°“√ ·≈–°√–∫«π°“√μà“ßÊ ÷ËßÕ“®μâÕß„™â‡«≈“ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬

‡¥◊Õπ≈–§√—ÈßμâÕßπ—¥§Ÿà°√≥’¡“„Àâª“°§”À√◊Õ‰°≈à‡°≈’Ë¬ „π∫—π∑÷°À≈“¬Ê

”π«π®–‡ÀÁπºŸâ∂Ÿ°√âÕß¢Õ‡≈◊ËÕπ°“√π—¥‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬ ‡Õ° “√μâÕß

«‘Ëß‰ª«‘Ëß¡“ ºà“π ”π—°Õ—¬°“√ °√–∑—Ëß‰ª∂÷ßºŸâ«à“œ ·≈â«Õπÿ¡—μ‘‡√◊ËÕß

≈ß¡“¥”‡π‘π°“√μàÕ ·μà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫‡Õ° “√

àß‡√◊ËÕß„ÀâºŸâ√âÕßºŸâ∂Ÿ°√âÕß¡“™’È·®ßπ’Ë‡Õß °√–∫«π°“√‡®√®“·≈–

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ81

‰°≈à‡°≈’Ë¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬°—π®√‘ßÊ ¡’§≥–

°√√¡°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬´÷Ëß‡ªìπ§π°≈“ß °“√μ°≈ß°Á®–ßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–

«à“Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ÷Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á

¡—°¬‘π¥’∑’Ë®–‰¡àμâÕß¢÷Èπ‚√ß¢÷Èπ»“≈Õ¬Ÿà·≈â«é

πâÕßπ—Ø∞“°√ »ÿ¿æƒ°…å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ◊∫ «π∫Õ°«à“°“√

∑”ß“π¢Õß §∫.μâÕß‡ªìπ‰ªμ“¡√–∫∫√“™°“√μâÕß àß‡√◊ËÕß‰ª∂÷ß

ºŸâ«à“œ „π°√≥’∑’ËºŸâ√âÕß‡√’¬π√’∫‡√àß°Á®–·π–π”„Àâ¢Õ§ÿâ¡§√Õß™—Ë«§√“«

À√◊Õ©ÿ°‡©‘π À√◊Õ°“√ª√– “π°—∫Õ—¬°“√‡Õß À√◊Õ„Àâ√âÕß°—∫∑“ß

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫“ß§π¡“„π√Ÿª¢Õß

°“√ª√÷°…“À“√◊Õ ·π–π”„Àâ‰ª √ÿª§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õª√÷°…“∑π“¬°àÕπ

‚¥¬Ω“°∫Õ°«à“ ºŸâ√âÕß§«√§”π÷ß«à“ ç‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï à«πÀπ÷Ëß

‡√“ “¡“√∂øÑÕß»“≈‰¥â ‡æ√“–„π«—ππ’È¡’°ÆÀ¡“¬√—∫√Õßé

°ÆÀ¡“¬∑’Ë«à“π—Ëπ§◊Õ∑ÿ°«—ππ’È°Á§◊Õ°“√¡’»“≈§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‚¥¬μ√ß·≈â«π—Ëπ‡Õß

Õ—¬°“√æ√æ‘™—¬ ‰™¬¡“μ√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ (™à«¬§ÿâ¡§√Õß

‘∑∏‘Ï·≈–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π) ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ´÷Ëß√à«¡∑”ß“π

ª√– “π¥”‡π‘π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß §∫. °≈à“««à“®√‘ßÊ

·≈â«æ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡’¡“π“π·≈â«μ—Èß·μàªï 2522

·μàμÕππ—Èπ§π¬—ß‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¡’ ∂‘μ‘°“√√âÕß‡√’¬π‡æ’¬ß

1 ‡ªÕ√å‡´Áπμå à«π„À≠à°Á®–ª≈àÕ¬‰ªμ“¡°√√¡‡ ’¬¡“°°«à“ ‡™àπ

‡√◊ËÕßπ¡‡ ’¬π¡∫Ÿ¥ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–π¡ 3 °≈àÕß„π¢≥–π—Èπ√“§“‡æ’¬ß

1 ∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§¬—ß‰¡à√ÿπ·√ß‡∑à“

°—∫ªí®®ÿ∫—π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ82

·≈–°àÕπ 25 ‘ßÀ“§¡ 2551 ∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬

«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬° —ÈπÊ ¿“…“π—°

°ÆÀ¡“¬«à“æ√∫. ç«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§é ®–°”‡π‘¥¢÷Èπ μâÕß

æ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ ’¬À“¬‚¥¬‚®∑¬åºŸâøÑÕß ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°„π¿“§ªØ‘∫—μ‘

Õ“®‡ªìπÕ’°‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß·¡â®–¡’™àÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§·μà‰¡àÕ“®„™â°“√‰¥â ◊∫¡“

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ æ√∫.«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ à«πÀπ÷Ëß

‡ªìπ‡æ√“–°“√√à«¡°—π‡√’¬°√âÕßº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘

¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ÷Ëßπ—∫‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬„À¡à ‡æ√“–ºŸâ∫√‘‚¿§

À√◊ÕºŸâ√âÕß‡√’¬π “¡“√∂øÑÕß¥â«¬«“®“‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâøÑÕß°Á “¡“√∂

øÑÕßø√’ ‰¡àμâÕß‡ ’¬§à“®à“¬„¥Ê„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ·≈–‰¡àμâÕßμ—Èß∑π“¬„Àâ

¬ÿàß¬“° (®”‡≈¬‰¡à«à“ºŸâ∫√‘‚¿§À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√®–μâÕß‡ªìπΩÉ“¬

æ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ ’¬À“¬) ‚¥¬®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—ß§—∫§¥’√—∫‡√◊ËÕß·≈–≈ß

∫—π∑÷°À≈—°∞“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ºŸâøÑÕß‡æ’¬ß·μà‡μ√’¬¡‡Õ° “√

À≈—°∞“πμà“ßÊ ‰ª„Àâæ√âÕ¡ “¡“√∂øÑÕß‰¥â∑’Ë»“≈·æàß »“≈®—ßÀ«—¥

‚¥¬μ√ß À√◊Õ»“≈·¢«ß°Á‰¥â

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°√–∫«π«‘∏’°“√æ‘®“√≥“§¥’√«¥‡√Á«¢÷Èπ ·≈–

§”æ‘æ“°…“∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥∑’Ë»“≈Õÿ∑∏√≥å‡∑à“π—Èπ ∑—Èß¬—ß„Àâ°“√

§ÿâ¡§√Õß™—Ë«§√“«°àÕπ¡’§”æ‘æ“°…“ ·≈–»“≈Õ“®®–„™âº≈°“√

æ‘®“√≥“§¥’‡¥‘¡ ‡ªìπ∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§¥’∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Õ—¬°“√æ√æ‘™—¬‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥·°àºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë®–

øÑÕß√âÕß§¥’«à“‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬“°„Àâ¡’°“√™–≈Õ°“√øÑÕß°àÕπ ‚¥¬„™â

«‘∏’°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬∑’ËΩÉ“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ §∫.‡ÕßÀ√◊Õ∑’Ë ”π—°

Õ—¬°“√‡¢μ°Á‰¥â °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬‡ªìπ ç°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑“ß‡≈◊Õ°

À√◊Õ°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ¡“π©—π∑åé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ83

∑’Ë·π–π”‡™àππ’È‡æ√“–«à“®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß

ç´÷ËßμâÕß¬Õ¡√—∫«à“∑’Ë»“≈π—Èπ¡’§¥’μà“ßÊ §â“ßÕ¬Ÿà‡¬Õ– ∫“ß§√—Èß

øÑÕßªïπ’È π—¥ ◊∫ªï 53 ÿ¥∑â“¬°àÕπæ‘®“√≥“§¥’ »“≈°ÁμâÕß —Ëß„Àâ≈ß

¡“‰°≈à‡°≈’Ë¬°—π°àÕπÕ¬Ÿà¥’ ·≈–∑’Ë ”§—≠∂â“‡√◊ËÕß¢÷Èπ Ÿà°√–∫«π°“√»“≈

·≈â« μâÕß·æâ°—∫™π–‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’‡ ¡Õé

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∂â“¥Ÿμ“¡μ—«‡π◊ÈÕÀ“ æ√∫.«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§

ª√–°Õ∫°—∫°√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπμÕπ∑’Ë‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå∑“ßÕ√√∂§¥’

®√‘ßÊ ·≈â«°Á§◊Õ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬À√◊Õ

æ≈—ß¡“°æÕ„π°“√øÑÕß√âÕß‡√◊ËÕß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ™ÿ¡™π

“∏“√≥–À√◊Õ°“√‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ ‘∫≈â“π√âÕ¬≈â“πÕ–‰√∑”πÕß

π—Èπ „π à«ππ’È‡Õß°Á‡ªìπ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë §∫.∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√

®—¥μ—Èß°≈ÿà¡Õß§å°√∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥„π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§¥—ß°≈à“«

‚¥¬„Àâ°“√√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ™¡√¡À√◊Õ ¡“§¡ Õ¬à“ßπâÕ¬

∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂øÑÕß√âÕß§à“‡ ’¬À“¬·∑πºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëß‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â

‚¥¬ “¡—≠ ”π÷°¢Õß™“«∫â“π√â“π™àÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“

∑—Ë«‰ª·≈â« „§√Ê °Á‰¡à§ß‰¡àÕ¬“°¢’Èπ‚√ß¢÷Èπ»“≈„Àâ‡ªìπ§¥’§«“¡ „Àâ‡ ’¬

∑—Èß‡ß‘π‡ ’¬∑—Èß‡«≈“ ·μà°“√¡’»“≈ºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥¢÷Èπ°Á‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°

Àπ÷Ëß∑’ËºŸâøÑÕßμâÕß°“√„Àâ§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥ à«πÀπ÷Ëß°“√øÑÕß√âÕß„π à«π¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’Ë §∫.π—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡§—∫¢âÕßÀ¡Õß„® °“√‰¡à‰¥â√—∫

°“√§ÿâ¡§√ÕßÀ√◊Õ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√¡’®‘μ ”π÷° “∏“√≥– ‡™àπ«à“

‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‡¡≈å‚¥¬ “√´÷Ëß√“§“§à“‚¥¬ “√§ß‰¡à°’Ë ‘∫∫“∑

‡ªìπμâπ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ84

¥Ÿμ“¡ ∂‘μ‘®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√øÑÕß‡√◊ËÕß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®–¡“°

·μà°Á‰¥â√—∫°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢—Èπ¬ÿμ‘‡√◊ËÕß‡°◊Õ∫À¡¥ ‘Èπ ·≈–¡’

®”π«π§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“™¥‡™¬‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡‡æ’¬ß‰¡à°’Ë

æ—π∫“∑μàÕªï ‡∑’¬∫ —¥ à«π°—∫ºŸâøÑÕß·≈â«∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“°®π·∑∫‰¡à

¡§«√®–§‘¥¡“øÑÕß√âÕß¥â«¬´È”‰ª∂â“§‘¥‡æ’¬ß·§à‡√◊ËÕß‡ß‘π∑Õß

·μà°“√√âÕß §∫.∑”„Àâ°√≥’æ‘æ“∑μà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß

§ÿâ¡§√Õß‚¥¬°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ μ°≈ß„π‡√◊ËÕß§à“™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬

∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ∏√√¡„π√–¥—∫Àπ÷Ëß

«—ππ’È À“°¡’‡√◊ËÕß§—∫¢âÕßÀ¡Õß„®‡√◊ËÕß∫â“π ‡√◊ËÕß√∂ πÈ”‰ø ‡√◊ËÕß

∫—μ√‡§√¥‘μ ¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë®”μâÕßøÑÕßæ‘®“√≥“‰°≈à‡°≈’Ë¬§¥’

§«“¡°—π ‡æ’¬ß∑à“π‡¥‘π¢÷Èπ‰ª∫π™—Èπ 3 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

·μà∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß®‘ª“∂–∑’Ë∑à“πª√– ∫æ∫æ“π¥â«¬μ—«‡Õß

μâÕß°“√®–√âÕß‡√’¬π ·μà‰¡à¡’‡«≈“À√◊Õ§«“¡ –¥«°¡“°æÕ ‡æ’¬ß

∑à“π‡¥‘π‡¢â“√â“π –¥«°´◊ÈÕ ‡´‡«àπ - Õ’‡≈ø‡«àπ ·≈â«À¬‘∫„∫ ¡—§√

´÷Ëß®à“Àπâ“´Õßμ‘¥‰ª√…≥’¬åÕ“°√(· μ¡ªá)‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ °√Õ°„∫

¡—§√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« àß°≈—∫¡“∑’Ë ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

∂ππ√“™¥”‡π‘π μ”∫≈∫àÕ¬“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90000

À√◊Õ‚∑√.¡“∑’Ë “¬¥à«π §∫.1166 ‰¥â‡≈¬

‡æ’¬ß‡∑à“π’È∑à“π°Á®–‰¥â‡ªìπ çπ—°√âÕßé ·Ààß™“μ‘¢«—≠„®¡À“™π

Õ’°ºŸâÀπ÷Ëß „π∞“π–∑’Ë™à«¬°—π§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ°—∫μ—«∑à“π‡Õß

·≈–∑ÿ°Ê §π‰ªæ√âÕ¡°—π.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ85

∑â“¬∫∑®“°√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π¢Õß§≥–Õπÿ°√√¡°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μ—Èß·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡2550-°—π¬“¬π 2551 æ∫«à“‡√◊ËÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“° ≈”¥—∫¡“° ÿ¥ §◊Õ 23 ‡√◊ËÕß 23 √“¬ ´÷Ëß‰¥â àßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 3 ‡√◊ËÕß 3 √“¬ ·≈–Õ¬Ÿà„π¢—ÈπμÕπ°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬/™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ‡√’¬°‰¥â«à“Õ¬Ÿà„π¢—Èπç¬ÿμ‘‡√◊ËÕßé ®”π«π 13 ‡√◊ËÕß 13 √“¬ ·≈–‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬‚¥¬‡√’¬°‡ß‘π™¥‡™¬„ÀâºŸâ√âÕß·≈â« ®”π«π 4 ‡√◊ËÕß 4 √“¬ ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√ 2 ‡√◊ËÕß 2 √“¬ √«¡‡ªìπ¬Õ¥‡ß‘π™¥‡™¬42,050 ∫“∑

√Õß≈ß¡“‡√◊ËÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“ ®”π«π 19 ‡√◊ËÕß19 √“¬ ‡™àπ°—π à«ππ’È¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª ·μàÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®”π«π 16 ‡√◊ËÕß 16 √“¬

·≈–‡√◊ËÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫∫â“π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√™ÿ¥ ®”π«π8 ‡√◊ËÕß ¡’ 38 √“¬ ¡’°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬‚¥¬‡√’¬°‡ß‘π™¥‡™¬„ÀâºŸâ√âÕß 2 ‡√◊ËÕß √«¡∂÷ß 30 √“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π™¥‡™¬∂÷ß2,068,274 ∫“∑

√«¡®”π«π‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 50 ‡√◊ËÕß ®”π«π80 √“¬ ºŸâ√âÕß‡√’¬π ‰¥â√—∫°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬ À√◊Õ¬ÿμ‘‡√◊ËÕß6 ‡√◊ËÕß ®”π«π 34 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π§à“™¥‡™¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥2,110,324 ∫“∑

∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√®”π«π 7 ‡√◊ËÕß 7 √“¬·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ß¢—ÈπμÕπ°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬/™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß32 ‡√◊ËÕß 32 √“¬ ·≈–Õ◊ËπÊ §◊Õ·®âß„ÀâºŸâ√âÕß„Àâ¥”‡π‘π°“√¥â«¬μπ‡Õß√«¡ 2 ‡√◊ËÕß.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ86

‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ §√—Èß∑’Ë 2/2551

«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 °√≥’ π“ß Õ.(π“¡ ¡¡μ‘)

√âÕß¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∑”„Àâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√∑”ß“π

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢ÕßΩÉ“¬√“™°“√

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°π“ß Õ.

‡¡◊ËÕ 25 μÿ≈“§¡ 2550 «à“‰¥â´◊ÈÕ∫â“π®“°‚§√ß°“√œ ¢Õßπ“¬ «.

(π“¡ ¡¡μ‘) À≈—ß‡æ‘Ëß‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â‡æ’¬ß 10 ‡¥◊Õπ «—π∑’Ë 24

‡≈àÀå· ∫‚§√ß°“√∫â“π

∫∑‡√’¬π‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬

ë ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ86

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ87

μÿ≈“§¡ 2550 ‡«≈“ 04.00 π. ‚¥¬ª√–¡“≥‡°‘¥‡Àμÿ°”·æßÀ≈—ß

∫â“π¢Õßπ“ß Õ. ‰¥âæ—ß≈ß ¥‘π∑√ÿ¥μ—«‡°‘¥‡ªìπÀ≈ÿ¡∫√‘‡«≥°«â“ß ∑”„Àâ

¥‘π„μâμ—«∫â“π·≈–∫√‘‡«≥∫â“π∑√ÿ¥μ—«‚¥¬√Õ∫ π“ß Õ. æŸ¥§ÿ¬°—∫

π“¬ «. ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√œ ∂÷ß‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·μà‰¥â√—∫°“√

ªØ‘‡ ∏°“√™à«¬‡À≈◊Õ

‡Õ° “√À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√√âÕß‡√’¬π¢ÕßºŸâ√âÕß ª√–°Õ∫¥â«¬

- ∫—π∑÷°§”√âÕß‡√’¬π

- ”‡π“ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ 2 ©∫—∫

- ”‡π“Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¢“¬∑’Ë¥‘π

- ”‡π“‚©π¥∑’Ë¥‘π

- ”‡π“·ºàπæ—∫‚¶…≥“

- ”‡π“·∫∫·ª≈π∫â“π

- ”‡π“·ºπº—ß∑’Ë¥‘π

- ”‡π“·ºàπæ—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫â“π

- ”‡π“Àπ—ß ◊Õ®Õß·≈–¡—¥®”

- ”‡π“·ºπº—ß∑’Ë¥‘π·≈–∑’Ëμ—Èß‚¥¬ —ß‡¢ª

- ”‡π“π“¡∫—μ√π“¬ «.(‡®â“¢Õß‚§√ß°“√)

- ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π π“ß Õ. (ºŸâ√âÕß‡√’¬π)

°“√¥”‡π‘π°“√

1. ®—ßÀ«—¥‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ≈ß«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2550 ‡™‘≠§Ÿà°√≥’

2 ΩÉ“¬‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ¬ÿμ‘ªí≠À“∑’Ë√âÕß‡√’¬π„π«—π∑’Ë 5

æƒ»®‘°“¬π 2550 ·μà°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π

°“√‰¥â‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂π—°§Ÿà°√≥’ 2 ΩÉ“¬¡“æ∫æ√âÕ¡°—π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ88

ΩÉ“¬π“¬ «. ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ‚∑√»—æ∑å·®âß«à“ªÉ«¬ ·≈–‰¥â™’È·®ß

‡°’Ë¬«°—∫°√≥’ºŸâ√âÕß‡√’¬π«à“ ‰¥â‡μ√’¬¡¥”‡π‘π°“√„Àâ°—∫ºŸâ√âÕß

‚¥¬„Àâ«‘»«°√‡¢â“‰ª¥Ÿ∫â“π¢ÕßºŸâ√âÕß

2. ®—ßÀ«—¥‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ≈ß«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2550 ‡™‘≠§Ÿà

°√≥’‰°≈à‡°≈’Ë¬Õ’°§√—Èß 20 æƒ»®‘°“¬π 2550 ·μà„π™à«ß‡™â“¢Õß

«—π∑’Ë 20 æƒ»®‘°“¬π 2550 π“¬ «. ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â¡“¢Õæ∫

‡®â“Àπâ“∑’Ë°àÕπ‡«≈“°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ·®âß«à“¢Õ√–¬–‡«≈“ 15 «—π

„π°“√¥”‡π‘π°“√„π à«π¢Õß°“√‡¢’¬π·∫∫√—È«∫â“π·≈–ª√–‡¡‘π√“§“

„Àâ‡ √Á® ·≈â«®–·®âß‡®â“Àπâ“∑’Ë®—ßÀ«—¥„Àâ∑√“∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

«—π‡¥’¬«°—ππ—Èππ“ß Õ.ºŸâ√âÕß‰¥â√—∫∑√“∫°“√¢Õ‡≈◊ËÕπ√–¬–‡«≈“

15 «—π ·μà‰¡à¬‘π¬Õ¡μ“¡ ‰¥â≈ß∫—π∑÷°∂âÕ¬§”‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ®—ßÀ«—¥

®÷ß‰¥â‡ πÕ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§æ‘®“√≥“μàÕ‰ª

3. ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫°“√ª√– “π¿“¬„π®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) °Õß§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π —≠≠“ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡°’Ë¬«°—∫°√≥’¥—ß°≈à“« «à“‡ÀÁπ

§«√∑’Ë®—ßÀ«—¥®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬°§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·¡â«à“§Ÿà°√≥’ΩÉ“¬ºŸâ∂Ÿ°√âÕß®–¡“μ“¡°”Àπ¥π—¥À√◊Õ‰¡à

°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ∫—π∑÷°À≈—°∞“π„π°“√„Àâ∂âÕ¬§” ‡π◊ËÕß®“°‡Õ° “√

À≈—°∞“π∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥ àß„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ

∫√‘‚¿§¬—ß¡’πÈ”Àπ—°‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“

39 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ æ.».2522 „π°“√

¥”‡π‘π§¥’·∑πºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ®÷ß¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ à«π¥—ß°≈à“«

‡ªìπ°“√¥à«π ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ§«“¡ 1 ªï‡ªìπμ—«°”Àπ¥

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ89

„π°“√¥”‡π‘πß“π„π¢—ÈπμàÕ‰ª¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§

μàÕ¡“®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡

ª√–‡¥Áπ∑’Ë°”Àπ¥¡“„πÀπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«

4. ®—ßÀ«—¥‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ¥à«π∑’Ë ÿ¥≈ß«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2550

‡™‘≠§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬ „π«—π∑’Ë 28 ∏—π«“§¡ 2550

·μà®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õ‡≈◊ËÕπ°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬®“°π“¬ «.

‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ ‡ªìπ 15 ¡°√“§¡ 2551 ¥—ßπ—Èπ®—ßÀ«—¥®÷ß‰¥â

¥”‡π‘π°“√ Õ∫ª“°§”/∂âÕ¬§”¢ÕßºŸâ√âÕß‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πμ“¡

ª√–‡¥Áπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ·π«∑“ß

·≈â«„Àâπ“ß Õ.ºŸâ√âÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

√–À«à“ßπ’È®—ßÀ«—¥‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß‰ª¬—ßÀπà«¬√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«

¢âÕß‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬

- ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®

®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“μ∑”°“√§â“∑’Ë¥‘π °“√¢Õ

Õπÿ≠“μ®—¥ √√∑’Ë¥‘π ·≈–°“√¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √â“ß

- ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡æ◊ËÕ

¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“μ√«® Õ∫∫â“π¢Õß

ºŸâ√âÕß‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π√“§“§à“´àÕ¡·´¡

∑—Èß ÕßÀπà«¬ß“π‰¥â∂Ÿ°‡™‘≠‡¢â“‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡®√®“

‰°≈à‡°≈’Ë¬‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

„π‡«≈“μàÕ¡“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ90

5. ®—ßÀ«—¥‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ≈ß«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ ‡™‘≠§Ÿà°√≥’ Õß

ΩÉ“¬‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551 ‚¥¬§≥–Õπÿ-

°√√¡°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”

®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ «—ππ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬

- √ÕßÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·∑πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥

ª√–®”°√¡ ”π—°ß“π§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß

°ÆÀ¡“¬·°àª√–™“™π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª 6 ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·∑πÀ—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

- μ—«·∑π®“° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·∑πæπ—°ß“π

∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

- μ—«·∑π®“° ”π—°ß“π‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·∑π‚¬∏“∏‘°“√ ·≈–º—ß‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘ ‚¿§ ®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’

¢âÕæ‘®“√≥“

øíß‰¥â«à“ ºŸâ√âÕß‰¥â· ¥ß‡®μπ“®Õß·≈–«“ß¡—¥®” ◊ÈÕ∫â“π

·≈–∑’Ë¥‘π°—∫‚§√ß°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ·≈–¡—¥®” ≈ß«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π

2548 ‡ªìπ‡ß‘π 20,000 ∫“∑ „πÀπ—ß ◊Õ®Õß·≈–¡—¥®”μ°≈ß«à“®–

∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬„π«—π∑’Ë 9 æƒ…¿“§¡ 2548

μàÕ¡“π“ß Õ. ºŸâ√âÕß∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬°—∫‚§√ß°“√

≈ß«—π∑’Ë æƒ…¿“§¡ 2548 μ°≈ß´◊ÈÕ∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë

μ”∫≈¡–¢“¡‡μ’È¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªìπ∫â“π‡¥’Ë¬«‡π◊ÈÕ∑’Ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ91

ª√–¡“≥ 90.6 μ“√“ß‡¡μ√ √“§“ 2,890,000 ∫“∑ π“ß Õ.

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®– ◊ÈÕ π“¬ «. ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

‡ªìπºŸâ®–¢“¬

μàÕ¡“Õ’° ‰¥â¡’ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬°—∫‚§√ß°“√ ≈ß«—π∑’Ë 29

‘ßÀ“§¡ 2548 √–À«à“ßπ“¬ .(π“¡ ¡¡μ‘) ºŸâ®–¢“¬ °—∫π“ß Õ.

ºŸâ®– ◊ÈÕ μ°≈ß ◊ÈÕ∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ¥—ß°≈à“« „π√“§“√«¡ 4 ≈â“π∫“∑

·≈–ª√“°ØÀπ—ß ◊Õ —≠≠“¢“¬∑’Ë¥‘π ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ 2549

≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

24 μÿ≈“§¡ 2550 ‚¥¬ª√–¡“≥ °”·æßÀ≈—ß∫â“π¢Õß

π“ß Õ. ‡°‘¥°“√∑√ÿ¥μ—«‡ªìπÀ≈ÿ¡∫√‘‡«≥°«â“ß ∑”„Àâ∫â“π·≈–∫√‘‡«≥

∫â“π‚¥¬√Õ∫‡°‘¥°“√∑√ÿ¥μ—«Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ àßº≈√–∑∫„Àâ‡°‘¥°“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ92

¥÷ßμ—«¢Õß°”·æß„π à«π∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡°‘¥√Õ¬√â“«μ“¡¡“ π“ß Õ.‰¥â

‚∑√»—æ∑å·®âß‡®â“¢Õß‚§√ß°“√œ ·≈–·®âß¥â«¬μπ‡Õß„π‡«≈“μàÕ¡“

‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√œ‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√´àÕ¡·´¡·°â‰¢§«“¡‡ ’¬

À“¬∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫√«¡‰ª∂÷ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡®“°

¥‘π∑√ÿ¥μ—« ·μà‰¡à‰¥â√—∫°“√μÕ∫ πÕß

°“√‡®√®“§√—Èß ÿ¥∑â“¬ 15 ¡°√“§¡ 2551 √ÿª‰¥â«à“

∑“ß‚§√ß°“√œ ®–¥”‡π‘π°“√„π à«π¢Õß°”·æß∑’ËμâÕß¡’°“√

√◊ÈÕ∂Õπ·≈–°àÕ √â“ß„À¡à ·μàμâÕß√Õ„Àâ∑’Ë¥‘πæ◊Èπ∑’Ë¢â“ß‡§’¬ß∑’Ë®–

√â“ß ª“ ¥”‡π‘π°“√∂¡¥‘π‡ ’¬°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√∂¡¥‘π‡ªìπ∑’Ë

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®–¡’°“√√◊ÈÕ∂Õπ°”·æß‡¥‘¡∑’Ë‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–

√ÿ°≈È”‡¢â“‰ª„π∑’Ë¥‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ∑”°“√°àÕ √â“ß„À¡à ”À√—∫„π°“√

§«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈„π°“√°àÕ √â“ß°”·æß®–¡’«‘»«°√¢Õß ”π—°ß“π

‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ æ√âÕ¡μ√«® Õ∫

‚§√ß √â“ßμ—«Õ“§“√ (∫â“π) ‚¥¬∑“ß‚§√ß°“√œ®–‡ªìπºŸâ·®âß„Àâ«‘»«°√

¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫„Àâ

‰¥â¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß‰«â«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551 ·≈–

„ÀâºŸâ√âÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ´÷Ëß π“¬ «. ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√œ ‰¥â¡“‡¢â“√à«¡

‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬ ·μà¢Õ ß«π‰¡à≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â„Àâæ¬“π

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

¢âÕ‡ πÕ·π–

æ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ π“¬ «. ¡’‡®μπ“∫à“¬‡∫’Ë¬ß„π°“√

√—∫º‘¥™Õ∫°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫â“π¢ÕßºŸâ√âÕß ·¡â«à“®–¡’

°“√μ°≈ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬œ ·μàπ“¬ «.

¬—ß¢Õ ß«π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ‡ªìπ°“√· ¥ß‡®μπ“‰¡à¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–

ºŸ°æ—πμπ°—∫¢âÕμ°≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√μ°≈ß 15 ¡°√“§¡ 2551

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ93

‡ªìπ°“√μ°≈ßΩÉ“¬‡¥’¬« ·¡â«à“π“¬ «. ®–‡¢â“√à«¡°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬

·≈â«°Áμ“¡

∫∑ √ÿª

π“¬ «. ‰¡à∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ë„Àâ‰«â„π°“√‡®√®“§√—Èß ÿ¥∑â“¬

·μàÕ¬à“ß„¥

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

ç‚§√ß°“√œπ’È®—¥ √â“ß∫â“π‡¥’Ë¬«ª√–¡“≥ 5 À≈—ß

À≈—ßºŸâ√âÕß‡¢â“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 10 ‡¥◊Õπ°”·æß√—È«∫â“π∑√ÿ¥≈ß‰ª§◊Õ

‡°‘¥ ¿“æ¥‘π‰À≈‡ªìπ‚æ√ß∑√ÿ¥ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë °√–™“°μ—«æ◊Èπ∫â“π

∑’Ë‰¡à‰¥â‡∑∫π§“π„Àâ·¬°μ—«é «“ ‘π’ °ÿ≥“ ‡≈à“

‡∏Õ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’ ºŸâ√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈–Õ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√¡“μ—Èß·μàμâπ

çÀ≈—°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡√“À≈—ß√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π¡“·≈â«

®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ∑“ßºŸâ„À≠à‡æ◊ËÕ‰°≈à‡°≈’Ë¬ ‡√“‡πâπÀ≈—°°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

‡æ◊ËÕ°“√ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°àÕπé

°√≥’π’È®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡æ¬“¬“¡‰°≈à‡°≈’Ë¬√–À«à“ßπ“ß Õ.

ºŸâ√âÕß ·≈– π“¬ «. ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√œ 4 §√—Èß ∑—ÈßÀ¡¥¡’·§à¢âÕ

μ°≈ß‡°‘¥¢÷Èπ ·μà‰¡à∑”„Àâªí≠À“¬ÿμ‘

‡¡◊ËÕº≈ √ÿªÀ≈—ß°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬ÕÕ°¡“«à“ π“¬ «.‡®â“¢Õß

‚§√ß°“√ ∫à“¬‡∫’Ë¬ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑ÿ°∑“ß‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ≈à“ ÿ¥

§∫. ÿ√“…Æ√å∏“π’®÷ß àß‡√◊ËÕß„Àâ §∫. à«π°≈“ß æ‘®“√≥“¥”‡π‘π§¥’

·∑πºŸâ√âÕßμ“¡¡“μ√“ 39 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‚¥¬Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√øÑÕß·∑π

ºŸâ‡ ’¬À“¬ ¢≥–π’È‡ªìπ§¥’Õ¬Ÿà™—Èπ»“≈

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ94

«“ ‘π’ ‡≈à“¬âÕπ‰ª∂÷ß«—π·√°‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥å

Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ’°√Õ∫

ç¢—Èπ·√°ºŸâ√âÕß¡“‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å æ’ËºŸâÀ≠‘ß¡“§π‡¥’¬«∑à“∑“ß

‡§√’¬¥¡“°é

‡Õ° “√¬◊Ëπ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ∑“ß §∫.®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

®–¡’·∫∫øÕ√å¡‡Õ“‰«â„Àâ ‡™àπ°“√∫—π∑÷°§” ”‡π“∫—μ√ª√–™“™π

çÀ≈“¬§π‰¡àÕ¬“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ à«ππ’È °≈—««à“ºŸ°¡—¥‡¢“ ∫“ß√“¬

‰¡àÕ¬“°‡ªìπ‡√◊ËÕß À√◊Õ·§àÕ¬“°∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¡’‡Àμÿ°“√≥å·∫∫π’È‡°‘¥¢÷Èπ

‡√“‡§¬‡®Õ®¥À¡“¬√âÕß‡√’¬π ≈ß™◊ËÕ ·μà‰ª§âπ°—∫∑–‡∫’¬π√“…Æ√å

‰¡à¡’™◊ËÕπ’È °ÿ≈π’ÈÕ¬Ÿà®√‘ß ‡√“‡≈¬μâÕßÕ∏‘∫“¬«à“∑’ËμâÕß¢Õ‡æ◊ËÕμâÕß°“√

¬◊π¬—πμ—«§ÿ≥‡©¬Ê «à“¡“√âÕß ·μàμ—«π’È‡√“‰¡à‰¥â‡ªî¥‡º¬ ‡√“®–‡ªî¥‡º¬

°—∫√“™°“√Õ¬à“ß‡¥’¬« ·μà°—∫§Ÿà§«“¡Õ’°ΩÉ“¬ ‡®Õ°—π‡¡◊ËÕ‡√“π—¥„Àâ

¡“§ÿ¬°—πé æÕÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ßπ—Èπ ºŸâ√âÕß‡¢“®÷ß®–¬Õ¡„Àâ

ªí≠À“°√≥’∫â“π∑√ÿ¥À≈—ßπ’È ‡∏Õ∫Õ°«à“πÕ°®“°§”√âÕß‡√’¬π

‡Õ° “√ª√–°Õ∫®”‡ªìπ¡’ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ —≠≠“‡ß‘π¡—¥®” ·∫∫

·ª≈π∫â“π À√◊Õ‚¶…≥“ ·ºàπæ—∫„∫ª≈‘« ‡æ√“–«à“‚¶…≥“ ∂◊Õ«à“

‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß —≠≠“∑’ËºŸ°¡—¥°—∫‚§√ß°“√‡Õß«à“®–μâÕß∑”μ“¡

∑’Ë‚¶…≥“ ‡™àπ∫Õ°«à“®– √â“ß∫â“π‡¥’Ë¬« °’Ë™—Èπ «— ¥ÿ Õ–‰√°ÁμâÕß‡ªìπ

‰ªμ“¡π—Èπ

ç°√≥’π’È¡’À≈—°∞“π‡¬Õ–æÕ ¡§«√ ºŸâ√âÕß·π∫√Ÿª∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“

μ—«π—Èπ¡“„Àâ‡√“¥â«¬é

À≈—ß‰¥â‡Õ° “√§√∫μ“¡μâÕß°“√ «“ ‘π’‰¥â‡¢â“‰ª∑’Ë∫â“π∑’Ë‡°‘¥

‡Àμÿ‡æ◊ËÕ¥Ÿ ∂“π∑’Ë®√‘ß À≈—ß®“°π—Èπ∑“ß ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

®÷ß®–‡¥‘π‡√◊ËÕß‡™‘≠§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡“‰°≈à‡°≈’Ë¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ95

ç§√—Èß·√°¬—ß‰¡àμ—Èß§≥–Õπÿ°√√¡°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ «—ππ—Èπ‡√“®–

‡™‘≠Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥¡“‡ªìπª√–∏“π π“¬°‡∑»¡πμ√’π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’

‡æ√“–°“√°àÕ √â“ßμâÕß¢ÕßÕπÿ≠“μ‡∑»∫“≈ ·≈–§Ÿà§«“¡ 2 ΩÉ“¬

·μà‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡æ√“–ºŸâ√âÕß¡“§π‡¥’¬« ΩÉ“¬‚§√ß°“√

‚∑√.¡“∫Õ°«à“¡“‰¡à‰¥â ªÉ«¬é

‡®â“¢Õß‚§√ß°“√œ √“¬π’È«“ ‘π’‡≈à“«à“‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß

°‘®°“√§π‡¥’¬«·μà¡’≈—°…≥–Àÿâπ à«π

ç§ππ’ÈÊ ∂â“æŸ¥™◊ËÕ√Ÿâ®—°°—π„πμ≈“¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’é

ºŸâ‡ ’¬À“¬¡’Õ“™’æ§â“¢“¬‰¡à‰¥â√âÕß ◊ËÕ ·μà„π«ß‡æ◊ËÕπΩŸß

π—°∏ÿ√°‘®°—π‡Õß §ß®–¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—π„π«ß°«â“ß∑’‡¥’¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ ‡∏Õ‰¡à·πà„®«à“¡’°“√ª–∑–°—πÕ¬à“ß‰√πÕ°«ß‡®√®“Õ¬à“ß

‡ªìπ∑“ß°“√∫â“ß

°“√μ—Èß°√√¡°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥‡ªìπ§πª√– “π

ß“π ‡™‘≠Õ—¬°“√ ”π—°ß“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¡“‡ªìπª√–∏“π À—«Àπâ“

”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–∑“ß¡“√à«¡

‚¥¬æ‘®√“√≥“«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ–‰√

‡∏Õ‡≈à“«à“°“√π—¥‰°≈à‡°≈’Ë¬§√—Èß·√°∑’Ë≈â¡‡À≈« ºŸâ√âÕß· ¥ß

Õ“√¡≥å‰¡àæÕ„®Õ¬à“ß¡“°

ç∂â“‡¢“¡“¬◊Ëπ‡√◊ËÕß°—∫‡√“· ¥ß«à“®–‰¡à§ÿ¬°—π‡Õß·≈â« ‡¢“°Á

μâÕß‡§√’¬¥‡ªìπ∏√√¡¥“∫â“π¬—ß‰¡à‰¥â´àÕ¡ ¿“æ®‘μ„®¢Õß‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà

„π∫â“π°ÁÀ¥ÀŸàæÕ ¡§«√ μâÕß°“√„Àâ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¡“√—∫º‘¥™Õ∫

´àÕ¡·´¡„Àâ∫â“π¡’ ¿“æÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬‰¡à«‘μ°°—ß«≈À√◊Õ°≈—«

‡√“‰¥â·μà∫Õ°«à“√Õ§√—Èß∑’Ë 2 μ“¡°√–∫«π°“√¢Õß°“√‡®√®“

∂â“‰¡à¡“Õ’°¬—ß¡’¢—ÈπμÕπμàÕ‰ª À“°‰¡à¬ÿμ‘√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡Õ“‡¢â“∑’Ë

ª√–™ÿ¡Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ àß §∫. à«π°≈“ßé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ96

À≈—ß®“°°“√π—¥À¡“¬§√—Èß∑’Ë 2 ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¬—ß‰¡à¡“

‡≈¬∑”‡√◊ËÕß àß §∫. à«π°≈“ß ∑“ßπ—Èπ·®âß°≈—∫¡“«à“„Àâ Õ∫

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈â«π—¥Õ’°§√—Èß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3

°“√π—¥·μà≈–§√—Èß «“ ’π’‡≈à“«à“μâÕß°“√„Àâ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥¿“¬„π

7 «—π ·μà„π∑“ß√“™°“√μâÕß√ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ®÷ßÕ“®≈à“™â“°«à“

°”Àπ¥ ·μàæ¬“¬“¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√«¥‡√Á«‡∑à“∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â

ç„π°“√‡√’¬°‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√

¬Õ¡¡“√à«¡ ‡¢“∫Õ°«à“®–„Àâ«‘»«°√‰ª¥Ÿ„Àâ·μà‰¡à≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

‡æ√“–®–ºŸ°¡—¥μ—«‡¢“‡Õß ‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ∑“ßπ‘μ‘»“ μ√å ‡¢“∫Õ°«à“

§ÿ≥∑”∫—π∑÷°‰ª ·μàº¡®–‰¡à≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰¡à∫—π∑÷°Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ

à«πÕ◊Ëπ∑’Ë¡“√à«¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÀ¡¥·μà‡¢“‰¡à≈ß ∑’Ëª√–™ÿ¡°Á

À¡“¬‡Àμÿ‰«âé

À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ√âÕß°≈—∫¡“√“¬ß“π«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’

°“√´àÕ¡·´¡Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ·μà°àÕπ‡√◊ËÕß®–¥”‡π‘πμàÕ‰ª ∫â“π¢Õß‡∏Õ

∂Ÿ°∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ßøÑÕß«à“√ÿ°≈È” ‡æ√“–∫â“π√ÿ°∑’Ë¥‘π¢â“ß‡§’¬ß

πÕ°‚§√ß°“√ ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß ‡®â“¢Õß∫â“π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√

Õ’°‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë°àÕªí≠À“‰«â

ç‡√“‚∑√.‰ªª√÷°…“‡®â“Àπâ“∑’Ë §∫. à«π°≈“ß∑’Ë√—∫‡√◊ËÕßπ’È‰«â

«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ ®÷ß‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√

¢Õ¡μ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ àß‡√◊ËÕßπ’È‡¢â“ §∫. à«π°≈“ßé

®“°ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«“ ‘π’‡≈à“«à“‡ªìπ∫∑‡√’¬π„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫

ª√–™“™π«à“ °àÕπ‡ Áπ —≠≠“Õ–‰√°Áμ“¡®ßÕà“π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ97

”À√—∫ §∫.æ√âÕ¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ∑ÿ°«—ππ’È∑”ß“π‡™‘ß

√ÿ°‡¢â“∂÷ßª√–™“™π¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß §∫. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¡◊ËÕ¡’

‚§√ß°“√®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë §∫.ÕÕ°‰ªμ—Èß∫Ÿ∏‡º¬·æ√à

ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–‡ªî¥√—∫ª√–™“™π “¡“√∂¬◊Ëπ

‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‰¥â‡≈¬ Õ’°ß“πÀπ÷Ëßß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∑ÿ°ªï¡’°“√

®—¥π‘∑√√»°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ„Àâª√–™“™π‡¢â“„® æ√âÕ¡„Àâ§”ª√÷°…“

·≈–√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πÕ’°‡™àπ°—π

§∫. à«π°≈“ß°”≈—ß®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â∑”§◊Õ»Ÿπ¬å

√–¥—∫Õ”‡¿Õ ·≈–¬àÕ¬≈ß‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—∫‡√◊ËÕß‰¥â¥’°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà

ß“π·π«„À¡à¢Õß §∫. æ√âÕ¡ª√– “πß“π ≈¥¢—ÈπμÕπ ‡πâπ§«“¡

√«¥‡√Á«·°âªí≠À“‰¥â∑—π∑à«ß∑’

ç®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’‡√“¬—ß¡’ ¡“§¡§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß

‡Õ°™π ¡“§¡π’È™à«¬‰¥â‡¬Õ– ‡¢“®–¥”‡π‘π°“√∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß„Àâ

§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬ÿ ‡¡◊ËÕ¡’¢à“« “√ ®–„™â™àÕß∑“ßπ’È„π°“√‡º¬·æ√à¥â«¬é

«“ ‘π’‡≈à“

¡“§¡¬—ß¡’Õ”π“®„π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬‡À¡◊Õπ°—π Õ¥§≈âÕß

°—∫π‚¬∫“¬¢Õß §∫.∑’Ë®– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡Õ°™π „π°“√∑”ß“π

∑“ß §∫. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®÷ß‡™‘≠π“¬° ¡“§¡§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬°—π∑”ß“π

‡æ√“–«à“∑“ß ¡“§¡ ¡’°√√¡°“√ ¡“§¡∑’Ë‡ªìπ∑π“¬§«“¡ §π‰ª

√âÕß‡√’¬π ¡“§¡ “¡“√∂„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â∑—π∑’

‡«≈“π’È §∫.¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫‡À¡◊Õπ¡’Õ“«ÿ∏„π¡◊Õ·≈â«

ª√–™“™π¡’™àÕß∑“ß‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â‡≈¬ §∫.

¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√√—∫øÑÕß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ98

ç‡√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈°—∫ ¡“§¡ ‡™àπªí≠À“‰ø·ππ å

´◊ÈÕ¢“¬√∂ ◊ÈÕ√∂§à“¬Àπ÷Ëß¡’ªí≠À“ ‡√“°Áª√÷°…“«à“°√≥’π’È‰ª√âÕß

∑’Ë ¡“§¡À√◊Õ∂â“‰ª√âÕß ¢âÕ¡Ÿ≈μ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ®–™à«¬°—πÕ¬à“ß‰√¥’

‡¢“√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π°Á‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡¢Õß‡¢“«à“®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‰√

‡À¡◊Õπ¢Õß®—ßÀ«—¥ μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë°”Àπ¥‰«âé

°√≥’‡≈Á°πâÕ¬ ¡—°®∫∑’Ë‡√“‚¥¬°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ ∫√‘…—∑∑’Ë„À≠à

¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¢“®–√’∫·°âªí≠À“„Àâ‡æ√“–°≈—«‡ ’¬™◊ËÕ °√≥’√â“π§â“

À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Ë«‰ªæ∫«à“¬—ß‡°√ß√“™°“√Õ¬Ÿà ç®ŸàÊ ‰¥âÀπ—ß ◊Õ

√“™°“√ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√„Àâ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“∫—π∑÷° ‰¡à¡’Õ–‰√

‡¢“‡¥‘π‡¢â“¡“Àπâ“´’¥‡ªìπ‰°àμâ¡é «“ ‘π’‡≈à“«à“ ∑ÿ°«—ππ’È §π√Ÿâ®—°

§∫.¡“°¢÷Èπ ·μàÕ“®‰¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ μâÕßª√–™“ —¡æ—π∏åμàÕ‰ª«à“

¡’Àπà«¬ß“ππ’ÈÕ¬Ÿà “¡“√∂¡“√âÕß‡√’¬π¢Õ§”ª√÷°…“ À√◊Õ¡“π—Ëß

æŸ¥§ÿ¬‰¥â

ç‡√“‡¥‘π‰ªμ“¡μ≈“¥®–‰¥â¬‘π‡ ¡Õ«à“∑”Õ¬à“ßπ’È‰¡à‰¥â ®–øÑÕß

§∫.é «“ ‘π’‡≈à“

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡„π°“√∑”ß“πμâÕß¥Ÿ‡®μπ“ºŸâ√âÕß‡ªìπÀ≈—°«à“

‡¢“μâÕß°“√Õ–‰√ ¬—ßμâÕß°“√‡À¡◊Õπ∑’·√°À√◊Õ‡ª≈à“ ç∫“ßÕ¬à“ß‡√“

∑”‡μÁ¡∑’Ë·≈â« ‰¡à ”‡√Á®μâÕß∫Õ°‡¢“ μâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“

∑”·≈â«‰¡à ”‡√Á®π–é ‡∏Õ‡≈à“«à“ ∫“ß√“¬μ—Èß„®√âÕß‡√’¬π ‡¥◊Õ¥√âÕπ

μ—Èß„®®√‘ßÊ ∂÷ß¡“ ∫“ß√“¬¡“¬◊Ëπ√âÕß‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª‡ªìπÀ≈—°∞“π

‰ª∫Õ°Õ’°ΩÉ“¬«à“ ‡¢“¡“¬◊Ëπ‡√◊ËÕß°—∫‡√“·≈â« ‰¡à¡’‡®μπ“®–‡√’¬°

√âÕß§à“‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∫“ß§π¡’‡®μπ“°≈—Ëπ·°≈âß§Ÿà°√≥’ À√◊Õ·§à

À“∑’Ë√–∫“¬§«“¡§—∫¢âÕß„®

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ99

ç∫“ß§π§ÿ¬‰ª¡“°Á∂“¡πÕ°‡√◊ËÕß Õ¬à“ß§¥’§√Õ∫§√—« ‡¢“°Á¡“

‡√“°Á·π–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ª√–‡¥Áπ®ÿ°®‘°‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–∂â“¡Õß

¿“æ√«¡ ®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§À¡¥ ∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§À¡¥

μ—Èß·μà‰ª ◊ÈÕ ‘π§â“ ©≈“°‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‘π§â“À¡¥Õ“¬ÿ ´◊ÈÕ ‘π§â“¡“·≈â«

„™â‰¡à‰¥â ‰ª√—∫∫√‘°“√Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ‡¢“„Àâ∫√‘°“√‰¡à¥’ ªí≠À“ —≠≠“

∏ÿ√°‘®¢“¬μ√ßé

∫“ß‡√◊ËÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à∂Ÿ° 100% ·μà ‘∑∏‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠

∑’Ë§‘¥«à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ §∫.„Àâ‚Õ°“ ∑—Èß 2 ΩÉ“¬‰¡à‰¥â¬◊π

Õ¬ŸàΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬ ·°âªí≠À“„Àâª√–™“™π

çÕ¬à“ß°“√‡´Áπ —≠≠“‚¥¬‰¡à‰¥âÕà“π ∂◊Õ«à“∫°æ√àÕßπ–

·μà∂“¡«à“ —≠≠“‡™à“ ◊ÈÕ ‰ø·ππ´å °“√‡√’¬°‡°Á∫·æß‡°‘π „π°√≥’

§à“∑«ß∂“¡∑«ß Õß§√—Èß·≈â«§‘¥§à“∑«ß∂“¡ 5 æ—π∂Ÿ°μâÕß‰À¡ °Á‰¡à

∂Ÿ°μâÕß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°√–∑∫°√–∑—Ëß ‘∑∏‘Ï “¡“√∂„™â ‘∑∏‘Ïμ—«π—Èπ„π°“√

√âÕß‡√’¬π‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡é «“ ‘π’°≈à“«.

[email protected]

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ100

π—∫·μàªï 2542 ∑’Ë°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢( ®.)®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß

√âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π À≈“¬®—ßÀ«—¥‰¡à«à“Õÿμ√¥‘μ∂å

æ‘…≥ÿ‚≈° √–∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ™ÿ¡æ√ ¿Ÿ‡°Áμ ß¢≈“

ªíμμ“π’ π√“∏‘«“ °√–∑—Ëß μŸ≈‡Õß

ª√–™“™π‡À≈à“π’È√âÕßºà“π ®.„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßμ—«‡Õß«à“‰¥â —Ëß

´◊ÈÕ¬“·ºπ‚∫√“≥®“°Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß ®—ßÀ«—¥ μŸ≈¡“√—∫ª√–∑“π

·≈â« ß —¬«à“®–‡°‘¥Õ—πμ√“¬

ç≈—°…≥–ºß¬“ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ∫√√®ÿ´Õß

æ≈“ μ‘°„ °“√ àßμ√«®«‘‡§√“–Àåæ∫ “√

¬“‡∑«¥“

ª√‘»π“? ªÉ“·¥¥ - §«π°“À≈ß

ë ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ100

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ101

‡¥°´“‡¡∑“‚´π (dexamethasone) ´÷Ëß®—¥‡ªìπ “√ ‡μ’¬√Õ¬¥å

π’Ë§◊Õ∑’Ë¡“¢Õßªí≠À“é ¿°.¿“…‘μ æ‘»“≈ ÿ∑∏‘°ÿ≈ ‡¿ —™°√ 7 °≈ÿà¡

ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®. μŸ≈‡≈à“

®“°°“√À“¢à“«μ√«® Õ∫§π®”Àπà“¬ ‡∫◊ÈÕßμâπæ∫«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ

À¡Õ‡¿ —™·ºπ‚∫√“≥ ‰¡à¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– “¢“‡¿ —™°√√¡

·ºπ‚∫√“≥ ≈—°…≥–°“√®”Àπà“¬‡º¬·æ√à®“°°“√∫Õ°‡≈à“ª“°

μàÕª“° àß¢Õß∑“ß‰ª√…≥’¬å ‚¥¬ºŸâ¢“¬‡ªî¥μŸâ ª≥.‡Õ“‰«â

¬“¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“®“° ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) À√◊Õ ®. μŸ≈·μàÕ¬à“ß„¥

¿“…‘μ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°«à“¡’ºŸâ®”Àπà“¬À≈“¬§π ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πμ”∫≈

Õÿ‰¥‡®√‘≠ Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡§¬¡’°√–· √Ë”≈◊Õ∂÷ß

¢π“¥«ààà“‡ªìπ ç¬“‡∑«¥“é °‘πªÿÖ∫À“¬ªíö∫

®“°§”„Àâ°“√ºŸâ®”Àπà“¬„π¿“¬À≈—ß ∫Õ°«à“ —Ëß´◊ÈÕºß¬“¡“

®“°μ”∫≈ªÉ“·¥¥ Õ”‡¿ÕªÉ“·¥¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¡“·∫àß¢“¬

à«πº ¡¢Õß ‡μ’¬√Õ¬¥åπ—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ®. μŸ≈‰¥â¡“π—Èπ°≈—∫‰¡à

·πà„®«à“¡“º ¡‡Õß„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ®“°μâπ∑“ß∑—ÈßÀ¡¥

°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫·À≈àßº≈‘μ‡™’¬ß√“¬ ‡æ’¬ß·μà§“¥«à“πà“∑’Ë®–

‰¥â√—∫°“√∫Õ°μàÕ ‚¥¬Õ“®¡’„§√´◊ÈÕ¬“™π‘¥π’È¡“°‘π°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥âº≈

≈Õß‡Õ“¡“·®° ¡“¢“¬ °√–∑—Ëß∑”‡ªìπ∏ÿ√°‘®„π∑’Ë ÿ¥

ç‡√“∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª ®.‡™’¬ß√“¬ ‡æ◊ËÕμ√«®

Õ∫¥Ÿª√“°Ø«à“ ‡√◊ËÕß‡ß’¬∫‰ªé

§“¥«à“®“°·À≈àßº≈‘μ¬“®“°‡™’¬ß√“¬·Ààßπ—Èπ πà“®–°√–®“¬

àß¢“¬‰ªÀ≈“¬·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ‡¬àπμåÕÿ‰¥‡®√‘≠„™â¬’ËÀâÕ√“°‰¡â

μ—«Õ¬à“ß©≈“°¬“¡—°¡’¢âÕ§«“¡¥—ßπ’È

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ102

¬“ ¡ÿπ‰æ√·ºπ‚∫√“≥

√√æ§ÿ≥ : ·°âª«¥¢âÕª«¥°√–¥Ÿ° ·°âª«¥¢“ ¡◊Õ™“

æ«°‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫ ‚√§‡°ä“ √Ÿ¡“μ‘´÷¡ ·°âª«¥À≈—ßª«¥‡Õ« ·°âª«¥

‡¡◊ËÕ¬∑—Ë«√à“ß°“¬ ·°âÕ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ ‰À≈àμ° °”≈—ß¢“ÕàÕπ

≈‘Èπ·¢Áß æŸ¥‰¡à‰¥â πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ·°âÕàÕπ‡æ≈’¬

«‘∏’„™â¬“π’È : ¬“π’È√—∫ª√–∑“π§√—Èß≈– 1 ™âÕπ°“·øæŸπ

™ß°—∫πÈ”√âÕπÀ√◊Õº ¡°—∫‡À≈â“¢“« ∂â“°‘π‡À≈â“‰¡à‰¥â„Àâº ¡°—∫πÈ”

º÷Èßªíôπ‡ªìπ≈Ÿ°°≈Õπ °‘π§√—Èß≈– 3 ‡¡Á¥æÿ∑√“ ¬“π’È°‘π°àÕπ À√◊Õ

À≈—ßÕ“À“√°Á‰¥â °‘π«—π≈– 2 ‡«≈“ ‡™â“-‡¬Áπ ∂â“Õ“°“√¥’¢÷Èπ°Á„Àâ

≈¥¬“

¢âÕ§«“¡∑â“¬©≈“° ‰¡à√–∫ÿ ∂“π∑’Ëº≈‘μ ®”Àπà“¬ ·μà„Àâ

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ”À√—∫μ‘¥μàÕ°≈—∫‡Õ“‰«â

°√≥’≈à“ ÿ¥∑’Ë°≈—∫¡“√–∫“¥Õ’°§√—Èß„πªï 2551 π’È ¬—ß„™âμ√“

√“°‰¡â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·μà √â“ß§«“¡πà“‡™◊ËÕ¥â«¬°“√ª≈Õ¡·ª≈ß ‡≈¢∑’Ë

Õ¬. °”°—∫‡Õ“‰«â¥â«¬ ∑—Èß∑’Ëμ“¡À≈—°∑—Ë«‰ª¬“®–‰¡à¡’‡≈¢ Õ¬.·μàÕ¬à“ß„¥

¿“…‘μ‡≈à“«à“ ‡¥°´“‡¡∑“‚´π‡ªìπ¬“·ºπªí®®ÿ∫—π§«∫§ÿ¡æ‘‡»…

μ“¡ æ.√.∫. ¬“ æ.».2510 ºŸâªÉ«¬®–„™â‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ¡’„∫ —Ëß·æ∑¬å √—°…“

Õ“°“√·æâ ≈¡æ‘… ÀÕ∫À◊¥ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õß·æ∑¬å„π√–¬–

‡«≈“·≈–ª√‘¡“≥∑’Ë®”°—¥‡À¡“– ¡

‡¥°´“‡¡∑“‚´π¡’º≈¢â“ß‡§’¬ßμàÕ§π∑’Ë√—∫ª√–∑“ππ“πÊ Õ“®

∑”„Àâ°√–‡æ“–∑–≈ÿ °¥°“√∑”ß“π¢Õß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ‰μ∑”ß“π≈¥≈ß

‡°‘¥Õ“°“√∫«¡πÈ” ¥Ÿ‡ªìπ§π¡’ÀπÕ°(‡À¡◊Õπ«—«) Àπâ“∫«¡ Àπâ“ÕŸ¡

§≈â“¬æ√–®—π∑√å ª«¥∑âÕß ‰¡à ∫“¬∫àÕ¬

°“√º ¡„π¬“·ºπ‚∫√“≥ ‡æ√“–μâÕß°“√„ÀâÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ·°âª«¥

·°â‡¡◊ËÕ¬ ∫√√‡∑“Õ“À“√Õ—°‡ ∫Õ¬à“ß∑—π∑’∑—π„¥ ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ103

√âÕß‡√’¬π®÷ß¡’ºŸâ ß —¬«à“∑”‰¡„™â¬“·≈â«Õ“°“√®÷ßÀ“¬‡¡◊ËÕ¬∑—π∑’

‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å·μàπà“ ß —¬

çª°μ‘§πμ“¡™π∫∑Õ“™’æ‡°…μ√°√ ®–¡’Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬

®“°°“√∑” «π ∑”π“ °√’¥¬“ß „§√¡“∫Õ°«à“¬“·ºπ‚∫√“≥¥’

°‘π·≈â«À“¬ ®–Õ¬“°≈Õß´◊ÈÕ≈Õß„™â ™“«∫â“π¬—ß‡™◊ËÕ«à“¬“·ºπ‚∫√“≥

¡’º≈¢â“ß‡§’¬ßπâÕ¬°«à“¬“·ºπªí®®ÿ∫—π °‘π¬“μ—«π’È√–¬– —Èπ°Á®–À“¬

·μà¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π√à“ß°“¬®–¡’ªí≠À“μ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬ ‡ªìπ·º≈„π

°√–‡æ“–Õ“À“√ „π≈”‰ â ∂â“√ÿπ·√ßÕ“®∂à“¬ÕÕ°‡≈◊Õ¥ Àπâ“∫«¡

‡ªìπÀπÕ°é

¿“…‘μ‡≈à“«à“§π¢“¬¬“‡®â“ªí≠À“¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„πμ”∫≈Õÿ‰¥-

‡®√‘≠ ‡∑à“∑’Ëæ∫‡ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕßμ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π‡ ’¬ à«π„À≠à

ç°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß‡√“À≈—ß‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‡∫◊ÈÕßμâπ

‡√“„™âÀ≈—°√—∞»“ μ√åπ”°àÕπé §√—Èß·√°‡¢“‡¥‘π∑“ß≈ßæ◊Èπ∑’Ë‰ªæ√âÕ¡

‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ”‡¿Õ μ√«® Õ∫¬—ß

‡ªÑ“À¡“¬·À≈àß®”Àπà“¬ μ”∫≈Õÿ‰¥‡®√‘≠

ç‡√“À“¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬„πæ◊Èπ∑’Ë§◊Õ ∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈–

“∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ™à«¬‰ª¥Ÿ°àÕπ«à“®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“∫â“π‡≈¢∑’Ëπ’È

§π™◊ËÕπ’È¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à æÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ®.®—ßÀ«—¥°Á≈ß‰ª√à«¡ ‡√“‰ª

§ÿ¬°—∫§π¢“¬‡¢“¥’Ê ‰ª‡ “–· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“∫Õ°

§π¢“¬«à“¡—πº‘¥°ÆÀ¡“¬ æ.√.∫.¬“ 2510 ∫Õ°∂÷ßμ—«¬“∑’Ëμ√«®

æ∫«à“¡’°“√„ à‡¥°´“‡¡∑“‚´π«à“¡’‚∑…Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‰√é

¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π ‡√‘Ë¡®“°·π–π”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“‡ªìπ„§√¡“

®“°‰Àπ Õâ“ß∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â√—∫·®âß«à“¡’°“√¢“¬¬“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ104

ç‡√“∫Õ°«à“¢Õ¥Ÿ¬“ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡ ‡¢“°Á¥’‡Õ“¬“¡“„Àâ‡√“¥Ÿ

‡√“‰¡à‰¥â„™â¡“μ√°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¢Ÿà §ÿ¬°—π¥’Ê ‡√“∫Õ°«à“¢Õ¥Ÿ

©≈“° ∂“¡«à“‰¥â¡“Õ¬à“ß‰√ ‡√“√Ÿâ‡ªÑ“Õ¬Ÿà·≈â««à“¡’ ‡μ’¬√Õ¬¥å ‡≈¬∫Õ°

‚∑…Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰«â∑’À≈—ß„Àâ‡¢“‡ÀÁπ §‘¥∫«°

°—∫‡√“°àÕπ „Àâ√Ÿâ ÷°«à“‡√“‰ªÀ«—ß¥’°—∫‡¢“ ‡ªìπÀà«ß§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡¢“‡Õ“¬“

‰ª„Àâ«à“®–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ æÕ®–®∫‡√“®÷ß®–∫Õ°«à“º‘¥

°ÆÀ¡“¬¥â«¬é

ºŸâ°√–∑”º‘¥¡’ 10 °«à“√“¬ °√–®“¬Õ¬ŸàÀ≈“¬À¡Ÿà∫â“π„πμ”∫≈

Õÿ‰¥‡®√‘≠ à«π¡“°∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”Õ¬Ÿàº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡¢â“„®«à“

¡ÿπ‰æ√„§√®–¢“¬°Á‰¥â

μâÕß¬Õ¡√—∫«à“¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥„πÀ¡Ÿàª√–™“™π ‡°’Ë¬«°—∫

¡ÿπ‰æ√·≈–¬“·ºπ‚∫√“≥Õ¬Ÿà μ“¡π‘¬“¡∑“ß°ÆÀ¡“¬ ¡ÿπ‰æ√

§◊Õ‡Õ“„∫‰¡â √“°‰¡â ‡¢“ —μ«å ·√à∏“μÿ ¡“μâ¡À√◊Õ°‘π‚¥¬μ√ß

À“°·ª√√Ÿªº ¡§ÿ≈°‡§≈â“∑”‡ªìπ¬“≈Ÿ°°≈Õπ ¬“‡¡Á¥ ¬“πÈ”

‡√’¬°«à“¬“·ºπ‚∫√“≥ ÷ËßμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πμ”√—∫®“°

‡®â“Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕº≈‘μ ·≈–¢ÕÕπÿ≠“μ®”Àπà“¬

ç™“«∫â“π∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ π’Ë‡ªìπ¡‘μ‘¢Õß™“«∫â“π

∑’Ë‡¢“§‘¥«à“‡¢“¢“¬‰¥â §‘¥«à“¥’‡ ’¬Õ’°∑’Ë‡¢“‰¥â¢“¬¬“ ‰¥â™à«¬§π∑’Ë

‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ∫“ß√“¬‡√“‡ÀÁπ„®·μà°Á¡’§π∑’Ë¥◊ÈÕ·æàß§‘¥∑”∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß

‡¥’¬« ‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡é ¿“…‘μ‡≈à“·≈–«à“∑à“∑’ºŸâ®”Àπà“¬

§√—Èß·√°∑’Ë‰ªæ∫π—Èπ à«π¡“°„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’ ·≈–√—∫ª“°«à“®–

‰¡à¢“¬Õ’°

ç‡√“∫Õ°«à“∑”§√—ÈßμàÕ‰ª®–¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬π–

æ√âÕ¡„Àâ∑”∫—π∑÷° §”„Àâ°“√μàÕÀπâ“‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢®“°

®—ßÀ«—¥·≈–Õ”‡¿Õé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ105

∫“ß§π‰¡à¬Õ¡∫—π∑÷°‡æ√“–°≈—« ¿“…‘μ‡≈à“«à“μâÕß‡°≈’È¬°≈àÕ¡

«à“‡Õ“‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π‡∑à“π—Èπ«à“ ∂â“√—∫ª“° ‰¡à¢“¬‰¡àº≈‘μ ‰¡à·∫àß

∫√√®ÿ ·≈â«°Á‰¡à¡’Õ–‰√ ·§à„™â∫—π∑÷°‡ªìπÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ√“¬ß“π

ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ÿ¥∑â“¬®÷ß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ

À≈—ß¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°√—∞»“ μ√åπ”‰ª°àÕπ„πªï 2543

ª√“°Ø«à“∂—¥¡“‡æ’¬ß 4-5 ‡¥◊Õπ „πªï 2544 ¡’‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‡¢â“

¡“Õ’° ºŸâ√âÕß‡√’¬π‡¢â“¡“√Õ∫„À¡à‰¡à´È”Àπâ“®—ßÀ«—¥‡¥‘¡ ·μà√–∫ÿ«à“

—Ëß´◊ÈÕ¬“·ºπ‚∫√“≥∑“ß‰ª√…≥’¬å®“°§«π°“À≈ß‡™àπ‡¥‘¡

ç‡√“°Á≈ß‰ªμ√«® Õ∫Õ’°§√—Èßπ’È‡√“μâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ‡¥Á¥

¢“¥®÷ß¡’°“√ª√– “π°—∫μ”√«® ¿.§«π°“À≈ß √Ÿâ·À≈àß∫â“π

™—¥‡®π«à“∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ∑’Ë‡§¬‰ª‡μ◊Õπ¬—ß∑”Õ¬Ÿà ‡√“°Á‰ª°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë

μ”√«® ∑“ß “√«—μ√ª√“∫ª√“¡( «ª.) ¡’°“√¢ÕÀ¡“¬§âπ

π”°”≈—ß‰ªμ√«®∫â“πæ∫¬“ 100 °«à“´Õßé

‡¡◊ËÕÀ—π¡“„™â°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑“ß

‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢√à«¡«“ß·ºπ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ‚¥¬‡©æ“–

°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μ”√«®«à“‡ªìπ°“√°√–∑”¡’§«“¡º‘¥μ“¡ æ.√.∫.¬“

®”Àπà“¬¬“·ºπ‚∫√“≥‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ¡’‚∑…∑—Èß®”·≈–ª√—∫

çº¡°Á‰ª√à«¡°—∫∑“ßμ”√«®§âπ∑’Ë∫â“πé ¿“…‘μ‡≈à“ «—ππ—Èπ‡¢“

π”™ÿ¥∑¥ Õ∫ ‡μ’¬√Õ¬¥å¿“§ π“¡‰ª¥â«¬‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°√–∫«π°“√¡’

πÈ”Àπ—° ™—¥‡®π „ÀâºŸâμâÕß ß —¬‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ßμÕππ—Èπ‰¥â‡≈¬«à“º‘¥

Õ¬à“ß‰√ °“√μ√«®«‘‡§√“–Àåæ∫ “√‡¥°´“‡¡∑“‚´πμ”√«®®÷ß‡™‘≠

ºŸâμâÕß ß —¬¡“‚√ßæ—°·®âß¢âÕ°≈à“«º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ¬“·ºπ‚∫√“≥

‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

ç§¥’π’ÈμÕπÀ≈—ß »“≈æ‘æ“°…“®”§ÿ° 2 ªï√Õ≈ßÕ“≠“·≈–ª√—∫

2,000 ∫“∑ ¢Õß°≈“ß¬“ 100 °«à“´Õßμ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘πé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ106

À≈—ßªï 2544 ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«´“‰ªπ“π∂÷ß 7-8 ªï °√–∑—Ëß

μÿ≈“§¡ 2550 ®. μŸ≈®÷ß‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πÕ’°§√—Èß

ç‡√“æ¬“¬“¡‡ΩÑ“√–«—ßÕ¬Ÿà æÕ¡’√âÕß‡√’¬π‡¢â“¡“°Á∑”Àπ—ß ◊Õ

¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ∂÷ßπ“¬Õ”‡¿Õ·≈–μ”√«® §‘¥«à“‡√◊ËÕß·∫∫π’Èªí®®—¬

§«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ëμ”√«®π– ∂â“μ”√«®‡≈àπ¥â«¬°Á®—¥°“√‰¥â®∫∑ÿ°√“¬

‡√“·§à π—∫ πÿπ ª√– “π ª°μ‘μ”√«®‰¡à°≈â“∑”‡æ√“–‰¡à™”π“≠

°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¢Õß∑“ß “∏“√≥ ÿ¢é

πÕ°®“°μ”√«® °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ ÷Ëß‡ªìπΩÉ“¬

ª°§√Õß ‡æ√“–μâÕß°“√„Àâ™à«¬‡√◊ËÕßæ◊Èπ∑’Ëª√– “πß“πºŸâπ” °”π—π

ºŸâ„À≠à∫â“π

ç§√“«π’È∑à“πÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®. μŸ≈

(¿≠.‚ ¿‘¥“ μ—Èß«√“ß°Ÿ√) °Á‰ª¥â«¬π– ‰ªæ∫∑à“πºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’

μ”√«®¿Ÿ∏√§«π°“À≈ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ‰ªμ√«® ∑“ßμ”√«®¡’

°√–∫«π°“√¢Õß‡¢“„π°“√ ◊∫‡ “– °√–∑—Ëß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2550

‡¢“‚∑√.¡“ª√– “πß“π°—∫À—«Àπâ“«à“„Àâ “¬ ◊∫‰ª¥Ÿ·≈â«æ∫‰¡à¡’·≈â«

‰¡à∑”·≈â« Õ“®®–‰ª¢“¬Õ”‡¿ÕÕ◊Ëπ ·μà¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’·≈â« ‡¢“·®âß¡“

‡ªìπ«“®“Õ¬à“ßπ—Èπé

‡√◊ËÕß¬—ß‰¡à¬ÿμ‘ ”À√—∫ ®. μŸ≈ ‡æ√“–‡§√◊Õ¢à“¬ “∏“√≥ ÿ¢

„πæ◊Èπ∑’Ë¬◊π¬—π«à“¬—ß¡’¢“¬Õ¬Ÿà ·μà°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬

‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë¡—°≈”∫“°„® ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°°—π

¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ®. μŸ≈‰¥âª√– “π∑“ß‚∑√»—æ∑å°—∫μ”√«®

«à“¬—ß¡’ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ∑“ß «ª. §«π°“À≈ß®÷ß√—∫‡√◊ËÕß

°àÕπ®—∫°ÿ¡ 12 ¡‘∂ÿπ“¬π¡’°“√ª√– “πß“πμ”√«®°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ®.

‡¢â“√à«¡®—∫°ÿ¡ °“√¥”‡π‘π°“√§√“«π’È ‰¡à¡’°“√‡μ◊ÕπºŸâμâÕß ß —¬

∑“ßμ”√«®‡Õß¡’∑’¡≈àÕ ◊ÈÕ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ107

ç¬“∑’Ë≈àÕ´◊ÈÕ¡“‰¥â‡ªìπ´Õß„ ·∫∫∑’Ë¢“¬Ê °—πÕ¬Ÿà√“§“ 100 ∫“∑

¬“æ«°π’È∂◊Õ«à“·æß ‰¥â¡“´Õß‡¥’¬«‡ÀÁπ«à“¬—ßπâÕ¬‰ª‡√“μâÕß°“√

∂Õπ√“°∂Õπ‚§π æÕ∫à“¬º¡°—∫πâÕßÕ’°§π¬—ß√Õ∑’Ë‚√ßæ—°‰¥â¢à“«®“°

μ”√«®«à“∑“ßºŸâ®”Àπà“¬ ®–¡’°“√‰ª àß¬“∑’Ë‰ª√…≥’¬å àßÕÕ°¢“¬

μà“ß®—ßÀ«—¥é

‡Àμÿ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß‡Õ“º‘¥∑’Ë™—¥‡®π°«à“ ™à«ß∫à“¬

‚¡ßμ”√«®√Õ√∂§—π∑’Ë®–ÕÕ°‰ª àß¬“∑’Ë‰ª√…≥’¬åμ“¡ “¬√“¬ß“π

·μà§≈“¥‡§≈◊ËÕπ·≈–‡°◊Õ∫≈â¡‡À≈«‡æ√“–‡¢“ÕÕ°‰ª àß®√‘ß√“«

4 ‚¡ß‡¬Áπ

ç„ à„π´ÕßπÈ”μ“≈‚¥¬‰¡à√–∫ÿª≈“¬∑“ß‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ®–√Ÿâ°—∫

‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª√…≥’¬å«à“®– àß‰ª‰Àπ ‡¢“·§à‡Õ“´ÕßπÈ”μ“≈‰ª«“ß

∑’Ë‰ª√…≥’¬å μ”√«®‰ªμ–§√ÿ∫μ—«·≈–‡™‘≠ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª√…≥’¬å Õ∫

ª“°§”¥â«¬ „π´Õß ’πÈ”μ“≈¡’¬“ 100 ´Õßμ”√«®¬÷¥¡“é

ºŸâμâÕßÀ“√“¬π’È‡ªìπÀ≠‘ßÕ“¬ÿ 30 °«à“ªï π“¡ °ÿ≈‡¥’¬«°—∫

ºŸâ®”Àπà“¬√“¬°àÕπÊ ∑’Ë‡®Õ¡“·≈â« „Àâ°“√«à“‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”º‘¥

°ÆÀ¡“¬ √–∫ÿ∑’Ë¡“¢Õßºß¬“«à“ —Ëß´◊ÈÕ∑“ß‰ª√…≥’¬å¡“®“°≈”ª“ß

·μà‰¡à√Ÿâ ∂“π∑’Ë™—¥‡®π

ç§¥’π’È àßøÑÕßÕ¬Ÿà™—Èπ»“≈ ‡∫◊ÈÕßμâπ∑√“∫«à“¡’°“√ª√–°—πμ—«

∑’Ë‚√ßæ—°¥â«¬‡ß‘π ¥ 50,000 ∫“∑ ‰¡àμâÕßπÕπÀâÕß¢—ßé

ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“…‘μ¡Õß«à“‰¡à‰¥â®∫¥â«¬¡“μ√°“√∑“ß

°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß‡¥’¬« ®÷ßÀ—π¡“„™â¡“μ√°“√∑”ß“π‡™‘ß√ÿ° „Àâ§«“¡√Ÿâ

°—∫ª√–™“™π§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ®÷ß‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πºŸâ«à“√“™°“√

®—ßÀ«—¥∑√“∫ ∑”„ÀâμàÕ¡“®—ßÀ«—¥ μŸ≈‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å

¬“·ºπ‚∫√“≥º‘¥°ÆÀ¡“¬ ≈ß«—π∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ 2551 ∂÷ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ108

ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ μŸ≈·≈–π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿ°·Ààß ≈ßπ“¡‚¥¬π“¬

™à«ß™—¬ ‡ª“Õ‘π∑√å √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√—°…“√“™°“√·∑π

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ ”§—≠«à“

¥â«¬®—ßÀ«—¥ μŸ≈‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π«à“¡’°“√®”Àπà“¬¬“·ºπ

‚∫√“≥·°â‡§≈Á¥ ·°â‡¡◊ËÕ¬ ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë ∫¿.770/2507 ´÷Ëß‰¡à‰¥â

¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ º≈°“√μ√«®‡∫◊ÈÕßμâπæ∫ “√

‡¥°´“‡¡∑“‚´π ´÷Ëß®—¥‡ªìπ “√ ‡μ’¬√Õ¬¥å ‚¥¬¡’·À≈àß®”Àπà“¬„π

Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ μŸ≈®÷ß¢Õ§«“¡

√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ßπ“¬Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß·≈–ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’μ”√«®

¿Ÿ∏√‰¥â¥”‡π‘π§¥’°“√¢“¬¬“·ºπ‚∫√“≥¥—ß°≈à“« μàÕ¡“„π«—π∑’Ë 12

¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√§«π°“À≈ß

‰¥â®—∫°ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“∑’Ë¡’æƒμ‘°√√¡¢“¬¬“·ºπ‚∫√“≥¥—ß°≈à“« ÷Ëß‡ªìπ

°“√ΩÉ“Ωóπ¡“μ√“ 46 μ“¡ æ.√.∫.¬“ æ.».2510 Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥º≈‘μ

¢“¬ À√◊Õπ” À√◊Õ —Ëß‡¢â“¡“¢“¬„π√“™Õ“≥“®—°√´÷Ëß¬“·ºπ‚∫√“≥

‡«âπ·μà®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‚∑…μ“¡¡“μ√“ 111 μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°

‰¡à‡°‘π “¡ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑ ·≈–‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ¡“μ√“

72(4) Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ„¥º≈‘μ¢“¬ À√◊Õπ” À√◊Õ —Ëß‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√

´÷Ëß¬“∑’Ë‰¡à‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬πμ”√—∫¬“ ‚∑…μ“¡“μ√“ 122 μâÕß√–«“ß

‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡ªïÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“æ—π∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π∑√“∫∂÷ß

‚∑…∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬·≈–§«“¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ®÷ß„Àâª√–™“ —¡æ—π∏å

·®âß°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ‡∑»∫“≈ μ”∫≈ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π

μ”∫≈ ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–·®âßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‰¡à„Àâ®”Àπà“¬·≈–∫√‘‚¿§

¬“¥—ß°≈à“«

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ109

®. μŸ≈¬—ß∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß‡«’¬π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ®.∑—Ë«ª√–‡∑»

ºà“π∑“ß‡«∫‰´§å‡§√◊Õ¢à“¬ ®.«à“‰¥â¥”‡π‘π°“√∑“ß°ØÀ¡“¬°—∫

ºŸâº≈‘μ¬“∑’Ë§«π°“À≈ß·≈â«‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬ ®.∑—Ë«ª√–‡∑»®–‰¥â

·®âß„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈–ª√“¡‡Õ‡¬àπμå„πæ◊Èπ∑’Ë ‡«≈“∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë

®—ßÀ«—¥≈ß‰ªÕ∫√¡ ™“«∫â“πÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ®.®–‡Õ“°√≥’

æ«°π’È ‰ªÕ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ æ‘…¿—¬ ‡μ’¬√Õ¬¥å À√◊Õ¬“·ºπ‚∫√“≥

∑’Ë‰¡à¢÷Èπ∑–‡∫’¬π

ç‡√“®–¡’°‘®°√√¡§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ —≠®√„Àâ∑ÿ°Õ”‡¿Õ‡¡◊ËÕ

ªï∑’Ë·≈â«πÕ°®“°¬“·ºπ‚∫√“≥ °Á¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊Ëπ ‡™àπ ¬“·°â‰Õ 4X100

‡√◊ËÕßÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ “√ªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ „πº—° π’Ë‡ªìπªí≠À“Õ¬Ÿà

‡ªìπ¿“æ√«¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ëπ’Ëé

·¡â¡’§«“¡§“¥À«—ß«à“ªí≠À“¬“·ºπ‚∫√“≥º ¡ ‡μ’¬√Õ¬¥å

¥—ß°≈à“«πà“®–≈¥≈ß∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–∑’Ë àßÕÕ°‰ª¢“¬πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ·μà¿“…‘μ

∫Õ°«à“¬—ßμâÕß‡ΩÑ“√–«—ß ¬ÿ∑∏»“ μ√å ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ëæ≈—ßºŸâ∫√‘‚¿§

∑’Ë®–¥Ÿ·≈ª°ªÑÕßμ—«‡Õß ·≈–§π„π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π‰¥â ¡’ªí≠À“

„À≠à§◊Õ™“«∫â“π¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

ç°“√∑”ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π μâÕßÕ“»—¬‡®â“Àπâ“∑’Ë

¡“ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß∑à“πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ºŸâ∫√‘‚¿§À√◊Õ

ª√–™“™πμâÕß§ÿâ¡§√Õßμ—«‡Õß μâÕß 1.· «ßÀ“Õß§å§«“¡√Ÿâ

2.¡’™àÕß∑“ß„π°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π ·≈– 3.√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπ™¡√¡

‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡—π°Á®–¡’Õ”π“®„π°“√æŸ¥ ‡ ’¬ß®–¥—ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞

®–‡ªìπΩÉ“¬ π—∫ πÿπ ª√– “πß“π·°âªí≠À“„Àâ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

Õ¬Ÿà·≈â«é.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ110

¿≠.‚ ¿‘¥“ μ—Èß«√“ß°Ÿ√ ‡¿ —™°√ 8 À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®. μŸ≈‡≈à“«à“ °√≥’¬“·ºπ‚∫√“≥∑’Ëº ¡ ‡μ’¬√Õ¬¥å Õ—πμ√“¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°∑’Ëºà“π¡“ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à “¡“√∂‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π∑√“∫«à“ ¬“≈—°…≥–·∫∫π’È‰¡à§«√®”Àπà“¬

ç‡√“∫Õ°‡ ¡Õ«à“¬“∑’Ë‰¡à¡’‡≈¢∑–‡∫’¬π‰¡à§«√ ◊ÈÕ¡“°‘πé ”À√—∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®. μŸ≈ °‘®°√√¡‡πâπ

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æª√–™“™π°≈ÿà¡μà“ßÊ π—°‡√’¬π ª√–™“™πºŸâª√–°Õ∫°“√ μ“¡‡°≥±å∑’Ë√“™°“√μ—Èß‰«â ·≈–∑”ß“π„π‡™‘ß√ÿ°¡“°¢÷Èπ

‚§√ß°“√‡™‘ß√ÿ° ¿≠. ÿ¢¡“≈¬å æ—≤π»‘√‘ ‡¿ —™°√ 7°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®. μŸ≈ ‡≈à“«à“‰¥â∑”‡√◊ËÕßæ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å‚Õ∑Õª„π°≈ÿà¡·¡à∫â“π

ç§Õπ‡´ª‡√◊ËÕßπ’È§◊Õ¢Õß¥’¢“¬‰¥â∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–„Àâ¢ÕßOTOP ∑’Ëº≈‘μμ“¡«‘∂’™ÿ¡™π¡’§ÿ≥¿“æ ‡√“°Á®–¡’∑’¡≈ß‰ª™à«¬„Àâ§”·π–π”μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë¥’„π°“√º≈‘μ ‚¥¬Õ‘ß°—∫«‘∂’™ÿ¡™πé

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°≈ÿà¡Õ“™’æ·¡à∫â“π OTOP ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ª√–¡“≥ 30 °≈ÿà¡ °√–®“¬∑ÿ°Õ”‡¿Õ ™“«∫â“π∑“ßΩíòß∑–‡≈ ®–‡ªìπÕ“À“√∑–‡≈·ª√√Ÿª ª≈“·Àâß ª≈“‡§Á¡πÈ”æ√‘°°ÿâß·Àâß πÈ”æ√‘°π√° ‚´π‰¡àμ‘¥∑–‡≈®–¡’¢π¡æ◊Èπ‡¡◊Õß¢π¡μ“¡«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ¢π¡∫ÿÀß“∫ÿ¥– ¢π¡‚√μ’°√Õ∫

ç√Ÿª·∫∫°“√≈ß‰ª∑”ß“π¢Õß‡√“ ‰ª‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß

¢â Õ § « √ √Ÿâ

®. μŸ≈°—∫·π«√ÿ°ç§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ111

‡¢“¥Ÿ«à“‡¢“∑”Õ–‰√Õ¬à“ß‰√ Õ“À“√·μà≈–Õ¬à“ß‰¡à¡’ Ÿμ√μ“¬μ—«‰¡à„™à‚√ßß“π∑’Ë∫Õ°«à“„ à·ªÑßπÈ”μ“≈π¡ ·≈â«‡¢â“‡§√◊ËÕß ™“«∫â“π¡’«‘∂’¢Õß‡¢“ ‡√“®–μâÕß≈ß‰ª —ß‡°μ°“√≥å·∫∫¡’ à«π√à«¡Õ“®®–μâÕß≈ß‰ªÕ“ “∑”¥â«¬ ¡“¥Ÿ«à“®–ª√—∫Õ¬à“ß‰√ ·√°Ê‡¢“¡Õß«à“®Ÿâ®’È®ÿ°®‘° ·μàμÕπÀ≈—ß‡¢“¬Õ¡√—∫ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‰ª„π∞“π–‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ§√Ÿ ‡æ√“–∫Õ°·≈â««à“‡√“‰¡à¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∑”Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡¢“∑”Õ√àÕ¬Õ¬Ÿà·≈â« ·μà‡√“¥Ÿ«à“®ÿ¥‰Àπ∑”„ÀâÕ“À“√Õ“¬ÿπ“π¢÷Èπ ≈¥°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ·μà‡√“‰ª·π–π”·≈â«Õ“®∑”„Àâ√ ™“μ‘¥’ ¡Ë”‡ ¡Õ°Á‰¥â ‡æ√“–™“«∫â“π¡—°‰¡à™—Ëßμ«ß«—¥ „™â«‘∏’ª√–¡“≥μ“¡§«“¡‡§¬™‘π·μàæÕ‡√“≈ß‰ª ¡’°“√™—Ëßμ«ß«—¥é

ªí≠À“‡¥‘¡¢ÕßÕ“À“√ª√–‡¿∑π’È®–¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å §◊ÕÕ“À“√¡—°®–‡ ’¬‡√Á« ¡’°≈‘ËπÀ◊π ‡°Á∫‰¥â‰¡àπ“π¡“®“°°√√¡«‘∏’°“√º≈‘μ À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°«—μ∂ÿ¥‘∫™“«∫â“π¬—ß‰¡à¥’æÕ‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ ¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π§ÿ≥¿“æÕ“À“√™ÿ¡™π¢÷Èπ¡“ “¡“√∂®–«“ß¢“¬„πß“π‰¥â‰¡àÕ“¬„§√ ∑—¥‡∑’¬¡°—∫¢π¡∑’Ëº≈‘μ‚¥¬‡Õ°™π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡

®.¬—ß‡¢â“™à«¬∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀâÕß·≈∫ ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß«‘‡§√“–Àå¥Ÿ«à“º≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ μâÕßæ—≤π“®ÿ¥‰Àπ∫â“ß à«π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß°≈ÿà¡ À√◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°≈ÿà¡ ®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬®“° ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™πÕÿμ “À°√√¡ æ“≥‘™¬å ‡°…μ√ ®–¡“™à«¬°—π‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“§√“™°“√

çº≈§◊Õ‰¥â°≈ÿà¡∑’Ë¡’º≈‘μ¿—≥±å¡“μ√∞“π¡“°¢÷Èπ ‘π§â“OTOP μŸ≈‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ √“¬‰¥â∑’Ë‡¢â“®—ßÀ«—¥ ‡ªìπÀ≈—°100 ≈â“π ∑’Ë‰ªÕÕ°ß“π·μà≈–°≈ÿà¡®–¡’√“¬‰¥âμÕ∫√—∫¥’¡“°≥ ¢≥–π’È¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–§—¥ √√„À¡àÕ’°√Õ∫é ¿≠. ÿ¢¡“≈¬å‡≈à“.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ112

°ã«¬‡μ’Î¬«°≈“¬‡ªìπ‡¡πŸŒ‘μª√–®”«—π ∫π§«“¡®√‘ß

∑’Ë«à“·¡â®–¥Ÿ¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√§√∫∂â«π∑—Èß 5 À¡Ÿà

·μà„πÀπ÷Ëß™“¡π—Èπ°ÁÕ“®¡’ ‘Ëßªπ‡ªóôÕπÕ—πμ√“¬·ºßÕ¬Ÿà

¡“°¡“¬ ´÷Ëß àßº≈μàÕ°“√‡°‘¥‚√§„π√–¬–¬“«‰¥â

®“°ªí≠À“¥— ß°≈à “« ”π— °ß“π “∏“√≥ ÿ¢®— ßÀ«— ¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’ √à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å∏“π’

·≈–‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑”‚§√ß°“√ ç ÿ√“…Æ√å∏“π’‡¡◊Õß§π¥’

√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«¡“μ√∞“π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’é

π—∫‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¥Áππ’È‡ªìπ·Ààß·√°¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬π”√àÕß„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ æ—≤π“

√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«„Àâ¡’¡“μ√∞“πª≈Õ¥¿—¬μàÕ°“√∫√‘‚¿§

¿°.¡πμ√’ ≈‘Ë¡√–π“ß°Ÿ√ ‡¿ —™°√ 7 À—«Àπâ“ß“πÕ“À“√

°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√å∏“π’‡≈à“«à“ ‚§√ß°“√π’È‡°‘¥®“° ¿“æªí≠À“ 2 ‡√◊ËÕß„À≠àÊ

§◊Õ À¡âÕμâ¡°ã«¬‡μ’Î¬« ·≈–‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬«∑’Ë‰¡àª≈Õ¥¿—¬

ç‡√“‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬«∑’Ëº≈‘μ„π ÿ√“…Æ√åœ ·≈–®“°

μà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë àß¡“¢“¬μ—Èß·μàªï 2550 æ∫«à“®“° 30 μ—«Õ¬à“ß

¡“μ√∞“π√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«

¡“μ√∞“π ÿ¢¿“æ‡¡◊Õß§π¥’

ë ∂πÕ¡ ¢ÿπ‡æÁ™√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ113

μ°¡“μ√∞“π‡ ’¬§√÷ËßÀπ÷Ëß ‡æ√“–æ∫ “√°—π‡ ’¬æ«°°√¥‡∫π‚´Õ‘°

‡°‘π¡“μ√∞“πé

°√¥‡∫π‚´Õ‘°Õ“®æ∫„πÕ“À“√∑—Ë«‰ª‰¥â·μà¡“μ√∞“πÀâ“¡‡°‘π

1,000 ¡‘≈≈‘°√—¡ μàÕπÈ”Àπ—°Õ“À“√ 1 °‘‚≈°√—¡ ‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬«∑’Ë

ÿà¡μ√«® °≈—∫æ∫Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 2,000-3,000 ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ°‘‚≈°√—¡

π—ËπÀ¡“¬∂÷ß¡’æ‘…μàÕ∑“ß‡¥‘πÕ“À“√ μ—∫ ‰μ

ªí≠À“À¡âÕμâ¡°ã«¬‡μ’Î¬«∑’Ë „™âμ–°—Ë«‡™◊ËÕ¡√Õ¬μàÕ∫—¥°√’

‡ªìπ°√–· —ß§¡ ∑’ËæŸ¥∂÷ß°—π¡“°àÕπ·≈â«

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â

¡’¡μ‘„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë 13/2550 ‡√◊ËÕßÀâ“¡¢“¬ ‘π§â“

¿“™π– ”À√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ë„™â

μ–°—Ë«‡ªìπμ—«ª√– “π√Õ¬‡™◊ËÕ¡‡ªìπ°“√

™—Ë«§√“« ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ„™âÀ¡âÕ°ã«¬‡μ’Î¬«

Õπ“¡—¬∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“π ∑’Ë·¡â®–√“§“ Ÿß

°«à“À¡âÕ∏√√¡¥“ª√–¡“≥ 3 ‡∑à“ ·μàÕ“¬ÿ

„™âß“ππ“π¢÷Èπ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß´àÕ¡∫àÕ¬

‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§

çμ–°—Ë«∑’Ë‡√“μ√«®¡“®–‡®Õ‡°‘π

¡“μ√∞“π√–¥—∫Àπ÷Ëßé ¿°.¡πμ√’«à“

·§à‡Õ“ 2 ‡√◊ËÕß¡“ºŸ°‚¬ß°—π°Á¡Õß

‡ÀÁπªí≠À“„À≠à·≈â« °≈ÿà¡ß“π

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

113

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ114

¬—ß¡Õß‡ÀÁπ«à“°ã«¬‡μ’Î¬« 1 ™“¡Õ∏‘∫“¬Õ–‰√‰¥âÕ’°¡“°

çÀ¡âÕ°ã«¬‡μ’Î¬«∑’Ë„™âμ–°—Ë«æÕ‡®Õ§«“¡‡§Á¡ §«“¡¡—π §«“¡√âÕπ

“√μ–°—Ë«®–ÕÕ°¡“º ¡„ππÈ”´ÿª, ‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬«¡’ “√°—π‡ ’¬, ≈Ÿ°™‘Èπ

¡’∫Õ·√°´å, ‡π◊ÈÕ¡’ “√‡√àß‡π◊ÈÕ·¥ß, º—°∫ÿâß¡’¬“¶à“·¡≈ß, ∂—Ë«ßÕ°¡’

“√øÕ°¢“«, æ√‘°ªÉπ ∂—Ë«ªÉπ¡’ “√Õ–ø≈“∑Õ° ‘πé

®“°º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ∂—Ë«∑’Ë∫¥∑‘Èß‰«â‡°‘π 2 «—π μ“¡ ¿“æ

‡¡◊Õß√âÕπÕ¬à“ß∫â“π‡√“Õ–ø≈“∑Õ°´‘π®–‡®√‘≠‰¥â¥’·≈–‰¡à “¡“√∂

°”®—¥‰¥â·¡â„™â§«“¡√âÕπ∑’Ë Ÿß 280 Õß»“‡´≈‡´’¬ §π∑’Ë°‘π°ã«¬‡μ’Î¬«

°—∫∂—Ë«ªÉπ æ√‘°ªÉπ®÷ßμâÕß√—∫ “√Õ–ø≈“∑Õ°´‘π 100%

°ã«¬‡μ’Î¬«Àπ÷Ëß™“¡®÷ßÕ“®‡μÁ¡‰ª¥â«¬ “√ªπ‡ªóôÕπÀ≈“¬Õ¬à“ß

¬—ß‰¡àπ—∫√«¡ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß∑”‡≈∑’Ëμ—Èß¢Õß√â“π §πª√ÿß §π‡ ‘√åø

∂â«¬ ™“¡ ™âÕπ μ–‡°’¬∫ °√–∑—Ëß≈—ßπÈ”·¢Áß∑’Ë„™â·™à¢Õß ¥¡—°·™à

¢Õßª–ªπ°—π®π‡ªìπ·À≈àß‡æ“–‡™◊ÈÕ‚√§¥’Ê π’Ë‡Õß

ç√â“π°ã«¬‡μ’Î¬« 1 √â“π¡“¬àÕ¬‡ªìπ°ã«¬‡μ’Î¬« 1 ™“¡ ®÷ß‡ªìπ

—≠≈—°…≥å°“√®—¥°“√‚§√ß°“√Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¥’¡“°‡≈¬é

¿°.¡πμ√’‡≈à“μàÕ ‡√◊ËÕßπ’È‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‚§√ß°“√ FOOD SAFTY ·≈–

CLEAN FOOD GOOD TASTE ∑’Ë∑“ß “∏“√≥ ÿ¢¥”‡π‘π¡“°àÕπ

·≈â«‰¥â¥â«¬

°àÕπ¥”‡π‘π‚§√ß°“√√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«¡“μ√∞“π®√‘ß®—ß‡¡◊ËÕ

‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2551 ¢—ÈπμÕπ∑”«‘®—¬À“¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’°“√‡™‘≠√â“π

°ã«¬‡μ’Î¬«„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¡“∑” Focus group

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π-∏—π«“§¡ 2550 ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â¡“«‘‡§√“–Àå

ç‡√“ ”√«®√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«„π‡¡◊Õß ÿ√“…Æ√åœ ‰¥â 151 √â“π

·μà∑’Ë‡™‘≠¡“ 33 √â“π ¡“π—Ëß§ÿ¬¡“∂“¡«à“¡’ªí®®—¬‰Àπ∫â“ß∑’Ë‡¢“§‘¥

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ115

«à“‡ªìπªí≠À“ ·≈–πà“®–‰¥â°“√ π—∫ πÿπ à«π„À≠à∫Õ°«à“Õ¬“°

∑”√â“π„Àâ¥’°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ·μà‰¡à√ŸâÕ–‰√¥’ ‰¡à¥’ «—μ∂ÿ¥‘∫¥’Ê ®–´◊ÈÕ∑’Ë‰Àπ

‡ªìπμâπé

√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«∑—ÈßÀ¡¥„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√åœ ºà“π

¡“μ√∞“π CLEAN FOOD GOOD TASTE √“« 31-33% „™âÀ¡âÕ

°ã«¬‡μ’Î¬«ª≈Õ¥¿—¬§◊Õ‡™◊ËÕ¡¥â«¬ “√Õ“°ÕπÀ√◊ÕÀ≈àÕ¢÷Èπ√Ÿª‰¡à¡’°“√

‡™◊ËÕ¡¥â«¬μ–°—Ë«‡æ’¬ß 20%

‡¡◊ËÕ∑”‚§√ß°“√π’È 3 Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∑—Èß ”π—°ß“π

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ·≈–‡∑»∫“≈

π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ √à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫·∫àß¿“√°‘® ‡∑»∫“≈π§√√—∫

º‘¥™Õ∫¿“√°‘®°“√∑”ß“π‡™‘ßªØ‘∫—μ‘ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

√—∫º‘¥™Õ∫ÀâÕß·≈∫μ√«®«‘‡§√“–Àå∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–

√—∫√Õß·À≈àß¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ∑”Àπâ“∑’Ë

ª√– “πß“π‚§√ß°“√ ·≈–ß“π∑“ß«‘™“°“√

‡¡◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥¡“§ÿ¬°—π‡æ◊ËÕª√—∫·π«∑“ß·≈–‡ªÑ“À¡“¬√à«¡„Àâ

¡’§«“¡™—¥‡®π ‚¥¬μâÕß°“√∑”‚¡‡¥≈√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«¡“μ√∞“π 4 ¥â“π

1. √â“πμâÕß ◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫®“°·À≈àß∑’Ë ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÀ√◊Õ∑’Ë∑“ß

√“™°“√√—∫√Õß æ‘®“√≥“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Õ¬./ªÑ“¬Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬

FOOD SAFTY/·À≈àß®”Àπà“¬«—μ∂ÿ¥‘∫∑’ËÀπà«¬√“™°“√ “∏“√≥ ÿ¢

√—∫√Õß

2. √â“ππ—ÈπμâÕßºà“π¡“μ√∞“π Õ“À“√ –Õ“¥ √ ™“μ‘Õ√àÕ¬

CLEAN FOOD GOOD TASTE

3. μâÕß„™âÀ¡âÕμâ¡∑’Ëª√“»®“° “√μ–°—Ë«‡™◊ËÕ¡∫—¥°√’ ‚¥¬∑’Ë

¬Õ¡√—∫«à“ª≈Õ¥¿—¬§◊Õ‡™◊ËÕ¡¥â«¬Õ“°ÕπÀ√◊ÕÀ¡âÕÀ≈àÕ¢÷Èπ√Ÿª∑—Èß„∫

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ116

4. §π∑’Ë¥Ÿ·≈√â“π®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ

„π‡√◊ËÕß°ã«¬‡μ’Î¬«ª≈Õ¥¿—¬ ¡’°“√

∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§π¥Ÿ·≈√â“π 20 ¢âÕ

´÷Ëß∂â“§–·ππºà“π‡°‘π 80% ®÷ß®–

∂◊Õ«à“ºà“π

√â“π∑’Ëºà“π¡“μ√∞“π ”§—≠ 4 ¢âÕ

·≈â«®÷ß®–‰¥âªÑ“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π ·≈–

‘Èπ ÿ¥∑ÿ° 31 ∏—π«“§¡ μâÕßμàÕÕ“¬ÿ∑ÿ°ªï

çÀ≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«¡’√â“π

„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Ø√åœ ¢÷Èπ

∑–‡∫’¬π®”π«π 22 √â“πé ¿°.¡πμ√’‡≈à“

‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëæ∫√–À«à“ß∑”‚§√ß°“√π’È

§◊Õ√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«‡®â“Õ√àÕ¬ ∑’Ë§ππ‘¬¡

√—∫ª√–∑“π¡—°‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¬“°°«à“

√â“π∑—Ë«‰ª

ç –¥ÿ¥μ—Èß·μàÀ≈—°‡°≥±å¢âÕ 2 ·≈â«

§◊Õ§«“¡ –Õ“¥¢Õß ∂“π∑’ËπâÕ¬¡“°

‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß

‡æ√“–¬—ß‰ß°Á¢“¬¥’Õ¬Ÿà·≈â« √â“π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π

‰¥âßà“¬®–Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡‡®â“¢Õß√â“πÕ“¬ÿ

‰¡à∂÷ß 40 ªï ·≈–√â“π∑’Ë‡ªìπ‡ø√π‰™¥å

À√◊Õ√â“π„πÀâ“ß®–μÕ∫ πÕß‡√Á«é

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√Õ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢Õß√â“π°ã«¬‡μ’Î¬« 151 √â“π„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ116

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ117

ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡æ◊ËÕ°â“«μàÕ‰ªÕ’°∑”„Àâ√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«∑—Ë«®—ßÀ«—¥

ÿ√“…Æ√åœ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π

‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë„πªï 2552 πÕ°®“°

3 Àπà«¬ß“πÀ≈—° ∑“ß‚§√ß°“√œ¬—ß¢¬“¬‰ª∑”∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®

(MOU) ∫Ÿ√≥“°“√°—∫®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√

à«π®—ßÀ«—¥ (Õ∫®.) ÿ√“…Æ√å∏“π’Õ’°¥â«¬

“√– ”§—≠¢Õß MOU ©∫—∫π’Èª√–°“»«à“ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«-

¢âÕß®–æ—≤π“√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«„π ÿ√“…Æ√å∏“π’„Àâ¡’¡“μ√∞“π¬Õ¡√—∫

„π√–¥—∫™“μ‘ ‚¥¬®–∑ÿà¡‡∑§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–∑√—æ¬“°√¢Õß

·μà≈–Àπà«¬ß“π √à«¡ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ

‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2552

çªïπ’È‚§√ß°“√œ ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ„Àâ‡ªìπμ—«™’È«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠

¢Õßπ‚¬∫“¬ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥π’Èπà“®–¡’√â“π

°ã«¬‡μ’Î¬«„π ÿ√“…Æ√åœ ∑’Ëºà“π¡“μ√∞“π®”π«π 100 √“¬‡ªìπÕ¬à“ß

πâÕ¬ ·μàÕ“®∂÷ß 150-200 √“¬¥â«¬´È”‰ª à«π¢¬“¬ÕÕ°‰ªμà“ß

Õ”‡¿Õ«“ß‡ªÑ“À¡“¬‡μ‘∫‚μ‡∫◊ÈÕßμâπÕ”‡¿Õ≈– 5% ∑—Èß 19 Õ”‡¿Õé

‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß®—ßÀ«—¥ ¢≥–π’È‰¥â¡’°“√¡Õ∫¿“√°‘®„Àâ

·μà≈–Õ”‡¿Õ∑”ß“π ÷Ëß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–¡’°≈¬ÿ∑∏åμà“ßÀ“°‡æ◊ËÕ§«“¡

§≈àÕßμ—« ‡™àπ°√≥’°“√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπÀ¡âÕª≈Õ¥ “√μ–°—Ë« ∑’Ë∑ÿ°«—ππ’È

√“§“„∫≈– 2,000 ∫“∑ ∫“ß·ÀàßÕ“®¡’™àÕß∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à«à“®–

μ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ ¢Õ√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ®“°Õß§å°“√ª°§√Õß à«π

∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕÀπà«¬ß“π‡Õ°™π

¿°.¡πμ√’¡Õßªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√π’È«à“ à«π

Àπ÷Ëß§◊Õ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √â“ß°√–· μàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ¡“μ√°“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ118

‡¥’¬«∑’Ë∑”„Àâ —ß§¡μ◊Ëπμ—« √—∫√Ÿâ ·≈–°¥¥—π√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«μâÕß«‘Ëß Ÿà

¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â

ç∑’Ëºà“π¡“°√–· ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«§√—∫ ·μàÕ“®´“≈ß∫“ß™à«ß

μâÕßª√–™“ —¡æ—π∏åμàÕ‰ª ª°μ‘™“«∫â“πμÕ∫√—∫‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ºŸâ∫√‘‚¿§

¬‘π¥’Õ¬Ÿà·≈â«·μà∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâμàÕ‡π◊ËÕß —° 1-2 ªï ∑”„Àâ°“√√—∫√Ÿâ°«â“ß

ÕÕ°‰ª‡√“∂◊Õ«à“π’Ë§◊Õ‚¡‡¥≈ ÿ√“…Æ√åœ „§√π”‰ª„™â°Áπà“®–‰¥âé

¿≠.Õ—ß§≥“ »√’π“¡«ß»å ‡¿ —™°√ 8 À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

‚™«åμ—«Õ¬à“ßªÑ“¬ —≠≈—°…≥å∑’Ë¡Õ∫ ”À√—∫√â“π∑’Ëºà“πÀ≈—°‡°≥±å

‚§√ß°“√ §◊ÕªÑ“¬æ◊Èπ ’ â¡ ¡’√Ÿª§π «¡À¡«°¢“« ∂ÿß¡◊Õ¢“«∂◊Õ

μ–‡°’¬∫§’∫‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬« ™ŸÀ—«·¡à¡◊Õ â“¬∫π¢âÕ§«“¡√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«

¡“μ√∞“π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¥â“π≈à“ß‡ªìπÀπà«¬ß“π π—∫ πÿπ

™◊ËÕ√â“π∑’Ë‰¥â√—∫·≈–«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ√—∫√Õß

ç°“√μ◊Ëπμ—«¢Õßª√–™“™π §◊Õ‡√“μâÕßª√–™“ —¡æ—π∏å‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

‡√“¡’ ◊ËÕ ¡’ªÑ“¬‰«π‘≈ ¢π“¥„À≠àμ‘¥„Àâ§π‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª ”À√—∫ªÑ“¬

‚≈‚°â∑’Ë„Àâ√—∫√Õßπ’ÈÕ“®¬—ß‡≈Á°μÕπ·√°‡√“°≈—««à“À“°¢π“¥„À≠à

Õ“®‡°–°–Õ¬à“ß√â“π√∂‡¢Áπ ·μà‡Õ“‡¢â“®√‘ß æÕ‡¢â“√â“π„À≠à ¥Ÿ®–

‡≈Á°‡°‘π‰ªé

¿≠.Õ—ß§≥“ ¡Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√¢Õß‚§√ß°“√

ÿ√“…Æ√å∏“π’‡¡◊Õß§π¥’ √â“π°ã«¬‡μ’Î¬«¡“μ√∞“π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

¡’ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπ·°π ‡™◊ËÕ¡ºà“π§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫

∑“ß‡∑»∫“≈ ÷Ëß√à«¡°—π„π°“√∑”ß“π∑’Ëºà“π¡“°àÕπ·≈â«À≈“¬

‚§√ß°“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ119

ç ”À√—∫»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å‡¢“∑”°“√«‘‡§√“–ÀåÕ¬Ÿà

¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ã«¬‡μ’Î¬« ‡¢“‡ÀÁπ«à“°ã«¬‡μ’Î¬« 1 ™“¡ ¡’Õ—πμ√“¬

®÷ß§«√πà“∑’Ë®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ‡√“°Á∫Õ°«à“¡“√à«¡°—π∑”¥’°«à“

∑’Ë®√‘ß°√–· ¡“μ—Èß·μà‡®Õ “√Õ—πμ√“¬„π‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬« ≈Ÿ°™‘Èπ‡®Õ

“√°—π‡ ’¬ ‡√“°Á∫Õ°«à“Õ¬à“∑”·μà‡ âπÀ√◊Õ≈Ÿ°™‘Èπ ∑”∑—Èß™“¡‰ª‡≈¬é

Õ∫®.‡¢â“¡“√à«¡∑’À≈—ß ·μà¡Õß‡ÀÁπ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠

®÷ß‰¥â∑”‚§√ß°“√À¡âÕ‡°à“·≈°À¡âÕ„À¡à ®—¥´◊ÈÕÀ¡âÕ°ã«¬‡μ’Î¬«·∫∫

ª≈Õ¥¿—¬‰«â„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËÕ¬“°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬‡Õ“À¡âÕ

‡°à“¡“·≈°‚¥¬¡Õß«à“∂â“„Àâø√’Ê ßà“¬‰ª §π®–‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠μàÕ

‡√◊ËÕßπ’È

°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÕß§å°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

‰¡à«à“‡∑»∫“≈ À√◊Õ Õ∫®. ¿≠.Õ—ß§≥“‡≈à“«à“ „Àâ„™â§«“¡ —¡æ—π∏å

∑’Ë¥’ à«πμ—«‡ªìπμ—«π” ª°μ‘ß“π “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–‡°√ß„®

Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“– —ß§¡μà“ß√Ÿâ«à“∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–™“™π

„π¿“§√“™°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¢¬“¬«ß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ®—ßÀ«—¥

≈ß¡“‡≈àπ‡Õß ·≈–π”¢÷Èπ‡ªìπ«“√–¢Õß®—ßÀ«—¥

ç√ÕßºŸâ«à“œ ®ÿ¥ª√–‡¥Áπ¡“μ—Èß·μà‡√◊ËÕßπÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬π®π

¡“∂÷ßÀ¡âÕ°ã«¬‡μ’Î¬« ∑à“π‡ÀÁπ«à“∑ÿ°‡√◊ËÕßμâÕß‰¥â√—∫°“√·°â‰¢é

∑“ß¥â“π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢

®—ßÀ«—¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡μÁ¡∑’Ë ªïÀπâ“«“ß·ºπ®–π”‡√◊ËÕß√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«

¡“μ√∞“π ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¿“§∫—ß§—∫≈ß Ÿà ç3 ‚√ßé §◊Õ ‚√ß·√¡ ‚√ß‡√’¬π

·≈–‚√ßæ¬“∫“≈

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ120

°“√∫Ÿ√≥“°“√À≈“¬Àπà«¬ß“π≈—°…≥–π’È ∑’Ëºà“π¡“¡’§” —Ëß

‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈ßπ“¡ ¡’°√√¡°“√√—∫√Õß À—«Àπâ“

à«πß“π·μà≈– à«π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∑—ÈßÀ¡¥¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π

∑”¥â«¬°—π ‚¥¬·μà≈– à«πß“π “¡“√∂π”‡ πÕ°“√∑”ß“π à«π

¢Õßμ—«‡Õß§√∫«ß®√ ‡À¡◊Õπß“π¢Õß∑ÿ°§π º≈∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡

√à«¡¡◊Õ¢Õß¿“§√—∞ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√‡Õ°™π

·≈– ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë„°≈â™‘¥¡“°¢÷Èπ

ª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕÀπà«¬√“™°“√„π°“√¥”‡π‘π°“√

Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬

ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π°ã«¬‡μ’Î¬« ·≈–®”Àπà“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë¡’

§«“¡æ√âÕ¡ ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√¥’¢÷Èπ

ª√–™“™π∑’Ëª√ÿßÕ“À“√‡Õß‰¥â«—μ∂ÿ¥‘∫§ÿ≥¿“æª≈Õ¥¿—¬

¿≠.Õ—ß§≥“‡≈à“«à“ ªïÀπâ“¬—ß®–‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕß°ã«¬‡μ’Î¬«

ª≈Õ¥¿—¬‰ªæ√âÕ¡ª√–‡¥Áπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ“À“√¥â“πÕ◊Ëπ ‡™àπ ¢π¡

‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∑’Ë¢“¬Àπâ“‚√ß‡√’¬π ®–‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª∑”«‘®—¬ ∂‘μ‘«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√

ª√“°Æ°“√≥å∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà àßº≈°√–∑∫μàÕ‡¥Á°Õ¬à“ß‰√ „™â‡∑§π‘§

Mapping ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß°ã«¬‡μ’Î¬« „π‡™‘ß«à“´◊ÈÕ ‘π§â“Õ–‰√ ®“°‰Àπ

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“μâπ∑“ß

¿≠.Õ—ß§≥“‡≈à“«à“ ®“°°“√∑”«‘®—¬ ç°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâ·≈–

¿“æªí≠À“¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâ∫√‘‚¿§¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√

√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–·π«∑“ß

·°â‰¢é „π™à«ßμâπ¢Õß‚§√ß°“√œ ∑”„Àâ√Ÿâªí≠À“·≈–π”¡“ Ÿà°“√·°â

ªí≠À“‰¥â∂Ÿ°∑“ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ121

ç√Ÿâ«à“§π¢“¬°ã«¬‡μ’Î¬«¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ ‡™àπ‰¡à√Ÿâ®—°πÈ”¡–π“«

‡∑’¬¡«à“§◊ÕÕ–‰√ ∑—»π§μ‘μàÕ™“¡„ à°ã«¬‡μ’Î¬«‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·§à°√≥’∂—Ë«

ªÉπª√“°Ø«à“¡’∂—Ë«∫¥∑’Ë„™â°—∫À¡Ÿ –‡μä– ∂—Ë« ”À√—∫„ à„π°ã«¬‡μ’Î¬«

∂—Ë«∑’Ë‰¡à∫ÿ∫‡Õ“‰«â ”À√—∫¬” æÕ‡√“ ÿà¡«‘‡§√“–Àå ¡—π®÷ß‰¥â§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬„π°ã«¬‡μ’Î¬«º—¥‰∑¬„π¬”Õ–‰√∑—ÈßÀ¡¥μàÕ¬Õ¥μàÕ‰ª ·μàμâÕß

‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ë ¡“°¢÷Èπ„π à«π°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå«—μ∂ÿ¥‘∫ Õ“®∑ÿ° 2-3

‡¥◊Õπ „Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“·À≈àß∑’Ëæ∫ª≈Õ¥¿—¬é

°“√≈ß«‘®—¬ ∑”„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°¡“«à“√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«‡ª≈’Ë¬π∂—Ë«

∑ÿ° 1 «—π°’Ë‡ªÕ√å‡´Áπ ‡ª≈’Ë¬π∂—Ë« 2 «—π°’Ë‡ªÕ√å‡´πμå‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°

3 «—π°’Ë‡ªÕ√å‡ Áπμå ®–‰¥â√Ÿâ«à“ª√–™“™π∑’Ë∫√‘‚¿§¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

Õ¬à“ß‰√ À≈—ß°“√ —¡¿“…≥åÀ“¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬ ¡’°‘®°√√¡‡™‘≠ºŸâª√–°Õ∫-

°“√ 100 °«à“§π ∑—Ë«∑—Èß®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ

·¡âÕ“®‰¡ààà‰¥â¡“μ√∞“π∑—ÈßÀ¡¥„π‡«≈“π’È ·μà°ÁÁÁÁ∑”„Àâ√â“π

°ã«¬‡μ’Î¬«„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√

ÿ√“…Æ√å∏“π’∑—ÈßÀ¡¥ „ à„®°—∫

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß°“√

‡ª≈’Ë¬π∂—Ë«ªÉπ æ√‘°ªÉπ¡“°¢÷Èπ

çºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π

°ã«¬‡μ’Î¬« 150 √â“π „π‡¢μ

121

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ122

‡∑»∫“≈§‘¥«à“‰¡àμâÕß‡ªìπÀà«ß¡“° ‡¢“„ à„®„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—πμ√“¬Õ¬Ÿà

·μà∂â“¡Õßμà“ßÕ”‡¿Õ ‡¢“‰¡à‰¥â«‘Ëß¡“´◊ÈÕ∂—Ë«„π·À≈àß∑’Ëº≈‘μ∑ÿ°«—π

‡√“°ÁμâÕß‰ª„Àâ§«“¡√ŸâÕ’°Õ¬à“ß«à“μâÕß ◊ÈÕ∑’Ë «¬Ê ‰ª„ àμŸâ‡¬Áπ ·≈â«

§àÕ¬∑¬Õ¬¡“§—Ë«·≈–∂â“∂—Ë«∫¥„Àâ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°Ê°’Ë«—π Õ–‰√Õ¬à“ßπ’Èé

°“√·°âªí≠À“·À≈àß«—μ∂ÿ¥‘∫æ◊Èπ∞“π∂◊Õ«à“ àßº≈¥’∑’Ë ÿ¥„π

°√≥’π’ÈÕ¬Ÿà °“√∑”Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬μâÕß√«¡‰ª∂÷ß°“√·°âªí≠À“

μ—Èß·μà‡√◊ËÕß·À≈àß«—μ∂ÿ¥‘∫

∑ÿ°«—ππ’È°ã«¬‡μ’Î¬«¢÷Èπ∑”‡π’¬∫Õ“À“√¬Õ¥π‘¬¡¢Õß§π‰∑¬‰ª

·≈â« ¿≠.Õ—ß§≥“∫Õ°«à“‡©≈’Ë¬§π°‘π°ã«¬‡μ’Î¬« Õ“∑‘μ¬å≈– 2 «—π

‡æ√“–À“´◊ÈÕßà“¬ –¥«°μàÕ°“√√—∫ª√–∑“π ºŸâ¢“¬¬—ß§‘¥§âπ

√ ™“μ‘·≈–«‘∏’°“√ª√ÿß„À¡àÊ ·μà°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ·¬àß≈Ÿ°§â“‚¥¬‰¡à

π„®°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ àßº≈„Àâªí≠À“

°ã«¬‡μ’Î¬«¬—ß§ß¡’μàÕ‰ª ·≈– “¡“√∂¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë«ß°«â“ßÕÕ°‰ª¥â«¬

çπ“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ¡’π‚¬∫“¬π«—μ°√√¡¢Õß

°≈ÿà¡ß“π ´÷Ëß‡√“§‘¥‰«â°àÕπ«à“®–∑” 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ μàÕ°—∫°≈ÿà¡

ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡√“®—¥ª√–™ÿ¡°—π 6 §√—ÈßμàÕªï Õ¬Ÿà·≈â«é Õ—ß§≥“

‡≈à“«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√∑”ß“π§◊Õ°“√ª√– “π°—∫ à«πμà“ßÊ

Õ¬à“ß°“√∑”«‘®—¬·≈â«μâÕß “¡“√∂π”‰ª‡º¬·æ√à‰¥â ∂÷ß∑”„Àâ§π∑’Ë¡’

à«π‡°’Ë¬«¢âÕß¡Õß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠

ç„π°“√∑”ß“π√à«¡°—π μâÕß∫Õ°«à“π’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–

‡ªìπº≈ß“π∑’Ë‡¢“®–‰¥â√—∫¥â«¬ Õ¬à“ß‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√åœ ∑’Ë∑”

‡√◊ËÕß°ã«¬‡μ’Î¬«¥â«¬°—π ∑“ß‡√“‡ªìπ·§àπ—°«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ·π–π”„Àâ

‡¢“∑” ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“∑’Ë√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«®–¡“¢ÕªÑ“¬‰¡àμâÕß¡“∑’Ë‡√“

°Á‰ª∑’Ë‡∑»∫“≈‰¥â‡≈¬ „π‚§√ß°“√π’È‡∑»∫“≈®–‡ªìπÀπà«¬ß“πºŸâ√—∫

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ123

§”¢Õμ√«®ª√–‡¡‘π√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«¡“μ√∞“π ‡¢“‰ªμ√«®‡√“§Õ¬

‡ªìπ à«π π—∫ πÿπ «—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ „Àâ§«“¡√Ÿâ ®—¥π‘∑√√»°“√é

à«π ”§—≠∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â„π°“√√≥√ß§å≈—°…≥–π’È μâÕß √â“ß

°√–· „Àâ‡°‘¥„πÀ¡Ÿàª√–™“™π„Àâ‰¥â ‡∑à“∑’Ë ¿≠.Õ—ß§≥“ —ß‡°μÀ“°

‡ß’¬∫‰ª‰¡àπ“π §π¡—°≈◊¡ßà“¬À—π°≈—∫‰ª Ÿà«‘∂’‡¥‘¡Ê °√–· ¬—Ëß¬◊π

Õ“®μâÕß¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡ ‡∏Õ¬°μ—Õ¬à“ß°“√®—¥ß“π¢Õß‡∑»∫“≈

‰Œ‰≈∑å¡’ª√–°«¥°ã«¬‡μ’Î¬«∑–‡≈ π”°ã«¬‡μ’Î¬«¡“‡ªìπμ—«π”¢Õßß“π

¡“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕ“À“√ ÿ√“…Æ√åœ

ç‡√“¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È„π‚§√ß°“√ “¬„¬√—°„πæ√–Õß§å‡®â“

»√’√—μπå æ√–«√™“¬“ ‡ªìππ«—μ°√√¡„π‚§√ß°“√ “¬„¬√—°é

¿≠.Õ—ß§≥“‡≈à“Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®

à«πÕ◊Ëπ∑’Ëæ¬“¬“¡∑”§◊Õº≈—°¥—π„Àâ™¡√¡√â“πÕ“À“√ ™—°™«π

¡“™‘° „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π

ç‡√“‡ªìπ‡¡◊Õß∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â«¬ μâÕß∑”Õ“À“√„Àâ§π°‘π ∑—Èß§π

„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“é

¿≠.Õ—ß§≥“À«—ß«à“ ‘Èπªïπ’È®–¡’√â“π°ã«¬‡μ’Î¬«∑—Ë« ÿ√“…Æ√å∏“π’

‰¥â√—∫ªÑ“¬√—∫√Õß 100 √â“π ‚¥¬¡’°“√¢¬—∫ à«πÕ◊Ëπμ“¡‰ª¥â«¬

Õ¬à“ß°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π FOOD SAFTY, CLEAN FOOD GOOD

TASTE „Àâ¡“°¢÷Èπ.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ124

∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§

°“√≈ßπ“¡ ç∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“é „π‡«∑’‡ «π“ ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2551 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡

®ÿμ‘ A ‚√ß·√¡‡®∫’ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ π—∫‡ªìπ∫—π‰¥§«“¡

”‡√Á®¢—Èπ ”§—≠¢—ÈπÀπ÷Ëß ÷Ëß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ‡≈Á°Ê ¡“®“°‚§√ß°“√ çæ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâé

°√–∑—Ëßπ”‰ª Ÿà°“√ºπ÷°°”≈—ß¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§ª√–™“

—ß§¡ Àπà«¬ß“πÕß§å°√ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’ ∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß “√–

”§—≠¢Õß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§√à«¡°—π

°“√≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È π”‰ª Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ

∑’Ë 1 §◊Õ°“√®—¥°“√√Ÿª·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’

‚§√ß √â“ß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç§≥–∑”ß“π‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“é ´÷Ëß·μàßμ—Èß‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ (π“¬ π∏‘

‡μ™“ππ∑å)

·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë 2 §◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‡«∑’‡ «π“

ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à „®ºŸâ∫√‘‚¿§é

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ125

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ √–¬–·√°π—Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μŸ≈

·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’

”À√—∫‡«∑’‡ «π“·≈–∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’ÈÕ¬Ÿà„π‡¢μ

æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ π—∫‡ªìπ°â“«¢¬—∫∑’Ë ”§—≠¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«âμÕπμâπ

¡Õß„π¡ÿ¡°≈—∫§◊Õ°“√‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’≈–°â“« Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß

‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß¥—ßæ’Ë¥—ßπâÕß √«¡°—π‡ªìπæ—π∏¡‘μ√ §≈ÿ¡§√Õ∫√Õ∫¥â“π

„π∑ÿ°¿“§ à«π ª√–°Õ∫¥â«¬Ç ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ‡∑»∫“≈

μ”∫≈ª√‘° ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡ Õß§å°“√∫√‘À“√

à«πμ”∫≈§«π√Ÿ ‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ ¡“§¡‡°…μ√

Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ ·≈– ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

ß¢≈“π§√‘π∑√å

125

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ126

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡«∑’°“√‡ «π“ ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é„π«—ππ’È §◊Õ°“√‡√‘Ë¡μâπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ç§≥–∑”ß“π‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“é ·≈–À—«¢âÕ„π°“√‡ «π“°Á§◊Õ°“√

‡√‘Ë¡μâπ ç°“√¥”‡π‘πß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

π—Ëπ‡Õß.

°“√¥”‡π‘πß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°“√‡ «π“ ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é „π¿“§‡™â“¡’°“√

‡ «π“‡√◊ËÕß ç°“√∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé ‚¥¬ º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√

∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ, ¿°.∫√√®ß ©“¬∫ÿ À—«Àπâ“°≈ÿà¡

ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“, π“¬

§’√’»—°¥‘Ï √à“ß‡≈Á° À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ

√—°…“°“√„πμ”·Àπàß∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–π“¬π‘∏‘ æ—π∏ÿå¡≥’

ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡

¥”‡π‘π°“√‡ «π“‚¥¬π“¬ ÿ√‘¬“ ¬’¢ÿπ π“¬°‡∑»¡πμ√’

‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

·≈–„π¿“§∫à“¬¡’°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç√à«¡μàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é ‚¥¬§ÿ≥¡≥’ »‘√‘æ√ ”π—°ß“π

Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“, π“¬∫√√®ß

©“¬∫ÿ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“, π“¬¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“

‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘‚¿§ ß¢≈“, π“¬π‘¡‘μ√ · ß‡°μÿ ª√–∏“π ¡“§¡

Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“, π“¬∏’√»—°¥‘Ï ÿ¿“‰™¬ ‘∑∏å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å

«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å, Õ—¬°“√æ√æ‘™—¬ ‰™¬¡“μ√ ”π—°ß“π

Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–§ÿ≥«√√≥™—¬ ÿ«√√≥°“≠®πå °√√¡°“√

∂“∫—π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ127

¥”‡π‘π√“¬°“√‡ «π“‚¥¬π“¬∫—≠™√ «‘‡™’¬√»√’ À√◊Õ¥’‡®‚Õ‡≈’È¬ß‡ ’¬ßÀ≈àÕ ∂“π’«‘∑¬ÿ¡Õ.FM 88.0 MHz

°“√‡ «π“„π§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡√—∫øíßª√–¡“≥ 150 §π´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§≈“°√®“°Àπà«¬ß“πÕß§å°√ ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μŸ≈·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚¥¬„π¿“§‡™â“¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ÕÕ°√“¬°“√ ¿“°“·ø ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ¡Õ.FM 88.0 MHz ·≈–∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°Õ“°“»∑“ß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πμ”∫≈∑à“¢â“¡ FM 101.0 MHz μ≈Õ¥√“¬°“√‡ «π“

∂“π°“√≥å°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫

ÿ¢¿“æ¿“§„μâ °≈à“«‡°√‘Ëππ”∂÷ß°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π‚¥¬‡∫◊ÈÕßμâπ„π·ßà∑’Ë«à“‡√“∑ÿ°§π≈â«π‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ·¡â·μàºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õß ‡æ√“–μâÕß„™â∑—Èß ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√‡À¡◊ÕπÊ °—π μà“ß·μà«à“‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ ºŸâ∫√‘‚¿§°Á®–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√π—ÈπÊ Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß

‡ªìπ≈Ÿ°‚´àμàÕ°—π

127

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ128

‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß‡ÀÁπ∑—Èß√–∫∫«à“ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ ®÷ß‡°‘¥

°√–∫«π°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘ ‚¿§„π∑ÿ°¿“§ à«π

‡ªìπÀ≈—°°“√π”‰ª Ÿà°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬‡√◊ËÕß

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ‡°‘¥°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡ ’¬À“¬ Õ—πμ√“¬ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√

ç‰¡à«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π∑—Ë«‰ª„°≈âμ—« ¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ´◊ÈÕ ‘π§â“®“°μ≈“¥ ¥(§≈Õß·ß–) ∂Ÿ°°«à“Àâ“ß √√æ ‘π§â“(·¡Á§‚§√) ∂Ÿ°·μà¢Õßª≈Õ¡ À¡¥Õ“¬ÿ ‘π§â“∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π°√–ªÜÕß º≈‘μ¿—≥±å∫Õ°™π‘¥ ‘π§â“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß(‡ªÉ“Œ◊ÈÕ) ‡ªî¥ÕÕ°¡“‡ªìπÕ’°Õ¬à“ß(‡¡Á¥∂—Ë«)À√◊Õ∫√‘°“√®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘‰¡à‡ ¡Õ¿“§‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß«à“°“√‰¥â√—∫¬“·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß§π®π°—∫§π√«¬´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ Õ—πμ√“¬ ·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡é

128

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ129

‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π«à“°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡°’Ë¬«¢âÕß 3 ΩÉ“¬À≈—°Ê

§◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ∫√‘‚¿§§◊Õ‡√“∑ÿ°§π„π∑’Ëπ’È

·≈–√—∞„π∞“π–ºŸâ„™â°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–„πªí®®ÿ∫—π

◊ËÕ¡«≈™π‰¥â‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–∫∑∫“∑„π‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È

Õ’°∑“ß

ç‡™àπ°√≥’¢Õß°“√∑ÿ∫ª√–®“π√∂¬πμå ¬’ËÀâÕÀπ÷Ëß(´’Õ“√å«’)´÷ËßºŸâ(∫√‘‚¿§)∑’Ë‡ ’¬À“¬√âÕß‡√’¬π«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫¢≥–∑’Ë°√–∫«π°“√¢Õß√—∞‰¡à “¡“√∂¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‡∑à“∑’Ë§«√ ◊ËÕ ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°√–®“¬¢à“«‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È°Á‡ ¡◊Õπ‡ªìπºŸâ™à«¬∑”Àπâ“∑’Ë‡√’¬°√âÕß ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√μâÕßÀ—π¡“μ√–Àπ—°√–«—ßªÑÕß°—π·≈–„ à„®¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπé

À√◊Õ°√≥’ ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢Õß‡√“‡Õß∑’Ë¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

„π à«ππ’ÈÕ¬Ÿà ‡™àπ√“¬°“√ ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ¡Õ.FM

88.0 MHz ´÷Ëß√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π√âÕß∑ÿ°¢åμà“ßÊ √«¡∑—Èß„π°√≥’

‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷Ëß‡ªìπ°“√´—°∂“¡ºŸâª√–°Õ∫°“√°≈“ß

Õ“°“» ‡ªìπ°“√‰¥â√—∫√ŸâÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß·≈–√«¥‡√Á«Õ’°∑“ß ‡ªìπμâπ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ◊ËÕ°Á¡’Àπâ“∑’Ë∫∑∫“∑„π∫“ß‡√◊ËÕß∫“ß°√≥’

·≈–„π·ßà¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπª“°‡ ’¬ß„Àâ‡∑à“π—Èπ

·μà®“°°“√ ”√«® ∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§æ∫«à“°«à“ 70-80%

‡æ‘°‡©¬μàÕ°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Ï¢Õßμπ‡Õß ¥â«¬‡Àμÿº≈À≈“¬Ê ª√–°“√

‡™àπ §«“¡ –¥«°, °“√‡¢â“‰¡à∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–°“√‰¡à√Ÿâ∂÷ß

‘∑∏‘ÏÕ—πæ÷ß¡’æ÷ß‰¥â œ≈œ

‡¡◊ËÕ¡Õß°≈—∫‰ªÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π¿“§ªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ ¢≥–∑’Ë√—∞

°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ( ®.) ÷Ëß¡’

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ130

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π¥â“ππ’ÈÕ¬Ÿà‡æ’¬ß 2-3 §π μâÕß√—∫¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈–

∑”ß“πÀπ—°‡°‘π°”≈—ß ¥Ÿ·≈‰¡à∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπ¢âÕ®”°—¥„π°“√·°â‰¢

ªí≠À“Õ¬à“ß∑’Ë§«√®–‡ªìπ ®÷ß‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§

‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∂÷ß‡ªìπ√–∫∫ §”μÕ∫Àπ÷Ëß∑’Ë

‰¥â§◊Õ ‡√‘Ë¡®“°·π«∑“ß‡∫◊ÈÕßμâπ°Á§◊Õ

Àπ÷Ëß ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡√’¬°√âÕßª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßμ—«‡Õß

Õß ¢¬“¬°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬Õ“»—¬°“√º≈—°¥—π

æ√∫.°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ Õ¥√—∫·π«∑“ß‡¥’¬«°—∫

°“√°√–®“¬Õ”π“®¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√»÷°…“ À√◊Õ “∏“√≥ ÿ¢

´÷Ëß„π¢≥–π’È §∫., ®. °Á°”≈—ß∂à“¬‚Õπ„Àâ‡∑»∫“≈À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ

‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¥Ÿ·≈§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π™ÿ¡™π ·≈–¢¬—∫¢¬“¬ÕÕ°

‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â¡“°¡“¬ ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

çμàÕ‰ª„πÕπ“§μ‡¡◊ËÕæ∫‡√◊ËÕß°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°Á®–¡’Õ“ “ ¡—§√ ·≈–°“√ª√– “π°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ §π„π™ÿ¡™π¡’‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ‡æ’¬ß‡¥‘π‰ªÕ∫μ. ‡∑»∫“≈„°≈â∫â“π «—ππ’È∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑»∫“≈Õ∫μ.¡“æŸ¥§ÿ¬æ√âÕ¡¢¬—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·¡â∫“ßÕ¬à“ß®–¬—ß‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡¡◊Õß°ÁμâÕß∑”∑’≈–°â“« °‘π¢â“«°ÁμâÕß∑’≈–§”é

º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ °≈à“««à“ „π«—ππ’È‡√“®–‰¥â¡“√à«¡

°—π∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ßß“πª√–®”¢ÕßÀπà«¬ß“π

Õß§å°√ ¿“§√—∞ ·≈–°“√¢¬—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß™ÿ¡™π ·≈–¿“§ª√–™“ —ß§¡.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ131

°“√∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç°“√∫Ÿ√≥“°“√√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé „π¿“§‡™â“ ‚¥¬ º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ¿°.∫√√®ß©“¬∫ÿ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–π“¬§’√’»—°¥‘Ï √à“ß‡≈Á° À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ √—°…“°“√„πμ”·Àπàß∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

¥”‡π‘π°“√‡ «π“‚¥¬π“¬ ÿ√‘¬“ ¬’¢ÿπ π“¬°‡∑»¡πμ√’‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π‚≈°∑ÿππ‘¬¡‡ √’ °àÕ‡°‘¥«—≤π∏√√¡∫√‘‚¿§π‘¬¡¬ÿ§„À¡à

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡Ê°—∫√–∫∫°“√§â“‡ √’ ∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï°Á∑«’§«“¡√ÿπ·√ß·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ §√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë‰¡à‡«âπ·¡â·μà∑âÕß∑’Ë™ÿ¡™π‡¡◊Õß·≈–™π∫∑ ·¡â®–¡’Àπà«¬ß“πÀ≈“¬¿“§ à«π ‡™àπ Õß§å°√¢Õß√—∞ ‡Õ°™π ¿“§ª√–™“™π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°√–∑—Ëß ◊ËÕ “√¡«≈™π ‰¥â‡√àß√—¥∑”Àπâ“∑’Ë·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π’È ·μà≈—°…≥–°“√∑”ß“π·∫∫√«¡»Ÿπ¬åÀ√◊Õ‰¡à°Áμà“ß§πμà“ß∑”∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ¢“¥æ≈—ß„π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¡àÕ“®μÕ∫ πÕß°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“Àπà«¬ß“π Õß§å°√„πæ◊Èπ∑’Ë ™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’ À√◊Õ°√–∑—Ëß∫ÿ§§≈ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë·≈–¡’¿“√–∫∑∫“∑„π à«π¢Õß°“√∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà·≈â« à«πÀπ÷Ëß ∫“ß·ÀàßÕ“®®–∑”μ“¡∫∑∫“∑

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ132

Àπâ“∑’Ë ∫“ß·Ààß∑”∂÷ß√–¥—∫ çπ«—μ°√√¡é ·≈–ß“π‡™‘ß√ÿ°Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ¢≥–∑’Ë∫“ß·Ààß∫“ß∑’Ë¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ°∫Õ°‰¡à∂Ÿ°¥â«¬´È”‰ª«à“çªí≠À“§◊Õ¡’ß∫ª√–¡“≥·μà‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√¥’é ¢≥–∑’Ë∫“ß·Ààß∫“ß§π¡’·π«§‘¥·μà¢“¥ß∫ª√–¡“≥À√◊Õ°”≈—ß§π ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ°àÕπÀπâ“π’È„π·μà≈–¿“§ à«π°Á‰¥â∑”ß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢ÕßμπÕ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“√–∫∫§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√æ≈—ß®“°¿“§’∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ √à«¡°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ μ≈Õ¥®π¿“§’ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–‡§√◊Õ¢à“¬œ...´÷Ëß‰¥â∑”ß“πª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¡“„π√–¬–‡«≈“Àπ÷ËßÇ ®÷ß¡’¢âÕμ°≈ß∫—π∑÷°°“√≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õœ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢â“ßμâπ ‚¥¬¡’¿“√°‘®À≈—°§◊Õ

Àπ÷Ëß √à«¡°—πº≈—°¥—π ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“√–∫∫§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–

Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°„π°“√‡™◊ËÕ¡ª√– “π¿“§’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë

„π à«π¢Õß°“√®—¥√Ÿª·∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–«‘∏’°“√∑”ß“ππ—Èππ”‰ª Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π§ÿâ¡§√Õß∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡√à«¡°—π§◊Õ

Àπ÷Ëß æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ „Àâ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë‡™◊ËÕ¡ª√– “πÀ√◊Õ≈‘ß§åμàÕ°—π‰¥â √«¡∑—Èß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ “∏“√≥–„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·μà≈–Àπà«¬ß“π‰ªæ√âÕ¡Ê °—π

Õß √à«¡°—π‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï ‡™àπ °“√®—¥‡«∑’ —¡¡π“ ®—¥ª√–™ÿ¡ Õ∫√¡ À√◊Õ √â“ßªØ‘∫—μ‘°“√‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ133

“¡ √â“ßÀ√◊Õ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡ ‡™àπ Õ“ “ ¡—§√ºŸâ∫√‘‚¿§„π™ÿ¡™π À√◊Õ°“√æ—≤π“„Àâ‡°‘¥ ¿“ºŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ¡“

’Ë æ—≤π“√–∫∫ª√– “πß“π°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ‡™àπ °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπμâπ

‡«∑’‡ «π“ ∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§°“√∑’Ëμ—«·∑π∫ÿ§§≈Õß§å°√À√◊ÕÀπà«¬ß“π„π¿“§ à«πμà“ßÊ

‰¥â¡“√à«¡‡«∑’‡ «π“ ¬àÕ¡π”‰ª Ÿà°“√∫Ÿ√≥“°“√∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà∑‘»∑“ß·≈–‡ªÑ“À¡“¬√à«¡ ‡°‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√°â“«‡¥‘π∑’Ë¡’æ≈—ß‡¢â¡·¢Áß·°à°—π·≈–°—π

°≈à“«‰¥â«à“°“√‡ «π“ ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é‡°‘¥®“°°“√μ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß ∑’Ë®–μâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡√’¬°√âÕß°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘Ï¢Õßμπ ‚¥¬¡’Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π‡¢â“¡“√à«¡ π—∫ πÿπ¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È√à«¡°—π

∫π‡«∑’∑’Ë·μà≈–§π„™â‡«≈“‡ «π“Õ“®®–‰¡à¡“°¡“¬ ·μà “¡“√∂ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ëºà“π¡“¢Õß·μà≈–¿“§ à«π ∫Õ°‡≈à“∂÷ß‡√◊ËÕß√“« ·π«§‘¥ «‘∏’°“√∑”ß“π ·≈–«‘ —¬∑—»πåμà“ßÊ °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ ç°√–∫«π°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π√à«¡°—π„πÀ≈“¬Ê ª√–°“√

æŸ¥ßà“¬Ê °Á§◊Õ‰¥â‡ÀÁπ«à“∑’Ëºà“π¡“∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â∑”Õ–‰√¡“∫â“ß®–∑”Õ–‰√μàÕ‰ª ·≈–¡’·π«∑“ß°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß‰√

°“√®—¥°“√√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“æπ“¬ ÿ√‘¬“ ¬’¢ÿπ π“¬°‡∑»¡πμ√’‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° ºŸâ¥”‡π‘π

√“¬°“√‡ «π“°≈à“««à“ „π™’«‘μª√–®”«—π‡√“‰¡àÕ“®À≈’°Àπ’‡√◊ËÕß∑’Ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ134

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫√‘‚¿§‰ª‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π¬“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬μà“ßÊ ¢Õß∑ÿ°§π ´÷Ëß∑âÕß∂‘Ëπ®–μâÕß‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ√“–‡ªìπ∑—Èß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë‚¥¬μ√ß∑’Ë∑“ß‡∑»∫“≈‡Õß®–μâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫æ’ËπâÕßª√–™“™π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕßμ—Èß·μà‡°‘¥®πμ“¬π—Ëπ‡Õß

ç∑—Èßπ’È°“√∑”ß“π„π¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®–μâÕßª√– “π°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπÕ¬.( ”π—°ß“πÕ“À“√·≈–¬“) ®., §∫.√«¡∑—Èß¿“§ à«πμà“ßÊ ‡™àπ¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕß‡ªìπºŸâª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ‡™àπ FM.88 «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑à“¢â“¡ ‡«∫‰´μå ß¢≈“‡πÁμ ‡ªìπμâπé

·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“„π à«ππ’È‡Õß‡√◊ËÕß ç°“√®—¥°“√√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™πé π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ë·∑â®√‘ß

‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π ·≈–¡“μ√∞“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®“°π—Èπ º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ™’È·®ß∂÷ß ∂“π°“√≥å°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“«à“®“°º≈°“√ ”√«®æ∫«à“ªí≠À“‡¥‘¡§◊Õ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π ·≈–°“√‰¡à√Ÿâ®—°™àÕß∑“ßÀ√◊Õ ‘∑∏‘„π°“√√âÕß‡√’¬π ‡™àπºŸâªÉ«¬∑’Ë‰¥â√—∫¬“‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ®“°‚√ßæ¬“∫“≈ §≈‘π‘° √â“π¬“ ·≈–μ≈“¥ ‡™àπ ¬“™ÿ¥ ¬“‡√à ∂—«‡©≈’Ë¬ Ÿßª√–¡“≥ 2 §√—Èß/§π/ªï ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫Õ“À“√‰¡à ¥ ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ®“°∑“ß‡∑â“ Õ“À“√æ√âÕ¡ª√ÿß æ◊™º—°®“°μ≈“¥ Õ“À“√ ¥®“°∑–‡≈πÈ”¥◊Ë¡ Ÿß∂÷ß 4.4 §√—Èß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ135

·≈–∑’Ë ”§—≠ 70-80% ‡¡◊ËÕ‡®Õªí≠À“·≈â«‡¡‘π‡©¬ ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ ´◊ÈÕ¢Õß®“°Àâ“ß¡“ ª√“°Ø«à“À¡¥Õ“¬ÿ §ÿ≥¿“æ‰¡à¥’ ‰¡à√âÕß‡√’¬π ∑‘Èß‡æ√“–‡ÀÁπ«à“·§à§à“πÈ”¡—π√∂°Á‰¡à§ÿâ¡·≈â« ‡ªìπμâπ

„π∑“ß°≈—∫°—π‡¡◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√Õß‰¡à¥’ª√“°Ø¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ¢“¥°“√√âÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß ®–∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ ·μàÀ“°¡’°“√√âÕß‡√’¬π‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß®–∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ ç‚Õ°“ é ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

·≈–°“√¢¬—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈ß‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¡’»Ÿπ¬å√âÕß‡√’¬π„π™ÿ¡™π´÷ËßºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß®–μâÕß‡ªìπ§π™à«¬°—πº≈—°¥—π§◊Õ ç™àÕß∑“ßé

”À√—∫ ∂“π°“√≥åÕ◊ËπÊ º».¥√.æß§å‡∑æ°≈à“««à“ ”À√—∫°“√∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ë‡¡◊ÕßÕ“®‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’È‡æ√“–¡’∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‡™‘ßª√‘¡“≥‡¬Õ– ·μà„π‡™‘ß√–∫∫·≈â« æ∫«à“¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ Ÿßº≈∑’Ë‰¥âμË” À√◊Õ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ¬—ß‰¡à§√∫∂â«π Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°Á¡’§«“¡æ¬“¬“¡º≈—°¥—π„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà ‡™àπ ‚√ßæ¬“∫“≈ ª√–°—π ÿ¢¿“æ π”‰ª Ÿà¡“μ√∞“π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

Õ¬à“ßπâÕ¬‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ëæ÷ß®–μâÕß¡’ ‡™àπ ‘∑∏‘„π‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–¬“ °“√‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∫√‘°“√

çÕ‘ √–„π°“√∫√‘‚¿§ ‡™àπ √â“π§â“„π™ÿ¡™π ºŸâ∫√‘‚¿§®–´◊ÈÕ¬“∑’Ë¡’ Õ¬. ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ° À√◊ÕÕ¬à“ß‡™àπ„πμà“ßª√–‡∑» º≈‘μ¿—≥±å„¥„π∑âÕßμ≈“¥®–¡’∫√‘…—∑‡¥’¬«¬’ËÀâÕ‡¥’¬«‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥ ‡√“®÷ß‡ÀÁπ°“√μ—Èß∫√‘…—∑≈Ÿ°¢÷Èπ¡“√Õß√—∫ À√◊ÕÕ¬à“ß°√≥’¬“√—°…“‚√§‡Õ¥ å º≈‘μÕÕ°¡“·≈â«μ—Èß√“§“ Ÿß¡“° ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“º≈°”‰√·μà‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢Õß°“√‰¥â√—∫°“√√—°…“‡¬’¬«¬“ ‡ªìπμâππ’Ë§◊Õ¡“μ√∞“πÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬®–μâÕß§”π÷ß∂÷ß·≈–™à«¬°—πº≈—°¥—πé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ136

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß °“√‡√àß√≥√ß§å„Àâ§«“¡√Ÿâ √«¡∂÷ß°“√‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’

ºŸâ∫√‘‚¿§§◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–¢âÕ§‘¥ –°‘¥„®¿°.∫√√®ß ©“¬∫ÿ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ °≈à“«

«à“ ≥ «—ππ’È‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ«à“‡√◊ËÕß∫√‘‚¿§π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«·μàÀ¡“¬∂÷ß°“√§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßº≈‘μ¿—≥±åμ≈Õ¥®π°“√∫√‘°“√æ◊Èπ∞“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ∏√√¡ ‡™àπ √“§“ ¡ª√–‚¬™πå

ç´◊ÈÕ¢Õß™π‘¥‡¥’¬«°—π√“§“ Õßæ—π °—∫√“§“Àâ“æ—π∫“∑§«√®–∫Õ°‰¥â«à“¡’§ÿ≥§à“§ÿ≥¿“æ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ”§—≠∑’Ë™àÕß∑“ß°“√‡¢â“∂÷ß ¿“§√—∞μâÕß‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ∑”ß“π„π‡™‘ß√ÿ° à«π¿“§ª√–™“™πÕ¬à“π‘Ëß‡©¬ ‡ÀÁπªí≠À“„¥°Á –∑âÕπÕÕ°¡“é

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’æ‘æ“∑¢÷Èπ ¿°.∫√√®ß ∫Õ°«à“∫“ß§√—ÈßμâÕß∑”„®«à“‰¡à„™à√âÕß‡√’¬π·≈â«®–‰¥âº≈‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–®–μâÕß„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑—ÈßºŸâ∫√‘°“√·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â«¬„πªí®®ÿ∫—π°“√√âÕß‡√’¬π°àÕπ®–‰¥â‡ª√’¬∫μ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ °“√√—°…“ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ à«πÀπ÷Ëß§◊Õ°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√À≈—°∞“π„Àâ§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°√–∫«π°“√„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘‚¿§μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡μàÕ‰ª

‚¥¬°≈à“«∂÷ß·π«∑“ß°“√∫Ÿ√≥“°“√„π à«π¢Õß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§«à“

ç‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”ß“π¥â“ππ’È„πÀπà«¬ß“π¡’‡æ’¬ß¬’Ë ‘∫§πμàÕª√–™“°√≈â“π°«à“§π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ¥—ßπ—ÈπμâÕß¡’‡§√◊Õ¢à“¬ °“√°√–®“¬Õ”π“® ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“π√à«¡°—π√–À«à“ß ®. Õ”‡¿Õμ”∫≈ Õπ“¡—¬ ¡“™‘°Õ∫μ.∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°√–∫«π°“√∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ137

‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëß‡ªìπ§π„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–™ÿ¡™π‡Õß´÷Ëß√Ÿâªí≠À“¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßé

π—°§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§§ÿ≥§’√’»—°¥‘Ï √à“ß‡≈Á° À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“

∑âÕß∂‘Ëπ √—°…“°“√„πμ”·Àπàß∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ °≈à“««à“Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß‚¶…≥“ (≈—∑∏‘∫√‘‚¿§„À¡à) ∑’Ë¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß¬—Ë«¬ÿ ‡™àπ ‚¶…≥“¬“≈¥§«“¡Õâ«π¿“¬„π 5 «—π 10 «—π ª√–‡¥Áπ°Á§◊ÕºŸâº≈‘μ¡’Õ”π“®‡ß‘π „™â ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ √â“ß·∫√π¥å (‡§‡Õø´’ ø“ μåøŸÖ¥) ‡ªìπ§à“π‘¬¡Õ–‰√μà“ßÊ ´÷Ëß àßº≈μàÕ¿“«– ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§„π«ß°«â“ß

√«¡∑—Èß„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈â«¬àÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞μâÕß‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ·μà‡π◊ËÕß®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß ‡™àπ Õ¬.®–Õ¬Ÿà‰°≈ —ß°—¥ à«π°≈“ß °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ßÊ ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë

ç¡“∂÷ß«—ππ’Èπà“¬‘π¥’∑’Ë Õª∑. (Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ)Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æ’ËπâÕß ÷Ëß√—∫∑√“∫ªí≠À“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡ªìπºŸâ∑”‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ √–¬–À≈—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °“√»÷°…“ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“°¢÷Èπ à«πÀπ÷Ëß§◊Õ‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¡à„Àâ∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπé

ªí®®ÿ∫—π Õª∑. à«πÀπ÷Ëß‰¥â√—∫°“√∂à“¬‚ÕπÕ”π“®·≈–¿“√°‘®¡“®“° à«π°≈“ß·≈â« æ√âÕ¡¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–‰¥â¡’ à«π√à«¡∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’‚¥¬√–∫∫‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π ‡æ’¬ß·μà®– √â“ß°≈‰°°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈∑’Ë®–π”‰ª Ÿà¿“√°‘®·≈–

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ138

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–®—¥∑”·ºπ‚§√ß°“√∫√√®ÿ„πÀπà«¬ß“π ‡™àπ μ—Èß§≥–°√√¡°“√ «‘‡§√“–Àå ªí≠À“∑’Ëæ’ËπâÕß∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ π”‰ª Ÿà·ºπß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπà«¬ß“πÀ√◊Õ “¡“√∂μ—ÈßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ¢÷Èπ¡“‡Õß

·≈–„π à«π∑’Ë∑”‰¥â∑—π∑’ ‡™àπ „Àâ§«“¡√Ÿâ °“√‡≈◊Õ° ◊ÈÕ„™â∫√‘°“√ ‚¥¬Õ“»—¬ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å «‘∑¬ÿ ∫Õ√å¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«— ¥ÿ®“°Àπà«¬ß“π μ≈Õ¥®π°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“«‘™“°“√ ®—¥‡«∑’‡ «π“°‘®°√√¡ Õ¥·∑√° ª√– “π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ„Àâæ’ËπâÕß‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß¡“°¢÷Èπ

‚¥¬°“√º≈—°¥—π„ÀâºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–‚§√ß √â“ß„π à«ππ’È¢÷Èπ¡“‡ªìπ çπ—°§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é

π«—μ°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§ °“√ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°·≈–§ÿâ¡§√Õßμπ‡Õßπ“¬π‘∏‘ æ—π∏ÿå¡≥’ ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡

–∑âÕπ∫“ß·ßà¡ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß∫â“π‡√“«à“∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ‡™àπª“°°“Àπ÷Ëß¥â“¡ °Á®–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß°√–®ÿä°°√–®‘Í° À¬ÿ¡À¬‘¡‰¡à‰¥â√—∫°“√„ à„® ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠àÀπàÕ¬ ‡™àπ ‡√◊ËÕß√∂‡√◊ËÕß∫â“π°Á¡—°®– ç‚∑…‡«√‚∑…°√√¡é ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—πºŸâ∫√‘‚¿§‡√‘Ë¡¡’§«“¡μ√–Àπ—° ·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°À√◊Õ™àÕß∑“ß„π°“√√âÕß‡√’¬π¡“°¢÷Èπ·μà„π à«π¢Õß∑à“¢â“¡ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’Èμπ¡—°æŸ¥„Àâ§π„π™ÿ¡™πøíß«à“°àÕπ∑’Ë®–„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“§ÿâ¡§√Õß‡√“ ‡√“μâÕß§ÿâ¡§√Õßμ—«‡Õß°àÕπ‚¥¬¡’·π«§‘¥«à“ çÕ–‰√∑’Ë∑à“¢â“¡∑”‰¥â æ¬“¬“¡‰¡à´◊ÈÕé ‡™àπ “¡ªï∑’Ë·≈â«¡’°“√ ”√«®«à“æ’ËπâÕß™“«∑à“¢â“¡ ¡’°“√´◊ÈÕªÿÜ¬‡§¡’ªï≈–Àâ“≈â“π∫“∑ πÕ°®“°√“¬‰¥â∑’ËμâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª·≈â« μâÕßæ∫°—∫ªí≠À“ªÿÜ¬ª≈Õ¡ ªÿÜ¬‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ ®÷ß‰¥â√à«¡°—π∑”‚√ßªÿÜ¬™ÿ¡™π¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ¡“¥Ÿß“πªï≈–°«à“ “¡À¡◊Ëπ§π ªÿÜ¬‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°æ’ËπâÕß„π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ139

™ÿ¡™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈‘μ ·≈– ◊ÈÕ„π√“§“∂Ÿ°·≈â« ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë∑à“¢â“¡π—∫‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡°…μ√ ·≈–¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«æ◊Èπ‡¡◊Õß´÷Ëß¡’°«à“ “¡√âÕ¬‰√à ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’§ÿ≥§à“ª≈Õ¥ “√æ‘…‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¢â“«¢“«„πªí®®ÿ∫—π ´÷ËßÀ“°‡√“ —ß‡°μ«à“·¡â‡°Á∫‰«âπ“π·§à‰Àπ°Á‰¡à¡’¡Õ¥ à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–ºà“π°“√Õ∫¥â«¬ “√‡§¡’Õ—πμ√“¬

πÕ°®“°π—Èπ∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâª≈Ÿ°º—° «π§√—« ‡≈’È¬ßª≈“‡≈’È¬ß‰°à‡≈’È¬ß«—« ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π∑” ∫Ÿà πÈ”¬“≈â“ß®“π πÈ”¬“‡Õπ°ª√– ß§åμà“ßÊ „™â‡Õß ¡’°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¡’«ß‡ß‘πÀ≈“¬ ‘∫≈â“π∫“∑ ™ÿ¡™πæ÷Ëßæ‘ß°—π‡Õß‰¡àμâÕß°Ÿâ‡ß‘πÀ√◊Õ‡ ’¬¥Õ°‡∫’È¬·æß

„π à«π¢Õß°“√æŸ¥§ÿ¬‡ «π“¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—π„π™ÿ¡™π ·≈–√à«¡°—∫Õß§å°√¿“¬πÕ° ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà Õ“À“√°“√°‘ππ—∫μ—Èß·μà‡√◊ËÕß ÿπ—¢°—¥°—π ‰ª®π∂÷ß‡√◊ËÕßπ«—μ°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

ç‡™àπ‡√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠‡¡◊ËÕæ∫ “‡Àμÿ®“°°“√‰¡à™Õ∫Àπâ“°—π ·≈–æŸ¥§ÿ¬°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß °Á®–μâÕß‰ª Ÿà°√–∫«π°“√¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®”‡ªìπ®–μâÕß∑” ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬é

ª≈—¥π‘∏‘°≈à“««à“ ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∑à“¢â“¡®–‡ªìπ≈—°…≥–‚¡‡¥≈®”≈Õß¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ·∫àß‡ªìπ√—∞¡πμ√’√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ à«πÊ ‡™àπ ‡°…μ√ §¡π“§¡ »÷°…“∏‘°“√¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ μ—Èß∑’¡ß“π √à“ßπ‚¬∫“¬ μ≈Õ¥®π¡’°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ°—∫‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à‰¥â‡¢â“¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”ß“π„π™ÿ¡™π „π∞“π–Õ“ “ ¡—§√·≈–°“√∑”‚§√ß°“√μà“ßÊ¢÷Èπ¡“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ140

∑’Ë ”§—≠¡’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë∑√ßæ≈—ß¢Õß™ÿ¡™π –∑âÕπªí≠À“

·≈–ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°Õ“°“»‰ª Ÿà “∏“√≥–

ç„π à«π¢Õß™àÕß∑“ß¢Õß°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§ „Àâ™“«∫â“π

–∑âÕπ∑âÕß∂‘Ëπ√—∫∑√“∫ ≈Õß‡ªî¥‡«∑’À¬—Ëß‡™‘ß¥Ÿ ™“«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ

Õ–‰√∫â“ß ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√√—∫‡√◊ËÕß ‰°≈à‡°≈’Ë¬ ‡ πÕº≈ æ‘®“√≥“

μ—¥ ‘π ‚¥¬¡’Õ“ “ ¡—§√™à«¬°—π«‘‡§√“–Àå √â“ß‡«∑’™ÿ¡™π º≈—°¥—π

‚§√ß°“√ ¡’‡¬“«™ππ”√àÕß ∑’¡ Õ ¡.≈ß‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâé

‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ çπ«—μ°√√¡é ∑’Ë§π„π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—π§âπ§‘¥

∫√‘À“√®—¥°“√‡Õß ¡’ΩÉ“¬«‘™“°“√‡™àπ «√ .‡¢â“¡“æŸ¥§ÿ¬„Àâ§«“¡

√Ÿâ«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“«–™ÿ¡™π·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß‰√ π—∫‡ªìπ

°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬¡’ —≠≠“ª√–™“§¡«à“À≈—ßªï

2552 ®–μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢÷Èπ¡“

E=MC2 æ’ËπâÕß∫√‘‚¿§√à«¡„®

º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ °≈à“««à“®“°‡«∑’‡ «π“‰¥â¡Õß‡ÀÁπ

°“√∑”ß“πºŸâ∫√‘‚¿§„π¿“§ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡™—¥≈÷°¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ

°“√≈ß‰ª Ÿà√“°∞“π¢Õßªí≠À“ ‚¥¬∑âÕß∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬≈ß¡◊Õ®—¥°“√

·°â‰¢¥”‡π‘π°“√ (‡À¡◊Õπ°—∫·π«∑“ß°“√∑”ß“π¿“§ª√–™“™π¢Õß

æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬) °≈â“≈ÿ°ÕÕ°¡“· ¥ß∑à“∑’

‡√’¬°√âÕß °¥¥—π ·≈–√«¡æ≈—ß°—πμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§«“¡‡ªìπ∏√√¡

√“°∞“π¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§°Á®–‰¥â

√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß

„π√–¥—∫‚§√ß √â“ß√–¥—∫¿“§√—∞ °“√‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ√âÕß‡√’¬π

®–μ‘¥ªí≠À“„π‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫¢—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ ÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ141

≈à“™â“ ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à¡’Õ”π“®μàÕ√Õß„¥Ê °Á®–¢“¥°“√‡√àß√—¥

À√◊Õ„ à„® ‡ªìπ°“√≈¥∑ÕπÕ”π“®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „π∑“ß°≈—∫°—π

„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ºŸâ∫√‘‚¿§¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¡à‡≈◊Õ°ºŸâ∫√‘À“√‰¥â

ºà“π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß °≈à“«§◊Õ°“√¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈Õ”π“®μà“ß°—π

„π à«π¢Õß¿“§∫√‘°“√μà“ßÊ „π —ß§¡ ‡™àπ ¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“

‡ª√’¬∫À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°∏π“§“√ ‡∫‘°‡ß‘π·≈â«‰¥â‰¡à

§√∫®”π«π °“√®–‰ªøÑÕß√âÕß‡Õ“º‘¥°—∫∏π“§“√ À√◊ÕÀâ“ß„À≠àÊ

¡—° Ÿâ‰¡à‰¥â‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°“√®â“ß∑π“¬μà“ßÊ

«‘∏’°“√§◊Õ°“√√«¡æ≈—ß‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°—π

‡ªìπ Ÿμ√§≈â“¬Ê °—∫ E=MC2

E=Energy æ≈—ß

(Õ”π“®°“√μàÕ√Õß)

M=Mass ¡«≈™π(ºŸâ∫√‘‚¿§)

C=Community ™ÿ¡™π(∑âÕß∂‘Ëπ)

¬°°”≈—ß 2

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õ«‘∏’°“√π”‰ª Ÿà·π«∑“ß‡À≈à“π’È ®”μâÕß

∑”æ√âÕ¡°—π 3 ·π«∑“ß §◊Õ°“√∑”„Àâ —ß§¡∑—ÈßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâ„Àâ

∫√‘°“√À√◊Õª√–°Õ∫°“√‰¥âμ√–Àπ—°√à«¡°—π ‡√‘Ë¡®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‡ÕßμâÕß

μ√–Àπ—°∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß ç°“√∑‘Èßª“°°“¥â“¡Àπ÷Ëß‡æ’¬ß‡æ√“–‡ÀÁπ

«à“√“§“Àâ“∫“∑ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√≈¥∑ÕπÕ”π“®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é ¢≥–

‡¥’¬«°—πºŸâª√–°Õ∫°“√°ÁμâÕßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ

ºŸâ∫√‘‚¿§·≈– —ß§¡ ¿“§√—∞°ÁμâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬πæ—≤π“√–∫∫‚§√ß √â“ß

°“√„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ√âÕß‡√’¬π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“∂÷ß√«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ

∏√√¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ142

«—ππ’È∑âÕß∂‘Ëπ‰¥âμ√–Àπ—°·≈–‡°‘¥°“√√«¡æ≈—ß¢÷Èπ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕ∑”ß“π¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡°‘¥‡ªìπÕß§å°√∫√‘°“√

“∏“√≥– ¡’°“√«“ß·ºπ ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡ ¡’°‘®°√√¡™ÿ¡™π

¡’§≥–°√√¡°“√·≈–π”‰ª Ÿà·ºπ ÿ¢¿“æμ”∫≈‡ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ ‡ªìπ°“√

√â“ß°√–∫«π„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ¡’Õ”π“®„π°“√μàÕ√Õß ∂—°∑Õ

‡™◊ËÕ¡√âÕ¬°—π √â“ß ‘Ëß¥’Ê „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π

∑’Ë ”§—≠§◊Õ«—ππ’È‡√“√à«¡„®ª√– “π°—π‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ’ËπâÕß√—°

„§√à°—π ‡ªìπæ—π∏¡‘μ√

√à«¡æ—≤π“°“√ ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬ ¢¬“¬·π«√à«¡ºŸâ∫√‘‚¿§

À≈—ß°“√‡ «π“∫π‡«∑’‰¥â‡ªî¥„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡√—∫øíßÕ¿‘ª√“¬´—°

∂“¡ ‚¥¬§ÿ≥°—≠≠“ ∑–‡μ‘ÈßÀ«—ß μ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§

®“°®—ßÀ«—¥ μŸ≈ „π∞“π–ºŸâ‡¢â“√à«¡ —ß‡°μ°“√≥å ·≈–∑”ß“π

ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬°≈à“««à“

ç°àÕπÀπâ“π’È∑”ß“π°—∫∑âÕß∂‘Ëπ¬“° ‰¡à√Ÿâ®–‰ª‡™◊ËÕ¡μàÕ

ª√– “πß“π°—∫Õß§å°√Àπà«¬ß“πÕ¬à“ß‰√ ºŸâ∫√‘‚¿§°Á¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬

‰¡à√Ÿâ®—°·¡â°√–∑—Ëß«à“ §∫.À√◊Õ ∏.§◊ÕÕ–‰√ «—ππ’È‰¥â§«“¡™—¥‡®π

·≈â««à“¡’°“√∑”‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡ªìπ‡À¡◊Õπª√–™“§¡ ¡’°“√º≈—°¥—π

·≈–∫—≠≠—μ‘‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥ ß¢≈“π—∫«à“

¡’μâπ∑ÿπ„π°“√√«¡°≈ÿà¡ Ÿß „π¿“§«‘™“°“√ ‡™àπ «√ . ·≈–¿“§

à«π∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ °“√‡ «π“„π«—ππ’Èπà“®–‡ªìπ·π«∑“ß·≈–·∫∫

Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß®—ßÀ«—¥ μŸ≈μàÕ‰ªé

π“¬·æ∑¬å√ÿàß‚√®πå °—Ë«æ“π‘™ √Õßπ“¬°‡∑»¡πμ√’‡∑»∫“≈

π§√À“¥„À≠à °≈à“««à“ ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§√Ÿâ®—°§ÿâ¡§√Õßμ—«

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ143

‡Õß°àÕπ ‡√‘Ë¡®“°‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ‡™àπ ‡¥Á°™Õ∫°‘π¢π¡°√ÿ∫°√Õ∫

‡æ√“–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ◊ÈÕ„Àâ ·≈–ªí≠À“‡¥Á°‰¡à™Õ∫¢Õß∑’Ë‡ªìπ

ª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬ ‡™àπ º—° º≈‰¡â ‡ªìπμâπ

·≈–„π∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ∫“ß∑’Ë∑”‰¡à‰¥âπ—Èπ ∑âÕß∑’Ë √—∞

∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ Õ ¡. ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ™à«¬Õÿ¥™àÕß‚À«à„π°“√∑”ß“π„Àâ·°à°—π

¿°. ¡™“¬ ≈–ÕÕßæ—π∏ÿå ‡¿ —™°√®“°‚√ßæ¬“∫“≈√–‚π¥

ºŸâ°≈à“«√“¬ß“π °≈à“« √ÿª«à“„π°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç°“√∫Ÿ√≥“°“√

√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ „πÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé „π«—π

π’È∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ·π«§‘¥ °√Õ∫«‘∏’°“√∑”ß“π ·π«∑“ß„π·μà≈–

¿“§ à«π´÷Ëß‡ªìπμ—«·∑πºŸâ∫√‘‚¿§ π”‰ª Ÿà°“√®—¥μ—Èß¿“§’ ·≈–®–¡’

æ‘∏’°“√ ç≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õé æ√âÕ¡°—ππ’È

„π¿“§∫à“¬®–¡’°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç√à«¡μàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π

√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é ‚¥¬®–¡’°“√æŸ¥§ÿ¬„π à«π¢Õß

Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕ¥â“π°ÆÀ¡“¬ §ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬μ√ß

‡°’Ë¬«°—∫‚∑√§¡π“§¡ ‚∑√»—æ∑å °√≥’æ‘æ“∑øÑÕß√âÕß ‡™àπ ‡√◊ËÕß°¥

‡ß‘π‡Õ∑’‡ÕÁ¡Àâ“æ—π‰¥â “¡æ—π ‡√◊ËÕß´◊ÈÕ∫â“π‰¡à‰¥â∫â“π ‡√◊ËÕß√∂

‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π ‡ªìπμâπ

‚¥¬¡’°“√‡®“–≈÷°¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–‡√◊ËÕß√“«°√≥’μ—«Õ¬à“ß

π”‡ πÕΩÉ“¬‡°’Ë¬«¢âÕß «à“®–∑”Õ–‰√μàÕ æ√âÕ¡°—πμàÕ®“°π’È„π à«π

¢Õß ◊ËÕ ‡«∫‰´μåÕß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ www.consumersouth.org

‡Õß°Á®–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√ ◊ËÕ “√

·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ‰ª.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ144

√à«¡μàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

„π¿“§∫à“¬¡’°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç√à«¡μàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π

√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é ‚¥¬§ÿ≥¡≥’ »‘√‘æ√ ”π—°ß“π

Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ π“¬∫√√®ß

©“¬∫ÿ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ Õ.¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“

‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“§¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑ π“¬π‘¡‘μ√ · ß‡°μÿ ª√–∏“π

¡“§¡ Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ π“¬∏’√»—°¥‘Ï ÿ¿“‰™¬ ‘∑∏å ºŸâÕ”π«¬

°“√»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å Õ—¬°“√æ√æ‘™—¬ ‰™¬¡“μ√ ”π—°ß“π

Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–§ÿ≥«√√≥™—¬ ÿ«√√≥°“≠®πå °√√¡°“√

∂“∫—π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡

¥”‡π‘π√“¬°“√‡ «π“‚¥¬π“¬∫—≠™√ «‘‡™’¬√»√’ À√◊Õ¥’‡®

‚Õ‡≈’È¬ß ‡ ’¬ßÀ≈àÕ ∂“π’«‘∑¬ÿ¡Õ.FM 88.0 MHz

°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“π¢ÕßÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ„πß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ·π«§‘¥„π√–¥—∫π‚¬∫“¬·≈–°“√ª√– “π§«“¡

√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√¥”‡π‘πß“π„π

√–¥—∫¿“§ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬‡©æ“–√–‡∫’¬∫«‘∏’°ÆÀ¡“¬ °“√øÑÕß√âÕß§¥’

§«“¡ °√≥’æ‘æ“∑ ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â®√‘ßÊ §«√¡’·π«∑“ßÀ√◊Õª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ§«“¡

‡¢â“„®Õ¬à“ß‰√∫â“ß πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√μàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π√–∫∫

ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡∑—π∑à«ß∑’·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ145

Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–/À√◊Õ àß‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ·°à°“√

æ—≤π“√–∫∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ∑√ßæ≈—ß·≈–‡ªìπ¡√√§º≈μàÕ

°—π·≈–°—π¬‘Ëß¢÷Èπ

‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ç‰À«μ—«∑—πé

Õ.¿“≥ÿ æ‘∑—°…å‡ºà“ ‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“§¡‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑

‰¥â‡≈à“∂÷ßª√– ∫°“√≥å„π ¡—¬∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß‡≈¢“πÿ°“√ºŸâ«à“

√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π à«π¢ÕßΩÉ“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§«à“‰¥â

«“ß°√Õ∫∑”ß“π‰«â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–

·π«∑“ß°“√√âÕß‡√’¬π∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ·°àºŸâ‡ ’¬À“¬ „π°“√μ‘¥μàÕ

√“™°“√

ç‡™àπ °”Àπ¥«à“°“√°àÕ √â“ß ‡¡◊ËÕ¬◊Ëπ·∫∫·≈â«‰¡à‡°‘π ’Ë ‘∫Àâ“«—π

À√◊Õ Õß “¡‡¥◊Õπ®–μâÕß¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ√âÕß‡√’¬π ‡æ√“–∂â“‰¡à∑”

®– àßº≈°√–∑∫μàÕºŸâ √â“ß∫â“π ‡π◊ËÕß®“°‡§¬æ∫°√≥’√—∫‡√◊ËÕß√âÕß

‡√’¬π·≈â«‡°Á∫‡√◊ËÕß‡Õ“‰«â‡ªìπªï °√–∑—Ëß‡®ÕÀπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π∂Ÿ°∑‘Èß

∂—ß¢¬–‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªî¥´Õß ‡ªìπμâπ ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â‡ªî¥„Àâ¡’Õ“ “-

¡—§√ª√–™“™π√âÕß‡√’¬π‡¢â“¡“·∫∫«—πμàÕ«—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß

‚√ßß“π §«—πæ‘… ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ª√“°Ø«à“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‰¥âº≈„π«—π

‡¥’¬«°Á¡’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·∂≈ß¢à“«∑ÿ°‡¥◊Õπ«à“¡’§«“¡§◊∫Àπâ“

‰ª∂÷ß‰ÀπÕ¬à“ß‰√é

·≈–°≈à“«∂÷ßæ—π∏¡‘μ√„π°“√∑”ß“π‡§√◊Õ¢à“¬ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

„πª√–‡¥ÁπºŸâ∫√‘‚¿§ √à«¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈À“¥„À≠à«à“‰¥â‡≈◊Õ°§≥–

∑”ß“π´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë√—°·≈– π„®„π‡√◊ËÕß¢Õß ÿ¢¿“æ „™â™◊ËÕ«à“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ146

ç°≈ÿà¡‰À«μ—«∑—πé ´÷Ëß¡’ ¡“™‘°®”π«π 100 ∑à“π ∑”ß“π„π≈—°…≥–

°“√≈ÿ°¢÷Èπ¡“ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß·≈–æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß

¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–¡’Õ”π“®μàÕ√Õß

∑“ß°“√μ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘Ï„πªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ ‰¡àÕ“®π‘Ëß

‡©¬À√◊Õ√Õ„ÀâÀπà«¬ß“π‡¢â“¡“¥Ÿ·≈‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«

°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∂â“¡Õß„π¡‘μ‘μ—Èß√—∫ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ‡√◊ËÕß

°“√√âÕß‡√’¬π ·μà∂â“∑”„π‡™‘ß√ÿ°‡√“°Á®–‡ÀÁπæ√âÕ¡°—π‰ª°—∫¡‘μ‘‡™‘ß

∫Ÿ√≥“°“√ Õ.¿“≥ÿ °≈à“««à“ °≈ÿà¡‰À«μ—«∑—π ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√

Õ‘π∑√’¬å¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ π—∫ πÿπ‡«∑’‡ «π“

ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡’∑’Ëæ÷Ëß

ç¬°μ—«Õ¬à“ß‚√ßæ¬“∫“≈À“¥„À≠à ¬°‡«∑’„Àâª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à§‘¥

§à“„™â®à“¬„¥Ê ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ‰¡àμâÕß·°â∑’Ëª≈“¬‡Àμÿ

‡æ√“–∫“ß§√—Èß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ—°Àπà«ßÀ√◊Õ “¬‡°‘π‰ª „π ‘Ëß‡À≈à“π’È

‡√“¡’§«“¡¬‘π¥’®–√à«¡∑”ß“π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ Õ¬“°„Àâ¡’°≈ÿà¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ

·¢Áß¢—π ‡™àπ °“√√«¡°≈ÿà¡‡°…μ√«‘∂’‰∑ »Ÿπ¬å‡°…μ√æÕ‡æ’¬ß

™“«∫â“π™ÿ¡™π‡¡◊Õß¡’°“√ª≈Ÿ°º—°°‘π‡Õß„π¬“ß√∂¬πμå °√–∫Õ°‰¡â‰ºà

√«¡°≈ÿà¡°—π∑”ªÿÜ¬À¡—° πÈ”¡—π¡–æ√â“« Ÿμ√‡¬Áπ ¡’°“√Õ∫√¡

À≈—° Ÿμ√Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √ÿàπ·√° 25-28 ∏—π«“§¡ 2551é

À≈—° Ÿμ√¢Õß∏π“§“√‡°…μ√ ´÷Ëß®–¡’°“√π”¢â“« æ◊™º—°º≈‰¡â

¡“∑”‡ªìπ ‘π§â“‡°…μ√·ª√√Ÿª ∑”·∫∫§√∫«ß®√ ¡’°“√μ√«®‡≈◊Õ¥

¢Õß‡°…μ√°√‚¥¬°√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√

¡’™’«‘μ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¬—Ëß¬◊π ·≈–°Áπ”‰ª Ÿà ç‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ºŸâ∫√‘‚¿§

‡¢â¡·¢Áßé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ147

¢ÿ¡æ≈—ßºŸâ∫√‘‚¿§ æ—≤π“ Ÿà Õ ¡.√–¥—∫™“μ‘

§ÿ≥π‘¡‘μ√ · ß‡°μÿ ª√–∏“π ¡“§¡ Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

∫Õ°«à“Õ ¡. ß¢≈“¡’ ¡“™‘°°«à“ 16,000 §π π—∫‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß

∑’Ë®–∑”ß“π„π¥â“π™ÿ¡™π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¡â·μà„π∑’Ëª√–™ÿ¡

·Ààßπ’È°Á‡ªìπ ¡“™‘°Õ ¡.‡ ’¬°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß ¡’∑—ÈßÕ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫™“μ‘

√–¥—∫‡¢μ ·≈–·°ππ”

·π«∑“ß°“√∑”ß“π§◊Õ¬°√–¥—∫„Àâ Õ ¡.‡ªìπ çπ—°®—¥°“√

ÿ¢¿“æ™ÿ¡™πé ·≈â«‡™◊ËÕ¡μàÕ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ°—∫æ’ËπâÕß„π∑ÿ°Ê ¥â“π

°—∫ Õª∑.‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬∑”ß“π„π≈—°…≥– Õ¥·∑√° ª√– ¡

ª√– “π∑ÿ°Õß§å°√„πÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë®–π”

‡√◊ËÕß√“«‰ª∂à“¬∑Õ¥¢¬“¬º≈

çÕ ¡.∂Ÿ°§“¥À«—ß¡“°„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ·¡â·μà‡√◊ËÕß‚√§√–∫“¥

·π«∑“ß°Á§◊Õ°“√μ‘¥Õ“«ÿ∏„Àâ°—∫Õ ¡. ‚¥¬°“√„Àâ§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπâÕ¬

°Á„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æ ‚¥¬„πß“π¥â“π∫√‘‚¿§ Õ ¡.

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¡’§«“¡¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ À≈—ß®“°π’È¡’§«“¡§“¥

À«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–æ—≤π“°≈‰°°“√∑”ß“πª√– “π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’

‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà√–¥—∫™“μ‘μàÕ‰ªé

§∫.·À≈àßº≈‘μ çπ—°√âÕßé √–¥—∫™“μ‘

§ÿ≥¡≥’ »‘√‘æ√ ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

°≈à“««à“ §∫.‡ªìπ à«πß“π¿“§√“™°“√ ¢÷Èπ°—∫ ”π—°ß“π

®—ßÀ«—¥ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈“°≈“ß∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·μà≈–«—π∑’Ëπ’Ë®–¡’ çπ—°√âÕßé

‡¬Õ–¡“° π—°√âÕß„π∑’Ëπ’È§ÿ≥»‘√‘æ√ À¡“¬∂÷ßºŸâ√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕßμà“ßÊ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ148

‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß√∂¬πμå ∫â“π ∑’Ë¥‘π ∫—μ√‡§√¥‘μ πÈ” ‰øøÑ“ ª√–ª“ ∫√‘°“√

√∂ª√–®”∑“ß ªí®®ÿ∫—π∑“ß §∫.‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‰ª∑’Ë»“≈ª°§√Õß

‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ßÕ’°∑“ß ‡æ◊ËÕ¢¬—∫¢¬“¬ß“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ÕÕ°‰ª

ç‡√◊ËÕß∫â“π¡’ªí≠À“¡“° ¥“«πå°àÕπºàÕπ∑’À≈—ß ¡’°“√°àÕ √â“ß

º‘¥ ‡ª§ ¡’°“√ —≠≠“¥â«¬«“®“«à“®–™à«¬ ◊ÈÕ·≈–À“∑“ß‡¢â“·∫ß§å

„Àâ ª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“°—π¡“°∑“ß®—ßÀ«—¥°Á√—∫‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ àß

„ÀâÕ—¬°“√¥”‡π‘π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬·°â‰¢¢âÕæ‘æ“∑é

‡ªìπ∑’Ëπà“§‘¥«à“‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“πμà“ßÊ À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë‡§¬

¡’ªí≠À“À≈Õ°≈«ßºŸâ∫√‘‚¿§¡“·≈â« °≈—∫¡“¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√μà“ßÊ

‰¥âÕ’°μ“¡ª°μ‘ ‡√“®–¡’«‘∏’ °—¥°—Èπ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ μ“¡¢âÕ

—ß‡°μ¢Õß§ÿ≥∫—≠™√ «‘‡™’¬√»√’ æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√ §ÿ≥¡≥’„Àâ

¢âÕ§‘¥«à“πÕ°®“°°“√√âÕß‡√’¬π¡“∑’Ë §∫.∑’Ë»“≈“°≈“ß∑ÿ°®—ßÀ«—¥

À√◊Õ “¬¥à«π §∫.·≈â« μâÕß™à«¬°—π∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–∫“ß‡√◊ËÕß

“¡“√∂øÑÕß√âÕß∑’Ë»“≈‚¥¬μ√ß

«‘ ∫√‘‚¿§ ·≈–°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ¡“π©—π∑å

§ÿ≥æ√æ‘™—¬ ‰™¬¡“μ√ ”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

°≈à“««à“®√‘ßÊ ·≈â«æ√–√“™∫—≠≠—μ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡’¡“π“π·≈â«

μ—Èß·μàªï 2522 ·μàμÕππ—Èπ§π¬—ß‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¡’ ∂‘μ‘

°“√√âÕß‡√’¬π‡æ’¬ß 1 ‡ªÕ√å‡´Áπμå à«π„À≠à°Á®–ª≈àÕ¬‰ªμ“¡°√√¡

‡ ’¬¡“°°«à“ ‡™àπ ‡√◊ËÕßπ¡‡ ’¬π¡∫Ÿ¥ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–π¡ 3 °≈àÕß

„π¢≥–π—Èπ√“§“‡æ’¬ß 1 ∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å‡√◊ËÕß°“√

∫√‘‚¿§¬—ß‰¡à√ÿπ·√ß‡∑à“°—∫ªí®®ÿ∫—π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ149

·≈–°àÕπ 25 ‘ßÀ“§¡ 2551 ∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬«‘∏’

æ‘®“√≥“§¥’§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬° —ÈπÊ ¿“…“°ÆÀ¡“¬

«à“æ√∫. ç«‘ ∫√‘‚¿§é ®–°”‡π‘¥¢÷Èπ μâÕßæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ ’¬À“¬‚¥¬

‚®∑¬åºŸâøÑÕß ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°„π¿“§ªØ‘∫—μ‘ Õ“®‡ªìπÕ’°‡Àμÿº≈Àπ÷Ëß

∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß·¡â®–¡’™àÕß∑“ß°ÆÀ¡“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·μà‰¡àÕ“®„™â

°“√‰¥â ◊∫¡“

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ çæ√∫.«‘ ºŸâ∫√‘‚¿§é π—Èπ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡æ√“–

°“√√à«¡°—π‡√’¬°√âÕßº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ´÷Ëßπ—∫‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬„À¡à ‡æ√“–ºŸâ∫√‘‚¿§

À√◊ÕºŸâ√âÕß‡√’¬π “¡“√∂øÑÕß¥â«¬«“®“‰¥â øÑÕßø√’ ‰¡àμâÕß‡ ’¬§à“

®à“¬„¥Ê „π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ·≈–‰¡àμâÕßμ—Èß∑π“¬„Àâ¬ÿàß¬“° ‚¥¬®–¡’

‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—ß§—∫§¥’√—∫‡√◊ËÕß·≈–≈ß∫—π∑÷°À≈—°∞“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å

Õ—°…√‡æ’¬ß·μàμâÕß‡μ√’¬¡‡Õ° “√μà“ßÊ ‰ª„Àâæ√âÕ¡ “¡“√∂øÑÕß

‰¥â∑’Ë»“≈®—ßÀ«—¥‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ»“≈·¢«ß°Á‰¥â

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Õ—¬°“√æ√™—¬‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥·°àºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë®–

øÑÕß√âÕß§¥’«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬“°„Àâ¡’°“√™–≈Õ°“√øÑÕß°àÕπ ‚¥¬„™â

«‘∏’°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ ∑’ËΩÉ“¬§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ §∫.‡ÕßÀ√◊Õ∑’Ë ”π—°

Õ—¬°“√‡¢μ°Á‰¥â °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬‡ªìπ ç°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑“ß‡≈◊Õ°

À√◊Õ°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ¡“π©—π∑åé ∑’Ë·π–π”‡™àππ’È‡æ√“–«à“®–

‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß ´÷ËßμâÕß¬Õ¡√—∫«à“∑’Ë»“≈π—Èπ¡’§¥’μà“ßÊ

§â“ßÕ¬Ÿà‡¬Õ– ∫“ß§√—ÈßøÑÕßªïπ’È π—¥ ◊∫ªï 53 ÿ¥∑â“¬°àÕπæ‘®“√≥“

§¥’ »“≈°ÁμâÕß —Ëß„Àâ≈ß¡“‰°≈à‡°≈’Ë¬°—π°àÕπÕ¬Ÿà¥’ ∂â“‡√◊ËÕß¢÷Èπ Ÿà

°√–∫«π°“√»“≈·≈â« μâÕß·æâ°—∫™π–‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’‡ ¡Õ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ150

πÕ°®“°π’È„π à«π¢Õß°≈ÿà¡Õß§å°√¿“§ª√–™“ —ß§¡ ‡™àπ

Õ ¡.‡Õß “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ ¡“§¡‡æ◊ËÕ°“√øÑÕß„Àâ°—∫ ¡“™‘°‰¥â

∑”„Àâ°“√øÑÕß√âÕß‡ªìπ‰ª‚¥¬ –¥«°¢÷Èπ

πÈ”¡—π∑Õ¥´È” °ã«¬‡μ’Î¬«Õπ“¡—¬ μâÕßæ‘ Ÿ®πå

§ÿ≥∏’√»—°¥‘Ï ÿ¿“‰™¬ ‘∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å

°“√·æ∑¬å °≈à“««à“„πÀâ«ß√–¬–‡«≈“ 10 ªï∑’Ëºà“π¡“π’È ß“π°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ À≈“¬Àπà«¬ß“π

¡“√à«¡°‘®°√√¡°—π „π à«π¢Õß»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

À≈“¬§πÕ“®®–‰¡à√Ÿâ®—°¡—°§ÿâππ—° ·μà®√‘ß·≈â«¡’º≈ß“πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß

„π¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’ ‡™àπ ‡√◊ËÕßπÈ”¡—π∑Õ¥´È”

¬“©’¥¶à“À≠â“¶à“·¡≈ß °“√μ√«® “√∫Õ·√Á°´å„π°ã«¬‡μ’Î¬«

À¡âÕ∫—¥°√’ ‚¥¬·π«∑“ß°“√∑”ß“π°Á§◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë§‘¥§âπ

≈ß‰ª Ÿà™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡°ÁÕ¬“°„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¥Ÿ·≈μπ‡Õß°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßμâπ

À“°¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–¬“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‰ª®π∂÷ß‡√◊ËÕß

∂ÿß¬“ßÕπ“¡—¬ ∑“ß»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√åœ¬‘π¥’®–„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√

μ√«® Õ∫ ‡™àπ „πªí®®ÿ∫—π¡’·π«‚πâ¡¢Õß‚√§¡–‡√Áß¡“° ®“°º≈æ«ß

¢Õß°“√∫√‘‚¿§ °Á®–‡¢â“‰ª∑”°“√«‘‡§√“–Àå√à«¡°—∫¿“§’ ‡™àπ ®.

‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·®âß‡μ◊Õπ ·≈–μ√«®æ‘ Ÿ®πå “√μà“ßÊ ‡™àπ °“√ªπ‡ªóôÕπ

“√ ‡μÕ√Õ¬¥å„π¬“·ºπ‚∫√“≥ Õ“À“√‡ √‘¡ ¬“≈¥§«“¡Õâ«π

‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß°“√‡ΩÑ“√–«—ß‡™◊ÈÕªπ‡ªóôÕπ®“°‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»

‚¥¬®–¡’™ÿ¥∑¥ Õ∫„Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ëπª√–¡“≥ 30 ™ÿ¥ ‡ªìπμâπ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ151

çªï°àÕπ‡√◊ËÕßπÈ”∫√‘‚¿§ ”√«®μ√«®æ∫μ–°—Ë«„π‡§√◊ËÕß∑”

πÈ”‡¬Áπ„π‚√ß‡√’¬π®“°°“√√âÕß‡√’¬π ß —¬ 3-4 ·Ààß æ∫«à“¡’°“√

∫—¥°√’μ–°—Ë« π”‰ª Ÿà°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„πÀ¡âÕ

°ã«¬‡μ’Î¬« ´÷Ëß¡’‚§√ß°“√°ã«¬‡μ’Î¬«Õπ“¡—¬ √«¡∑—Èß°“√μ√«® “√

∫Õ·√Á°´å„π‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬« μ√«®√“„πæ√‘°ªÉπ„π∂—Ë« ‡ªìπμâπé

„π à«π¢Õß·ºπß“π »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å®–‰¥â

∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ

‚¥¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ß«‘™“°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥°“√¥Ÿ·≈ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‰¥â∂Ÿ°μâÕß ¡√√§º≈∑’Ë®–‡°‘¥°Á§◊Õ

¬°μ—«Õ¬à“ß‡™àπ ºŸâ∫√‘‚¿§‚∑√.¡“√âÕß‡√’¬π °Á®– “¡“√∂‡ªìπ‡ ¡◊Õπ

∑’Ëª√÷°…“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡¡◊ËÕ¡’º≈¢Õß°“√«‘‡§√“–Àå

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡∑“ß»Ÿπ¬å°Á¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß‡©æ“–

μ—«Õ¬à“ß∑’Ëμ√«® Õ∫«‘‡§√“–Àå‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡àÕ“®‰ª ÿà¡μ√«® Õ∫π—Èπ

ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√π”‰ª‚¶…≥“À√◊Õ√—∫ª√–°—π§«“¡

‡™◊ËÕ∂◊Õ ÷Ëß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« (‚¥¬§—¥≈Õ°‰ª∫“ß à«π) ·≈–‡π◊ËÕß®“°

¢—ÈπμÕπ°“√∫√√®ÿº≈‘μ¿—≥±åμà“ßÊ ‡ªìπ à«π¢Õßß“π‡¿ —™ “∏“√≥ ÿ¢

À√◊Õ Õ¬.∑’Ë®–μâÕßª√– “π°“√μ√«® Õ∫¡“Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–

°“√¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π§¥’μ“¡°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ¡“ “¡“√∂

ª√– “π¡“∑’Ë»Ÿπ¬å‚¥¬μ√ß‰¥â‡≈¬

¡“μ√°“√∑“ß —ß§¡

¿°.∫√√®ß ©“¬∫ÿ °≈à“««à“„π à«π¢Õßß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥

°√Õ∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ à«πÀπ÷Ëß®–¥Ÿ·≈º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

Õ¬.°”°—∫ π—∫μ—Èß·μàÕ“À“√ ¬“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ152

¬“©’¥¬ÿßÕ—πμ√“¬ ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑¬“·°â‰Õ «—μ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ï

∑“ßª√– “∑ ‡™àπ ¬“πÕπÀ≈—∫ “√√–‡À¬ œ≈œ

„π à«π¢Õß°“√∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Õ°™π

§≈‘π‘°‡∂◊ËÕπ ÕÕ°„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá π«¥ ª“ à«π°≈“ß‰¥â‚Õπ

¡“„Àâ ®.√–¥—∫®—ßÀ«—¥¥Ÿ·≈ „π™à«ßªï 2527 ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡

–¥«°§≈àÕßμ—« ‡™àπ °“√®–‡ªî¥√â“π¬“‡¡◊ËÕ°àÕπμâÕß¢ÕÕπÿ≠“μ

‡ªìπªïÀ√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ ªí®®ÿ∫—π°Á√«¥‡√Á«¢÷Èπ‰¡à‡ ’¬À“¬„π

∑“ß∏ÿ√°‘® πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Àπà«¬ß“π —¡æ—π∏å »Ÿπ¬å∫√‘°“√

‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π Õπ“¡—¬ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬°“√

∑”ß“π®–Õ‘ß°ÆÀ¡“¬®“°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À≈—° ‡™àπ ¡’°ÆÀ¡“¬

‡©æ“– ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å‡©æ“– √â“ß¡“μ√∞“π ≈¥¢—ÈπμÕπ

°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‰¥â π”‰ª Ÿà¡“μ√°“√∑“ß —ß§¡

ç Õß “¡ªï°àÕπ ∑’Ë¡’¢à“«‡√◊ËÕßÀπÕπ- ‡μä° ºŸâ∫√‘‚¿§√âÕß‡√’¬π

·≈â«μ°≈ß§à“‡ ’¬À“¬°—π‰¡à‰¥â ‡°‘¥‡ªìπ¢à“«¢÷Èπ¡“ À√◊Õ°√≥’·Àπ¡-

π‘È« °√≥’‡À≈à“π’È∂â“æŸ¥∂÷ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫®–‰¡à¡“° ·μà àßº≈

„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√μâÕßªî¥√â“π‡æ√“–¢“¬º≈‘μ¿—≥±åπ—Èπ‰¡à ‰¥â

À√◊ÕÕ¬à“ß°√≥’°“√μ√«®æ∫‡¡≈“¡’π„π‚√ßß“π·ÀàßÀπ÷Ëß ∑”„Àâ

ºŸâª√–°Õ∫°“√μâÕß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßμ√«®√“§“‡ªìπ≈â“π¡“„™â‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡

¡—Ëπ„®°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ π’Ë§◊Õ°“√π”‰ª Ÿà¡“μ√°“√∑“ß —ß§¡é

‡«∑’‡ «π“√à«¡§‘¥√à«¡∫Ÿ√≥“°“√

°àÕππ”‡¢â“ Ÿà°“√ √ÿªª√–‡¥Áπ ·μà≈–§π‰¥â· ¥ß∑—»π–ª≈’°

¬àÕ¬ μàÕ‡ √‘¡‡μ‘¡‡μÁ¡ „π·π«∑“ß°“√„Àâ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß

·μà≈–¿“§ à«π ‚¥¬ √ÿª«à“°“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ Õ ¡. »Ÿπ¬å

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ153

«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å √«¡‰ª∂÷ß°“√‡°‘¥°≈ÿà¡ Õ¬.πâÕ¬‡¢â“¡“‡μ‘¡

‡μÁ¡ ´÷Ëß™à«¬ª√– “πß“π„Àâ§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ·≈â«√à«¡°—π·°â

®–‡°‘¥æ≈—ß ·≈–√–«—ßªÑÕß°—π‰¥â¥’ ‡æ√“–À≈“¬Ê °√≥’¡’°“√

‚¶…≥“·Ωß ‡≈’Ë¬ß∫“≈’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ «‘∑¬ÿ ¡Õ.„Àâ§«“¡

¡—Ëπ„®‰«â«à“º≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√·≈–¬“ μâÕßºà“π¡“μ√∞“π¢Õß Õ¬.

®÷ß®–√—∫‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ√“–§π¡’·π«‚πâ¡®–‡™◊ËÕ ◊ËÕ

§‘¥«à“ ◊ËÕ§ß°≈—Ëπ°√Õß¡“·≈â«§ß®–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ◊ËÕ®÷ß™à«¬√–¡—¥√–«—ß

ªÑÕß°—π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ’°∑“ß

¿“√°‘®√à«¡Õ’°ª√–°“√∑’Ë Õ ¡.¡Õß‡ÀÁπ°Á§◊ÕπÕ°®“°¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈â« μâÕß¡’™àÕß∑“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß™“«∫â“π¥â«¬ π—Èπ°Á

§◊Õ ◊ËÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ‚¥¬ª“°μàÕª“°¢Õßæ’ËπâÕß™“« Õ ¡.π—Ëπ‡Õß

Õ¥√—∫„π·π«∑“ß°“√π”°√–∫«π°“√°ÆÀ¡“¬∑’ËΩÉ“¬ ”π—°

Õ—¬°“√æ∫„π∑’Ë‡ «π“·Ààßπ’È°Á§◊Õ °“√√≥√ß§å‡™‘ß√ÿ°„π¥â“π°ÆÀ¡“¬

‰¥â¡Õß‡ÀÁπ‡ªÑ“„À¡à‡ªÑ“„À≠à √à«¡°—∫ Õ ¡.„π°“√‡º¬·æ√à°ÆÀ¡“¬

„À¡à „Àâæ’ËπâÕß‰¥â√—∫√Ÿâ (‡™àπ°ÆÀ¡“¬∫“ß‡√◊ËÕß°Á‡¢’¬π°√Õ∫‰«â°«â“ßÊ

‡æ◊ËÕ ß«π ‘∑∏‘Ï§”æ‘æ“°…“‰«â‰¥â „π‡√◊ËÕß√–¬–¬“«∑’Ë¡’º≈°√–∑∫

∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‚√§∑’ËμâÕß¥ŸÕ“°“√ ‡√◊ËÕß —≠≠“ ‚¶…≥“ ©≈“°

´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬ °∫«.·≈â«·μàÕ“»—¬¡“μ√°“√∑“ß°“√√âÕß

‡√’¬π„Àâμ√«® Õ∫‰¥â) μàÕ‰ª Õ ¡.Õ“®¡“∑”‡√◊ËÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬μ√ß

æ—≤π“‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√Õ∫√¡ À√◊Õ¢âÕμ°≈ß√à«¡

‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘‚¿§ μŸ≈ ‡§¬æ∫ªí≠À“°“√øÑÕß√âÕß

¢Õß∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ√âÕß‡√’¬π‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ«ß‡ß‘ππ—∫À≈“¬

≈â“π∫“∑„π∞“π–®”‡≈¬∑’Ë 3 ·μà‡¡◊ËÕÀ≈“¬ΩÉ“¬‰¥â√à«¡°—πμàÕ Ÿâ§¥’

∑”„Àâ»“≈¬°øÑÕß·≈–‡ªìπ¡“μ√∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ154

ºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ°Ê§π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’°‘®°“√∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡

‚ª√‚¡™—Ëπ ∫√‘°“√‚∑√»—æ∑å °“√·®° ‘¡ø√’ ®à“¬‡æ’¬ß 107 ∫“∑

‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§‰ª‡ Áπμå√—∫°Á°≈“¬‡ªìπ —≠≠“∑—π∑’ «—π¥’§◊π¥’°Á¡’À¡“¬

»“≈¡“ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«‡ªìπ§à“‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥´÷Ëß‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬‡¢’¬π

‰«â„ÀâμâÕß®à“¬ ‡ªìπμâπ

„π‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë –∑âÕπ°—πÕÕ°¡“π—Èπ ®– “πμàÕÕ¬à“ß‰√

¡’§«“¡À«—ß §«“¡æ√âÕ¡ ·≈–¥â«¬À—«„®

°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ

º».¥√.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫

ÿ¢¿“æ¿“§„μâ °≈à“« √ÿªªî¥‡«∑’‡ «π“ ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é

«à“«—ππ’È°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫≈¥≈ß ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡æ√âÕ¡§«“¡

–¥«°¡“°¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‡®√‘≠∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–

™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ ‡¡◊ËÕ°àÕπæÕ‡°‘¥‡√◊ËÕß®–‰ª√âÕß‡√’¬π∑’Ë‰Àπ

Àπà«¬ß“π ®.‡∑»∫“≈ §∫. ‰¡à·πà„® ‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏ «—ππ’È‰¥â

¡“√Ÿâ®—°°—π æŸ¥§ÿ¬μ‘¥μàÕ ®“°ºŸâ√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ‡æ’¬ß‚∑√.¡“

‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢¬—∫·≈–‡°‘¥‰¥âßà“¬

∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§μ◊Ëπ „™â ‘∑∏‘Ïæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢Õßμ—«‡Õß

ç π—∫ πÿπ„π∞“π–∑”ß“π„Àâé ‡À¡◊Õπ‡™àπæ—π∏¡‘μ√ «—ππ’Èæ∫§”μÕ∫

‘Ëß∑’Ë‡√“√ŸâÊ «à“°ÆÀ¡“¬¡’Õ¬Ÿà ·μà‰¡à√Ÿâ«à“®–„™âÕ¬à“ß‰√ °ÆÀ¡“¬

¡’‡¬Õ– ‰¡à√Ÿâ®–À¬‘∫Õ–‰√¡“„™â °“√‡¢â“∂÷ß °“√‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

—≠≠“ √âÕß‡√’¬π®“°π’È¡’™àÕß∑“ß ¡’·π«∑“ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ155

Àπ÷Ëß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ®—ßÀ«—¥ à«π√“™°“√ §∫.

»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å «√ .¡Õ. ◊ËÕ FM 88.0 MHz Õª∑.

¡’ªí≠À“‚∑√.ª√– “π°—π æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬ Õ ¡.´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—Èß®—ßÀ«—¥

Õß °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“° à«π°≈“ß ‡«∫‰´μå www.

consumersouth.org ®–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡ªìπÀâÕß√âÕß‡√’¬π

‡«∫∫Õ√å¥ ·≈– ◊ËÕ “√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

“¡ ¡’°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘‚¿§ Õ“ “ ¡—§√ºŸâ∫√‘‚¿§

„πæ◊Èπ∑’Ë æ—≤π“»—°¬¿“æ ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß √–¥—∫μ”∫≈ ‡∑»∫“≈

μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï√–¥—∫μ”∫≈

’Ë æ—≤π“»—°¬¿“æ·°ππ” π—∫ πÿπ°“√∑”°‘®°√√¡æŸ¥§ÿ¬

®–¡’·π«∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß‰√ μ‘¥μ“¡‡ΩÑ“√–«—ß √à«¡¥â«¬ ®.

»Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈À“¥„À≠à œ≈œ

«—ππ’È¡’§π¡“‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∑”ß“π¥â“πºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’Ë®–‰¥â

™à«¬°—π„π°“√æ—≤π“°≈‰°¿“¬„πÕß§å°√‰ªæ√âÕ¡°—π ´÷Ëß‰¡à®”‡ªìπ

μâÕß‡°‘¥∑—π∑’ ·μà‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ∫Ÿ√≥“°“√ ∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®

ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕμàÕ‡μ‘¡‡ √‘¡ª√– “π ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§√à«¡°—π.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ156

‡√◊ËÕßÇ∑â“¬∫∑§«“¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â°”Àπ¥°√Õ∫¿“√°‘®∑’Ë®–

∂à“¬‚Õπ„Àâ·°àÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ μ“¡·ºπ

ªØ‘∫—μ‘°“√°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ

Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à

1) °“√º≈‘μ ◊ËÕ ·≈–‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√¥â“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ

2) °“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ

„π°“√∫√‘‚¿§ ·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡

3) °“√ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡„πß“π

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π∑âÕß∂‘Ëπ

4) °“√μ√«® Õ∫ §«∫§ÿ¡ °”°—∫ º≈‘μ¿—≥±å Õ“À“√

¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈–«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ ´÷Ëß

ªí®®ÿ∫—π‰¥â¥”‡π‘π°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®‡©æ“–°“√μ√«® Õ∫

Õ“À“√ ≥ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

¡’°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μàªï 2542 ‚¥¬¡’°“√

Õ∫√¡‡∑»∫“≈π§√·≈–‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ·≈–‰¥â¢¬“¬º≈„π

°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

°“√°√–®“¬Õ”π“®¥â“πÕ“À“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ157

„πªï 2549 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

‰¥â¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß√à«¡¡◊Õ‡√◊ËÕß°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®

ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õß

∑àÕß‡∑’Ë¬« 8 ·Ààß ‰¥â·°à ‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß„À¡à

‡∑»∫“≈π§√¢Õπ·°àπ ‡∑»∫“≈π§√Õÿ¥√∏“π’ ‡∑»∫“≈π§√

À“¥„À≠à ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßªÉ“μÕß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßæ‘∫Ÿ≈¡—ß “À“√

·≈–‡∑»∫“≈μ”∫≈‡°“– ¡ÿ¬ Õ’°∑—Èß‰¥â¡’°“√®—¥Õ∫√¡‡∑»∫“≈

∑ÿ°√–¥—∫ ‡√◊ËÕß°“√μ√«® Õ∫©≈“°Õ“À“√ ≥ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬

‚¥¬À≈—ß°“√Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‡∑»∫“≈‰¥â¡’°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘

°“√μ√«® Õ∫Õ“À“√ ≥ ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—∫

‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ “∏“√≥ ÿ¢

Õ”‡¿Õ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π

à«π„πªï 2550 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–

¬“ ‰¥â·μàßμ—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑»∫“≈‡¡◊Õß·≈–‡∑»∫“≈π§√

∑—Ë«ª√–‡∑»‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ“À“√

·≈–‰¥â‚Õπß∫ª√–¡“≥„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¬°‡«âπ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑»∫“≈„π‡√◊ËÕß°“√

μ√«® Õ∫Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ158

§”«à“ ç∫√‘‚¿§é „π«—ππ’È‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ«à“À¡“¬√«¡‰ª

∂÷ß°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„°≈âμ—«·≈–

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μª√–®”«—π¢Õß∑ÿ°Ê §π

‡¡◊ËÕ‡√“¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°Á®–¡’™àÕß∑“ß„π°“√√âÕß‡√’¬π

‰¥â·°à ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ (À√◊Õ §∫.) „π à«π°≈“ßÀ√◊Õ

√–¥—∫®—ßÀ«—¥ °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π¡’»“≈§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥¢÷Èπ„ÀâºŸâ‰¥â

¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕ ‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° «—π∑’Ë 13 μÿ≈“§¡ 2551

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

ç∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‰√„Àâ©≈“¥Ç‰¡à¢“¥∑ÿπé

158

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ159

√—∫º≈°√–∑∫ “¡“√∂øÑÕß√âÕßÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√μà“ßÊ

‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“™¥‡™¬‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë‡∫àß∫“π¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§°Á«à“‰¥â

À“°·μà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß °“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß

‡À≈à“π’È∑’Ëºà“π¡“¬—ßμ‘¥ªí≠À“·≈–Õÿª √√§À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ‡√◊ËÕß

§«“¡ –¥«° ≈à“™â“‰¡à∑—π„®‰¡à∑—π°“√≥å °√–∑—Ëß¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡

‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ

·≈–∑’Ë ”§—≠¢“¥´÷Ëßæ≈—ßÀ√◊Õª“°‡ ’¬ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√

‡√’¬°√âÕß·≈–¥”‡π‘π°“√

°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å√âÕß‡√’¬π ·≈–

°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õ“ “ ¡—§√¢Õßæ’ËπâÕß„π™ÿ¡™π§π„πæ◊Èπ∑’Ë‡Õß

®–‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß √—°…“ ‘∑∏‘Ï·≈–

§«“¡™Õ∫∏√√¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß¥â“πÕÿª‚¿§

∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√Õ—π®–æ÷ß¡’æ÷ß‰¥â·°àæ’ËπâÕßª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

¢÷Èπ¡“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 μÿ≈“§¡ 2551 ∑’Ëºà“π¡“ ‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

√à«¡°—∫ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ ( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.) ¿“¬„μâ

‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ

®—¥‡«∑’ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§ ©≈“¥´◊ÈÕ ≥ »“≈“‡Õπ°ª√– ß§å‡∑»∫“≈

μ”∫≈ª√‘° ‚¥¬¡’æ’ËπâÕß‡∑»∫“≈μ”∫≈∑—Èß 7 ™ÿ¡™π ª√–°Õ∫‰ª

¥â«¬§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π Õ ¡.·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ªª√–¡“≥ 100 §π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√ŸâÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‰√

„Àâ©≈“¥Ç‰¡à¢“¥∑ÿπé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ160

(‡«≈“ 13.00 π.) À≈—ß®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡‡«∑’∑ÿ°∑à“π‰¥â≈ß

∑–‡∫’¬π‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ª√–∏“π„πæ‘∏’ π“¬ ÿ√‘¬“ ¬’¢ÿπ π“¬°

‡∑»¡μ√’‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° °≈à“«‡ªî¥ß“π·≈–™’È·®ß°“√√à«¡

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ «à“Ç°“√∫√‘‚¿§‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μª√–®”«—ππ—∫

μ—Èß·μà‡√◊ËÕß°‘πÕ¬Ÿà ·≈–°“√∫√‘°“√μà“ßÊ ´÷Ëß„π«—ππ’È‡√“ºŸâ∫√‘‚¿§®–

μâÕß‡ªìπºŸâ¬◊π¢÷Èπ ¬°¢÷Èπ √‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ¡“‡Õß‚¥¬‰¡à√Õ·μà∑“ß

√“™°“√‡À¡◊Õπ‡™àπ„πÕ¥’μ

·≈–®“°°“√‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫ «√ .„πÀ≈“¬Ê °‘®°√√¡

æ∫«à“¡’§«“¡‡ÀÁπ·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“πμ√ß°—π„π‡√◊ËÕßª√–‡¥Áπ

ºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡©æ“–∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿà¡ Õ ¡. ‡™àπ°“√√à«¡°—πº≈—°

¥—π„Àâ‡°‘¥ æ√∫. “∏“√≥ ÿ¢‡¡◊ËÕªï 2535 ·≈–π”‰ª Ÿà·ºπ ÿ¢¿“æ

¢Õß‡∑»∫“≈„πªï 2542 Ç°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫

‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ °—∫°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È®–

ª√– “π°—∫Õ’° 4 æ◊Èπ∑’Ë‰¥â·°à ‡∑»∫“≈μ”∫≈§«π√Ÿ ∑à“¢â“¡

‡¢“‡®’¬° (æ—∑≈ÿß) ‡æ◊ËÕ¢¬—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ºπ÷°√«¡‡ªìπ¿“§’Àπÿπ‡ √‘¡

°—π„Àâ√Õ∫¥â“π ·≈–π”‰ª Ÿà°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¥â“π ÿ¢¿“æ„π

Õß§å√«¡μàÕ‰ª

ç°‘®°√√¡„π«—ππ’È§◊Õ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡√“„π∞“π–

ºŸâ∫√‘‚¿§ ÷Ëß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫¡“§‘¥«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥°“√

§ÿâ¡§√Õß°—π‡Õß ‡π◊ËÕß®“°°≈‰°√—∞‰¡à¡’‡«≈“ „Àâ‡√“μ—¥ ‘π„®∫π

æ◊Èπ∞“π√Ÿâ∑—π ‡¢â“„® ©≈“¥ ‰¡à¢“¥∑ÿπ ª≈Õ¥¿—¬ ¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’

π”‰ª Ÿà°“√μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§μà“ßÊ ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ

‡√“∑ÿ°§π ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë·π«∑“ß·≈–°“√°”Àπ¥¢Õß‡√“‡Õßé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ161

μàÕ®“°π—Èπμ—«·∑π∑’¡ß“π®“° «√ .‚¥¬¿°. ¡™“¬

≈–ÕÕßæ—π∏ÿå ‰¥â„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫

∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§«à“æ’ËπâÕß„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ μŸ≈ ·≈–

ÿ√“…Æ√å∏“π’ °«à“ 80 ‡ªÕ√å‡ Áπμå‰¡à√Ÿâ®—°·≈–¬—ß≈–‡≈¬‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡Àμÿº≈‡æ√“–«à“‰¡à√Ÿâ®—° ∂“π∑’Ë√âÕß‡√’¬π À√◊Õ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«

‰¥âÕ–‰√∫â“ß ‡ªìπμâπ ‚¥¬¬°°√≥’μ—«Õ¬à“ß‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π°“√≥å

ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π ‡√◊ËÕß “√ ç‡¡≈“¡’πé ÷Ëß‡ªìπ “√‡√àß§à“‚ª√μ’π∑’Ë

„™â°—∫æ≈“ μ‘°∑’Ëªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√·≈–π¡ºß ÷Ëß‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ

‡¥Á°Õ¬à“ß¬‘Ëß (‡æ√“–‡¥Á°‰¡à¡’√–∫∫¬àÕ¬®–∑”„Àâ‡ªìπ‚√§‰μÀ√◊Õ√â“¬

·√ß∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬™’«‘μ) ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‘π§â“‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡¢â“¡“°√–®“¬Õ¬Ÿà

„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‡√“·≈â« ®–‡ΩÑ“√–«—ßªÑÕß°—πÕ¬à“ß‰√

ç„πªí®®ÿ∫—π§π∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ‘Ëß‡À≈à“π’È “¡“√∂

øÑÕß√âÕß»“≈ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â π—∫‡ªìπ¬ÿ§‡∫àß∫“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‚¥¬∑—Ë«‰ª∫“ß§√—Èß°ÁμâÕß„™â‡«≈“

161

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ162

¡“°°«à“ 2-3 ªï ÿ¥∑â“¬°Á‰¡à‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬Õ–‰√ ·≈–¡’‰¡àπâÕ¬∑’Ë

√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À√◊ÕΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈â«

‡√◊ËÕß√“«°Á‡ß’¬∫À“¬‰ª à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ·≈–°“√

¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß∑—π°“√≥åé

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ¡’§«“¡æ¬“¬“¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ

¡“π“π·≈â« ·μà¬—ßÀ“ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥â «—ππ’Èπ—∫‡ªìπ‚Õ°“ ·≈–

çπ“∑’∑Õßé ¢Õßæ’ËπâÕß∑’Ë‡√“®–‰¥âπ”‡ πÕªí≠À“·≈–¡“√«¡μ—«°—π

‡ªìπ ¡—™™“ ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï·≈–§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

‡√“°—π‡Õß

·≈–·πàπÕπ«à“μàÕ‰ª‡ ’¬ß¢Õß‡√“°Á®–¥—ß¢÷ÈπÇ

ç‚¥¬∑“ß «√ .®–‡ªìπ‡ ¡◊ÕππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ„Àâ¡’°‘®°√√¡

·≈–Àπÿπ‡ √‘¡‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ«‘™“°“√μà“ßÊ „Àâ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–æ’ËπâÕß„π

™ÿ¡™π‰ª§‘¥μàÕ«à“‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√‡™àπ„πæ◊Èπ∑’Ë¡’°Õß∑ÿπ ¡’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π

¡’ºŸâπ” ‡¡◊ËÕ¡’§≥–∑”ß“π§√∫Àπ÷Ëßªï·≈â«®–μ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å„À≠àÊ ¥’‰À¡

„π«—ππ’Èπ—∫«à“‡ªìπ°“√∑”ß“π„π°â“«Àπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬

‡©æ“–‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°´÷Ëß¡’√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’®–‰¥â„Àâ

∫√‘°“√‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ™à«¬ª√– “π°“√¥”‡π‘π

°“√√âÕß‡√’¬π·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ‰ªé

°àÕπæ—°‡∫√° ¡’°≈ÿà¡πâÕßÊ π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬πæ—≤π»“ μ√å

‰¥â·°à πâÕßæ≈Õ¬ πâÕß‡¥’¬√å ·≈–πâÕß∫à“« ¡“√à«¡· ¥ß≈–§√

‚√ß‡≈Á° –∑âÕπ∂÷ßªí≠À“°“√∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√

∫√‘°“√„π™’«‘μª√–®”«—π¢Õß‡¢“ ‡™àπ ‡√◊ËÕß‡¥Á°Õ¬“° «¬‡À¡◊Õπ

çæ’Ë‡æπ‡§â°é ¥“√“¬Õ¥π‘¬¡ ◊ÈÕ§√’¡μ“¡‚¶…≥“∑“·≈â«Àπâ“‰¡à¢“«

Õ¬à“ß∑’Ë√—∫ª√–°—π„π 7 «—π®–√âÕß‡√’¬π°—∫„§√ À√◊Õ‡√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ163

¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√‡√◊ËÕß ç‚À≈¥‡æ≈ßé ·≈â«‰¡à‰¥â ·μàÀ—°§à“„™â®à“¬‰ª·≈â«

‡¡◊ËÕ‚∑√.‰ª∑«ß∂“¡ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°Á∫Õ°·μà‡æ’¬ß«à“‰¡à‰¥â„Àâ∫√‘°“√πÕ°

æ◊Èπ∑’Ëμà“ß®—ßÀ«—¥ ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡√“§«√®–∑”‡™àπ‰√‡¡◊ËÕ‡°‘¥

ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–¡’‡«∫‰´μå„Àâ√âÕß‡√’¬π°Á‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ

§∫.°ÁÕ¬Ÿà‰°≈∂÷ß°√ÿß‡∑æœÀ√◊Õμà“ß®—ßÀ«—¥ ®–ª√÷°…“À“√◊Õ‡√◊ËÕß

‡À≈à“π’È°—∫„§√¥’

À≈—ß®“°(√—∫ª√–∑“π¢Õß«à“ß·≈â«‡ √Á®)π—Èπ¡’°“√·∫àß°≈ÿà¡

¬àÕ¬‡æ◊ËÕ√–¥¡§«“¡§‘¥ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡Õÿª‚¿§ °≈ÿà¡

∫√‘‚¿§ ·≈–°≈ÿà¡∫√‘°“√·≈â«„Àâμ—«·∑πÕÕ°‰ªπ”‡ πÕªí≠À“„Àâ

√—∫∑√“∫

‡«∑’ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥ ◊ÈÕ„π«—ππ’È ¡’§ÿ≥¿“§¿Ÿ¡‘ ‚¿™πÿ°Ÿ≈

(æ’ËªÿÉπ) ·≈–§ÿ≥πÿ™√’ ·ÕÀ≈ÿ¬ (πâÕß‡¢’¬«) ®“°‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

‡ªìπæ‘∏’°√√à«¡°—π §Õ¬„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ™à«¬ √â“ß ’ —π

∫√√¬“°“»°“√æŸ¥§ÿ¬Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß·°àºŸâ‡¢â“√à«¡‡«∑’μ≈Õ¥√“¬°“√

‚¥¬§“¥À«—ß«à“πÕ°®“°‡«∑’ ¡—™™“„π§√—Èßπ’È‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬

®–‰¥â¡“æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ

™’«‘μ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ«°‡¢“ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß°—πæ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–

™ÿ¡™π·≈â« ·π«∑“ß°“√∑”ß“π‡À≈à“π’È®–‰¥â¡’°“√∂à“¬∑Õ¥®“°§π

√ÿàπÀπ÷Ëß‰ª Ÿà§πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß¥â«¬

æ‘∏’°“√¥”‡π‘π√“¬°“√°≈à“« √ÿª°‘®°√√¡·≈–„Àâ¢âÕ —ß‡°μ

‡ √‘¡·°àæ’ËπâÕß∑’Ë¡“√à«¡‡«∑’„π«—ππ’È«à“‡√◊ËÕß°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§ º≈‘μ¿—≥±å

‡™àπ π¡ ª≈“°√–ªÜÕß ∂â“¡’√Õ¬∫ÿ∫√Õ¬∫ÿã¡ °ÁÕ¬à“§«—°μ—ß§å ◊ÈÕ‰«â°àÕπ

·≈–„Àâ¥Ÿ«—π‡¥◊Õπªï∑’Ëº≈‘μ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë´◊ÈÕ °“√≈â“ßº—°º≈‰¡âμâÕß≈â“ß„π

πÈ”∑’Ë‰À≈‰¡à„™à„ à„π¿“™π– ·≈–πÈ”¡—π∑’Ë∑Õ¥·≈â«„Àâ„ à·°≈Õπ√«¡°—π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ164

∑“ß‡∑»∫“≈®–√—∫´◊ÈÕ ‡√◊ËÕßÕ“À“√‰¡à¡’

Õ¬.À√◊Õ‡πà“∫Ÿ¥°“√∑‘ÈßÀ√◊Õ≈–‡≈¬‰¡à„™à

∑“ßÕÕ° μàÕ‰ªπ’È„Àâ√âÕß‡√’¬π‰¥â À√◊Õ∂â“‡ªìπ

‰ª‰¥â ‘π§â“‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∫“ßÕ¬à“ß°Á„Àâ„™â

º≈‘μ¿—≥±å®“°∏√√¡™“μ‘·∑π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫

‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‡¡≈å ·≈–‚√ßæ¬“∫“≈

μàÕ‰ª∑“ß‡∑»∫“≈·≈–™ÿ¡™π¢Õß‡√“‡√“®–

¡’»Ÿπ¬å√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È ¡’∫Õ√å¥

‡º¬·æ√à¢à“« “√ ¡’‡ ’¬ßμ“¡ “¬ ç∑ÿ° ‘Ëß∑’Ëª√‘° ∑ÿ°Ê «—π®–¥’¢÷ÈπÇ

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡™◊ËÕ ‡æ√“–‡√“™à«¬°—πé ‡ªìπμâπ

‚¥¬¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°μ—«·∑π™ÿ¡™π≈– 2 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 14 §π

‚¥¬¡’§ÿ≥πÿ™√’ ·ÕÀ≈ÿ¬ ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ®—¥μ—Èß

‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

„Àâ∫√‘°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈–μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï·≈–§ÿâ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§μàÕ‰ª

À¡“¬‡Àμÿ : „π™à«ß∑â“¬√“¬°“√ π“¬»ÿ¿™—¬ ‡®√‘≠°ÿ≈

√Õßª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ª√‘° ‰¥â°≈à“«ªî¥√“¬°“√

«à“°“√®—¥‡«∑’·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ’ËπâÕß

164

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ165

‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° Õ”‡¿Õ –‡¥“ ‡ªìπ‡∑»∫“≈μ”∫≈

‡≈Á°Ê ¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥À°æ—π§π (80 ‡ªÕ√å‡´Áπμå‡ªìπ

æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡) À“°·μà‡ªìπ‡∑»∫“≈μ”∫≈∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√

®—¥°“√¥’‡¥àπ ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ LDI AWARDs ‡∑»∫“≈∑’Ë¡’

æ—≤π“°“√§«“¡πà“Õ¬Ÿà¢Õß‡¡◊Õß„π¿“æ√«¡®“°ªï 2548-2550

Ÿß ÿ¥ 10 Õ—π¥—∫·√° ª√–®”ªï 2550

πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ‡∑»∫“≈μ”∫≈∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√

„π≈—°…≥–æ‘‡»… √à«¡°—∫Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈(Õ∫μ.)

ª√‘° ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π¥â«¬

„π°“√®—¥‡«∑’ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥ ◊ÈÕ „π«—ππ’È

¡’Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ¡“√à«¡√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫π—∫μ—Èß·μà

ª√–∏“π ¿“ ª≈—¥Õ∫μ. ·≈– ¡“™‘° ¿“μ”∫≈ π—∫‡ªìπ°“√

∑”ß“πª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“¥â“πμà“ßÊ

‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àæ’ËπâÕß„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–™ÿ¡™π√à«¡°—π

Õ’°∑“ß

‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°¢Õß Õ∫μ.∑’Ëæ√âÕ¡ π—∫ πÿπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√»÷°…“ ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ °“√¢¬—∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ

‡À≈à“π’Èπ—∫‡ªìπÕ’°°â“«Àπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡°‘¥°“√æ—≤π“

‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

æ’ËπâÕßª√–™“™π™“«μ”∫≈ª√‘°∑ÿ°Ê §π.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ166

‡∑»∫“≈μ”∫≈§«π√Ÿ Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¡™π°÷Ëß‡¡◊Õß ¡’°“√∑”ß“π„π≈—°…≥–°“√√à«¡‰¡â√à«¡

¡◊Õ°—π¢Õßæ’ËπâÕß À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“°“√∑”ß“π¿“§ª√–™“ —ß§¡

‡¢â¡·¢Áß‚¥¥‡¥àπÀ≈“¬¥â“π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‚¥¬„π«—ππ’Èæ’ËπâÕß™“«∫â“π

·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π§π§«π√Ÿ‰¥â¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

°—πÕ’°§√—Èß æ«°‡¢“¡“æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§

ç™“«∫â“π‡æ‘Ëß‡ √Á®¬“ß°—πé

„§√§πÀπ÷Ëß∫Õ°æÕ„Àâ√Ÿâ«à“§π∑’Ëπ’Ë à«πÀπ÷Ëß¡’Õ“™’æ°√’¥¬“ß

¢≥–‡«≈“‡√‘Ë¡‡«∑’ª√–¡“≥ 10 ‚¡ß‡™â“„°≈â‡¢â“¡“ æ‘∏’°√°”≈—ß

∑¥ Õ∫Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß °≈ÿà¡·¡à∫â“π°”≈—ßμ√–‡μ√’¬¡πÈ”™“

°“·ø·≈–¢π¡ÀàÕ„∫μÕß ‚μä–‡°â“Õ’È∑¬Õ¬¬°¡“μ—Èß«“ß„π»“≈“

‚√ßª√–™ÿ¡‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ªÑ“¬‡«∑’∂Ÿ°‡¢’¬π¢÷Èπßà“¬Ê ∫π°√–¥“…

·ª–‰«â∑’ËΩ“ºπ—ß

√“¬ß“π°‘®°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥ ◊ÈÕé

(§π§«π√Ÿ √Ÿâ∑—π‡¢“®√‘ßÀ√◊Õ)

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ167

‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé

(§π§«π√Ÿ √Ÿâ∑—π‡¢“®√‘ßÀ√◊Õ)

4 °—π¬“¬π 2551

≥ ∑’Ëæ—° ß¶å‡°“–∫°¢Õß‡√“

ºŸâ‡¢â“√à«¡‡«∑’ 100 §π‚¥¬ª√–¡“≥ ·¬°‡ªìπ‡¥Á° 10 §π

®“°‚√ß‡√’¬π‚§°§à“¬ ´÷Ëß‡ªìπ√–¥—∫¡—∏¬¡·Ààß‡¥’¬«¢Õß∑’Ëπ’Ë¡“‡¢â“

√à«¡¥â«¬ π—∫‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬∑’Ë¥’∑’Ëæ«°‡¢“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ

·≈–π”‰ª∫Õ°‡≈à“°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π

æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√¢÷ÈπªÑ“¬ ®”·π°μ—«·∑πÕß§å°√‡¢â“

√à«¡«à“¡’

167

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ168

‡¥Á° 10

Õ ¡. 16

™√∫. 12

¿“∑âÕß∂‘Ëπ (Õ∫μ.) 4

μ√’ (‡§√◊Õ¢à“¬) 5

‡°…μ√ 23

¢â“√“™°“√ 3

◊ËÕ¡«≈™π 5

Õªæ√.10

·≈–æ√– ß¶å 1+7

¿“æ¢Õßæ’ËπâÕß™“«‡∑»∫“≈μ”∫≈§«π√Ÿ¡“°—πæ√âÕ¡‡æ√’¬ß

‡ªìπ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‡ªìπª°μ‘ ‡«∑’·√°∑’ËæŸ¥§ÿ¬‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßºŸâ∫√‘‚¿§

´÷ËßÀ≈“¬§π°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°π—° ·μà∑ÿ°§π¡’§«“¡ π„® ·≈–π—Ëπ

π—∫‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠

”§—≠«à “ ‡ √◊Ë Õ ß°“√∫√‘ ‚ ¿§π’È ¡’ º≈

°√–∑∫μàÕ‡¢“Õ¬à“ß‰√ ‡¢“§«√®–

‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß

À√◊ Õ¡’ ‘ ∑ ∏‘ Õ – ‰ √

Õ¬à“ß‰√∫â“ß

‡ °’Ë ¬ « °— ∫

‡√◊ËÕß∫√‘‚¿§

∑’Ë«à“

168

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ169

À≈“¬§π¡—°§ÿâπ°—∫§”«à“∫√‘‚¿§§◊Õ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“À“√°“√°‘π

·¡âÀ≈“¬§π®–√Ÿâ«à“®√‘ßÊ·≈â«πÕ°®“°π—Èπ¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß‡√◊ËÕß ‘∑∏‘

·≈–°“√§ÿâ¡§√Õß„π‡√◊ËÕß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ π“π·≈â«¥â«¬

·μà§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ«à“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß‰°≈μ—«‰¡à§ÿâπ‡§¬

∑’Ë®–‡√’¬°√âÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ‡ªìπ√–∫∫ ¬—ß∂Ÿ°

≈–‡≈¬®“°Àπà«¬ß“πºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π√«¡∑—Èß

ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß √«¡∂÷ß§«“¡ “¡“√∂·≈–‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–°“√§ÿâ¡§√Õßμà“ßÊ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°

¡“°¡“¬

‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé „π«—ππ’È ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫

‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë §◊Õæ’ËπâÕß™“«‡∑»∫“≈μ”∫≈§«π√Ÿ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ√à«¡°—π

°—∫ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.) ¿“¬„μâ

ç‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâé

∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬“°„Àâ‰¥â¡“√—∫√Ÿâ

¥â«¬°—π

·≈–∂â“«à“°—π∑’Ë®√‘ß ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§π’È ◊∫‡π◊ËÕß

‰ª¬—ß§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à„™à‡√“‡Õß¥â«¬ ‡ªìπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß‡√“∑ÿ°§π

∑’Ëπà“®–°àÕª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢÷Èπ∑ÿ°ΩÉ“¬

·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’∑’Ëæ’ËπâÕß™“«§«π√Ÿæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π∑”‡√◊ËÕß

π‘¡‘μÀ¡“¬„À¡àÊ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß∑’Ëæ’ËπâÕß

∑ÿ°§π‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ °—πÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ170

º».¥√.¿°.æß§å‡∑æ ÿ∏’√«ÿ≤‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ «√ .¿“§„μâ ¡Õ.

‡≈Áß‡ÀÁπ„π “√– ”§—≠¢Õß°“√∫√‘‚¿§«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π

∑’ËμâÕß∑”√à«¡°—π∑—Èß„π à«π∫ÿ§§≈ ·≈–®–æ—≤π“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ

°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰√ °≈à“«°àÕπ°“√‡¢â“ Ÿà‡«∑’ ç ¡—™™“

ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé «à“‡√“∑ÿ°§π°Á§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§ „π«—ππ’È§ß®–‰¥â¡“

™à«¬°—π§‘¥™à«¬°—π∑”‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–√–∫∫μà“ßÊ

„Àâ¥’¢÷Èπ ‚¥¬¬°°√≥’μ—«Õ¬à“ß„Àâøíß«à“‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ¡’°“√ ”√«®πÈ”

„πÀ¡âÕμâ¡°ã«¬‡μ’Î¬«æ∫ “√μ–°—Ë«‡°‘π¡“μ√∞“π ‡√’¬°«à“¡“°°«à“

πÈ”„π§≈Õß‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–À¡âÕμâ¡π—Èπ∑”¥â«¬°“√∫—¥°√’ ‚¥π§«“¡

√âÕπ°Á≈–≈“¬ ‡√“°ÁμâÕß°‘πμ–°—Ë«‡¢â“‰ª

ç∑’π’È∂“¡«à“‡√“®–°‘πμàÕ‰À¡ ∂â“√Ÿâ §”μÕ∫§◊Õ‰¡à°‘π ·≈â«

§”∂“¡°Á§◊Õ«à“∂â“‰¡à°‘π·≈â«®–∑”Õ¬à“ß‰√é

À√◊Õ„π‡ âπ°ã«¬‡μ’Î¬«¡’∫Õ·√Á° å‡°‘π¡“μ√∞“π ‡√“®–°‘π‰À¡

‡æ√“– “√∫Õ·√Á°´å°àÕ„Àâ‡°‘¥¡–‡√Áß

ç‡©¬ °‘π§ß‰¡à‡ªìπ‰√é À≈“¬§π§ß«à“

ç‰¡à‡ªìπ‰√ μ“¡∫ÿ≠μ“¡°√√¡é À≈“¬§π§ß§‘¥ ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È

∑”πÕßπ’È®√‘ßÊ ·≈â«æ∫‡®Õ∑ÿ°«—π ‡™àππÈ”∂—ß·°≈Õπ ∂—ß≈– 10 ∫“∑

°«à“ 50 ‡ªÕ√å‡´Áπμå‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π ¡’‡™◊ÈÕ‚√§ªπ‡ªóôÕπ‡°‘π¡“μ√∞“π

„π 100 ∂—ß¡’ 20 ∂—ß‡∑à“π—Èπ§ÿ≥¿“æ¥’ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπμâπ

ªí≠À“°Á§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à√Ÿâ!

√Ÿâ·≈â«®—¥°“√Õ¬à“ß‰√?

ç√Ÿâ·≈â«∑‘Èß ¢ÕßÀ¡¥Õ“¬ÿ §π¢“¬°Á‰¥â„® ‰¡à¡’„§√‡√’¬°√âÕß

¢“¬·∫∫π’È‰ª‡√◊ËÕ¬ °‘π·∫∫π’È‰ª‡√◊ËÕ¬é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ171

‡™àπ°—π ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“ß 10 ∫“∑ ∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π¡“°∑ÿ°«—ππ’È ‡√“

Õ¬“°´◊ÈÕ‰À¡ ‘π§â“·∫∫π’È§«√¢“¬„πμ≈“¥À√◊Õ‰¡à À≈Õ°≈«ßÀ√◊Õ

‡ª≈à“ ·ªÑß ∫Ÿà ¬“ ’øíπ ·ªÑß¬’ËÀâÕ‡≈’¬π·∫∫∂Ÿ°°«à“∑âÕßμ≈“¥ ·μà

‡ªìπ·ªÑßÀ¡¥Õ“¬ÿ°Á„™â‰ª

´◊ÈÕ¢Õß¡“„™â·≈â«ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õ“‡ª√’¬∫®–·°âÕ¬à“ß‰√

´◊ÈÕ¬“‰¡à∂Ÿ°‚√§ §≈‘π‘°·æß ‚√ßæ¬“∫“≈∫√‘°“√‰¡à¥’ ‘π§â“‰¡à‰¥â

¡“μ√∞“π®–·°âÕ¬à“ß‰√

Õ.æß§å‡∑æ∫Õ°«à“ «‘∏’·°â§◊Õ„Àâ‡°‘¥°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

μâÕßÕÕ°¡“æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï °—∫ ‘π§â“‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π ®à“¬·≈â«∫√‘°“√‰¡à¥’

ç«—ππ’ÈÕ¬“°‡ÀÁπ°“√√«¡μ—« √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’»Ÿπ¬åª√– “π

ß“π√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π Õªæ√. Õ ¡. ·°ππ”‡ªìπ§≥–∑”ß“π π—°‡√’¬π

π—°»÷°…“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ ¡’∑âÕß∂‘Ëπ Õ∫μ. √“™°“√ π—∫ πÿπ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ171

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ172

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°√–∫«π°“√‡¢â¡·¢Áß«à“‡√“§◊Õ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§ √â“ß

‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈â«„Àâ™ÿ¡™π¥Ÿ·≈°—π‡Õß Õ∫μ.§«π√Ÿ ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß Õß§å°√

‡¢â¡·¢Áß®–‰ªμàÕ‰¥âÕ¬à“ß‰√é

À≈“¬§π‰¥â¡Õß‡ÀÁπ¿“æ‡¢â“¡“ ‡ÀÁπ·π«∑“ß·≈–§«“¡‡ªìπ

‰ª‰¥â«à“‡√◊ËÕß∫√‘‚¿§≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âμ—«∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ·∑∫

®–ª√–®”«—π ·≈– ‘∑∏‘‡À≈à“π—Èπ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï·μà‰¡à‰¥â„™â ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π√Ÿâ

∑ÿ°§π°ÁÕ¬“°√ŸâμàÕ‰ª ·≈–‡√“∑”Õ–‰√‰¥â

§”«à“ ç ¡—™™“é §◊Õ§”μÕ∫·√° ”À√—∫∑’Ëπ’Ë ”À√—∫∑’ËÕ◊Ëπ®–

‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Á·≈â«·μà «—ππ’Èª√–™“™π‰¥â≈ÿ°μ◊Ëπ·≈â« ·≈–¡’·π«∑“ß

°“√∑”ß“π¢Õß‡¢“

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ172

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ173

æÕ‡√“π÷°∂÷ß§”«à“ ¡—™™“‡√“°Á®–π÷°‰ª∂÷ßÕ–‰√∑’Ë¡—π„À≠àÊ

Õ¬à“ß‡™àπ ¡—™™“√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ À√◊Õ ¡—™™“§π®π ´÷Ëß‡√“¡—°§ÿâπ

Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ·μà‰¡à¡—°§ÿâπ°—∫„π«‘∂’™’«‘μª√–®”«—π¢Õß‡√“‡Õß À√◊ÕæŸ¥

Õ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ’ËπâÕß™“« Õ∫μ.§«π√Ÿ∑”°—πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

∑ÿ°«—ππ’È‡Õß

ç ¡—™™“°Á§◊Õ°“√√«¡μ—«°—πÀ≈«¡Ê (‰¡àμ√«®∫—μ√ª√–™“™π)

‡æ◊ËÕ∑”Õ–‰√Ê √à«¡°—π ∂â“®–æŸ¥¿“…“™“«∫â“π„ÀâæÕ‡¢â“„®ßà“¬Ê é

§ÿ≥ª“Ø‘À“√‘¬å ∫ÿ≠√—μπå À√◊Õπâ“‚∂ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

∑”Àπâ“∑’ËºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√„π«—ππ’È∫Õ°‰«â‡§√à“Ê Õ¬à“ßπ—Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ß

®–„™â§”«à“‚¶…°À√◊Õ¥’‡®¥â«¬°Á«à“‰¥â ‡æ√“–„π‡«∑’ ç ¡—™™“

ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé «—ππ’È®–μ—¥™à«ß√“¬°“√ÕÕ°Õ“°“»∑“ß«‘∑¬ÿ§≈◊Ëπ

FM 101.0 MHz ´÷Ëß‡ªìπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡§√◊Õ¢à“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“

¡’º—ß√“¬°“√μ≈Õ¥‡¥◊Õπ∑ÿ°«—π „π‡«∑’°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß∑’Ëπ’Ë‰¡à«à“

®–‡ªìπ«“√–ª√–®”À√◊Õ‚Õ°“ æ‘‡»…®–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π ∂“π’

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·Ààßπ’È∑ÿ°Ê §√—Èß ‚¥¬®–¡’°≈ÿà¡Õß§å°√μà“ßÊ π—∫μ—Èß·μàÕ”‡¿Õ

°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å Õ∫μ. À√◊Õ·¡â·μàÕ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡“

√à«¡„™â‡ªìπ«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥°‘®°√√¡μà“ßÊ º≈—¥‡ª≈’Ë¬π

°—πμ≈Õ¥ªï

∂â“®–∫Õ°«à“‡«∑’ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥ ◊ÈÕ„π«—ππ’È‡ªìπ ç ¡—™™“

∑“ßÕ“°“»é ¥â«¬°Á§ß‰¡àº‘¥ ·≈–π’Ë§◊Õº≈®“°§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß

¢Õßæ’ËπâÕß™“«μ”∫≈§«π√Ÿ∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë§‘¥‡ªìπ‰ª‰¥â ∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë‰¡àπà“

‡ªìπ‰ª‰¥â‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡°‘¥®“°æ’ËπâÕß√à«¡„®°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Õß§å°√

‡§√◊Õ¢à“¬„π™ÿ¡™π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ174

„π‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé „π«—ππ’È‡¢“‡Õ“®√‘ß

Õ¬à“ßπâÕ¬°“√‡¢â“√à«¡∑’Ëæ√âÕ¡‡æ√’¬ß π—∫μ—Èß·μà∑à“π‡®â“Õ“«“ ∑’Ë¡“

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π‡√◊ËÕß —≠≠“≥°“√∂à“¬∑Õ¥ π“¬° Õ∫μ.

„π∞“π–‡®â“¿“æ μ≈Õ¥‰ª®π∂÷ß‡¥Á°Ê ∑’Ë‡ªìππ—°‡√’¬π °≈ÿà¡·¡à∫â“π

Õªæ√.æ’ËÊ™√∫.∑’Ë ‰¡à‰¥âπ—Ëß√à«¡‡«∑’°Á¡“™à«¬‡ ‘√åø¢â“«‡ ‘√åøπÈ”

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°μ≈Õ¥ß“π ∑ÿ°§π„Àâ§«“¡ π„® °“√¥”‡π‘π

°“√¢â“ß‡«∑’ ‰¡à«à“ºŸâ„À≠à∫â“π ¡“™‘° Õ∫μ.∑ÿ°§π¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

√à«¡¥â«¬™à«¬°—πÕ¬à“ß¢—π·¢Áß

∫π‡«∑’ —¡π“°Á‰¡à·æâ°—π

‡ ’¬ß‚¶…°¬—ß¥—ß§√◊Èπ‡§√ß ¡’ “√– √«∫√—¥°√–©—∫°√–‡©ß

∑”„Àâ‡«∑’≈◊Ëπ‰À≈‰¡àμ‘¥¢—¥ ∫Õ°«à“„π«—ππ’È®–·¬°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ √à«¡

°—πæŸ¥§ÿ¬·≈â«„Àâμ—«·∑π°≈ÿà¡ÕÕ°¡“π”‡ πÕ ÕÕ°Õ“°“» (§π≈–

10-15π“∑’)

ç‡√◊ËÕß∑’ËæŸ¥§ÿ¬®–‚¬ß°—∫™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë∑”ß“π ‰¡àπ—∫ºŸâøíß∑“ß

Õ“°“» ”À√—∫§π‡¢â“√à«¡‡«∑’„Àâ·∫àß°≈ÿà¡ À“¢âÕμ°≈ß ‡ªÑ“À¡“¬

(™—π™’) π—¥À¡“¬ ·≈â«°≈à“«ªØ‘≠“≥ ®∫¥â«¬°“√§âπÀ“§≥–∑”ß“π

À√◊Õ„πÀπμàÕ‰ª™«π„§√‡ªìπæ—π∏¡‘μ√é

¢âÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥‡º¬„Àâ‡æ◊ËÕπ„À¡à‰¥â (π”‰ª

ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡ °≈ÿà¡ —¡æ—π∏å-¡’√“ß«—≈„Àâ) ∂Ÿ°·®°®à“¬‰ª

æ√âÕ¡°—∫„∫ß“π∑’Ë 1 ‡¢’¬π«à“

Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡¢â“°≈ÿà¡°—π·≈â« ™à«¬°—π∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π·≈–°—π

Õß μ—Èß™◊ËÕ°≈ÿà¡μ—«‡Õß√à«¡°—π„Àâ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡°’Ë¬«°—∫°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ175

“¡ „Àâ·μà≈–§π≈Õßπ÷°„§√à§√«≠„π‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È μ—«‡Õß

§π„π§√Õ∫§√—« ¡’ª√– ∫°“√≥å∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∂Ÿ°À≈Õ° ‚ßà

√Ÿâ‰¡à∑—π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘‚¿§‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ‡Àμÿ°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ß‰√

“¡®ÿ¥Àπ÷Ëß ª√–‡¥ÁπÕ“À“√°“√°‘πÇÇ

“¡®ÿ¥ Õß ª√–‡¥Áπ¢Õß„™âμà“ßÊ ÇÇ

“¡®ÿ¥ “¡ ª√–‡¥Áπ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“øÿÉ¡‡øóÕ¬ÇÇ

“¡®ÿ¥ ’Ë ª√–‡¥Áπ°“√¢“¬μ√ß ª√–°—π™’«‘μÇÇ

“¡®ÿ¥Àâ“ Õ◊ËπÊ ÇÇ

’Ë ∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§‘¥∑∫∑«π ¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π„π°≈ÿà¡·≈â«

∫—π∑÷°‰«â„π°√–¥“…·ºàπ„À≠à¢Õß°≈ÿà¡

Àâ“ μ—«·∑ππ”ÕÕ°‰ªπ”‡ πÕ °≈ÿà¡≈– 3 π“∑’

175

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ176

·μà≈–§π·μà≈–°≈ÿà¡„™â ‡«≈“√–À«à“ßæ—°‡∑’Ë¬ßÀ≈—ß√—∫

ª√–∑“πÕ“À“√·≈â«æŸ¥§ÿ¬°àÕππ”‡ πÕ∑’Ë‡«∑’„π¿“§∫à“¬

·¡â«à“‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“À≈—°Ê ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“À“√°“√°‘π

À√◊Õ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™âºŸâÀ≠‘ß‚¥¬¡“° ·μà∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ«à“∫“ßÕ¬à“ß¡—π

‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‰ª°—∫°“√∫√‘°“√‚¥¬μ√ß ‡™àπ ¢ÕßÀ¡¥Õ“¬ÿÀ√◊Õ„™â·≈â«

·æâ „™â·≈â«§—π °Á®–μâÕß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫©≈“°À√◊Õ§”‡μ◊Õπ

·≈–‡°‘¥§”∂“¡«à“ ‘«¢÷ÈπÀπâ“ΩÑ“¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®–

‡√’¬°√âÕß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°„§√Õ¬à“ß‰√ §√’¡Àπâ“‡¥âß‡ÀÁπº≈„π

7 «—π ‰¡à¡’©≈“°¿“…“‰∑¬ ¢Õß´◊ÈÕ 1 ·∂¡ 1 §◊Õ¢Õß§ÿ≥¿“æ‰¡à¥’

¡’μ”Àπ‘ ¢≥–∫“ß à«π¡Õß‰ª∂÷ß‡§√◊ËÕßªí®®—¬ —ß¶∑“π ‡™àπ«à“π¡

À¡¥Õ“¬ÿ √“§“¢“¬√«¡‡°‘π°«à“√“§“®√‘ß¡“° 2-3 ‡∑à“μ—« æ√–∑’Ë

©—π¢Õß∂«“¬μ°‡ªìπºŸâ√—∫º≈ (‰¡à√Ÿâ∫ÿ≠À√◊Õ°√√¡)

‡√◊ËÕß∂—Ë«ßÕ°øÕ°¢“« πÈ”¡—π∑Õ¥´È” À√◊Õ‡√◊ËÕß¢â“«√âÕπ„ à‚∂

√Õß∂ÿßæ≈“ μ‘°„πß“πμà“ßÊ ∑’Ëπ‘¬¡°—π„πæ—°À≈—ßÊ ‡æ√“–§‘¥«à“

–¥«°μàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ πÕ°®“°π’È°Á‡√◊ËÕß¬“ª≈Õ¡ ªÿÜ¬ª≈Õ¡

‰¡à¡’ Õ¬.√—∫√Õß„§√√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈

‡√◊ËÕß “√æ‘…ªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√ À≈“¬§π‡√‘Ë¡æ∫ “‡Àμÿ¢Õß

ªí≠À“«à“∑’Ëº—° «¬·μà‡À¡Áπ¬“¶à“·¡≈ß‡æ√“–‡¢“æ√¡πÈ”√¥º—°

¥â«¬ ª√‘ß‡°Õ√å°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«π—Èπ§◊Õ∑’Ë‰ÀπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«∫Õ°μàÕÊ °—π

·¡à§â“∫“ß§π(‡¢’¬πªÑ“¬∫Õ°)ª≈Õ¥ “√æ‘…®â“·μà®√‘ßÊ ·≈â«√Ÿâ«à“

©’¥¬“Õ¬Ÿà ®–¡’Àπà«¬ß“π‰Àπ¡“„Àâ§«“¡¡—Ëπ„® μ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕß

‡À≈à“π’È

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ177

∫“ß§π‡≈à“ª√– ∫°“√≥åμ√ß«à“´◊ÈÕª≈“‡§Á¡¡“∑Õ¥°‘π·≈â«

μ“æ√à“¢“∫«¡À“¬„®‰¡àÕÕ° μ≈Õ¥∂÷ß°“√‚°ßμ“™—Ëß∑’Ëμ“™—Ëß‰¡à‰¥â

‚°ß·μà·¡à§â“‚°ß ‡ªìπμâπ

„π‡√◊ËÕßª√–‡¥Áπ°“√¢“¬μ√ßÀ√◊Õª√–°—π™’«‘μμà“ßÊ çπ“∑’∑Õßé

∑’ËÀ≈“¬§π‡§¬‡®Õ–‡®Õ 100 ‰¡à¢“¬¢“¬ 20 ÿ¥∑â“¬°Á‡ªìπ¢Õß‰√â

§ÿ≥¿“æ©“∫∑“ ·μàª√–‡¥Áπ ”§—≠°Á§◊Õ∂Ÿ°À≈Õ°™—°™«π„Àâ‡ªìπ

¡“™‘°¢“¬μ√ß·™√å≈Ÿ°‚´àμà“ßÊ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿÉπ

‡§√◊ËÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´÷Ëß‰¡à‰¥â‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ®√‘ß‡∑à“°—∫«à“·√ß®Ÿß„®

®“°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕÀ√◊Õ√“ß«—≈¢Õß·∂¡ ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ¢Õß

‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π®√‘ß

∑’Ë·μà≈–§π –∑âÕπªí≠À“ÕÕ°¡“ à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âμ—«

‰¥â∂Ÿ°π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π‡«∑’ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√Ÿâª√–‡¥Áπ

§«“¡®√‘ß∫“ßÕ¬à“ß ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–μ√–Àπ—°‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈ ·μà¬—ß

‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß≈÷° ÷Èß¡“°æÕ„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–¥”‡π‘π°“√

à«π„∫ß“π∑’Ë 2 ‡¢â“°≈ÿà¡°—πÕ’°§√—Èß·≈â«‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ®“°

∑’Ëøíß°“√√“¬ß“π®“°∑ÿ°°≈ÿà¡ ‰¥â·°à°≈ÿà¡

∑’ËÀπ÷Ëß §π “¡«—¬„ à„®∫√‘‚¿§ °≈ÿà¡

∑’Ë Õß πÈ”æ√‘° ¡ÿπ‰æ√ °≈ÿà¡∑’Ë “¡

177

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ178

·™√å¢â“« “√ °≈ÿà¡∑’Ë ’Ë ‡¥Á°©≈“¥ ◊ÈÕ °≈ÿà¡∑’ËÀâ“ √—° ÿ¢¿“æ

·≈â« √ÿª√à«¡°—π —° 2-3 ‡√◊ËÕß μ“¡·π«‡√◊ËÕß√“«/‡Àμÿ°“√≥å

«à“‡√“πà“®–¡’«‘∏’·°â‰¢/ªÑÕß°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬“°®–§ÿ¬°—πÇÇ

‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ –∑âÕπÕÕ°¡“¡’À≈“°À≈“¬ª√–‡¥Áπ

‡™àπ‡¢“∫Õ°«à“„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â°Áª≈Ÿ°‡Õß ∑’Ë´◊ÈÕ°Á

≈â“ß„Àâ –Õ“¥ À√◊ÕÕ¬à“‡≈◊Õ°∑’Ë «¬‡°‘π‰ª ‡√◊ËÕß¢Õß„™â∑’Ë™—°™«π

¡’¢Õß·∂¡ ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ¢“¬ æ«°‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

øÿÉ¡‡øóÕ¬ À√◊Õ‡§√◊ËÕßμ—¥‰ø‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æμà“ßÊ „Àâ§ÿ¬°—πÀ≈“¬§π

∂“¡ºŸâ√Ÿâ«à“¡’¡“μ√∞“π‰À¡ ·≈â«∫Õ°μàÕ „π à«π‡√◊ËÕßª√–°—π™’«‘μ

·™√å≈Ÿ°‚´àμà“ßÊ °Á‰¡àμâÕß∑”μ“¡∑’Ëπ”‡ πÕ À√◊Õ»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥

„Àâ¥’°àÕπ

‡¥Á°Ê ∫Õ°«à“ ¿“™π–‡≈‘°„™âæ≈“ μ‘°‰¥â°Á‡≈‘° ‡™àπ ¢â“«°Á§«√

„ àÀ¡âÕ„ à‚∂ πÈ”¡—π ‡≈‘°„™âπÈ”¡—π„™â·≈â« π”‰ª∑”‰∫‚Õ¥’‡´≈ ªí≠À“

¬“¶à“·¡≈ß„™âªÿÜ¬∏√√¡™“μ‘·∑π

„π¡ÿ¡¡Õß¢Õß°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ°Á§◊Õ ºŸâº≈‘μ

À√◊ÕºŸâ¢“¬§«√®–‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—π¥â«¬ ‚¥¬¡’·°ππ”„π°“√∑”ß“π ‡™àπ

Õ∫μ. Õ ¡. ™à«¬°—π√≥√ß§å„Àâ√Ÿâ„ÀâªØ‘∫—μ‘ ‡√‘Ë¡®“°μπ‡Õß°àÕπ √Ÿâ®—°

°“√«“ß·ºπªÑÕß°—π ·°â‰¢ ∂“π°“√≥å ®—¥‡«∑’°≈ÿà¡¬àÕ¬ °≈ÿà¡„À≠à

™—°™«π§π¢â“ßπÕ°¡“§ÿ¬

„π‡«∑’ çºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé «—ππ’È‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §âπÀ“ “‡Àμÿ ·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢ ÷Ëß®–πà“®–¡’§π¡“∑”ß“πμàÕ

”À√—∫«—ππ’È°Á§◊Õ°“√®—¥μ—Èß§≥–∑”ß“π ‚¥¬¢Õ§≥–°√√¡°“√

μ—«·∑πÀ¡Ÿà∫â“π≈– 1 §π·≈–§π∑’Ëæ√âÕ¡ ‰¥â®”π«π 7 §π ‰¥â·°à

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ179

Àπ÷Ëß π“ßº—π ®—π∑°Ÿ≈

Õß π“ß ‘π“∑‘æ¬å ‡°‘¥ ÿ«√√≥

“¡ ª“πμ–«—π · ß®—π∑√å

’Ë ‡¥Á°À≠‘ß‚ ¿“

Àâ“ ¬ÿæ‘π °‘μμ‘≈’≈“

À° ∏π™—¬ ®—π∑°Ÿ≈

‡®Á¥ ¡§‘¥ ®—π∑»√’

‚¥¬¡’¿“√°‘®„π«—ππ’È§◊Õ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ´÷Ëß®–π—¥

§ÿ¬°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ‡¢â“·øÑ¡

„Àâ§à“ªÉ«¬°“√ ¡“™‘° „π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“«®√‘ßÊ

‡ªìπÕ¬à“ß‰√

à«π§≥–∑”ß“π ®–‰¥â‡™‘≠¡“§ÿ¬μàÕ √«¡∑—Èß§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡À¡“–-

¡·μà‰¡à‰¥â¡“‡«∑’„π«—ππ’È ‚¥¬®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬ §◊Õ«‘∑¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

FM 101.0 MHz ´÷Ëß®–®—¥‡ªìπ‡«∑’ ¡—™™“‡æ◊ËÕÀ“«“√–æŸ¥§ÿ¬°—π„Àâ

∫àÕ¬Ê ‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ μàÕ‰ª§π∑’Ë∑”ß“π®–‰¥â§‘¥‚§√ß°“√

À√◊Õ°‘®°√√¡‡Õß Õ“®®–‡√‘Ë¡¥â«¬‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë “¡“√∂·°â

ªí≠À“‰¥â®√‘ßªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π ÕÕ°·∫∫·≈–«“ß°√Õ∫¢∫«π§‘¥ ‡™àπ

∑”·ºπ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∫√‘‚¿§√–¥—∫μ”∫≈μàÕ‰ª

æ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√°≈à“«ªî¥∑â“¬√“¬°“√·≈–∑’Ë ”§—≠

«—ππ’ÈºŸâ∑’Ë ‡¢â“√à«¡‡«∑’‡ªìπ ç ¡“™‘°é ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥ ◊ÈÕ

(§π§«π√Ÿ√Ÿâ∑—π‡¢“-®√‘ßÊ ) ∑ÿ°Ê §π.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ180

§”«à“ ç∫√‘‚¿§é „π«—ππ’È‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ«à“À¡“¬√«¡‰ª

∂÷ß°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„°≈âμ—«·≈–

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μª√–®”«—π¢Õß∑ÿ°Ê §π

‡¡◊ËÕ‡√“¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È°Á®–¡’™àÕß∑“ß„π°“√√âÕß‡√’¬π

‰¥â·°à ”π—°ß“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ (À√◊Õ §∫.)

„π à«π°≈“ßÀ√◊Õ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ »Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”

®—ßÀ«—¥∑’Ë®–∑¬Õ¬μ—Èß¢÷Èπ °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π¡’»“≈§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

„ÀâºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ “¡“√∂øÑÕß√âÕßÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√μà“ßÊ

‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬À√◊Õ§à“™¥‡™¬

∂◊Õ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë‡∫àß∫“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§°Á«à“‰¥â

À“°·μà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß °“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß

‡À≈à“π’È∑’Ëºà“π¡“¬—ßμ‘¥ªí≠À“·≈–Õÿª √√§À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ‡√◊ËÕß§«“¡

–¥«° ≈à“™â“‰¡à∑—π„®‰¡à∑—π°“√≥å °√–∑—Ëß¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®

„π‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√μà“ßÊ

·≈–∑’Ë ”§—≠¢“¥ ÷Ëßæ≈—ßÀ√◊Õª“°‡ ’¬ß‡æ’¬ßæÕ„π°“√

‡√’¬°√âÕß·≈–¥”‡π‘π°“√

3 ª√– “π Õª∑. ß¢≈“ ‡¥‘πÀπâ“ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à „®ºŸâ∫√‘‚¿§

ë «—≤π™—¬ ¡–‚π¡–¬“ ‡√’¬∫‡√’¬ß ë

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ181

°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å√âÕß‡√’¬π ·≈–

°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õ“ “ ¡—§√¢Õßæ’ËπâÕß„π™ÿ¡™π§π„πæ◊Èπ∑’Ë‡Õß

®–‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß √—°…“ ‘∑∏‘·≈–

§«“¡™Õ∫∏√√¡ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑—Èß¥â“πÕÿª‚¿§

∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√Õ—π®–æ÷ß¡’æ÷ß‰¥â·°àæ’ËπâÕßª√–™“™πÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß¢÷Èπ¡“

‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’«à“„π«—ππ’È¿“§ à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–™ÿ¡™π‡Õß‰¥âÀ—π

¡“„Àâ§«“¡ π„®·≈–„ à„®ß“π§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ

„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡Õß Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈§«π√Ÿ

Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à

·≈–‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° Õ”‡¿Õ –‡¥“ ‰¥â∑”ß“π„π à«ππ’ÈÕ¬Ÿà·≈–

¡’·π«∑“ßμà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®

°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π¥’‡¥àπ√–¥—∫™“μ‘ 2551

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈§«π√Ÿ

π“¬∂—Ëπ ®ÿ≈π«≈ π“¬°

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈

§«π√Ÿ ´÷Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Õ ¡.

¥’‡¥àπ√–¥—∫™“μ‘ ªï 2551

“¢“°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ

™ÿ¡™π ∫Õ°‡≈à“·π«∑“ß°“√

∑”ß“π „π¥â “ π§ÿâ ¡ §√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§«à“¡’°“√æŸ¥§ÿ¬°—π

„π«ßμà“ßÊ ·≈–∑”¡“‚¥¬

181

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ182

μ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫μ”∫≈À√◊Õ‡ªìπ°“√¿“¬„π°Áμ“¡

ç‡™àπ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘…∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ‚¥¬„π

ªï 2552 ®–‡ªî¥μ≈“¥™ÿ¡™πª≈Õ¥ “√æ‘… ÷Ëß‰¥â√«∫√«¡ ¡“™‘°

®“°·μà≈–À¡Ÿà∫â“πÕ’°∑’Àπ÷Ëß ‚§√ß°“√π’È‡¡◊ËÕ∑”·≈â« “¡“√∂¬◊π¬—π

‰¥â«à“ª≈Õ¥ “√æ‘…®√‘ßÊ ‚¥¬®–¡’°“√μ√«® Õ∫®“°Àπà«¬ß“π¢Õß

«√ . À√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈ ‚¥¬®–μ‘¥‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μ√“ —≠≈—°…≥å

Õ–‰√°Á«à“°—π‰ªé

π“¬°∂—Ëπ∫Õ°«à“Õ—π¥—∫·√°∑’Ë‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈â«°Á§◊Õ‚§√ß°“√

‡ªî¥μ≈“¥¢“¬Õ“À“√ª≈Õ¥ “√æ‘…∑’Ë∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°§ŸÀ“ ‚¥¬ ∂“π∑’Ë

‰¥â√—∫∂à“¬‚Õπ¡“®“°∑“ßÀ≈«ßª√–¡“≥ 10 ‰√à ‡ªìπ∂ππ “¬‡°à“

∑’Ë«à“ßÕ¬Ÿà μ‘¥∫√‘‡«≥™ÿ¡™π´÷ËßºŸâ§π —≠®√‰ª¡“‰¥â –¥«° ·≈–§‘¥«à“

æàÕ§â“·¡à¢“¬ “¡“√∂¢“¬‰¥â¥’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°√–· °“√μÕ∫

√—∫„π‡√◊ËÕß°“√‰¡à‡Õ“ “√‡§¡’ ´÷Ëßæ√âÕ¡°—ππ’È°Á®–‰¥â¥÷ß§π„Àâ

ª≈Õ¥¿—¬μàÕ “√æ‘…¡“°¢÷Èπ ·≈–¡√√§º≈Õ’°∑“ß°Á§◊Õ°“√π”√“¬‰¥â

°≈—∫§◊π Ÿà™ÿ¡™π ≈¥√“¬®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ ·≈–„Àâº≈∑“ß ÿ¢¿“æ μÕπ

π’È°”≈—ßª√—∫ª√ÿß∂ππÀπ∑“ß ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë «“ß·ª≈πÕÕ°·∫∫

®—¥√–‡∫’¬∫À¡«¥À¡Ÿà ‡™àπ«à“®–„Àâ¢“¬‡π◊ÈÕ ¢“¬¢â“« “√ Õ“À“√∂Ÿ°

ÿ¢¿“æ„π‡°≥±å‰Àπ Õ“®®–¡’°“√·∫àß‚´π‡™àπæ◊™º—°æ◊Èπ∫â“π

´ÿâ¡À≈—ß§“‡πâπ°“√„™â«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπμâπ

Õ’° à«πÀπ÷Ëß¢Õßμ”∫≈§«π√Ÿ ª√– “π°—∫»Ÿπ¬åÕπ“¡—¬

“∏“√≥ ÿ¢ ·≈–·°ππ” Õ ¡. §◊Õ°“√√≥√ß§å‡√◊ËÕß„πß“π‡≈’È¬ßμà“ßÊ

∑’Ë„ à‚∂¢â“«æ≈“ μ‘°√âÕπÊ ÷Ëß‡°‘¥π‘¬¡¢÷Èπ¡“„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–

ß“π»æ´÷Ëß¡’§π¡“ß“π¡“° √≥√ß§å™’È„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß “√æ‘…ªπ‡ªóôÕπ

´÷Ëß„™â∂ÿßæ≈“ μ‘°·∫∫‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ ‰¡à„™à·∫∫∑’Ë„™â‡©æ“–°—∫¢Õß√âÕπ

´÷Ëß∂â“ —ß‡°μ®–æ∫«à“∂÷ß¢π“¥ àß°≈‘Ëπ‰À¡âæ≈“ μ‘°ÕÕ°¡“‡≈¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ183

∑—Èßπ’È„π à«ππ’È‰¥â„Àâæ√–§√Ÿ ‘√‘≠“≥ «‘¡≈ ∑à“π‡®â“ ”π—° ß¶å

‡°“–∫° ‰¥â‡∑»πå„Àâ≠“μ‘‚¬¡øíß„πß“π»æ √à«¡√≥√ß§å‰ª¥â«¬„πμ—«

‡æ◊ËÕ„Àâ©ÿ°§‘¥«à“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚√§¡–‡√ÁßÀ√◊Õ‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ

Õ¬à“ß‰√ „π‡∫◊ÈÕßμâπæ◊Èπ∑’Ë§«π√Ÿ‡Õß¬—ßæÕÀ“∑“ßªÑÕß°—π‰¥â‡æ√“–¬—ß

‡¢â“¡“‰¡à¡“°π—°

°≈à“«∂÷ß ∂“π’«‘∑¬ÿ 101.0 MHz. ‡ªìπ ∂“π’«‘∑¬ÿ„π‡§√◊Õ¢à“¬

æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‰¥â„™â‡ªìπ ◊ËÕ√≥√ß§å‡√◊ËÕßμà“ßÊ „Àâ°—∫™ÿ¡™π

°√–®“¬‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«‡¢μæ◊Èπ∑’Ë√—μ¿Ÿ¡‘ §«π‡π’¬ß √«¡‰ª∂÷ßªÉ“∫Õπ

®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß

ç‚¥¬¡’ºŸâ®—¥√“¬°“√ 60-70 §π ¡“®—¥√“¬°“√‰¥âø√’‰¡àμâÕß

‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈ “∏“√≥ ÿ¢ Õπ“¡—¬

®–¡“®—¥ª√–¡“≥Õ“∑‘μ¬å≈–§√—Èß„Àâ§«“¡√Ÿâ„π¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–

ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√μà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°≈ÿà¡ À°√≥å ®“°

√—μ¿Ÿ¡‘‡Õß °≈ÿà¡æ’ËπâÕß‡°…μ√®“°Àπà«¬ß“π π“¬Õ”‡¿Õ ª≈—¥ Õß§å°√

™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿà¡ μ√’ ·¡à∫â“π Õªæ√.°”π—πºŸâ„À≠à

∫â“π„π∑âÕß∑’Ë À√◊ÕÀπà«¬ß“π®“°¿“§√—∞ ¡À“«‘∑¬“≈—¬é

‚¥¬ Õ∫μ.®–„Àâß∫Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“πÈ”§à“‰øªï≈– 20,000 ∫“∑

·≈–ß∫¥”‡π‘π°“√Õ’° à«π®“°°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ·π«§‘¥°Á§◊Õ

„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ¥Ÿ·≈°—π‡Õß ‰¡àæ÷Ëß∑“ß√“™°“√À√◊Õ√—∞ „Àâ‡ªìπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π

®√‘ßÊ ‡ªìπ«‘∑¬ÿ‡æ◊ËÕ “√–¡“°°«à“∫—π‡∑‘ß ∫«°°—∫∏√√¡–

ç∂â“∂“¡∂÷ß ∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§®√‘ßÊ μâÕß¬Õ¡√—∫«à“™“«∫â“π

‡Õß¬—ß‰¡à¡’§«“¡μ◊Ëπμ—« ¬—ß‡©¬Ê à«πÀπ÷Ëß‡π◊ËÕß®“°¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π

‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È¡“°π—° ‡™àπ ´◊ÈÕ¢Õß —°Õ¬à“ß„™â‰¡à‰¥â°Á‚¬π∑‘Èß π’Ë§◊Õ

§«“¡‡§¬™‘πμ“¡·μà°àÕπ¡“é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ184

„π à«π¢Õß·ºπß“π Õ∫μ.∑’Ë¥”‡π‘π°“√¥â“π ÿ¢¿“æ„Àâ°—∫

™“«∫â“π„πμ”∫≈ π“¬°∂—Ëπ∫Õ°«à“¡’À≈—°Ê Õ¬Ÿà 3-4 ‡√◊ËÕß‰¥â·°à Õ“À“√

°“√°‘π °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–¥â“π «— ¥‘°“√ ‡™àπ ™à«¬‡À≈◊Õ ¡“™‘°

“¡“√∂‡∫‘°§à“√—°…“æ¬“∫“≈ À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π

‚§√ß°“√ —®®–«—π≈–∫“∑ ‚¥¬ à«π «— ¥‘°“√æ◊Èπ∞“ππ’È®–¡’‡ß‘π∑ÿπ

À¡ÿπ‡«’¬π ∑—Èß 9 À¡Ÿà∫â“π ª√–¡“≥ 100 ≈â“π

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·°âªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬§◊Õμ”∫≈æ÷Ëßμπ‡Õß à«πÀπ÷Ëß§◊Õ„Àâ°“√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

Õ∫“¬¡ÿ¢„π™ÿ¡™π≈¥≈ß ‚¥¬°“√≈¥ ≈– ‡≈‘° ÷Ëß‡ªìπ·ºπ∫—≠≠—μ‘‰«â

„π Õ∫μ. ‡™àπ ß¥‡À≈â“«—πæ√– §◊Õ‡¥◊Õπ≈– 4 «—π„π≈”¥—∫·√°À√◊Õ

Õ¬à“ßπâÕ¬ ‚¥¬∑”®“°‡≈Á°Ê ¢¬“¬‰ª ®“°§π∑’Ë°‘π‡À≈â“∑ÿ°«—π°Á≈¥

≈ß ¡’°“√√≥√ß§å„Àâ ¡“™‘°„Àâ —®®– ‚¥¬∑¥≈Õß°—∫ ¡“™‘°„π

À¡Ÿà∫â“π¡“·≈â«√à«¡ 50 §π à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬§◊Õ≈¥√“¬

®à“¬≈ß¥â«¬ à«ππ’ÈπÕ°®“°‰¥âº≈·≈â« ¬—ß‰¥â¢¬“¬®“°À¡Ÿà∫â“π‰ª Ÿà

√–¥—∫μ”∫≈ ∑’Ë ”§—≠„™âß∫‰¡à¡“°·μà‡¢â“∂÷ßμ—« ‡™àπ æ‘¡æå√≥√ß§å

·∫∫ßà“¬Ê „π°√–¥“…‡Õ ’Ë·®°®à“¬·≈–μ‘¥ª√–™“ —¡æ—π∏å‰«âμ“¡∑’Ë

“∏“√≥–

ç„π‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°“√‡°…μ√ ‡™àπ ≈¥‡≈‘°°“√„™â

“√‡§¡’ ∑”ªÿÜ¬„™â‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡√◊ËÕß∏π“§“√¢¬– „πÀ¡Ÿà∫â“π

‚¥¬∑”‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °ÁÕ¬Ÿà„π∫—≠≠—μ‘·≈â« ‚¥¬‡√‘Ë¡

2 ®ÿ¥ §◊Õ ’Ë·¬°§ŸÀ“ ‚¥¬∑”‰«â¡ÿ¡Àπ÷Ëß ‡ªìπ∏π“§“√¢¬– ‡™àπ ¢«¥

·°â« æ≈“ μ‘° ‚´π Õ∫μ.«—¥‰∑√„À≠à √à«¡¥â«¬ Õªæ√. „Àâæ’ËπâÕß

™“«∫â“ππ”¡“¢“¬∑’Ëμ≈“¥ √à«¡°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π«—¥‰∑√„À≠à „Àâ‡¥Á°

π—°‡√’¬ππ”¢¬–®“°§√—«‡√◊Õπ¡“¢“¬∑’Ë‚√ß‡√’¬πé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ185

ç¡’°“√æ“‡¥Á°π—°‡√’¬π®“°‚√ß‡√’¬π‚§°§à“¬ à«πÀπ÷Ëßª√–¡“≥

150 §π‰ª»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ μ“¡‡«∑’μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°π”‰ª¢¬“¬º≈

μàÕ∑’Ë∫â“π ‚¥¬‡√“Õ“»—¬√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√¢¬–¢Õß‚√ß‡√’¬π∫â“π

™“¬§≈Õß ‡∑»∫“≈μ”∫≈°”·æß‡æ™√ ÷Ëß‰¥â√—∫√“ß√“ß«—≈

Õ—π¥—∫ 1 ¢Õßª√–‡∑» ∑’Ë‡¢“∑”°“√§—¥·¬° ·≈â«√—∫´◊ÈÕÕ“∑‘μ¬å

≈–§√—Èß ∑’Ë‡À≈◊Õ∑”ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å®“°¢Õß ¥ ‡»…º—° º≈‰¡âé

ç„π à«π¢Õß Õ ¡.√–¥—∫μ”∫≈ ‡√“®–∑”‚√ß‡√’¬π Õ ¡.

μ—Èßß∫ Õ∫μ.≈ß‰ª·≈â« 1 · π∫“∑ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ Õ ¡. Õ“∑‘μ¬å

≈–§√—Èß „Àâ Õ ¡.·μà≈–À¡Ÿà∫â“π‡≈◊Õ°ß“π “¢“∑’Ë∂π—¥¡“„π 10 “¢“

´÷Ëßªïπ’È®–‡æ‘Ë¡„π à«π¢ÕßÕπ“¡—¬·¡à·≈–‡¥Á° ‚¥¬®– àßÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ

Õ ¡. ®”π«π 400 ‡≈à¡ ÷Ëß¡Õ∫„Àâ‰ª·≈â« 100 °«à“§π ·≈–¢¬“¬

‰ª Ÿà Õ ¡.πâÕ¬ „Àâ‡¥Á°π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°Õ∫√¡‡ªìπ Õ ¡.μ—Èß·μàÕ¬Ÿà

„π‚√ß‡√’¬πé

ç‚¥¬μ—Èßß∫ª√–¡“≥ ¡∑∫‰«â 1 · π®“°ß∫ à«πÀπ÷Ëß¢Õß

ª ™.∑’Ë„Àâ√“¬À—«√“¬≈– 37.50 ∫“∑ „Àâ™ÿ¡™π∑”‚§√ß°“√

√à«¡°—∫ ®. ª√– “π°—∫ Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ‡πâπ°“√§ÿâ¡§√Õß„πμ”∫≈

¡’°“√§ÿ¬πÕ°√Õ∫°—πμ≈Õ¥ ·μàªí≠À“„πæ◊Èπ∑’Ë¡’¡“° ‡™àπ„π™à«ßπ’È

μ‘¥ªí≠À“¥à«π‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡°ÁμâÕßæ—°‰«â°àÕπ ·μà‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë∑”

·πàπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ∫—≠≠—μ‘ªï 2552 ·≈â«é

çμÕππ’È®–¡’√∂°√–∫–μ‘¥‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡ ’¬ß μ√–‡«π‰ªμ“¡

À¡Ÿà∫â“π√≥√ß§å·≈–√—∫´◊ÈÕ¥â«¬ à«ππ’È®–¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª¢Õß§≥–

°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°ºŸâ„À≠à∫â“π ¡’ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“

‡ªìπ§≥–°√√¡°“√√à«¡°—πé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ186

ç‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“∫“ß§√—ÈßÀÕ°√–®“¬¢à“« ‰¥âº≈∫â“ß‰¡à‰¥â

º≈∫â“ß μâÕß¡’√∂μ√–‡«π¥â«¬ ‚¥¬ à«πμ—«‰¥â≈ß∑ÿπ§«—°‡ß‘π à«π

Àπ÷Ëß¡“™à«¬ ‡æ√“–§‘¥«à“ß“π∫“ßÕ¬à“ßμâÕß¡’‡§√◊ËÕß‰¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

·≈–μâÕß∑”°àÕπ·≈–∑”„ÀâμàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ√≥√ß§åπ”‰ª Ÿà‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ

Õ’°¡“°„π‡√◊ËÕß¢¬– ‡√◊ËÕß§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§é

π“¬∂—Ëπ ®ÿ≈π«≈ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈§«π√Ÿ

´÷Ëß‡ªìπ Õ∫μ.¢π“¥°≈“ß ¡’æ’ËπâÕßª√–™“°√ 6,125 §π ®“°

ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìππ“¬°„πªï∑’Ë 5 ¡—¬∑’Ë 2 ·≈–‡ªìπ Õ ¡.¡“

11 ªï ∫Õ°‡≈à“°“√∑”ß“π√à«¡°—∫æ’ËπâÕß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’ ºà“π·ßà

¡ÿ¡¢Õß°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π™“«μ”∫≈§«π√Ÿ

‡∑»∫“≈μ”∫≈√“ß«—≈ LDI AWARDs ª√–®”ªï 2550

‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° Õ”‡¿Õ –‡¥“ ÷Ëß‡ªìπ‡∑»∫“≈μ”∫≈‡≈Á°Ê

¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 6,000 §π (90 ‡ªÕ√å‡´Áπμå¢Õßª√–™“°√

„π‡¢μ‡∑»∫“≈‡ªìπæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡) À“°·μà‡ªìπ‡∑»∫“≈μ”∫≈∑’Ë¡’°“√

∫√‘À“√®—¥°“√¥’‡¥àπ ‚¥¬‰¥â√—∫

√“ß«—≈ LDI AWARDs ‡∑»∫“≈

∑’Ë¡’æ—≤π“°“√§«“¡πà“Õ¬Ÿà¢Õß

‡¡◊Õß„π¿“æ√«¡®“°ªï 2548-

2550 Ÿß ÿ¥ 10 Õ—π¥—∫·√°

ª√–®”ªï 2550

π“¬ ÿ√‘¬“ ¬’¢ÿπ π“¬°

‡∑»¡πμ√’‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

∫Õ°«à“„π à«π¢Õßß“π§ÿâ¡§√Õß

186

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ187

ºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ ‰¥âºà“π‡«∑’°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–°”Àπ¥∑‘»∑“ß‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

„π√–¥—∫·ºπ™ÿ¡™π ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–∑’¡ß“π°Á‰¥âºà“π

¢—ÈπμÕπ°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°‘®°√√¡

·≈–‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢Õß‡∑»∫“≈‰ª∫â“ß·≈â« æÕ∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π

„πß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà∫â“ß

ç‡ªìπª√–®”„π∑ÿ°«—π∑’Ë 28 ¢Õß‡¥◊Õπ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡

ª√–®”‡¥◊Õπ§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π °Á®–π”‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«π’È‡¢â“

ª√–™ÿ¡∑’¡¥â«¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ÷Ëß®–¡’·π«∑“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ

√–∫∫ºà“πª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π ‚¥¬°“√§ÿ¬√à«¡°—π„π√–¥—∫

°√√¡°“√™ÿ¡™π ·≈â«π”‰ª Ÿà°“√∫Ÿ√≥“°“√·ºπ°—∫ß“πμà“ßÊ ∑’Ë¡’

Õ¬ŸàÀ≈“¬·ºπß“π·≈–À≈“¬‚§√ß°“√∑’Ë¡’‡π◊ÈÕß“π§≈â“¬Ê °—πé

‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ °‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ∑“ß

ÕâÕ¡Õ—π àßº≈μàÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡™àπ °“√√≥√ß§å‰¡à„Àâ¡’°“√

„™â “√‡§¡’„π‡√◊Õ° «π‰√àπ“¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π °“√ àß‡ √‘¡°“√

‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™º—°∑âÕß∂‘Ëπ ßà“¬Ê ∑’Ë‰¡à®”‡ªìπμâÕßæ÷Ëßæ‘ßμ≈“¥¿“¬πÕ°

œ≈œ °Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â∫√√®ÿ‰«â„π·ºπªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß‡∑»∫“≈·≈–

™ÿ¡™π ∑’Ë®–μâÕß∑”√à«¡°—π√–À«à“ß™ÿ¡™π°—∫‡∑»∫“≈ ¿“¬„μâ‚§√ß°“√

∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßœ ·≈–°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·∫∫¡’ à«π√à«¡

∑’Ëß“πæ—≤π“™ÿ¡™π °Õß «— ¥‘°“√ —ß§¡‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà

πÕ°®“°π—Èπ„π à«π∑’Ë°Õß “∏“√≥ ÿ¢√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ °Á®–

‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¥â·°à°“√

ÕÕ°‡¥‘π‡§“–ª√–μŸ∫â“π ·≈–°“√‡¬’Ë¬¡∫â“π ‡æ◊ËÕæŸ¥§ÿ¬À“√◊Õ°—∫

æ’ËπâÕßª√–™“™π„π‡√◊ËÕßº≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥„π·μà≈–‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â“π ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ÿ¢¿“«– „π¢≥–

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ188

‡¥’¬«°—π‡∑»∫“≈‰¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫ Õ∫∂“¡§«∫§Ÿà°—∫°“√

∑”ß“π‡™‘ßª√–‡¥Áπ¥â«¬‡™àπ°—π

‚®∑¬åßà“¬Ê ¢Õßæ«°‡√“§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫º≈°√–∑∫À√◊Õ

¡’§«“¡‡ ’¬‡ª√’¬∫„π‡√◊ËÕß„¥ Õ¬à“ß‰√ °ÁμâÕß¡“μ—Èß‡ªìπª√–‡¥Áπ¢÷Èπ

¡“°àÕπ π”‰ª Ÿà°“√æŸ¥§ÿ¬ «‘∏’°“√ §◊Õ √â“ß°≈‰°°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ„π°“√

¡Õß¿“æ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë™—¥Ê ‡Õ“„Àâ„°≈âμ—«¡“°∑’Ë ÿ¥°àÕπ

‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„π à«π∑’Ë “¡“√∂≈ß¡◊Õ∑”‰¥â∑—π∑’ ·≈–¢¬“¬º≈

‰ª Ÿà°“√√à«¡¡◊Õª√– “πß“π ·≈–∫Ÿ√≥“°“√°—π„π√–¥—∫™ÿ¡™π

„π·μà≈–°‘®°√√¡

ç‡™àπ À“°«‘‡§√“–Àå„π√–¥—∫§√—«‡√◊ÕπÀπ÷ËßÊ ‡√“æ∫«à“‡¥‘¡∑’

π—Èπ™“«∫â“π à«π„À≠à¬÷¥μ‘¥·≈–μ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚¥¬‰¡à√Ÿâ

‡π◊ÈÕ√Ÿâμ—« ·¡â°√–∑—Ëßæ◊™º—° «π§√—« ‡™àπ æ√‘° ¢¡‘Èπ μ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥

·≈–√«¡∑—Èßº—°μà“ßÊ ‡¡◊ËÕ°àÕπ¢Õßæ«°π’Èæ’ËπâÕß™“«∫â“πª√‘°‡¢“À“

´◊ÈÕ°—π„πμ≈“¥∑—Èßπ—Èπ ÷Ëß‰¡à¡’„§√√—∫√Õß«à“‡ªìπº—°∑’Ë©’¥¬“À√◊Õ‰¡à

¥â«¬‡æ√“–‡¢“∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ’¬ß¡’‡ß‘π ¡’ μ“ß§å °Á‰ªÀ“´◊ÈÕ

∑’Ëμ≈“¥ Õ–‰√Ê °Á‰ªμ≈“¥∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“®÷ß§‘¥∑∫∑«π°—π„πÀ¡Ÿà§≥–

°√√¡°“√™ÿ¡™π ‡®â“Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡ «à“®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß≈¥·√ß°“√´◊ÈÕ

æ√‘° ¢¡‘Èπ μ–‰§√â œ≈œ ®“°μ≈“¥≈ß ‚¥¬‰¥â àß‡ √‘¡„Àâæ’ËπâÕß

™“«∫â“πÀ—π¡“ª≈Ÿ°°‘π°—π‡Õß ¢â“ß∫â“πÀ≈—ß∫â“π À√◊Õ∑’Ë¥‘π∑’Ë‡§¬ª≈àÕ¬

«à“ß√â“ß√°¡“°àÕπ ‰¡àμâÕß√Õ„§√ ‰¡à¡’«—π¥’‡¥¬å ·μà‡ªìπ°“√√ÿ°§◊∫∑—π∑’

‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë™ÿ¡™πÊ ≈– 2-3 À≈—ß§“‡√◊Õπ §π‰¡à∑”®–‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß

·≈â«§àÕ¬Ê ∑”μ“¡°—π‰ª °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßæƒμ‘°√√¡∑”„Àâª√–À¬—¥

§à“„™â®à“¬ ª≈Ÿ°‡Õß¢â“ß∫â“π‰¥â √Ÿâ«à“‰¡à‰¥â©’¥¬“·≈–‰¡à‰¥â„™â “√‡§¡’

‰¡àÕ—πμ√“¬μàÕ°“√∫√‘‚¿§ ÷ËßμÕππ’È°Á‰¥â¢¬“¬º≈μàÕ‰ª∫â“ß·≈â« ·≈–

‡√‘Ë¡∑”°—π‡°◊Õ∫∑—Èß 7 ™ÿ¡™π·≈â«é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ189

‡√◊ËÕß∑’Ëæ∫„À¡à·≈–„°≈âμ—«∑’Ë ÿ¥Õ’°‡√◊ËÕß§◊Õ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√

‰ª√…≥’¬å´÷Ëßπ“¬° ÿ√‘¬“∫Õ°«à“‰¥â¡’‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°™“«∫â“π∂÷ß

ªí≠À“°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫ àß®¥À¡“¬ ‰¥â‡¢â“¡“¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ¡’°“√

Ω“°„Àâ‡∑»∫“≈™à«¬‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π·°â‰¢ªí≠À“ ‡√◊ËÕß°“√ àß®¥À¡“¬

≈à“™â“ àß∫â“ß‰¡à àß∫â“ß àßº‘¥ àß∂Ÿ°∫â“ß Ÿ≠À“¬‰ª∫â“ß ‡≈¬∑”„Àâ

°“√π—¥À¡“¬μà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀπ—ß ◊Õ√“™°“√ ·≈–®¥À¡“¬¢Õß

™“«∫â“π∑’Ëμ‘¥μàÕß“π ÷Ëß®¥À¡“¬¡“∂÷ßÀ≈—ß®“°∑’Ë«—ππ—¥À¡“¬‰¥â

ºà“π‡≈¬‰ª·≈â« ∑”„Àâ àßº≈°√–∑∫·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕºŸâ√—∫

(‡®â“¢Õß®¥À¡“¬) ‡™àπ ®¥À¡“¬ ¡—§√ß“π ‡√’¬°μ—«‡¢â“∑”ß“π¢Õß

‡¥Á°®∫„À¡à À√◊Õ®¥À¡“¬‡√’¬° Õ∫ ‡ªìπμâπ à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–„π‡¢μ

‡∑»∫“≈‡Õßπ—Èπ‰¡à¡’∑’Ëμ—Èß¢ÕßÀπà«¬ß“π‰ª√…≥’¬å‚¥¬μ√ß ‡ªìπ‡æ’¬ß

‰ª√…≥’¬å∑’Ë√—∫™à«ßºà“π¡“®“°∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å –‡¥“Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß

·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§”∂“¡«à“°“√·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π¥”‡π‘π°“√

π—Èπ¡’§ÿ≥¿“æ®√‘ßÀ√◊Õ „π∞“π–æ’ËπâÕßºŸâ„™â∫√‘°“√°ÁÕ¬“°‡√’¬°√âÕß

„π à«ππ’È ·≈–‰¥â·®âß‰ª¬—ß∫√‘…—∑‰ª√…≥’¬å –‡¥“ °ÁÀ≈“¬§√—Èß·μà‰¡à

‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ®÷ß§‘¥«à“μâÕßÀ“·π«∑“ß°“√„π°“√·°â‰¢°—πμàÕ‰ª

π“¬° ÿ√‘¬“ ¬’¢ÿπ ∫Õ°«à“ª√–™“™π§◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§°“√„Àâ∫√‘°“√

¢Õß√—∞ ºŸâ∫√‘‚¿§„π∞“π–æ≈‡¡◊Õß´÷Ëß√—∞μâÕß¡’Àπâ“∑’Ë®—¥ «— ¥‘°“√

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ„Àâª√–™“™π ¥—ßπ—ÈπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¬—ß

‡ªìπ°—ß«≈·≈–‡ªìπ§«“¡μâÕß°“√¢Õß™“«∫â“π∑’ËÕ¬“°„Àâ°≈‰°¢Õß

√—∞¡“¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“„Àâ ‰¥â·°à‡√◊ËÕß∂ππ°“≠®π«π‘™∑’Ë¡’∫“ß

™à«ß∫“ßμÕπ¢≈ÿ¢≈–‡ªìπÀ≈ÿ¡ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫μàÕ «— ¥‘¿“æ§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢Õßª√–™“™π„π°“√¢—∫¢’Ë¬«¥¬“πæ“Àπ–¥â«¬ „π∞“π–

ºŸâ∫√‘‚¿§®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡√’¬°√âÕß„ÀâÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ·≈–ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘

·≈– «— ¥‘¿“æ¢Õßª√–™“™π„π∞“π–¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ190

çÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ‡√◊ËÕß‰øøÑ“ “∏“√≥– ∫√‘‡«≥‡°“–°≈“ß

∂ππ°“≠®π«π‘™ „π¬à“π™ÿ¡™π‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° °√≥’π’È‰øøÑ“

‡°“–°≈“ß∑’Ë°√¡∑“ßÀ≈«ßμ‘¥μ—Èß‰«âμ“¡®ÿ¥μà“ßÊ ¥—∫ π‘∑ ‰¡à¡’· ß

«à“ß‡ªìπ‡«≈“π“πÀ≈“¬‡¥◊Õπ Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à¡“ Õ¥ àÕß

¥Ÿ·≈À√◊Õ´àÕ¡·´¡„Àâ “¡“√∂„™â°“√‰¥âμ“¡∑’Ë‰¥â·®âß‰ª·≈â« ∫√‘‡«≥

∑’Ë‰ø‰¡à «à“ß ‰ø‡ ’¬ ∑”„Àâ‡ªìπ®ÿ¥‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡ÀμÿÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê §√—Èß ·≈–

‰¡à –¥«°ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ —≠®√„π¬“¡§Ë”§◊π ‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘μ

·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊé

‡√◊ËÕß°“√μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï π“¬° ÿ√‘¬“ ∫Õ°«à“„π à«π¢Õß

‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫¢Õß call center ‡æ◊ËÕ

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫æ’ËπâÕß™“«∫â“π‰¥â√âÕß‡√’¬π àß¢à“« “√

¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‚¥¬‡∑»∫“≈∑”Àπâ“∑’Ë„π∞“π–ºŸâª√– “πß“π ·≈–√à«¡¡◊Õ

„π°“√‡¬’¬«¬“¢—Èπμâπ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√¬◊π¬—π«à“ ®–æ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß«‘∏’

°“√∑”ß“π¢Õß‡∑»∫“≈„Àâ “¡“√∂√—∫‡√◊ËÕß√“« ·≈–·°â‰¢§≈’Ë§≈“¬

ªí≠À“„Àâ°—∫™“«∫â“πμàÕ‰ª ÷Ëß‡ªìπ™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√Õ’°™àÕß∑“ß

Àπ÷Ëß

ç°“√‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ïπ—Èπ‰¡à‰¥â∑”„π≈—°…≥–

∑’Ë„À≠à‚μÕ–‰√‡≈¬ ·μà®–‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–§≈â“¬Ê °—∫‡ªìπ·À≈àßÀ√◊Õ

™àÕß∑“ß ”À√—∫™“«∫â“π∑’Ë®– “¡“√∂ª√÷°…“‰¥â °“√∑”ß“π°Á®–‡ªìπ

√Ÿª≈—°…≥å¢ÕßÕß§å°√∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√°—∫·ºπß“πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å

‘∑∏‘Ï∑“ß —ß§¡ ‰¡à„™àß“π —ß§¡ ß‡§√“–Àå·∫∫æ’Ë¡’·μà„Àâ(≈Ÿ°‡¥’¬«)

πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ À≈—ß¬â“¬ ”π—°ß“π

„À¡à°Á®–„™â ∂“π∑’Ë‡°à“ ∑”‡ªìπ»Ÿπ¬åª√– “π√—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å

√«¡∑—Èß„π à«π¢Õß‡«∫‰´μå www.tonprik.org °”≈—ß¥”‡π‘πß“π

ª√– “π°—∫‡«∫¡“ ‡μÕ√å „π°“√∑”‡«∫∫Õ√å¥‡æ◊ËÕ·®âß‡∫“–· À√◊Õ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ191

√âÕß‡√’¬π§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ’°

™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬‡™àπ°—πé

‘Ëß∑’Ë∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª‰¥âμ“¡·ºπß“πª°μ‘¢Õß‡∑»∫“≈ ‰¥â·°à

°“√‡¬’Ë¬¡·¡à·≈–‡¥Á°À≈—ß§≈Õ¥ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§¢Õß·¡à·≈–

‡¥Á°À≈—ß§≈Õ¥ °“√‡¬’Ë¬¡μ≈“¥ √â“πª√–°Õ∫°“√¢“¬Õ“À“√

‚¥¬∑’¡ Õ ¡. ∑’Ë™—°™«π°—π‡Õß„π°≈ÿà¡·°ππ”μ“¡·ºπ ÿ¢¿“æ¢Õß

‡∑»∫“≈ ‡æ◊ËÕÕÕ°‡¬’Ë¬¡™ÿ¡™π„π«—π∑’Ë¡’μ≈“¥π—¥ ·≈–«—πÕ◊ËπÊ ‚¥¬∑—Ë«‰ª

°Á®–‰ª‡¬’Ë¬¡μ“¡√â“π¢“¬¢Õß √â“π¢“¬Õ“À“√ ª√–‡¿∑¢â“« ·≈–

°ã«¬‡μ’Î¬« «à“„™â«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°πâÕ¬

ª√–°“√„¥ „π∫“ß‚Õ°“ °Á®–ª√– “πß“π°—∫§≥–·≈–∑’¡ß“π®“°

¡.Õ. √à«¡°—∫π—°«‘™“°“√≈ßμ√«®‡¬’Ë¬¡æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ√“–∑’Ë

μ≈“¥ª√‘°π—Èπ¡’√â“π§â“‰¡à¡“°π—°

√«¡∑—Èß„π à«π¢Õß¬ÿ« §∫. ¡’°“√ª√–™ÿ¡·ºπß“π„π°“√

π”°≈ÿà¡·°ππ”‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡‚§√ß°“√¬ÿ« §∫.

π“¬° ÿ√‘¬“ ∫Õ°«à“º≈≈—æ∏å∑’Ë«“ß‰«â®–π”‰ª Ÿà°√–∫«π°“√

æ—≤π“∑“ß§«“¡§‘¥ ∑’ËμàÕ¬Õ¥°—∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

ç¡Õß≈÷°Ê °Á§◊Õ«‘∂’™ÿ¡™π ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ Õ“À“√°“√°‘π

‡ªìπÕ¬Ÿà·∫∫æÕ‡æ’¬ß √Ÿâ®—°À—πÀ≈—ß„Àâ∑ÿππ‘¬¡∫√‘‚¿§π‘¬¡∑’ËøÿÑß‡øÑÕ

‡°‘π®”‡ªìπ ∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬§«“¡ ÿ¢ ‰¡à∫—ß§—∫ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ

°Á®–‡¥‘πÀπâ“‰ª‰¥â‡Õß‚¥¬‰¡à¬“°π—° ‡™àπ ‡∑»∫“≈„Àâæπ—°ß“π¥Ÿ·≈

§«“¡ –Õ“¥„π™ÿ¡™π —ß°—¥°Õß “∏“√≥ ÿ¢ ™à«¬°—πª≈Ÿ°μ–‰§√â

‰«â Õß¢â“ß∑“ß√‘¡∂ππ„π™ÿ¡™π ∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ß ª≈Ÿ°·≈â«æ’ËπâÕß™“«

∫â“π§π‰ÀπÊ „π™ÿ¡™π°Á “¡“√∂¡“∂Õπμ–‰§√â‡Õ“‰ª„™âª√–‚¬™πå„π

°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√„π§√—«‡√◊Õπ À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ß

Àπ÷Ëß°Á‰¥âé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ192

„π à«π¢Õß°“√¢¬—∫‡«∑’ ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§ §ÿ≥¿“§¿Ÿ¡‘

‚¿™πÿ°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘™“°“√°Õß·ºπß“π ‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘°

∫Õ°«à“À≈—ß®“°‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕé ´÷Ëß‰¥â®—¥√à«¡°—∫

«√ . ≥ »“≈“‡Õπ°ª√– ß§å‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° „π«—π∑’Ë 13 μÿ≈“§¡

2551 ºà“π¡“ ÷Ëß‰¥â§≥–∑”ß“π·≈â«°Á¥”‡π‘π°“√®—¥‡«∑’·∫∫ªŸæ√¡

‰ª·≈â«„π 4 ™ÿ¡™π ·≈–®–∑”„Àâ§√∫ 7 ™ÿ¡™πμàÕ‰ª ‚¥¬‡ªìπ‡«∑’

„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–π”‰ª¢¬“¬º≈°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡√‘Ë¡μâπ®“°

‚√ß‡√’¬π∫â“πª√‘° ‚√ß‡√’¬π∫â“πª√‘°„μâ ‚√ß‡√’¬πæ—≤π»“ μ√å¡Ÿ≈π‘∏‘

·≈–‚√ß‡√’¬π‡∑»∫“≈μ”∫≈ª√‘° °àÕ‡°‘¥‡ªìπ¬ÿ« §∫. ¢÷Èπ¡“ §≈â“¬Ê

Õ¬.πâÕ¬

§ÿ≥¿“§¿Ÿ¡‘ À√◊Õæ’ËªÿÉπ∫Õ°«à“‰¥âπ”‡√◊ËÕßμ√ßπ’È‰ª Ÿà‡¬“«™π

„π°“√∑”ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ

¬° §∫.‰«â∑’Ë‡∑»∫“≈ √âÕß∑ÿ°¢å ‰¡à„™à®—∫º‘¥ ·μà¡’°“√μ√«®μ≈“¥

‚¥¬‡∑»∫“≈√à«¡°—∫ª√–™“™π ºŸâª√–°Õ∫°“√ √à«¡°—∫ ç·øπ§≈—∫é

¢Õß‡«∫‰´μå

ç·π«§‘¥§◊Õπ”‰ª Ÿà°“√∑”»Ÿπ¬å®—ßÀ«—¥≈– 1 ·Ààß ¬°‰«â∑’Ë

‡∑»∫“≈ °“√®—¥‡«∑’®÷ß‰¡àÕ¬“°„Àâ‡ªìπ·§à‡ ◊Õ°√–¥“… Õ“À“√À¡¥

Õ“¬ÿ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â μâÕß°“√ª√– “πß“π°—∫ «√ . ‡æ◊ËÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬

√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õ”π“®‚¥¬„™â«‘∏’∑“ßπ‘μ‘°√

®—¥°“√ªí≠À“ ‡√“ √â“ß‡«∑’ √â“ß‡æ◊ËÕπ √â“ßæ«° °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ß“π∑’Ë§«√®–∑”‡ªìπ‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π„πÕπ“§μ∑’Ë«“ß‰«â

‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ªìπ°’Ã“®—ßÀ«—¥ ‡™àπ «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈®—ßÀ«—¥ ¡“√à«¡

ª≈ÿ°„Àâ‡∑»∫“≈Õ◊Ëπ¡“‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß·∫∫π’È ∑”‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“

‡§√◊Õ¢à“¬„™âºŸâπ”™ÿ¡™π μ—«·∑π 1-2 §π‡æ◊ËÕ¡“√—∫√Ÿâ·≈–‡√’¬π√Ÿâß“π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ193

§ÿâ¡§√Õß®“° §∫. ®ÿ¥ª√– ß§åª√—∫§«“¡§‘¥∑’Ëμππ”‰ª Ÿà∑—»π§μ‘

‡°’Ë¬«°—∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ¥’¢÷Èπé

√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈ª√–®”ªï 2551

Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡

„πªï 2551π’È Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡ μ”∫≈∑à“¢â“¡

Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à‰¥â√—∫√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈ (°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’)

Õ’°§√—Èß ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 π“¬ ‘π∏æ Õ‘π∑√—μπå π“¬°Õß§å°“√

∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡°≈à“««à“ π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ªìπ

‡°’¬√μ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß Õ∫μ.∑à“¢â“¡ ·≈–™“«μ”∫≈∑à“¢â“¡∑ÿ°§π ∑’Ë‰¥â

√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π®π∑”„Àâ‰¥â√—∫√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈Õ’°§√—Èß„πªïπ’È

π“¬π‘∏‘ æ—π∏ÿå¡≥’ ª≈—¥Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡

´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈„π à«ππ‚¬∫“¬·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ª√– “π

ß“π¥â“πμà“ßÊ –∑âÕπ∫“ß·ßà¡ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß∫â“π‡√“«à“

∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ‡™àπ ª“°°“Àπ÷Ëß¥â“¡ °Á®–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß°√–®ÿä°°√–®‘Í°

À¬ÿ¡À¬‘¡‰¡à‰¥â√—∫°“√„ à„® ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠àÀπàÕ¬‡™àπ‡√◊ËÕß√∂‡√◊ËÕß

∫â“π°Á¡—°®– ç‚∑…‡«√‚∑…°√√¡é ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—πºŸâ∫√‘‚¿§‡√‘Ë¡¡’§«“¡

μ√–Àπ—° ·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°À√◊Õ™àÕß∑“ß„π°“√√âÕß‡√’¬π

¡“°¢÷Èπ

·μà„π à«π¢Õß∑à“¢â“¡ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’Èμπ¡—°æŸ¥„Àâ§π„π™ÿ¡™π

øíß«à“°àÕπ∑’Ë®–„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“§ÿâ¡§√Õß‡√“ ‡√“μâÕß§ÿâ¡§√Õßμ—«‡Õß°àÕπ

‚¥¬¡’·π«§‘¥«à“ çÕ–‰√∑’Ë∑à“¢â“¡∑”‰¥â æ¬“¬“¡‰¡à´◊ÈÕé ‡™àπ “¡ªï

∑’Ë·≈â«¡’°“√ ”√«®«à“æ’ËπâÕß™“«∑à“¢â“¡ ¡’°“√´◊ÈÕªÿÜ¬‡§¡’ªï≈–Àâ“

≈â“π∫“∑ πÕ°®“°√“¬‰¥â∑’ËμâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª·≈â« μâÕßæ∫°—∫ªí≠À“

ªÿÜ¬ª≈Õ¡ ªÿÜ¬‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ ®÷ß‰¥â√à«¡°—π∑”‚√ßªÿÜ¬™ÿ¡™π¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ194

¡’ºŸâ¡“¥Ÿß“πªï≈–°«à“ “¡À¡◊Ëπ

§π ªÿÜ¬‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°æ’ËπâÕß

„π™ÿ¡™π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√

º≈‘μ ·≈– ◊ÈÕ„π√“§“∂Ÿ°·≈â«

‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë∑à“¢â“¡π—∫‡ªìπ

æ◊Èπ∑’Ë‡°…μ√ ·≈–¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«

æ◊Èπ‡¡◊Õß ÷Ëß¡’°«à“ “¡√âÕ¬‰√à

®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’§ÿ≥§à“ª≈Õ¥

“√æ‘…‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¢â“«¢“«

„πªí®®ÿ∫—π ´÷ËßÀ“°‡√“ —ß‡°μ

«à“·¡â‡°Á∫‰«âπ“π·§à‰Àπ°Á‰¡à¡’

¡Õ¥ à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–ºà“π°“√Õ∫¥â«¬ “√‡§¡’Õ—πμ√“¬

πÕ°®“°π—Èπ∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâª≈Ÿ°º—° «π§√—«

‡≈’È¬ßª≈“‡≈’È¬ß‰°à‡≈’È¬ß«—« ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡°—π∑” ∫Ÿà πÈ”¬“≈â“ß®“π

πÈ”¬“‡Õπ°ª√– ß§åμà“ßÊ „™â‡Õß ¡’°Õß∑ÿπ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–°≈ÿà¡

°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ¡’«ß‡ß‘πÀ≈“¬ ‘∫≈â“π∫“∑ ™ÿ¡™πæ÷Ëßæ‘ß

°—π‡Õß‰¡àμâÕß°Ÿâ‡ß‘πÀ√◊Õ‡ ’¬¥Õ°‡∫’È¬·æß

„π à«π¢Õß°“√æŸ¥§ÿ¬‡ «π“¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—π„π

™ÿ¡™π ·≈–√à«¡°—∫Õß§å°√¿“¬πÕ° ¡Ë”‡ ¡ÕÇ‡™àπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5

μÿ≈“§¡ 2551 Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈∑à“¢â“¡ √à«¡°—∫ «√ .

®—¥‚§√ß°“√ Õ∫μ.∑à“¢â“¡æ∫ª√–™“™π ≥ ≈“π‡Õπ°ª√– ß§å

™ÿ¡™π‡§À–·Ààß™“μ‘ (πÈ”πâÕ¬) μ”∫≈∑à“¢â“¡

‚¥¬„π¿“§‡™â“¡’°“√„Àâ∫√‘°“√μ√«® ÿ¢¿“æ §«“¡¥—π - ‡∫“

À«“π ‚¥¬ Õ./»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ 3 μ”∫≈ ∫√‘°“√μ—¥º¡

´àÕ¡®—°√¬“π¬πμå·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‚¥¬«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æÀ≈«ß-

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ195

ª√–∏“π√“…Æ√åπ‘°√ ™à«ß‡∑’Ë¬ß¡’°“√ “∏‘μ∑”πÈ”¬“‡Õπ°ª√– ß§å

πÈ”À¡—°™’«¿“æ ·≈–«ß¥πμ√’‰À¥”‚™«å ´÷Ëß¡’π“¬ ‘π∏æ Õ‘π∑√—μπå

π“¬° Õ∫μ.∑à“¢â“¡√à«¡∫√√‡≈ß‡æ≈ß„Àâ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°àºŸâ‡¢â“

√à«¡ß“π¥â«¬ ‚¥¬„π™à«ß‡¬Áπ∂÷ß¿“§§Ë”¡’°“√· ¥ß¡‚π√“Àå¢Õß

‡¬“«™π™ÿ¡™π‡§À– ·≈– “∏‘μ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ª√–¬ÿ°μå ‚π√“∫‘§

√à«¡°—∫™¡√¡·Õ‚√∫‘§¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

∂à“¬∑Õ¥ºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑à“¢â“¡ FM 101.5 MHz.‚¥¬¥’‡®

‡Õ◊ÈÕ¡æ√

„π¿“§∫à“¬ ‡ «π“‡√◊ËÕß ç∑à“¡°≈“ß‚¶…≥“Õ—πÀ≈“°À≈“¬®–´◊ÈÕ ‘π§â“Õ¬à“ß©≈“¥‰¥âÕ¬à“ß‰√é ¥”‡π‘π°“√‡ «π“‚¥¬Õ“®“√¬å

™‚≈¡ ‡°μÿ®‘π¥“ √à«¡‡ «π“‚¥¬§ÿ≥ ÿ±“ —ß¢™“μ‘ ‡§√◊Õ¢à“¬

‚§√ß°“√∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ™’«‘μ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–μ—«·∑π™ÿ¡™π‡§À–

·Ààß™“μ‘ ß¢≈“(πÈ”πâÕ¬)

∂à“¬∑Õ¥ ¥ºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑à“¢â“¡ FM 101.5 MHz.

ºŸâ‡¢â“√à«¡‡ «π“‰¥â√à«¡‡ πÕªí≠À“∑’Ë§π„π™ÿ¡™π°”≈—ß

ª√– ∫Õ¬Ÿà ‡™àπ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°§«—π‰ø√â“πÕ“À“√„°≈â∫â“π

°“√´◊ÈÕÀ≈Õ¥‰øøÑ“·≈â«™”√ÿ¥‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ·μà‡¡◊ËÕπ”‰ª§◊π

º≈ª√“°Ø«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¡à√—∫§◊π ‚¥¬ªØ‘‡ ∏‡æ√“–‰¡àπ”„∫

‡ √Á®¡“¬◊π¬—π ´÷Ëß„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥åºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬

‡©æ“–„π™ÿ¡™π·Ààßπ’È§ß®–¡’Õ’°¡“°∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√‡ªî¥‡º¬

·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ‰ª‰¥â°Á§◊Õ °“√®—¥μ—Èß

»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß Õ∫μ.∑à“¢â“¡ æ√âÕ¡¥÷ß∑ÿ°¿“§ à«π

‡¢â“√à«¡ ‡™àπ ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√“™≠å™“«∫â“π ◊ËÕ„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—π∑”ß“π

¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§°—π‡Õß æ√âÕ¡®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª

¥â«¬°—π√–À«à“ßºŸâ∫√‘‚¿§ ∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”™ÿ¡™π μâÕß„Àâ¿“§∑âÕß∂‘Ëπ

«“ß·ºπ°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°—πμàÕ‰ª

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ196

‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π §«“¡

‡ªìπÕ¬Ÿà Õ“À“√°“√°‘π π—∫μ—Èß·μà‡√◊ËÕß ÿπ—¢°—¥°—π ‰ª®π∂÷ß‡√◊ËÕß

π«—μ°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

ç‡™àπ‡√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠

‡¡◊ËÕæ∫ “‡Àμÿ®“°‰¡à™Õ∫Àπâ“°—π ·≈–æŸ¥§ÿ¬°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß °Á®–μâÕß

‰ª Ÿà°√–∫«π°“√¢Õß°ÆÀ¡“¬ ÷Ëß‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®”‡ªìπ®–

μâÕß∑” ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√Õ¬Ÿà√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–‡ªìπ∏√√¡°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬é

ª≈—¥π‘∏‘°≈à“««à“ ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß∑à“¢â“¡

®–‡ªìπ≈—°…≥–‚¡‡¥≈®”≈Õß¢Õß°√–∑√«ß∑∫«ß°√¡ ·∫àß‡ªìπ

√—∞¡πμ√’√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπ à«πÊ ‡™àπ ‡°…μ√ §¡π“§¡ »÷°…“∏‘°“√

¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ μ—Èß∑’¡ß“π √à“ßπ‚¬∫“¬

μ≈Õ¥®π¡’°“√ √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ°—∫‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à‰¥â‡¢â“¡“¡’

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°“√∑”ß“π„π™ÿ¡™π „π∞“π–Õ“ “ ¡—§√·≈–°“√∑”

‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢÷Èπ¡“

∑’Ë ”§—≠¡’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë∑√ßæ≈—ß¢Õß™ÿ¡™π –∑âÕπªí≠À“

·≈–ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°Õ“°“»‰ª Ÿà “∏“√≥–

‚¥¬∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ çπ«—μ°√√¡é ∑’Ë§π„π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—π§âπ§‘¥

∫√‘À“√®—¥°“√‡Õß ¡’ΩÉ“¬«‘™“°“√‡™àπ «√ .‡¢â“¡“æŸ¥§ÿ¬„Àâ§«“¡

√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√‡√◊ËÕß ÿ¢¿“«–™ÿ¡™π·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß‰√

π—∫‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬¡’ —≠≠“ª√–™“§¡«à“

À≈—ßªï 2552 ®–μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢÷Èπ¡“

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’«à“„π«—ππ’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ Õª∑.À√◊ÕÕß§å°√

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π‰¥â·°à Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ (Õ∫μ.)

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ197

À√◊Õ‡∑»∫“≈ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√∂à“¬‚Õπß“πÀ≈“¬Ê ¥â“π≈ß¡“μ“¡

π‚¬∫“¬°√–®“¬Õ”π“®®“° à«π°≈“ß √«¡∑—Èß à«π√“™°“√„π

∑âÕß∑’Ë‰¡à«à“®–‡ªìπ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ( ®.) ”π—°ß“π

§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ( §∫.) À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ μ≈Õ¥®π‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’∑—Èß¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§

ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ Õ“∑‘ ‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å«‘∂’‰∑

Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ (Õ ¡.) √«¡∑—Èß ◊ËÕ “√¡«≈™π ‰¥â·°à ∂“π’

«‘∑¬ÿ ¡Õ.FM 88.0 MHz. √à«¡°—∫ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.) ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥âÀ—π¡“„Àâ§«“¡ π„®·≈–„ à„®„πß“π§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈

ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ

°√–∑—Ëß°â“«‡¥‘π‰ª Ÿà°“√≈ßπ“¡ ç∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ

æ—≤π“√–∫∫ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“é „π‡«∑’‡ «π“

ç∑âÕß∂‘ËπÀà«ß„¬ „ à„®ºŸâ∫√‘‚¿§é ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡®ÿμ‘ A ‚√ß·√¡‡®∫’

À“¥„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2551

ºŸâ∫√‘‚¿§ ÷ËßμâÕß‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ ÷Ëß°Á

À¡“¬∂÷ßμ—«‡√“‡Õß ·≈–∑â“¬∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‡√“∑ÿ°Ê §π„π —ß§¡π—Ëπ‡Õß.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ198

‚∂¢â“«æ≈“ μ‘°√âÕπÊ °—∫Õ ¡.§‘¥‡Õß

¡“§¡Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢

ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

æ’Ëπ‘¡‘μ√ · ß‡°μÿ ª√–∏“π ¡“§¡ Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∫Õ°‡≈à“„Àâ√Ÿâ®—°°—∫∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë‡∫◊ÈÕßμâπ„π§«“¡‡ªìπ Õ ¡.çÕß§å°√¿“§ª√–™“™π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é ´÷Ëß°‘π‡π ∫ÿä§ å√—∫√Õß∑’Ë∑”ß“π¥â“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢

æ’ËπâÕß Õ ¡.∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’®”π«π¡“°∂÷ß 832,123 §ππ—∫‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–¢ÿ¡æ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à¥â“π∫ÿ§≈“°√

çÕ ¡.„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¡’ ¡“™‘°∂÷ß 16,000 §π„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ¡’ —¥ à«π√—∫º‘¥™Õ∫ 1 §πμàÕ 10 À≈—ß§“‡√◊Õπé „π∞“π–ª√–∏“π ¡“§¡ Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ æ’Ëπ‘¡‘μ√‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈ ¡“™‘° Õ ¡.®”π«π¢â“ßμâπ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬μ√ß ·μà®–√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß ¡“§¡‡ªìπÀ≈—° ‡πâπ∑’Ë∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√Àπÿπ‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ °“√À“√“¬‰¥â¡“ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õß™¡√¡œ

„πÀ≈“¬‡«∑’¢Õß™à«ß∑’Ëºà“π¡“ æ’Ëπ‘¡‘μ√¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®·≈–æŸ¥∂÷ß°“√∑’Ëß“π„π à«π¢Õß “¢“°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈ß“π Õ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑»‡≈¬ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√º≈—°¥—π„Àâ°â“«‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ„Àâ‡√“‡¢â“„®‡®μπ“√¡≥å«à“

ç®√‘ßÊ·≈â«Õ—ππ—Èπ‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ§πÀ—π¡“ π„®‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß à«π‡√◊ËÕß°“√ª√–°«¥π—Èπ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡¢Õßß“π Õ ¡.∑’Ë„Àâ√“ß«—≈„πÀ≈“¬Ê√–¥—∫ ·≈–„π ‘∫ “¢“¬àÕ¬√–¥—∫ª√–‡∑»„π·μà≈–ªï‡∑à“π—Èπé

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ199

„πªï 2551 ‰¥â‡æ‘Ë¡ “¢“°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¥’‡¥àπ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’

¿“«–«‘°ƒμ‘¥â«¬ √«¡ 14 √“ß«—≈ ¥—ßπ’È

1) “¢“°“√‡ΩÑ“√–«—ßªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ ‰¥â·°à

π“ß¥«ß®—π∑√å ‡™â“«—π¥’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

2) “¢“‡Õ¥ å„π™ÿ¡™π ‰¥â·°à π“ß ¡∫Ÿ≈¬å ‰™¬ “ åπ ®—ßÀ«—¥

Õÿ¥√∏“π’

3) “¢“ ÿ¢¿“æ®‘μ„π™ÿ¡™π ‰¥â·°à π“ß ÿ∑—»πå °≈â“§ß ®—ßÀ«—¥

æ—∑≈ÿß

4) “¢“°“√·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ ‰¥â·°à π“¬º—¥ ·§π®—π∑√å

®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

5) “¢“°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à π“ß®‘πμπ“ ªŸÉ —ß¢å ®—ßÀ«—¥

μ√—ß

6) “¢“°“√∫√‘°“√„π » ¡™. ‰¥â·°à π“ß “«Õ“√’ ‰™¬«√√≥

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

7) “¢“°“√‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π ·≈–§«∫§ÿ¡‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ ‰¥â·°à

π“ß«√√≥¥’ ‡æ™√‡√◊Õπ∑Õß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

199

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ200

8) “¢“°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‰¥â·°à π“ßπ¿“æ√ °ÿ≈ÕàÕπ

®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

9) “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π

ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à π“ß “« ÿμ‘¡“ À¡—¥Õ–¥—¡ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

10) “¢“°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‰¥â·°à π“¬∂—Ëπ ®ÿ≈π«≈

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

11) “¢“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥’‡¥àπ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’¿“«–«‘°ƒμ‘ ‰¥â·°à

π“¬Õ“¬ÿ °“´“ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ π“¬μÕ·Œ ∫Ÿ√Õ¥’¬“

®—ßÀ«—¥¬–≈“ π“¬æ◊Õ≈’ ¥Õ‡≈“– ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ·≈–

π“¬¡–¬Ÿ‚´– ‡®ä–‡ÀÁß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

æ’Ëπ‘¡‘μ√∫Õ°«à“ Õ ¡. ß¢≈“ π—∫‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë®–∑”ß“π

„π¥â“π™ÿ¡™π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’∑—Èß Õ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫™“μ‘

√–¥—∫‡¢μ ·≈–·°ππ”

·π«∑“ß°“√∑”ß“π¢Õß Õ ¡. ≥ «—ππ’È§◊Õ¬°√–¥—∫„ÀâÕ ¡.‡ªìπ

çπ—°®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™πé ·≈â«‡™◊ËÕ¡μàÕ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ°—∫æ’ËπâÕß„π∑ÿ°Ê

¥â“π °—∫ Õª∑.‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬∑”ß“π„π≈—°…≥– Õ¥·∑√° ª√– ¡

ª√– “π∑ÿ°Õß§å°√„πÀ¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë®–π”

‡√◊ËÕß√“«‰ª∂à“¬∑Õ¥¢¬“¬º≈

Õ“®‰¡à„™à§”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬ ·μà∑’Ëπà“®–‡ªìπ¿“√°‘®Àπ÷Ëß¢Õß

Õ ¡.°Á§◊Õ ∑”„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬

°“√∫√‘‚¿§·°ß∂ÿß ‡ªìπμâπ

çÕ ¡.∂Ÿ°§“¥À«—ß¡“°„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ·¡â·μà‡√◊ËÕß‚√§√–∫“¥·π«∑“ß°Á§◊Õ°“√μ‘¥Õ“«ÿ∏„Àâ°—∫ Õ ¡. ‚¥¬°“√„Àâ§«“¡√ŸâÕ¬à“ßπâÕ¬°Á„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ß¥â“π ÿ¢¿“æ ‚¥¬„πß“π¥â“π∫√‘‚¿§ Õ ¡.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ201

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¡’§«“¡¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ À≈—ß®“°π’È¡’§«“¡§“¥À«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–æ—≤π“°≈‰°°“√∑”ß“πª√– “π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬¿“§’‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà√–¥—∫™“μ‘μàÕ‰ªé

‡æ√“–‡ªìπÕß§å°√¿“§ª√–™“™π∑’Ë„À≠à (∑’Ë ÿ¥„π‚≈°) ·πàπÕπ

à«πÀπ÷Ëß¬àÕ¡¡’§«“¡≈àÕ·À≈¡ μàÕÕß§å°√°“√‡¡◊Õß ∑’Ë®–„™â‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡™àπ°“√‡ πÕ„Àâ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß Õ ¡.∑’Ëºà“π¡“ ÷Ëßæ’Ëπ‘¡‘μ√

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√∑”≈“¬

çÕ ¡.§◊ÕÕ“ “ ¡—§√ §◊Õ§π∑’Ë∑”ß“π¥â«¬®‘μ„®Õ“ “ ∂â“„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ°Á‰¡à„™àÕ“ “·≈â« °“√‡°‘¥¢÷Èπμ√ßπ’È‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å°—π¡“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ”π÷°·≈–§«“¡¥’ß“¡∑’Ë —Ëß ¡‡ªìπæ≈—ß¢Õß —ß§¡ °“√„Àâ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡ß‘πμÕ∫·∑π°Á‡∑à“°—∫°“√∑”≈“¬μ√ßπ’È≈ß∑—ÈßÀ¡¥é

§π∑—Ë«Ê ‰ª§ÿâπ°—∫§”«à“ Õ ¡. ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °√–∑—Ëß°Á¡’‰¡àπâÕ¬

∑’Ë≈◊¡‰ª·≈â««à“¬àÕ¡“®“° çÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”À¡Ÿà∫â“πé´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 30 ªï∑’Ë·≈â« π—∫μ—Èß·μà‚§√ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π

‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë 20 ¢Õß·ºπæ—≤π“ “∏“√≥ ÿ¢„π

·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë 4

Õ ¡.π—∫‡ªìπ°≈ÿà¡æ≈—ß∑“ß —ß§¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß

„π°“√¡’ à«π√à«¡°—∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

Õπ“¡—¬¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π

æ«°‡¢“-¡’ ‚≈·°π ÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπª√—™≠“À√◊Õ·π«§‘¥°“√

∑”ß“πÀ≈—°¢Õß°≈ÿà¡æ’ËπâÕß¡“μ—Èß·μà ¡—¬π—Èπ∑’Ë®”°—π‰¥â¥’ ·≈–‰¡à

μâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡„¥Ê Õ’°°Á‰¥â§◊Õ ç·°â¢à“«√â“¬ °√–®“¬¢à“«¥’ ™’È∫√‘°“√™à«¬ß“π “∏“√≥ ÿ¢é

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ202

æ«°‡¢“ „π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ∫ÿ§≈“°√®”π«π°«à“ 8 · π§π

∑’Ë°√–®“¬μ—«Õ¬Ÿà„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈À¡Ÿà∫â“π

„π§«“¡À¡“¬¢Õß Õ ¡.«—ππ’È æ’Ëπ‘¡‘μ√∫Õ°«à“

çÕ ¡.‰¡à„™à‡∑à“°—∫ “∏“√≥ ÿ¢‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ ·μà‡ªìπÕ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ß§¡ æ√âÕ¡Ê °—∫ æ√∫.°“√°√–®“¬Õ”π“® „πªïæ.».2543 Õ ¡.‰¡à„™à¡Õß·§à‡©æ“–‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÀ√◊Õ ÿ¢Õπ“¡—¬´÷Ëß Õ ¡.‡§¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¿“√°‘®Àπ÷Ëß¢ÕßÀπà«¬ß“π “∏“√≥ ÿ¢·μà«—ππ’È‚ÕπÕ”π“®≈ß¡“ Ÿà Õª∑.À√◊ÕÕß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√«¡∂÷ß‡∑»∫“≈ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ«à“‡ª≈’Ë¬ππ“¡ °ÿ≈ ·πàπÕπ«à“ à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥§«“¡ —∫ π ‡æ√“–∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑’Ë®–π”Õ ¡.‰ª Ÿà°“√‡¡◊Õß∫â“ß °“√æ—≤π“„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∫â“ß ¢≥– à«πÀπ÷Ëß∂Ÿ°≈Õ¬·æ°Á‡¬Õ– ·≈–¡’∫“ßæ◊Èπ∑’Ë‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¡à‡°‘¥°“√·¬°¢—È«°—π¢÷Èπ„π à«π¢ÕßÕ”π“®‡™‘ß°“√‡¡◊Õß

‡æ√“–À—«„®§◊Õ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ «—π¥’§◊π¥’ ‡ªìπ≈Ÿ°‡≈’È¬ßÕ¬Ÿà°—∫æàÕ‡≈’È¬ß·¡à‡≈’È¬ß ‡À¡◊Õπ°—∫°“√¬â“¬∫â“π ¬àÕ¡°—ß«≈

202

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ203

¿“√°‘®À≈—° ¡—¬°àÕπ§◊Õ„π¬ÿ§∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß·æ∑¬å‰¡àæÕÕ ¡.¡’Àπâ“∑’Ëμ√«® ÿ¢¿“æ ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√Ω“°∑âÕß Õ“À“√°“√°‘πμ“¡¿“√°‘®À≈—° §◊Õª√– “πß“π “∏“√≥ ÿ¢ ¢â“√“™°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√∫”∫—¥∑ÿ°¢å∫”√ÿß ÿ¢ª√–™“™πé

≥ «—ππ’È Õ ¡.°â“«¡“Õ’°¢—Èπ ¬°¢÷Èπ¡“Õ’°√–¥—∫ ·≈–®–‰ª Ÿà

∑‘»∑“ß„¥!

ç‚¥¬À≈—°°“√°√–®“¬Õ”π“® ∑âÕß∂‘Ëπ‡ÀÁπªí≠À“™ÿ¡™π°«à“ à«π°≈“ßé æ’Ëπ‘¡‘μ√æ“¬âÕπ°≈—∫‰ª Ÿàª√–‡¥Áπ¢âÕ —ß‡°μ«à“„π “¬

¢Õßß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‰¥â·§à∑’Ë 1 √–¥—∫‡¢μ§◊Õ

‡¢μ 7 ∑’ËμâÕß·¢àß°—∫®—ßÀ«—¥ μŸ≈‡∑à“π—Èπ (´÷ËßªïμàÕ‰ª‡¢μ 7 ®–¢¬“¬

‰ª‡ªìπ 5 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ)

æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈â« ∑’Ë®√‘ßπ—∫«à“‡ªìπ¿“√°‘®

„°≈âμ—« ·μà°≈—∫‡ ¡◊Õπ‰°≈μ—« ‡™àπ ‡√◊ËÕß√≥√ß§å©’¥«—§´’π «—¥§«“¡

¥—π ‡æ√“–‡ªìπ°“√∑”„π≈—°…≥–°√–· À¬Õ¥«—§´’π·¡à·≈–‡¥Á°

«—π‡¥’¬« ®∫∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â π—Ëπ§◊Õ»—°¬¿“æ¢Õß Õ ¡. ·μà‡¡◊ËÕμ√«®

∑“π¥Ÿ·≈â«æ∫«à“ ∑’Ëºà“π¡“∫∑∫“∑À≈—°®√‘ßÊ ‰¡à‰¥â∑” Õß§å§«“¡√Ÿâ

‰¡à¡’ „π¢≥–∑’Ë Õ ¡.°≈—∫‡ªìπ∑’Ë§“¥À«—ß°—∫ª√–™“™π«à“®–„Àâ§«“¡√Ÿâ

¢¬“¬º≈ °√–∑—Ëß«—ππ’È à«ππ’È∂Ÿ°≈–‡≈¬ ‰¡à¡’ß“π™—¥‡®π„π‡™‘ßæ◊Èπ∑’Ë

∫“ßæ◊Èπ∑’Ë„πªï∑’Ë·≈â«∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ „™â‚§√ß¢à“¬ Õ ¡. ‡ªìπ°≈‰°

„π°“√‡§≈◊ËÕπ ‡™àπ Õ”‡¿Õ∫“ß¢—π ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ™Ÿ‡√◊ËÕß

ç§π„π™ÿ¡™πμâÕß√Ÿâ∑—π ◊ËÕé ∑”„Àâ§π„π™ÿ¡™π∫√‘‚¿§ ◊ËÕ‡∑à“∑—π ¢à“«

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Õ° “√ ·≈–„πªïπ’È∑’Ë‰¥â “¢“‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ®“°‚§√ß°“√

çÀπ÷Ëß√âÕ¬«—π ≈—¥¡—π„ÀâÀ≈ÿ¥é §◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë™—¥‡®π ∑”„Àâ‡√“

¡Õß‡ÀÁπ™àÕß∑“ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ204

”À√—∫®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡Õß„πªïπ’È ‰¥â·°à π“¬∂—Ëπ ®ÿ≈π«≈ π“¬°œ

Õ∫μ.§«π√Ÿ ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ Õ ¡.¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» “¢“°“√

®—¥°“√ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π

à«π “¢“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à„Àâ¿“§„μâ

‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–‰¥âÕ“¬ÿμË”°«à“ 60 ªï §◊Õ‡æ’¬ß 30 °«à“ªï

π—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¬‘π¥’‰¡à·æâ°—π ·≈– “¢“∫√‘°“√„π » ¡™.À√◊Õ»Ÿπ¬å

“∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π™ÿ¡™π

‡¡◊ËÕ¡“π—Ëß∑∫∑«π¥Ÿ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∑—Èß„π√–¥—∫‡¢μ √–¥—∫¿“§

·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â√“ß«—≈ Õ ¡.¥’‡¥àπªïπ’È¡“∑—ÈßÀ¡¥ 8 „π 10

√“ß«—≈ §◊Õ√–¥—∫‡¢μ 4 §π √–¥—∫¿“§ 1 §π ·≈–√–¥—∫™“μ‘ 3 §π

´÷Ëßæ’Ëπ‘¡‘μ√∂◊Õ«à“º≈ß“π Õ ¡. ß¢≈“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õßª√–‡∑»

·≈–π”¡“ Ÿà°“√«‘‡§√“–Àå„π à«π¢Õß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß‡√“

çæÕ¥’ «√ .‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ Õ ¡.¡’°“√∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡¢â¡·¢Áß·≈–°«â“ß¢«“ß„™â‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ®÷ß‰¥âμ‘¥μàÕæŸ¥§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕß°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ÷Ëßª√–®«∫°—∫‡√“§‘¥„π à«ππ’ÈÕ¬Ÿà·≈â«æÕ¥’ ®÷ß‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡ÀÁπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π«à“μâÕß¡’°“√‡ πÕ‚®∑¬å√à«¡°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßμâπ ‡√‘Ë¡®“° ”√«®®ÿ¥ÕàÕπ«à“§◊ÕÕ–‰√é

æ’Ëπ‘¡‘μ√∫Õ°«à“Àπ÷ËßμâÕß√Ÿâ®—°μ—«‡Õß°àÕπ«à“‡√“¬—ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂„π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈â«§àÕ¬æ—≤π“°“√„Àâ√Ÿâ„π‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“

“√–°àÕπ ·≈â«μàÕ®“°π—Èπ°Áμ—Èß‡ªÑ“«à“¿“¬„π ÕßªïÀ√◊ÕªïÀπâ“‡√“®–

¢¬—∫‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â

À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â∏ß√à«¡°—π °“√≈ß∑”ß“π®–‰¡à∑”„π

≈—°…≥–ªŸæ√¡‰ª∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·μà®–π” Õ ¡.∑’Ë‡ªìπ·°ππ” Õ”‡¿Õ≈–

8-10 §π ¡“æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕßπ’È°—π°àÕπ‡æ◊ËÕÀ“°√Õ∫·π«∑“ß√à«¡°—π

‚¥¬‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ß «√ . π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ “¡À¡◊Ëπ∫“∑

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ205

®÷ßπ”¡“ Ÿà‡«∑’ ç ¡—™™“ºŸâ∫√‘‚¿§©≈“¥´◊ÈÕ Õ ¡. ß¢≈“é ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 °—π¬“¬π†2551 ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡≈’≈“«¥’ ”π—°ß“π

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ §ÿ≥‚¥¬æ’Ëπ‘¡‘μ√ · ß‡°μÿ „π∞“π–

ºŸâª√– “π Õ ¡. ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ √à«¡°—∫

∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.) ·≈–æ’ËπâÕßμ—«·∑π·°ππ” Õ ¡.„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

∑—Èß 16 Õ”‡¿ÕÊ ≈– 8-10 §π ¡“√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ

æ—≤π“∫∑∫“∑¢Õß Õ ¡.μàÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°≈à“«‰¥â«à“Çß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∫∑∫“∑Àπ÷Ëß¢Õß Õ ¡.

∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡‡≈◊Õπ¡“π“π ·¡â°‘®°√√¡¢Õß Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„πÀ≈“¬Ê

¥â“π®–¡’§«“¡‡¥àπ¥—ß ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß Õ ¡.„πÕ’°À≈“¬®—ßÀ«—¥

·μà‡¡◊ËÕÀ—π¡“¡Õß°‘®°√√¡¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ °≈—∫æ∫«à“

¬—ßÕàÕπ¥âÕ¬ª√– ∫°“√≥åÕ¬Ÿà¡“° ‡«∑’‡ «π“„π«—ππ—Èπ®÷ß‡√‘Ë¡μâπ

¥â«¬°“√π”‡ πÕ¿“æ√«¡¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ‚¥¬‡¿ —™°√ ¡™“¬ ≈–ÕÕßæ—π∏ÿå

ºŸâª√– “πß“π¥â“π«‘™“°“√¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ ‰¥âæŸ¥§ÿ¬„πª√–‡¥Áπμ—«Õ¬à“ß

ªí≠À“ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ßª√– ∫Õ¬Ÿà μàÕ¡“¡’°“√„Àâ

Õ ¡.∑∫∑«π∫∑∫“∑¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õßμπ‡Õß ·≈–„Àâ

√à«¡π”‡ πÕ æ∫«à“ Õ ¡.¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â“π°“√§ÿâ¡§√Õß

„π¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢à“« “√¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°‘®°√√¡°“√‡ΩÑ“√–«—ß¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§† ‡™àπ μ√«® Õ∫

©≈“°Õ“À“√„π√â“π™” √≥√ß§å‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·μà∫∑∫“∑¬—ß

§ß¡’°√Õ∫°“√§‘¥∑’Ë‰¡à°«â“ßπ—° ¢“¥æ≈—ß°“√∑”ß“π ¡—°‡ªìπ

∫∑∫“∑¢Õß‡™‘ß∫ÿ§§≈¡“°°«à“ ¡’∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë “¡“√∂©’°°√Õ∫‡¥‘¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ206

‡™àπ °≈ÿà¡æ‘∑—°…å‰∑√ß“¡ ®–¡’°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ§”ª√÷°…“

‡√◊ËÕßÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“

„π™à«ß∫à“¬¡’°‘®°√√¡„Àâ Õ ¡.≈Õß¡Õß ¿“æªí≠À“¢Õß

∂“π°“√≥å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à¡’°“√π”‡ πÕ ¿“æ

ªí≠À“‡√◊ËÕß “√æ‘…μ°§â“ß„πÕ“À“√°“√°‘π„π™’«‘μª√–®”«—π

¡’∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë‡√‘Ë¡¡Õß‡ÀÁπªí≠À“ºŸâ∫√‘‚¿§„π‡™‘ß¡‘μ‘¥â“πÕ◊Ëπ ‡™àπ

§à“‰øøÑ“ °“√„™â‚∑√»—æ∑å† Àπ’ÈπÕ°√–∫∫ —≠≠“À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ‡ªìπμâπ μàÕ¡“¡’°“√„Àâ≈Õß§‘¥‡√◊ËÕß·π«∑“ß·°â‰¢

ªí≠À“ ´÷Ëß·∫àß‡ªìπ°≈ÿà¡¬àÕ¬ 4 °≈ÿà¡μ“¡‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ·≈â«„Àâπ”‡ πÕ

μ—«Õ¬à“ßªí≠À“√à«¡„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ æ∫«à“

°≈ÿà¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“ À“¥„À≠à ¡’°“√¡Õßªí≠À“„πæ◊Èπ∑’Ë§àÕπ

¢â“ß‡ªìπ¿“æ√«¡‡™‘ß°«â“ß à«π°“√·°â‰¢ªí≠À“¡’°“√‡ πÕ„Àâ¡’

°“√μ—Èß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…å ‘∑∏‘ÏºŸâ∫√‘‚¿§¿“§ª√–™“™π ·≈–„Àâ¡’°“√

æ—≤π“√–∫∫°≈‰°‡ΩÑ“√–«—ß °≈‰°°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷ËßμâÕß

Õ“»—¬§≥–∑”ß“π∑’Ë¡“√à«¡°—π§‘¥°√–∫«π°“√„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÇ

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π«—ππ—Èπ‡√“‡ÀÁπ· ß «à“ßÕ¬Ÿàª≈“¬

Õÿ‚¡ß§å∫â“ß·≈â« ”À√—∫∫∑∫“∑ Õ ¡. ´÷Ëß‰¥â¡’°“√π—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ

æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–°≈‰°¢Õß Õ ¡.„π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π«—π∑’Ë

18 °—π¬“¬π 2551 ∑’Ëºà“π¡“

®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È æ’Ëπ‘¡‘μ√∫Õ°«à“ ”À√—∫∫∑∫“∑¢Õß

Õ ¡.„π‡™‘ß°√–∫«π°“√∑“ß¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈â«¡’§«“¡™—¥‡®π §◊Õ

206

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ207

∑‘»∑“ß∑’Ëπ”‰ª Ÿà°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–®“°°“√æŸ¥§ÿ¬∑’Ëºà“π

¡“¡’°“√«“ß°√Õ∫ ‡æ◊ËÕª√—∫æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡¢â¡·¢Áß ·∫àß‡ªìπ 4 ‚´πÀ√◊Õ

‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß‡≈◊Õ°„π‡∫◊ÈÕßμâπ‰«â·≈â«Õ“®®–‡ªìπ ∑‘ßæ√– √—μ¿Ÿ¡‘

§ŸÀ“„μâ À√◊ÕπÈ”πâÕ¬ ·≈–°Á‚´π 4 Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‰¡à®–π–

°Á‡∑æ“ ÷Ëß®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õßæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡ ‚¥¬·μà≈–Õ”‡¿Õ§—¥‡≈◊Õ°

¡“Àπ÷Ëß·Ààß ‚®∑¬å°Á§◊Õªí≠À“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë§◊ÕÕ–‰√

ç°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰ªæ∫ ‡™àπ ‘ßπ§√ ∑’Ë«—¥™–·≈â´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ßÕ“¬ÿ‡°à“·°àÀâ“√âÕ¬À°√âÕ¬ªï æ∫À≈—ß§√—«¢Õß«—¥¡’¢¬–°Õß∑—Èß‡°à“„À¡à ®÷ß‰¥âπ—ËßæŸ¥§ÿ¬°—∫π“¬° Õ∫μ.∑’Ëπ—Ëπ ·≈–‡ÀÁπμ√ß°—π«à“®–„™â‚®∑¬åÕ—ππ’È‡Õß∑”„Àâæ’ËπâÕß§π™–·≈â‡ÀÁπ §π„π™–·≈â®–‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‚¥¬«—¥‡ªìπ‡´Áπ‡μÕ√å ·≈â«¡’°“√∑”¢âÕ°”Àπ¥μ°≈ß°—π«à“„§√‡¢â“¡“«—¥‰¡à„™âæ≈“ μ‘° ∑‘Èß¢¬–∑’Ë«—¥ª√—∫∑—π∑’Àâ“√âÕ¬∫“∑ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπμâπ μàÕ¡“°Á‰¥â·π«§‘¥μàÕ‰ª«à“∑’Ëπ’Ë‰¡à‡≈’È¬ß°“·ø „Àâ·¡à∫â“π∑”πÈ” ¡ÿπ‰æ√·°â«≈– “¡∫“∑ °—∫μâ¡ºŸ° ’Ë≈Ÿ°Àâ“∫“∑ ‡ªìπ‡∫√°·ª¥∫“∑é

«‘∏’°“√°Á§◊Õ√à«¡°—πÕÕ°·∫∫À√◊ÕÀ“‚¡‡¥≈ §◊ÕÕÕ°·∫∫

√Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ°‘®°√√¡ Õ“®®–¡’ Õ∫μ.™à«¬«“ß¡“μ√°“√„π

™ÿ¡™π ”§—≠∑’Ë ÿ¥„Àâ‡ªìπ‚®∑¬åªí≠À“¢Õß‡¢“‡Õß „π à«π¢Õß∫√‘‚¿§

„Àâ™—¥‡®π®√‘ßÊ ·≈â«À“‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ°≈‰°„π°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß®–

∑”„Àâ Ÿà‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥À√◊Õ°“√®—¥°“√

(·≈–„π‡∫◊ÈÕßμâπ à«ππ’È ∑“ß «√ .¡’ß∫ π—∫ πÿπ¡“„ÀâÀπ÷Ëß

· π∫“∑ ‡∑à“°—∫æ◊Èπ∑’Ë≈– ÕßÀ¡◊ËπÀâ“μàÕÀπ÷Ëß‚¡‡¥≈)

æ’Ëπ‘¡‘μ√ ∫Õ°«à“‚®∑¬å√à«¡„π«—ππ’È∑’Ë √ÿª‰ª„π∑“ß‡¥’¬«°—π

·≈â«°Á§◊Õ „π™ÿ¡™πμ“¡ß“πæ‘∏’μà“ßÊ ‰¡à«à“ß“π∫«™ ·μàß ß“π»æ

‡√“®–æ∫ªí≠À“∂ÿßæ≈“ μ‘°√ÕßÀ¡âÕ‚∂¢â“« «¬√âÕπÊ °√–∑—Ëß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ208

‰ª§ÿ¬∑’Ë‰Àπæ’Ëπ‘¡‘μ√‡Õß°Á®–∂Ÿ°∂“¡‡À¡◊Õπ°—∫Ω“°¿“√°‘®π’È„Àâ°—∫ Õ ¡.

´÷Ëß„π°√≥’π’ÈÀ≈“¬Ê §πμà“ß°Á≈ß§«“¡‡ÀÁπ§≈â“¬Ê °—π∑”πÕß«à“

ç‰¡à·πà„®«à“·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’¡’μâπ°”‡π‘¥¡“®“°∑’Ë‰Àπ¬—ß‰ß·μà∑ÿ°«—ππ’È√–∫“¥‰ª∑—Ë«∑ÿ°·ÀàßÀπ∑ÿ°μ”∫≈∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à‡©æ“–·μà®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ À“°·μàæŸ¥‰¥â«à“√–∫“¥‰ª∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»°Á«à“‰¥âÀ≈“¬Ê °√≥’ À≈“¬Ê §√—Èß „π à«π¢Õß Õ ¡.‡Õß‡¡◊ËÕ∑—°∂“¡μ‘‡μ◊ÕπÕ“®®–‡™‘ß∑’‡≈àπ∑’®√‘ß ·μà¥’‰¡à¥’°Á®–∂Ÿ°μÕ∫°≈—∫¡“«à“∑’ËæŸ¥Ê πà–‰¥â¡“™à«¬·¡à∫â“π™à«¬«—¥≈â“ßÀ¡âÕ≈â“ß™“¡≈–À√◊Õ ª√–‡¥Áπªí≠À“°Á§◊Õ‡¢“‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“®√‘ßÊ ·≈â«æ≈“ μ‘°‡¡◊ËÕ‚¥π§«“¡√âÕπ¡“°Ê°àÕ„Àâ‡°‘¥ “√Õ—πμ√“¬Õ–‰√∫â“ß ¡’‚≈À–Àπ—°μà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ·πàπÕπ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ‡À¡◊Õπ§à“π‘¬¡«‘∂’ªØ‘∫—μ‘°—π‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘∏√√¡¥“ ‡æ‘°‡©¬‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‚∑…¿—¬π—Èπ‡∑à“°—∫«à“§π∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬‚¥¬‰¡à¡’„§√μ√–Àπ°·≈–μ√–Àπ—°°—πé

·μà ≥ «—ππ’È Õ ¡.®—ßÀ«—¥ ß¢≈“√à«¡°—∫ «√ .μ√–Àπ—° ·≈–

°”≈—ß„Àâ°≈ÿà¡„π 4 ‚´πæ◊Èπ∑’Ëπ”√àÕß‰ªÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§π’È°—π¡“¥â«¬μ—«¢Õß‡¢“‡Õß

„Àâ°≈ÿà¡§π‡≈Á°Ê ∑’Ë§√—ÈßÀπ÷Ëß°‘π‡π ∫ÿä§ å‡§¬∫—π∑÷°‰«â«à“‡ªìπ

§π„π çÕß§å°√¿“§ª√–™“™π∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é ‰¥â¡“∑”Õ–‰√Ê

∑’Ë¬‘Ëß„À≠à°«à“π—Èπ¢÷Èπ‰ªÕ’° π—Ëπ°Á§◊Õ ÿ¢¿“æ¢Õßæ’ËπâÕßª√–™“™π∑—Èß

ª√–‡∑»‰∑¬μâÕß‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß.

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ209

°√≥’À“°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï √âÕß‡√’¬π‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ

Õß§å°√

∂“π∑’Ëμ—Èß/

°“√μ‘¥μàÕ

™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å-∏“π’

°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’∂ππ¥Õππ°Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

‡«Á∫‰´μå :http://province.moph.go.th/Suratthani‚∑√»—æ∑å :0-7727-39980-7728-3703‚∑√ “√ :0-7728-3703Email : [email protected]À√◊Õ[email protected]

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π¥â“πÕ“À“√ ¬“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ ∂“πæ¬“∫“≈ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª“

- ∫√‘°“√„Àâ§”·π–π”‡∫◊ÈÕßμâπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√ ¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·≈–«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ®–√—∫∑√“∫«‘∏’°“√¢ÕÕπÿ≠“μμà“ßÊ‡™àπ ∂“π∑’Ë º≈‘μ¿—≥±å√“¬≈–‡Õ’¬¥‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ËμâÕß„™â ·≈–®–‰¥â√—∫·∫∫øÕ√å¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

- ‡¡◊ËÕºŸâ¡“μ‘¥μàÕ‰¥â®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“πμà“ßÊ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °√≥’∑’Ë‡ªìπ§”¢Õ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 1 «—π ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ºŸâ∫√‘°“√ “¡“√∂¬◊Ëπ§”¢Õ·≈–√Õ√—∫‰¥â¿“¬„π«—π‡¥’¬« ”À√—∫§”¢Õ∑’Ë„™â‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“¡“°°«à“ 1 «—π ∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ®– àß‡√◊ËÕß‰ªæ‘®“√≥“∑’ËºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

- ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬æ‘ Ÿ®πåμ√«® Õ∫‡√◊ËÕßÕ“À“√¬“‡§√◊ËÕß ”Õ“ß «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬‚¥¬ àß‰ª¬—ß»Ÿπ¬å«‘∑¬“-»“ μ√å°“√·æ∑¬å

- àß‡√◊ËÕßμàÕμ“¡Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ(πÕ°®“°‡√◊ËÕßÕ“À“√¬“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬)

- „™âÕ”π“®∑“ß°ÆÀ¡“¬®—¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫

- ºŸâ∫√‘‚¿§¬—ß‰¡à∑√“∫∂÷ß ‘∑∏‘Ï¢Õßμπ‡Õß‡∑à“∑’Ë§«√

- ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√√âÕß‡√’¬π

Õß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ210

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

”π—°ß“πÕÿμ “À-°√√¡®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å-∏“π’

”π—°ß“π°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å-∏“π’

‡≈¢∑’Ë156/7∂.μ≈“¥„À¡àμ.μ≈“¥Õ.‡¡◊Õß®. ÿ√“…Æ√å∏“π’84000

‡≈¢∑’Ë27/8∂.μ≈“¥„À¡àμ.μ≈“¥Õ.‡¡◊Õß®. ÿ√“…Æ√å∏“π’84000

‚∑√»—æ∑å0-7727-2590‡«ª‰´μå www.industry.go.thºà“π∑“ß ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’»Ÿ π ¬å ¥” √ a ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

‚∑√»—æ∑å0-7727-3842‚∑√ “√0-7727-3300‡«ª‰´μåwww.dit.go.th “¬¥à«π 1569

- √à«¡‡ªìπ§≥–Õπÿ-°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß®—ßÀ«—¥„π°“√μ√«® Õ∫ ‘π§â“

- „Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡·≈–™ÿ¡™π·°àÀπà«¬ß“π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

- „Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–ß“π«—π§ÿâ¡-§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß®—ßÀ«—¥

- √à«¡‡ªìπ§≥–Õπÿ-°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß®—ßÀ«—¥„π°“√μ√«® Õ∫√“§“ ‘π§â“ ¡“μ√∞“π‡§√◊ËÕß™—Ëß

- àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√

- Õ∫√¡ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ªî¥ªÑ“¬√“§“

- √≥√ß§å ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ºà“π™àÕß∑“ß‚∑√∑—»πå«‘∑¬ÿ

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πºà“π∑“ß§≥–Õπÿ°√√¡-°“√ §∫.®—ßÀ«—¥

- ¡’°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡-°“√ §∫.®—ßÀ«—¥

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‚¥¬μ√ß®“° “¬¥à«π1569 ·≈–∑“ß‚∑√»—æ∑å

- ¥”‡π‘π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬‡¡◊ËÕ√—∫‡√◊ËÕß

- À“°‡ªìπ§¥’Õ“≠“ ®–∑”ß“π√à«¡°—∫μ”√«®·≈– §∫. ¿“¬„π3 «—πÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√—∫‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕÀ“æ¬“πÀ≈—°∞“πμ“¡°ÆÀ¡“¬

- ‰¡à¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë‚¥¬μ√ß·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëμ“¡ æ√∫.¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À-°√√¡ ®÷ßμâÕß‡™‘≠æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° à«π°≈“ß¡“√à«¡μ√«® Õ∫μ“¡¢âÕ√âÕß‡√’¬π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

- °”≈—ß§π„πÀπà«¬ß“π¡’πâÕ¬

- §«“¡‰¡à‡¢â“„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

- √“§“ ‘π§â“‰¡à fixμ“¬μ—« μâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√μ—¥ ‘π„®

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ211

™◊ËÕ

Õß§å°√



™¡√¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“πÕ“À“√®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å-∏“π’

◊ËÕ¡«≈™πF.M.94.75MHz ÿ√“…Æ√å-∏“π’

«πÕ“À“√ªÖÕªÕ“¬288/15À¡Ÿà 4∂.¥Õππ°Õ.‡¡◊Õß®. ÿ√“…Æ√å-∏“π’‚∑√»—æ∑å077-218802

Õ“§“√μ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈π§√ ÿ√“…Æ√å-∏“π’‡≈¢∑’Ë 253

™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

ºà“π∑“ß ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

www.tnews.co.thÕÕπ‰≈πåÀπâ“‡«Á∫‰´μå‚∑√»—æ∑å077-286033‚∑√ “√077-286033

¿“√°‘®/‚§√ß°“√

¡“™‘° 82 √â“π ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ‡«âπ‡¥◊Õπ‚§√ß°“√1.¡À°√√¡Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬2.√≥√ß§å„™â™âÕπ°≈“ß3.√≥√ß§å ÿ¢“πà“„™â4.√≥√ß§å°“√„™âºâ“°—π‡ªóôÕπ „π ¡“™‘°√â“πÕ“À“√5.°“√æ—≤π“¡“μ√∞“π√â“π Õ“À“√„Àâ‰¥â¡“μ√∞“π ‚¥¬≈ßμ√«®√à«¡°Õß “∏“√≥ ÿ¢·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¢Õß‡∑»∫“≈ π§√ ÿ√“…Æ√å∏“π’6.√≥√ß§å‡√◊ËÕß∫àÕ∫”∫—¥ πÈ”‡ ’¬

ÕÕ°Õ“°“»ºà“π∑“ß√“¬°“√¬—ß‰¡à¡’√“¬°“√‡©æ“–∑’Ë‡ªìπß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬¡’√“¬°“√¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·μà‡π◊ËÕß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë‰¥â»÷°…“μàÕ‚¥¬·®âß√âÕß‡√’¬π

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢≥–π’È‰¥â®“°°“√∫√‘®“§‡ß‘π¢Õß ¡“™‘°¡’§«“¡ π„®μ—Èß™¡√¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–æ—≤π“√–∫∫°≈‰°§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë™—¥‡®π

Email:[email protected]¢“¥∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

‰¡à¡’°≈‰°°“√√âÕß‡√’¬πªí≠À“ºŸâ∫√‘‚¿§- ®—¥∑” μ‘°‡°Õ√å¢Õß™¡√¡μ‘¥μ“¡√â“π ¡“™‘°¢Õß™¡√¡

¢≥–π’È¡’°“√√—∫‡√◊ËÕßºà“π√“¬°“√·≈â« àß‡√◊ËÕß¢à“« ”π—°¢à“«∑’π‘« å

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å-∏“π’

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∂ππ√“™¥”‡π‘πÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“90000

‚∑√»—æ∑å0-7727-2503‚∑√ “√0-7727-2503‡«ª‰´μåwww.moc.go.th

- √à«¡‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡-°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß®—ßÀ«—¥„π°“√μ√«® Õ∫√“§“ ‘π§â“¡“μ√∞“π‡§√◊ËÕß™—Ëß

- àß‡ √‘¡¡“μ√°“√ªî¥ªÑ“¬√“§“

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πºà“π §∫. ÿ√“…Æ√å-∏“π’

- àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ªμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

- °“√∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬‰¡à‡¢â¡·¢Áß

- ºŸâ®”Àπà“¬‰¡à§àÕ¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ212

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å-∏“π’

»Ÿπ¬å«‘∑¬“-»“ μ√å°“√·æ∑¬å ÿ√“…Æ√å-∏“π’

»Ÿπ¬å°“√§â“·ª ‘øî°‡´π‡μÕ√å∂.μ≈“¥„À¡àμ.μ≈“¥Õ.‡¡◊Õß®. ÿ√“…Æ√å-∏“π’

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’∂.¥Õππ°Õ.‡¡◊Õß®. ÿ√“…Æ√å∏“π’84000

π‘§¡´Õ¬ 2μ.¢ÿπ∑–‡≈Õ.‡¡◊Õß®. ÿ√“…Æ√å∏“π’84100

‚∑√»—æ∑å077-272926‚∑√ “√077-282175∑“ß‰ª√…≥’¬å·≈–¡“√âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß à«π∑“ß‚∑√»—æ∑å„™â°√≥’¢Õß°“√„Àâ§”ª√÷°…“·≈–·π–π”·π«∑“ß„π‡∫◊ÈÕßμâπ

1.ºà“π ”π—°-ß“π “∏“√≥- ÿ¢®—ßÀ«—¥2.ºà“πwebboard¢Õß»Ÿπ¬å3.∑“ß‚∑√»—æ∑å077-355301-6

∑’Ë “¡“√∂®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ¥â“ππ’È‚¥¬‡©æ“–

1. §«“¡‰¡à√Ÿâ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–°“√‰¡à‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§2. ªí≠À“¥â“π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡—°‰¥â√—∫°“√√âÕß‡√’¬π«à“‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√

®”π«π§π¡’πâÕ¬°«à“¿“√°‘®ß“π∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈â«®–°√–®“¬ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ ◊∫À“¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“π’ÕÕ°‰ªÀ“¢à“«

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πμ“¡™àÕß∑“ß°“√√âÕß‡√’¬πμà“ßÊμ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈—°∞“π

- ·®âßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–·®âßºŸâ√âÕß¢Õ∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √«¡∑—Èß‡™‘≠§Ÿà°√≥’¡“‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬

- ·®âßº≈„ÀâºŸâ√âÕß‡√’¬π∑√“∫√«¡∑—Èß‡ πÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°√≥’‰°≈à‡°≈’Ë¬‰¡à‰¥â

‰¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë·πà™—¥ ‡æ√“–‡ªìπÀπà«¬ß“π π—∫ πÿπ

¿“√°‘®/

‚§√ß°“√

ºà“π√“¬°“√·≈â«ª√– “π„ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈μàÕ

1.μ√«® Õ∫©≈“°√∂¬πμå„™â·≈â«2.μ√«® Õ∫©≈“°™ÿ¥‰∑¬∏√√¡3.‚§√ß°“√À¡âÕ°ã«¬‡μ’Î¬«ª≈Õ¥ “√μ–°—Ë«

¿“√°‘®À≈—°3 à«π- «‘®—¬·≈–æ—≤π“«‘∏’«‘‡§√“–Àå

- §ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

- ™—π Ÿμ√‚√§

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ213

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

1.§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“™—Èπ 3074-316478

- ‚∑√. “¬¥à«π1166

- ®¥À¡“¬∂÷ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡-°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§μŸâª≥. 99°√ÿß‡∑æœ10302

- [email protected]

- √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß≥ »Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡»“≈“°≈“ß∑ÿ°®—ßÀ«—¥

- √—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å®“°ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√

- μ‘¥μ“¡·≈– Õ¥ àÕßæƒμ‘°“√≥å¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ÷Ëß°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

- π—∫ πÿπÀ√◊Õ∑”°“√»÷°…“·≈–«‘®—¬ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ

- àß‡ √‘¡·≈– π—∫- πÿπ„Àâ¡’°“√»÷°…“·°àºŸâ∫√‘‚¿§„π∑ÿ°√–¥—∫ °“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥-¿—¬·≈–Õ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‰¥â√—∫®“° ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√

- ª√– “πß“π°—∫ à«π√“™°“√À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ àß‡ √‘¡À√◊Õ°”Àπ¥¡“μ√∞“π¢Õß ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§

- ¡’°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬‚¥¬§≥–°√√¡-°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

- ¡’°“√¥”‡π‘π§¥’ ·∑πºŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√‰¥â√—∫°“√√âÕß¢Õ®“°ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘Ï·≈–§≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“§¥’π—Èπ®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ à«π√«¡§≥–°√√¡-°“√¡’Õ”π“®·μàßμ—Èßæπ—°-ß“πÕ—¬°“√‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡Õ—¬°“√ À√◊Õ·μàßμ—Èß¢â“√“™°“√„π ”π—°§≥–°√√¡°“√


- ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√√âÕß‡√’¬π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ214

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

- ¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√à«‘™“°“√·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√»÷°…“·°àºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬„π°“√∫√‘‚¿§∑’Ë‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡æ≈“π“¡—¬ª√–À¬—¥ ·≈–„™â∑√—æ¬“°√¢Õß™“μ‘„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥

- ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡-§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß¡Õ∫À¡“¬

- °“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π‚¶…≥“

- °“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π©≈“°

- °“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π —≠≠“

- °“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¥â“π°“√¢“¬μ√ß·≈–μ≈“¥·∫∫μ√ß

§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëß¡’«ÿ≤‘‰¡àμË”°«à“ª√‘≠≠“μ√’∑“ßπ‘μ‘»“μ√å ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π§¥’·æàß·≈–Õ“≠“·°àºŸâ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π»“≈ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡’Õ”π“®øÑÕß√âÕß‡√’¬°∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ§à“‡ ’¬À“¬·°àºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë√âÕß¢Õ‰¥â¥â«¬

- π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√√«¡μ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡æ≈—ßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥Õ”π“®°“√μàÕ√Õß∑“ß°“√§â“„Àâ§”·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„πÀ¡ŸàºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à„Àâ∂Ÿ°ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫

- °“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬‚¥¬¡’°“√¡’°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ªæ‘ Ÿ®πå

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ215

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

2. ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“( ®. ß¢≈“)

”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∂.√“¡«‘∂’μ.∫àÕ¬“ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“074-326091-7μàÕ 106

- ‚∑√»—æ∑å074-326091-7μàÕ 106

- “¬μ√ß074-323292

- ‚∑√ “√074-323292

- www.skho.moph.go.th/ossc

- √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß≥ ®. ß¢≈“

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π¥â“πÕ“À“√, ¬“, ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å, «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬, ∂“πæ¬“∫“≈, ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬, ª“

- ¡’ à«π∑’Ë∫√‘°“√„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫º≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√¬“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·≈–«—μ∂ÿÕ—πμ√“¬ ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ®–√—∫∑√“∫«‘∏’°“√¢ÕÕπÿ≠“μμà“ßÊ‡™àπ ∂“π∑’Ë º≈‘μ-¿—≥±å √“¬≈–‡Õ’¬¥‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ËμâÕß„™â ·≈–®–‰¥â√—∫·∫∫øÕ√å¡μà“ßÊ∑’Ë®”‡ªìπ

- ‡¡◊ËÕºŸâ¡“μ‘¥μàÕ‰¥â®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√À≈—°∞“πμà“ßÊ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °√≥’∑’Ë‡ªìπ§”¢Õ∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 1 «—π≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√œºŸâ∫√‘°“√ “¡“√∂¬◊Ëπ§”¢Õ·≈–√Õ√—∫‰¥â¿“¬„π«—π‡¥’¬« ”À√—∫§”¢Õ∑’Ë„™â‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“¡“°°«à“ 1 «—π ∑“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ®– àß‡√◊ËÕß‰ªæ‘®“√≥“∑’ËºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

- ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ ‰°≈à‡°≈’Ë¬ æ‘ Ÿ®πåμ√«® Õ∫‡√◊ËÕßÕ“À“√,¬“, ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß, «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬‚¥¬ àß‰ª¬—ß»Ÿπ¬å«‘∑¬“-»“ μ√å°“√·æ∑¬å

- àß‡√◊ËÕßμàÕμ“¡Õß§å°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ(πÕ°®“°‡√◊ËÕßÕ“À“√,¬“, ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß, «—μ∂ÿÕ—πμ√“¬)

- „™âÕ”π“®∑“ß°ÆÀ¡“¬®—¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫


- ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ-√◊Õ√âπ„π°“√√âÕß‡√’¬π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ216

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

3.»Ÿπ¬å«‘∑¬“-»“ μ√å°“√·æ∑¬å ß¢≈“

4.°“√§â“¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

6/1 À¡Ÿà 6μ.æ–«ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“074-447024-8

“¡·¬° ”‚√ß∂. ß¢≈“-π“∑«’μ.‡¢“√Ÿª™â“ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“90000‚∑√»—æ∑å074-443724·ø° å074-312901

- ·∫∫øÕ√å¡√âÕß∑ÿ°¢å

- Webboard°√¡«‘∑¬“-»“ μ√å°“√·æ∑¬å

- μŸâ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·ºπ°ª√–™“ —¡æ—π∏å

- “¬¥à«π1569

- [email protected]

- Webboard- ‰ª√…≥’¬å

- ¿“√°‘®‡¬Õ– ¢“¥·§≈π°”≈—ß§π

- §π‰¡à‰¥â¡“√âÕß‡√’¬π∑’Ë ”π—°ß“π‚¥¬μ√ß¡—°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π¡“®“° ®.

- ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°≈‰°√“§“ ‘π§â“‡æ√“–°“√°”Àπ¥√“§“‡¥’¬«‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â„π‚≈°·Ààß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡—°¡’À≈“¬√“§“‡ª≈’Ë¬π‰ªμ“¡°≈‰°

- °“√μ≈“¥

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

- μ√«®«‘‡§√“–Àåº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„Àâ‰¥â¡“μ√∞“πμ“¡ æ√∫.§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§æ.».2522

- à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“ Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫√“§“ ‘π§â“‰¡à‡ªìπ∏√√¡√–À«à“ßºŸâ∫√‘‚¿§°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√

- μ√«® Õ∫√“§“ªÑ“¬ ·≈–√“§“ ‘π§â“®√‘ß

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

- ®.®– àß‡√◊ËÕß¡“„Àâ∑”°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–∑“ß»Ÿπ¬å«‘∑¬“-»“ μ√å°“√·æ∑¬å®–μâÕß∑”°“√√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫°≈—∫‰ª

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π∑’Ë àßμàÕ¡“®“°»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡

- ¡’¢∫«π°“√ àßμàÕ√«∫√«¡ ”π«π‰ª¬—ßÕ—¬°“√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ àßøÑÕß·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√μâÕßæ‘ Ÿ®πå§«“¡∂Ÿ°μâÕß

- °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬¡’°“√‡√’¬°¡“§ÿ¬°—π√–À«à“ßºŸâª√–-°Õ∫°“√·≈–ºŸâ-∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡®Õ§«“¡º‘¥ “¡“√∂„™âÕ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰¥â‡≈¬ ·μà∂â“§¥’¡’‚∑…®”§ÿ°μ“¡°ÆÀ¡“¬ ”π—°-ß“π®–‰¡à¡’Õ”π“®μâÕß∑”°“√ àßμàÕ‰ª¬—ßÕ—¬°“√

- °≈‰°°“√™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ217

™◊ËÕ

Õß§å°√



5. ”π—°-ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

6.Àπà«¬™—Ëßμ«ß «—¥

“¡·¬° ”‚√ß∂. ß¢≈“-π“∑«’μ.‡¢“√Ÿª™â“ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“90000‚∑√»—æ∑å074-311422‚∑√ “√074-322238

“¡·¬° ”‚√ß∂. ß¢≈“-π“∑«’μ.‡¢“√Ÿª™â“ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“90000‚∑√.074-311899

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

- ºŸâ®”Àπà“¬‰¡à∑√“∫°ÆÀ¡“¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

- ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à∑√“∫ ‘∑∏‘Ï ‰¡à‡√’¬°√âÕßμ“¡ ‘∑∏‘Ï

- °“√¥”‡π‘πªí≠À“§àÕπ¢â“ß™â“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°ÆÀ¡“¬

- ¬—ß¢“¥Õ”π“®°“√°√–®“¬Õ”π“®®“° à«π°≈“ß¡“ Ÿà‡®â“Àπâ“∑’Ë ¬—ß‰¡à‡∫Á¥‡ √Á®

- ‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕß ≈–‡«≈“„π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡æ◊ËÕªØ‘∫—μ‘ß“π

- ª°μ‘™“«∫â“π‡¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà·≈â«¡—°‰¡à§àÕ¬‡®Õªí≠À“

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

- √—∫‡√◊ËÕß®“° §∫.

- àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ªμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

- æ‘ Ÿ®πå¢âÕ√âÕß‡√’¬π‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ËÀ“°º‘¥®√‘ß°Á®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬∑—π∑’

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

- μ√«®©≈“° ‘π§â“μ“¡¡“μ√∞“π Õ¬. §∫.

- ¡’‡¿ —™°√¡“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√

- ‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡-°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

- ¥Ÿ·≈¥â“πª√‘¡“≥ ‘π§â“ ‡™àπ πÈ”Àπ—°·°ä , ¢π“¥‰¢à,¡“μ√∞“π‡§√◊ËÕß™—Ëß ‡ªìπμâπ

- ¡’°“√μ√«®‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

- ™à«¬°”°—∫¥Ÿ·≈·∑π Õ∫μ.

- ¥Ÿ·≈¥â“πª√‘¡“≥ ‘π§â“ ‡™àπ πÈ”-Àπ—°·°ä , ¢π“¥‰¢à,¡“μ√∞“π‡§√◊ËÕß™—Ëß ‡ªìπμâπ

- ¡’°“√μ√«®‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

- ™à«¬°”°—∫¥Ÿ·≈·∑π Õ∫μ.

™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

- “¬¥à«π1569- ‡«ª‰´¥å www.

moc.go.th- √âÕß‡√’¬π¥â«¬

®¥À¡“¬μ“¡∑’ËÕ¬Ÿà ”π—°ß“π

- ºà“π Website ”π—°ß“π§≥–Õπÿ-°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ-∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ ß¢≈“À√◊Õ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

- Àπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π- ª√–™“™π√âÕß‡√’¬π

‰ª∑’Ë ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥®“°π—Èπ ®.®– àßμàÕ¡“∑’Ë ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å·≈– ”π—°-ß“πæ“≥‘™¬å®– àßμàÕ¡“∑’ËÀπà«¬™—Ëßμ«ß«—¥

- ª√–™“™π√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß πß.æ“≥‘™¬å·≈– àßμàÕ¡“¬—ßÀπà«¬™—Ëßμ«ß «—¥

- Àπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π- ª√–™“™π√âÕß‡√’¬π

‰ª∑’Ë ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥®“°π—Èπ ®.®– àßμàÕ¡“∑’Ë ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å·≈– ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®– àßμàÕ¡“∑’ËÀπà«¬™—Ëßμ«ß«—¥

- ª√–™“™π√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ß πß.æ“≥‘™¬å·≈– àßμàÕ¡“¬—ßÀπà«¬™—Ëßμ«ß «—¥

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ218

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

7. ”π—°-ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

8.‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à

μ.æ–«ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“‚∑√.074-334495

‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à‡≈¢∑’Ë445∂.‡æ™√‡°…¡Õ.À“¥„À≠à®. ß¢≈“90110‚∑√.074-200000À√◊Õ074-230371

- “¬¥à«π1584§ÿâ¡§√ÕßºŸâ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥–

- “¬¥à«π1559 “¬¥à«π°ÿ≠™√

- ‚∑√»—æ∑å074-230371

- www.hadyaicity.go.th

- ®¥À¡“¬- √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π „π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–√“§“§à“‚¥¬ “√√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–

- ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– “¬¥à«π 1584

- μ√«®Õ“À“√ foodsafety 2 §√—Èß/ªï„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡,μÿ≈“§¡ μ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“, μ≈“¥ ¥,‚√ß‡√’¬π ‡ªìπμâπ

- ÿà¡μ√«® bacteria ‚¥¬„™â test kits ·≈–®– àßº≈¬âÕπÀ≈—ß‰ª„Àâ√â“π§â“

- ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“ ®–‰¡à∑”°“√μ√«® ®– àß„Àâ ®.·∑π

- ‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ ‡™àπ- μ√«® alflatoxin(„™âπÈ”¬“¢Õß‡∑»∫“≈‡Õß)

- μ√«®©≈“°Õ“À“√(6 ‡¥◊Õπ 1 §√—Èß) ‚¥¬®–¥Ÿ§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ¬. ¥Ÿ«à“‡ªìπÕ“À“√ª≈Õ¡À√◊Õ‡ª≈à“

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‚¥¬μ√ß·≈–‰°≈à‡°≈’Ë¬ªí≠À“‚¥¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑—Èß 2 ΩÉ“¬

- æ—≤π“√–∫∫°“√‚¥¬ “√¢Õß√∂ “∏“√≥–

- ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê ‡™àπ°‘π°ã«¬‡μ’Î¬«·≈â«§—π§Õ,ΩÿÉπ §«—π,√â“πÕ“À“√‡≈’È¬ß·¡«

‡¬Õ–, °ª√°,°‘πÕ“À“√·≈â«∑âÕß‡ ’¬‡ªìπμâπ

- °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬®–¡’°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ªμ√«®‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â√—∫√âÕß‡√’¬π

- „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–„Àâ§”·π–π”‡®√®“

- æπ—°ß“π√∂‚¥¬ “√¬—ß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß‡™àπ ≈◊¡∑Õπ§à“‚¥¬ “√·°àºŸâ‚¥¬ “√

- ºŸâ‚¥¬ “√‰¡à‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘Ï¢Õßμπ‡Õß

- ‡∑»∫“≈¬—ß¢“¥Õ”π“®∑“ß°ÆÀ¡“¬‡™àπ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫∑”‰¥â·§à„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå

- ß“π‡¬Õ–∑”‰¡à∑—π

- ‡®Õªí≠À“«π‡«’¬π àß√“¬ß“π‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥À√◊ÕÕ”‡¿Õ°Á‰¡à‰¥â√—∫°“√¥”‡π‘π

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ219

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

9. ”π—°-ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

10.«‘∑¬ÿ¡Õ.FM.88.0MHz¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

∂.·À≈¡ πÕàÕπμ.∫àÕ¬“ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“‚∑√.074-311057·≈–074-313722

¡. ß¢≈“-π§√‘π∑√å«‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à‚∑√.074-212111074-212888074-282282

- √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë ”π—°ß“π

- √—∫‡√◊ËÕßμàÕ¡“®“°Õß§å°√μà“ßÊ ‡™àπ ®. §∫.

- ‚∑√»—æ∑å074-311057

- Email :[email protected]

- ‚∑√»—æ∑å074-212111074-212888074-282282„π‡«≈“(13.00-17.00)πÕ°‡«≈“074-212825

∫“ß∑’‡®Õ°“√„™â Õ¬.‡°à“´÷Ëß‰¡àºà“π GMP,¥Ÿ‡≈¢ “√√–∫∫‡®Õ«à“¢“¥∫â“ß ‡°‘π∫â“ßÀ√◊Õ©≈“°‰¡à™—¥‡®π

- μ√«®‡§√◊ËÕß ”Õ“ß

- ¡’Õ—¬°“√¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

- „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬

- àßμàÕ¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“§¥’„π™—Èπ»“≈

- ®—¥√“¬°“√ ç·≈∫â“π·≈‡¡◊Õßé √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π ‡™àπμ“™—Ëß‰¡à¡“μ√∞“π πÈ”‰ø, °“√®√“®√

À“°‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡∑»∫“≈°Á®–∑”„Àâ

- ·μà„π°√≥’‡√◊ËÕß„À≠àÊ∑’ËμâÕß„™â°ÆÀ¡“¬ „™âÕ”π“® À√◊Õ°“√™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬∑“ß‡∑»∫“≈®– àß‡√◊ËÕßμàÕ‰ª¬—ß ®. À√◊Õ §∫. „Àâ¥”‡π‘π°“√

- ¥”‡π‘π°“√æ‘ Ÿ®πå∑“ß°ÆÀ¡“¬

- àß‡√◊ËÕßμàÕ∂÷ß™—Èπ»“≈

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°ª√–™“™π·≈â«ª√– “πß“π‰ª¬—ßÀπà«¬ß“πμà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√ ªïμàÕ‰ªμ√«®Õ’°°Á‡®Õªí≠À“Õ’°

- √â“π§â“‰¡à„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√μ√«®

- ¬—ß‡¢â“‰¡à∂÷ßÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß „π∫“ß‡√◊ËÕß‡™àπ ¡’§π§≈Õ¥∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ220

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

11.°≈ÿà¡æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï‰∑√ß“¡

«—¥‰∑√ß“¡∂.«‘‡™’¬√™¡μ.∫àÕ¬“ßÕ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“90000081-5406477(§ÿ≥ ¡®‘μ√)

Fax074-212112

- www.psuradio88.com

- ”π—°ß“π®–‡ªî¥„π∑ÿ°«—πæÿ∏

- ¡“æ∫¥â«¬μπ‡Õß

- ∑ÿ°«—πæÿ∏·√°¢Õß‡¥◊Õπ¡’√“¬°“√ ç¬“·≈– ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μé ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√®—¥‡¿ —™°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ°‡¥◊Õπ

- ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â‡°‘¥°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ

- §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ªíμμ“π’π§√»√’∏√√¡√“™æ—∑≈ÿß

- √—∫‚∑√»—æ∑å ª√—∫∑ÿ°¢å¢âÕ¢âÕß„®, Õ∫∂“¡ ‘∑∏‘Ï∫—μ√∑Õß

- ¢÷Èπ ‘∑∏‘Ï∫—μ√∑Õß„Àâ- ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√, °“√„™â ‘∑∏‘Ï, ∫∑∫“∑μπ‡Õß,™àÕß∑“ß°“√√âÕß‡√’¬πÀπà«¬ß“πμà“ßÊ

- „Àâ§«“¡√Ÿâ·°à·°ππ”Õ ¡., °≈ÿà¡≈Ÿ°‡ ◊Õ,·°ππ”ºŸâμ‘¥‡™◊ÈÕ‡ªìπμâπ ‚¥¬¡’°“√®—¥‡«∑’„πÕ”‡¿Õμà“ßÊ

À“¥„À≠à·≈â«‡¥Á°‡°‘¥¡“¡’ªí≠À“∑“ß ¡Õß·μà√âÕß‡√’¬π‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π à«π°≈“ß‰¡à‰¥â ∑”‰¥â·§à·π–π”À√◊ÕÀ“™àÕß∑“ß„ÀâºŸâ‡ ’¬À“¬¥”‡π‘π°“√¥â«¬μπ‡Õß

- ß∫ª√–¡“≥πâÕ¬

- ‡ªî¥∑”°“√‡©æ“–«—πæÿ∏

- ª√–™“™π¬—ß‰¡à¡’∫—μ√ª√–™“™π

- ª√–™“™π‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ μ“¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßμπ‡™àπ °“√ àßμàÕ ∑”„Àâª√–™“™πμâÕß„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°¢Õß‚√ß-æ¬“∫“≈∑”„Àâª√–™“™πμâÕßÕÕ°§à“„™â®à“¬‡Õß

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

‡™àπ ®. §∫.μ”√«® ”π—°ß“π¢π àß ”π—°ß“π™—Ëßμ«ß«—¥‡ªìπμâπ

- ¡’°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬, °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

- ‰¡à√—∫‡√◊ËÕß°“√øÑÕß√âÕß

- °“√™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬®– àß‡√◊ËÕß„Àâ ®.æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ221

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

12.°≈ÿà¡æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï∫â“πæ√ÿ

‰¡à¡’ ”π—°ß“πÀ≈—°μ“¬μ—«

- ∑“ß‚∑√»—æ∑å087-9693865

- §ÿ≥√—™™–π’°Ÿ≈- √âÕß‡√’¬πºà“π‡«∑’ª√–™“™π

- ‡ªìπÕß§å°√Õ‘ √– √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ·≈–·°âªí≠À“ ‚¥¬Õß§å°√¥”‡π‘π°“√‡Õß ‡™àπ‡√◊ËÕß¬“¶à“·¡≈ß À¡¥Õ“¬ÿ¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ,¡’§≈‘π‘°∑”·∑âß‡∂◊ËÕπ¡’¢π¡‰√âª√–‚¬™πå¢“¬√Õ∫√—È«‚√ß‡√’¬π,°“√‰øøÑ“‡Õ“‡ª√’¬∫ª√–™“™π,∂ÿßæ≈“ μ‘°„ à¢â“«μ“¡ß“πμà“ßÊ·∑π°“√„ à‚∂ ÷Ëß∂ÿßæ≈“ μ‘°‰¡à§«√„™â°—∫¢Õß√âÕπ ‡ªìπμâπ

- √≥√ß§å‡√◊ËÕß°“√‰¡àμ—¥‰øøÑ“°√≥’‰¡à¡’°“√®à“¬§à“‰øμ“¡°”Àπ¥

- ®—¥‡«∑’ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ„π‚Õ°“ μà“ßÊ ¡’°“√·®°·ºàπæ—∫

- ¢“¥ß∫ª√–¡“≥

- ¡“™‘°¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ‡™àπ°ÆÀ¡“¬°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑”„Àâ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π

- ¢“¥√–∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ‡™àπ °“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

- ¿“æ√«¡¬—ß‰¡à‡ªìπÕß§å°√‡∑à“∑’Ë§«√ª√–™“™π¡—°ª√÷°…“ºà“πÕ“®“√¬åÕäÕ¥‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

- ‡∑»∫“≈æ¬“¬“¡™—°®Ÿß„Àâ‡¢â“ —ß°—¥ ‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√‡¡◊Õß

- À≈—° Ÿμ√∑’Ë‡¢â“ Ÿà‚√ß‡√’¬π¬—ß‰¡à®√‘ß®—ß

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

- à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê®–·°âªí≠À“‰°≈à‡°≈’Ë¬¥â«¬°≈ÿà¡Õß§å°√‡Õß

- ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠àÊ®–¡’°“√®—¥‡«∑’‡™‘≠ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“ª√–™ÿ¡À“∑“ß·°âªí≠À“·≈–·∂≈ß¢à“«°—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ‡™àπ‚ø°— ¿“§„μâ

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ222

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

13.‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬.πâÕ¬·À≈¡∑Õß ß¢≈“

14.°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ™’«‘‘‘μ

‚√ß‡√’¬π√–‚π¥«‘∑¬“Õ.√–‚π¥®. ß¢≈“086-2990018§√Ÿ∑‘æ¬å√—μπå∏√√¡‡ πàÀåwww.lamthongfda.net

´.10∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘»Õ.À“¥„À≠à®. ß¢≈“074-024242

- ¡’°“√√âÕß‡√’¬π‚¥¬μ√ß®“°ª√–™“™π

- ¡’°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π®“°Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ‡™àπ ‚√ßæ¬“-∫“≈√–‚π¥·≈– àßμàÕ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π ®.

- ºà“π‡«∑’- www.consumersouth.org( «√ .)www.consumersouth.net(¢ÕßÕß§å°√‡Õß)

- μ√«® Õ∫μ≈“¥√à«¡°—∫‡∑»∫“≈ ‡™àπ μ√«® Õ∫°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß¬“¶à“·¡≈ß„πæ√‘°

- ‡ªìπ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π 9 ‚√ß‡√’¬π(5 Õ”‡¿Õ ‰¥â·°àÕ.‡¡◊Õß, Õ. ∑‘ßæ√–,Õ.√–‚π¥,Õ.°√–· ‘π∏ÿå,Õ. ‘ßÀπ§√)

- ‚§√ß°“√æ’Ë ÕππâÕß‚¥¬„Àâæ’Ë∑’Ë®∫®“°‚√ß‡√’¬π‰ª·≈â«°≈—∫¡“ Õπ√ÿàππâÕß‡°’Ë¬«°—∫¥â“π°“√∫√‘‚¿§

- ®—¥‡«∑’‡Õ“ªí≠À“ºŸâ-∫√‘‚¿§¡“§ÿ¬°—π ‡√’¬π√Ÿâæ√âÕ¡°—π À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√™à«¬°—π§‘¥ °“√®—¥°“√ ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß

- ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπºŸâ-∫√‘‚¿§ ™à«¬ª√– “πß“π‰¥â

- ®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“ ‡™àπ‡√◊ËÕß CL ¬“ ‡æ√“–ºŸâ-∫√‘‚¿§‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

- ∑” ◊ËÕ‡º¬·æ√à- ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áßæ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ïμπ‡Õß‰¥â

- √à«¡°—∫°“√‚∑√§¡-π“§¡ ‡°’Ë¬«‡√◊ËÕßªí≠À“‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

- ¢“¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√„π™ÿ¡™π‡π◊ËÕß¥â«¬°“√∑’ËμâÕß‡πâπÀπ—°°“√‡√’¬π¢Õß ¡“™‘°¢Õß™¡√¡

- ¬—ß¢“¥°“√æ—≤π“√–∫∫ ◊ËÕ- “√°≈“ß¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ‡«Áª‰´μå¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ “¡“√∂¡“„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

- √“¬°“√«‘∑¬ÿ¬—ß‰¡à‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ‰¡à “¡“√∂§—¥°√Õß§π∑’Ë√âÕß‡√’¬π‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’ÀâÕß√—∫‚∑√»—æ∑å‚¥¬‡©æ“–

- ß∫ª√–¡“≥®“°Õß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§ ¬—ß‰¡à¡’ ªí®®ÿ∫—π‰¥â√—∫‡ß‘π®“°Õß§å°√ ÿ¢¿“æ ‡™àπ ™. ª ™.

- ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–√âÕß‡√’¬π

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π·≈–®– àß‡√◊ËÕßμàÕ‰ª¬—ßÕπÿ-°√√¡°“√°“√§ÿâ¡-§√ÕßºŸâ-∫√‘‚¿§„π√–¥—∫Õ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥μàÕ‰ª

- ¡’°“√√âÕß‡√’¬πºà“π‡«∑’ª√–™“™πÀ√◊Õ√“¬°“√«‘∑¬ÿ §≈◊Ëπ101.75MHz

- °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ ®–‡ªìπ°“√·π–π”°“√∫Õ°™àÕß∑“ß°“√·°âªí≠À“

- „π∫“ß‡√◊ËÕß®–¡’°“√™à«¬ª√–- “πß“π‡™àπ ‡√◊ËÕß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ223

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

15.°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß

16.Àπ—ß ◊Õ-æ‘¡æå‚ø°— ¿“§„μâ

´.10∂.√“…Æ√åÕÿ∑‘»Õ.À“¥„À≠à®. ß¢≈“074-024242

22∂.‡æ™√‡°…¡´.15μ.À“¥„À≠àÕ.À“¥„À≠à®. ß¢≈“074-464423-4

- ºà“π‡«∑’- www.consumersouth.org( «√ .)www.consumersouth.net(¢ÕßÕß§å°√‡Õß)

- ‚∑√»—æ∑å074-464423-4

- www.focuspaktai.comwww.songkhlatoday.com

- E-mail :[email protected]

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

®‘Èß®°„ππ¡‰¥â¡’°“√ Ÿâ§¥’∂÷ß™—Èπ»“≈

- ∫“ß‡√◊ËÕß®–¡’°“√ àßμàÕÀπà«¬ß“π‡™àπ §∫.‡ªìπμâπ

- π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡√Ÿâ„π ‘∑∏‘Ï¢Õßμπ‡Õß

- √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ™’«‘μ

- ¡’ “¬¢à“«μ“¡‚√ßæ—°À√◊Õ‰ª√—∫øíßμ“¡‡«∑’μà“ßÊ‡æ◊ËÕπ”¢à“«‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§¡“μ’·ºà„Àâ —ß§¡√—∫√Ÿâ

- ‰°≈à‡°≈’Ë¬¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ „π∫“ß°√≥’

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß‰¡à‰À« ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Ê‡√◊ËÕß∑’‡¥’¬«‰¥â

- ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à∑√“∫∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß

- ºŸâ∫√‘‚¿§¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ-√◊Õ√âπ„π°“√√âÕß‡√’¬π

- ºŸâ∫√‘‚¿§Õ“®‚¥πøÑÕß°≈—∫‰¥â ‡™àπ„π°√≥’®‘Èß®°„ππ¡‡ªìπμâπ

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

- ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πæŸ¥§ÿ¬ ¢à“« “√ ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ‡ªìπμâπ

- ‡ªìπÕß§å°√¿“§ª√–™“™π ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂¡’°”≈—ß„π°“√μàÕ√Õß°—∫°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â

- ∑”ß“π√à«¡°—∫°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ™’«‘μ

- ¡’°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘-‚¿§ ‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫μ”√«®

- √≥√ß§å·≈– π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ïμπ‡Õß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â¡·¢Áß

- æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕß§å°√ª°μ‘ ∑“ß¥â“π°“√‡ΩÑ“√–«—ß

- μ’·ºà‡√◊ËÕßªí≠À“¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‰¡à‡ªìπ∏√√¡ à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‡™àπ °√≥’æ∫®‘Èß®°„ππ¡ À√◊ÕºŸâÀ≠‘ß§≈Õ¥≈Ÿ°ÕÕ°¡“æ‘°“√∑“ß ¡Õß‡ªìπμâπ

- ‰°≈à‡°≈’Ë¬¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ßºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§

- „Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ224

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

1. ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ μŸ≈( ®. μŸ≈)

2.§≥–Õπÿ-°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ μŸ≈( §∫. μŸ≈)

Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000

™—Èπ 3Õ“§“√À≈—ß„À¡à ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ μŸ≈»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ μŸ≈

‚∑√»—æ∑å0-7472-3566 “¬μ√ß°≈ÿà¡ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–‡¿ —™ “∏“√≥- ÿ¢ ®. μŸ≈‰ª√…≥’¬å ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ μŸ≈Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000Õ‘π‡μÕ√å‡πμwww.stno.moph.go.th

- √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß

- ∑”Àπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π

- web site®—ßÀ«—¥ μŸ≈www.satun.go.th


- ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à¢“¥§«“¡°√–μ◊Õ-√◊Õ√âπ„π°“√√âââÕß‡√’¬π

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

- æ—≤π“»—°¬¿“æ§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¢Õß ®. „Àâ§«“¡√ŸâºŸâ∫√‘‚¿§ æ—≤π“»—°¬¿“æºŸâª√–°Õ∫°“√ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬.πâÕ¬

- ‚§√ß°“√μ“¡π‚¬∫“¬ ‡™àπ1.1 Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬1.2 „Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß 4x1oo

„ππ—°‡√’¬π°≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß√à«¡°—∫ ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ μŸ≈

1.3 ‚§√ß°“√ cosmeticsafety

1.4 ∑”¢âÕμ°≈ß‡√◊ËÕß°“√®”Àπà“¬¬“·°â‰Õ„πªí≠À“ 4x100 °—∫√â“π¬“∑—Èß®—ßÀ«—¥ μŸ≈≈ßπ“¡√à«¡°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈– ◊ËÕ

- °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑“ß«‘∑¬ÿ Õ ¡∑ 93.25 MHz2 ‡¥◊Õπ ·°àª√–™π∑—Ë«‰ª

- °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ¥â“πº≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ‡™àπ Õ“À“√

- °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬‡™àπ √—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ‰°≈à‡°≈’Ë¬ ·≈–¥”‡π‘π§¥’

- √—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å®“°ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–„Àâ§”ª√÷°…“¢âÕªí≠À“·°àºŸâ∫√‘‚¿§

- ÕÕ°μ√«® Õ∫‚¥¬§≥–∑”ß“π‡™àπμ√«®©≈“° ‘π§â“¢“¬μ√ß

- ®—¥ª√–™ÿ¡ 3 ‡¥◊Õπ/§√—Èß- √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡

Õß§å°√ºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ μŸ≈

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ225

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

3. ”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥ μŸ≈

4. ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥ μŸ≈

Õ.‡¡◊Õß®. ß¢≈“91000

220 À¡Ÿà∑’Ë 2∂.§≈Õß¢ÿ¥-π“·§μ.§≈Õß¢ÿ¥Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000

- μŸâ√—∫‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

- ºà“π‡´‡«àπÕ‘‡≈ø‡«àπ

- “¬¥à«π §∫.( à«π°≈“ß)1166

- ºà“π»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ μŸ≈

- ‚∑√»—æ∑å074-711126‚∑√ “√074-721359

- ‡«Áª‰´¥å §ÿ¬°—∫æ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥www.pcoc.moc.go.th/pcocsys

- ‡«Áª‰´¥åºŸâ«à“®—ßÀ«—¥ μŸ≈www.satun.go.thE-mail: [email protected]

- ·®âß¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë¢π àß®—ßÀ«—¥

- ·®âß∑’Ë ∂“π’¢π àßºŸâ‚¥¬- “√„π®—ßÀ«—¥

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

1.ÕÕ°Õ“°“»√“¬°“√«‘∑¬ÿ §∫.§≈“¬∑ÿ°¢å ∑ÿ°«—πæÿ∏∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ. .¡.∑. 95.5MHz ‡«≈“ 8.00 π.-9.00 π.

2.ª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

3. —¡¡π“ºŸâ∫√‘‚¿§ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ◊ËÕ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§

4.®—¥ß“π«—π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π ¢Õß∑ÿ°ªï‚¥¬√à«¡°—π°—∫∑ÿ°¿“§ à«π‚¥¬‡ª≈’Ë¬π ∂“π∑’Ë®—¥„π·μà≈–ªï

1.√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥ μŸ≈π” ‘π§â“∏ßøÑ“·≈–ª√– “π°—∫æàÕ§â“·¡à§â“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‘π§â“√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßμ≈“¥

2.√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π«—π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

3.ÕÕ°√“¬°“√«‘∑¬ÿ√à«¡°—∫ §∫.„π™à«ß §∫.§≈“¬∑ÿ°¢å√à«¡°—∫§≥–∑”ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥

4.‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß¢Õßæ√∫.∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °“√√–∫“¥¢Õß·™√å¢â“« “√ ·™√å≈Ÿ°‚ à‡ªìπμâπ

- √≥√ß§åªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ∑“ß∂ππ®–‡πâπ™à«ß∑’Ë„™â√∂μ“¡∑âÕß∂ππ¡“°Ê‡™àπ‡®Á¥«—πÕ—πμ√“¬‡∑»°“≈ ß°√“πμå

- ª√–™“ —¡æ—π∏å»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘μ ”π÷°„π°“√„™â√∂

- ¡’∫—π∑÷°√—∫·®âß‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πμ“¡æ√∫.°“√¢π àß

- ºŸâª√– ∫‡Àμÿ‰¡àμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√·®âß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑“ß

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ226

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

- ·®âßºà“π»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥–®—ßÀ«—¥ μŸ≈074-722344À√◊Õ “¬¥à«π1584

- ·®âß∑“ß®¥À¡“¬

- www.dlt.go.th/satunindex.php

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

∑“ß∫° æ.».2522°≈‰°°“√√âÕß‡√’¬π‰¡à‰¥â‡¢’¬π‡ªìπ¢—ÈπμÕπ‰¡à™—¥‡®π ·μàæÕ®– √ÿª‰¥â¥—ßπ’È§◊Õ ºŸâ√âÕß·®âß™◊ËÕ æ√âÕ¡‡∫Õ√å‚∑√.(°√≥’‡®â“Àπâ“∑’Ëμ‘¥μàÕ°≈—∫)æ√âÕ¡· ¥ßÀ≈—°∞“π„π°“√√âÕß‡√’¬π‡™àπμ—Î« À¡“¬‡≈¢√∂ ‡ªìπμâπºà“π∑“ß™àÕß∑“ß√âÕß‡√’¬π∑’Ë –¥«°®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“‚¥¬‡©æ“–‡ªìπºŸâ√—∫‡√◊ËÕß ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√„Àâ¢âÕ·π–π” ·≈–™’È·®ß‡∫◊ÈÕßμâπ ∂â“·°â‰¢‰¥â‡Õß‡√◊ËÕß°Á¬ÿμ‘ °√≥’‡°‘π°«à“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ·°â‰¢‰¡à‰¥â°Á®– àß‡√◊ËÕß‡¢â“¡“¬—ßΩÉ“¬«‘™“°“√ ®–¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∂â“¡’¡Ÿ≈À√◊Õ‡Àμÿº≈™—¥‡®πÀ√◊Õ¡’À≈—°∞“π∑’Ë¬◊π¬—π°“√°√–∑”º‘¥°Á®–¡’°“√∫—π∑÷°§”„Àâ∂âÕ¬§”‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“¥â«¬∂â“¡’§«“¡º‘¥°Á®–¡’°“√«à“°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ®π∂÷ß°“√≈ß‚∑…°≈‰°¥â“π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬ à«π„À≠àºŸâ∑’Ë·®âß‡Àμÿ¡—°·§àμâÕß°“√·®âß‡Àμÿ‡æ◊ËÕ°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ °“√‰°≈à‡°≈’Ë¬®÷ß·∑∫‰¡à¡’·μà®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–§Õ¬ª√– “π·≈–·®âß°≈—∫º≈°“√¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„ÀâºŸâ√—∫∫√‘°“√∑√“∫μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπ√“¬Ê ‰ª5.3 °≈‰°™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬ª√—∫μ“¡æ√∫.∑’Ë°√–∑”º‘¥

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

¢π àß∑√“∫∑”„Àâ‡√◊ËÕß‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ¥—ßπ—Èπ°“√·®âß‡ÀμÿÀ√◊Õ‡∫“–· ¡’§«“¡ ”§—≠‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°√–∑”º‘¥´È”Ê

- Õ—μ√“°”≈—ß‡®â“-Àπâ“∑’ËπâÕ¬(ªí®®ÿ∫—πμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬«‘™“°“√¬—ß«à“ßÕ¬Ÿà)∑”„Àâ°“√μ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈ ≈ß‚∑…∑”‰¥â™â“·≈–Õ“®¡’¢âÕ∫°æ√àÕß‰¥â

- §”æŸ¥ °√‘¬“ ∑à“∑“ß¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∫π√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–‡ªìπ≈—°…≥–ª°μ‘¢Õß§π„π∑âÕß∂‘ËπÕ“®¬“°∑’Ë®–·°â‰¢‡™àπ æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß∑”„Àâ¥Ÿ°√–¥â“ß„π “¬μ“ºŸâ‚¥¬ “√ ·¡â∑“ß¢π àß‰¥â¥”‡π‘π°“√μ—°‡μ◊Õπ·≈â«

- À¡“¬‡≈¢ “¬¥à«πÀ√◊Õ‡∫Õ√åμ√ß¢—¥¢âÕß‡π◊ËÕß®“°TOT‡™◊ËÕ¡μàÕ√–∫∫º‘¥æ≈“¥∑”„Àâ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®–μ‘¥μàÕ‡¢â“¡“‰¡à‰¥â

∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë

‚¥¬„™â°≈«‘∏’ ‡™àπ·®°æ«ß°ÿ≠·®·®°≈Ÿ°Õ¡æ√âÕ¡·π∫§”¢«—≠·≈–‚∑…°“√ΩÉ“Ωóπæ√∫.®√“®√∑“ß∫°æ.».2522·®° ¡ÿ¥‚πâμ ‡ªìπμâπ

- ®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕª√–™“- —¡æ—π∏å»Ÿπ¬å§ÿâ¡-§√ÕßºŸâ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥–‡™àπ«—π‡¥Á°ÕÕ°√“¬°“√«‘∑¬ÿ√à«¡°—∫ §∫.‚¥¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ëª√– ∫ªí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ227

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

5. ”π—°ß“π‡°…μ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥ μŸ≈

™—Èπ 3»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥À≈—ß„À¡à∂.¬πμ√°“√°”∏√Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000‚∑√»—æ∑å074-723113‚∑√ “√074-723112


- √âÕß‡√’¬π∑“ß®¥À¡“¬

- √âÕß‡√’¬π∑“ß‚∑√»—æ∑å

- √âÕß‡√’¬π∑“ß‡«Áª‰´μåwww.moac-info.net/template.php

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§

- ™àÕß‚À«à∑“ß°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„Àâ ‘π§â“„πμ≈“¥¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π

- ‘π§â“∑“ß°“√‡°…μ√„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈¡—°‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡“®“°μà“ß®—ßÀ«—¥‡™àπμ≈“¥À—«Õ‘∞®.π§√»√’∏√√¡√“™‡ªìπμâπ ∑”„Àâ¬“°∑’Ë®–§«∫§ÿ¡

- ”À√—∫ ‘π§â“°“√‡°…μ√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ μŸ≈ æ∫«à“ºŸâº≈‘μ¡’πâÕ¬∑”„Àâº≈‘μ‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√∫√‘‚¿§„π®—ßÀ«—¥‡¥‘¡®—ßÀ«—¥¡’°“√®—¥μ≈“¥¢“¬ ‘π§â“ª≈Õ¥ “√æ‘…‚¥¬¡’°“√„™â™ÿ¥testkid ∑¥ Õ∫Õ“À“√°àÕππ”‡¢â“„πμ≈“¥æ∫«à“‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ ·μà ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬‰¡à‡æ’¬ßæÕÕ’°∑—ÈßºŸâº≈‘μ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¢μ(μà“ßÕ”‡¿Õ)‡¥‘π∑“ß¡“®”Àπà“¬ ‘π§â“æ∫«à“‰¡à§ÿâ¡∑ÿπ®÷ß∑”„Àâμ≈“¥μâÕßªî¥‰ª

- ‡¥‘¡¡ÿàß‡πâπß∫ª√–¡“≥‰ª∑’ËºŸâº≈‘μ ·μàªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡¡ÿàß àß‡ √‘¡ ‘π§â“Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ¡ÿàß¡“μ√∞“π°“√®—¥°“√ø“√å¡

∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë

- √≥√ß§å ‘π§â“‡°…μ√ª≈Õ¥¿—¬‡™àπ ®—¥μ≈“¥¢“¬ ‘π§â“Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë∫√‘‡«≥μâπ –æ“πμ“¬“¬Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈

- ª√–™“- —¡æ—π∏å®—¥π‘∑√√»-°“√ ·®°‚ª ‡μÕ√å·ºπæ—∫ ”À√—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª·≈–ºŸâ π„®

- √à«¡√“¬°“√«‘∑¬ÿ°—∫ §∫.®—ßÀ«—¥

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ228

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

6. ¿“Õÿμ- “À°√√¡®—ßÀ«—¥ μŸ≈

7. ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ μŸ≈

”π—°ß“πÕÿμ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ μŸ≈™—Èπ 1 À¡Ÿà∑’Ë 6∂.¬πμ√°“√-°”∏√ Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π074-772188Fax(‡∫Õ√å‡¥’¬«°—∫Õÿμ “À-°√√¡®—ßÀ«—¥ μŸ≈) :074-722171

∂. μŸ≈∏“π’Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π074-711062074-711409Fax074-723143


- √âÕß‡√’¬π∑“ß®¥À¡“¬

- √âÕß‡√’¬π∑“ß‚∑√»—æ∑å


- √âÕß‡√’¬π∑“ß®¥À¡“¬

- web site®. μŸ≈www.satun.go.th

- μŸâ√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

- ºà“π»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

- ®—¥π‘∑√√»°“√‡™àπ√≥√ß§å≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ (Green fair)√à«¡°—∫ ¿“Õÿμ “À-°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- ®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√‡™àπ √–∫∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ßß“π ISO´÷Ëß‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑“ßÕâÕ¡

- √à«¡°—∫ §∫.ÕÕ°√“¬°“√«‘∑¬ÿ

- „Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‚¥¬¡’·ºàπæ—∫·®°∑’Ë ”π—°ß“π

- ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥√—∫ª√÷°…“ªí≠À“∑’Ë¥‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª∑ÿ°Õ”‡¿Õ

- ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π„π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π ·μà®–¬÷¥·π«∑“ß‡¥’¬«°—∫ ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°≈‰°°“√√âÕß‡√’¬π°√≥’¡’ªí≠À“ ¿“œ®–‡ªìπÀπà«¬√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ·≈â«‡®â“-Àπâ“∑’Ë®–π”‡√◊ËÕß‡¢â“„π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¿“μ“¡«“√– ‡æ◊ËÕ·®âßºŸâª√–°Õ∫°“√∑√“∫·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ à«π°√≥’∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à®–¡’Àπà«¬ß“π¿“§√—∞§◊ÕÕÿμ “À-°√√¡®—ßÀ«—¥‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß

- °≈‰°°“√√âÕß‡√’¬π- °≈‰°¥â“π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬„π∞“π–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡™àπ°√≥’¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π®–„Àâ§”ª√÷°…“·≈–™à«¬‰°≈à‡°≈’Ë¬·π–π”μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë

- °≈‰°™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ229

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

ªí≠À“

·≈–

Õÿª √√§

8. ”π—°ß“πÕÿμ “À-°√√¡®—ßÀ«—¥ μŸ≈

À¡Ÿà∑’Ë 6∂.¬πμ√°“√-°”∏√Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000‚∑√»—æ∑å·≈–‚∑√ “√μ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π074-722171

¥â«¬μπ‡Õß·≈–∑“ß®¥À¡“¬

- ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√∞“πÕÿμ “À°√√¡ „πß“πª√–®”ªï®—ßÀ«—¥ μŸ≈

- ÕÕ°μ√«®©≈“° ‘π§â“√à«¡°—∫§≥–∑”ß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥

- ÕÕ°μ√«® ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬ ‘π§â“μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°-ß“π¡“μ√∞“πÕÿμ “À-°√√¡‡ªìπ§√—Èß§√“«‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ·ºπÕÕ°μ√«®Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ‡™àπÕÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ À¡«°°—ππÁÕ°‡ªìπμâπ

- ‚§√ß°“√∑’Ë«“ß·ºπ‰«â„πªï 52 ®–ÕÕ°√≥√ß§å„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫π—°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡‡√◊ËÕß¡“μ√∞“πÕÿμ- “À°√√¡‡πâπß“π‡™‘ß√ÿ°∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß‡Àμÿº≈¢Õß°“√°”Àπ¥¡“μ√∞“π¢Õß ‘π§â“·μà≈–ª√–‡¿∑

- ÕÕ°Àπà«¬√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡º¬·æ√àª√–™“- —¡æ—π∏å¥â“πº≈‘μ-¿—≥±å¡“°¢÷Èπ

- ß∫ª√–-¡“≥„π¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§πâÕ¬

- °“√ª√–-™“ —¡æ—π∏å™â“

- ºŸâ∫√‘‚¿§≈–‡≈¬‡√◊ËÕß¡“μ√∞“π ‘π§â“´÷ËßÕ“®®–‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ«à“º≈‘μ¿—≥±å„¥μâÕß¡’¡“μ√∞“π¡“√Õß√—∫À√◊Õ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“‚¥¬¥Ÿ¥â“π√“§“‡ªìπÀ≈—°À√◊Õ‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡‡§¬™‘π

- ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¡“μ√∞“πÕÿμ “À-°√√¡¡’¢π“¥‡≈Á°

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

- ‰¡à¡’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπß“πΩ“°¢Õß°√–∑√«ß

- °≈‰°°“√√âÕß‡√’¬π‰¡à‰¥â¡’·∫∫·ºπ∑’Ë√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·μà·π«∑“ß§√à“«Ê ¡’¥—ßπ’Èμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕÀ“μâπ‡Àμÿ°√≥’‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·°â‰¢‰¥â (®∫·μà∂â“·°â‰¢‰¡à‰¥â®–π”‡¢â“Õπÿ°√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢

- °≈‰°¥â“π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

- °≈‰°™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ230

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

- √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë ”π—°ß“πμ”√«®

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

- ¢“¥ power „π°“√∑”ß“π‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π(°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‡¢â“√à«¡·≈â«‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’§◊Õμ√«®ÀÕæ—°μ√«®©≈“°√“§“ ‘π§â“·μà≈”æ—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ¡—°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπμâπ)

- ∑”ß“π‰¡à®√‘ß®—ß°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥·®âßπâÕ¬

- ß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”ß“π§«√°√–®“¬„Àâ∑—Ë«∂÷ß¡“°°«à“°“√®—¥Õ∫√¡‡™àπÕ“®®–‡æ‘Ë¡°“√ÕÕ°μ√«®„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ·≈–®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë

∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë

- ‡ªìπ∑’¡§≥–Õπÿ°√√¡∑”ß“π¥â“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§√–¥—∫®—ßÀ«—¥

- ÕÕ°μ√«®©≈“° ‘π§â“√à«¡°—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000‚∑√»—æ∑å074-721531

9.μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ μŸ≈

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

- °≈‰°°“√√âÕß‡√’¬π ”À√—∫ß“π¥â“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫ß“π¢Õßμ”√«®‡æ√“–¿“√–ß“πÀ≈—°¢Õßμ”√«®‡™àπ¥â“πª√“∫ª√“¡Õ“™≠“°√√¡°Á¡’¡“° ¥—ßπ—Èπªí≠À“¥â“π°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à®–‡ªìπªí≠À“∑“ß·æàß ∂â“¡’°“√·®âß§«“¡°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß‡®â“-Àπâ“∑’Ëμ”√«®∑’Ë®–√—∫·®âßÀ√◊Õ‰¡à·≈–Õ“®‡ πÕ™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ„Àâ‡®â“∑ÿ°¢å

- °≈‰°¥â“π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

- °≈‰°™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬ª√—∫μ“¡°ÆÀ¡“¬

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ231

™◊ËÕ

Õß§å°√



™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

10. ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥ μŸ≈

™—Èπ 2»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥À≈—ß‡°à“∂.¬πμ√°“√-°”∏√Õ.‡¡◊Õß®. μŸ≈91000‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π074-711117‚∑√ “√074-722486


- √âÕß‡√’¬π∑“ß®¥À¡“¬À√◊Õ‰ª√…≥’¬∫—μ√μŸâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ,∑“ß‚∑√»—æ∑å

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

- μ√«® Õ∫©≈“°·≈–μ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß —ß¶∑“π‰∑¬∏√√¡ª√–¡“≥3-4 §√—ÈßμàÕªï À√◊ÕÀ“°¡’ºŸâ·®âß‡∫“–· °“√°√–∑”º‘¥°Á®–®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπà«¬ß“π≈ßæ◊Èπ∑’Ëμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

- ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß«‘∑¬ÿ √à«¡°—∫ §∫.

- ®—¥π‘∑√√»°“√- ◊ËÕ “√ºà“π∑“ßæ√–§ÿ≥‡®â“‡æ◊ËÕ∫Õ°°≈à“«æÿ∑∏»“ π‘°™π„π‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“

- √â“ß®‘μ ”π÷°„Àâ°—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ™“«∫â“π‡æ◊ËÕ‡πâπ¬È”‡√◊ËÕß§ÿ≥∏√√¡ πÕ°-®“°π’Èæ¬“¬“¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß„Àâ™ÿ¥ —ß¶∑“π·≈–™ÿ¥‰∑¬∏√√¡‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë§«∫§ÿ¡©≈“° ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

π”∫—π∑÷°‡ πÕ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫(·®âß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß(π”‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·°à§≥–°√√¡-°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à√ÿπ·√ß °Á·§àª√“¡ ·π–π”„Àâ·°â‰¢ «à“°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ·μà∂â“√ÿπ·√ß¢÷Èπ°Á®–∫—ß§—∫„™âμ“¡æ√∫.∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßμàÕ‰ª5.1 °≈‰°°“√

√âÕß‡√’¬π5.2.°≈‰°¥â“π

°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬

5.3 °≈‰°™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬

- ß∫ª√–-¡“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ

- ºŸâ¢“¬‡≈’Ë¬ß∫“≈’∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°©∫—∫∑’Ë 23æ.».2550‡™àπ ¢“¬¢Õß¥’®π‰¡à “¡“√∂®—¥æ‘¡æå©≈“°‰¥â∑—π √—∫¢Õß¡“®“°·À≈àßÕ◊Ëπ Õ“®®–‡°‘¥®“°ºŸâ¢“¬‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–°“»¥—ß°≈à“«·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à‰¥â„™â ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß‡æ√“–§‘¥«à“®–∑”∫ÿ≠

∫∑‡√’’¬π “πæ≈—ß‡§√◊Õ¢à“¬

‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§¿“§„μâ232

™◊ËÕ

Õß§å°√



ªí≠À“·≈–

Õÿª √√§

1.Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑ÿ°Àπà«¬ß“π¡’¢âÕ®”°—¥¡“°‡™àπ Õ¬.( ®.) §∫. ∫ÿ§≈“°√‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ§≥–°√√¡°“√§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥‰¡àμ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–∑”ß“π‰¡à¡’°“√∑”ß“π‡™‘ß√ÿ° ·μà¿“§ª√–™“™πæ√âÕ¡∑’Ë®– àßμàÕ2.‰√â√–∫∫‡Àμÿº≈ Õ¬“°∑”„Àâ¡’√–∫∫·μà‰¡à¡’√–∫∫ ‡™àπß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà (·μà«“ß·ºπ‰«â«à“ªïÀπâ“ ¡.§ 52-∏.§ 52 ¡’ß∫ª√–¡“≥®–∑”„Àâ‡ªìπ√–∫∫¡’°“√®—¥√“¬°“√‚¥¬ ◊ÈÕ‡«≈“¢Õßμπ‡Õß·≈–∑”«“√ “√3 ‡¥◊ÕπμàÕ©∫—∫)

∫∑∫“∑

Àπâ“∑’Ë

1. ¿“√°‘®À≈—°§◊Õ √à«¡®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿÕ ¡∑.‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π(≈—°…≥–‡ªìπcomentater)‚¥¬„™â§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—«°—∫§ÿ≥«‘™“≠ π“§∫√√æμ ÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√¢Õß Õ ¡∑.‡ªìπ√“¬°“√¢à“«∑—Ë«‰ª¢Õß„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈

2. ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°—∫ §∫.,Õ—¬°“√, ”π—°ß“π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘( ™), ®.

3. √à«¡°—∫ §∫.®—¥ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

4. √à«¡°—∫ ™.√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡√◊ËÕß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ

5.√à«¡‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕμâ“πCL ¬“ ¡’°“√®—¥·∂≈ß¢à“«√à«¡°—∫ . . μŸ≈(π“¬·æ∑¬å Õ ‘)

√â“π´“¡“-´“¡“Õ. ‡¡◊Õß®. μŸ≈‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕÀπà«¬ß“π081-5436992

11.‡§√◊Õ¢à“¬æ≈—ßºŸâ∫√‘‚¿§®—ßÀ«—¥ μŸ≈

°≈‰°°“√

¥”‡π‘π°“√

5.1.°≈‰°°“√√âÕß‡√’¬π‰¡à¡’‡Àμÿº≈‡æ√“–«à“‰¡à¡’‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ√“–≈—°…≥–°“√∑”ß“π‡ªìπ√“¬°“√«‘∑¬ÿ®÷ß‡ªìπ≈—°…≥–°“√æŸ¥§ÿ¬ Õ’°∑—Èß‡§√◊Õ¢à“¬¬—ßμ—Èß·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√°√–∫«π°“√∑”ß“π¬—ß‰¡à™—¥‡®π ‰¡à‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„§√‡æ√“–‰¡à¡’μâπ —ß°—¥ ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß≈—°…≥–°“√π”§«“¡√Ÿâ¡“ àßμàÕ‚¥¬·π–π”ºà“π√“¬°“√ Õ’°Õ¬à“ß∑”‡√◊ËÕß§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬‰¡à‡®μπ“≈—°…≥–°“√∑”ß“π®–‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–™’È™àÕß∑“ß„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ àßμàÕ¢âÕ√âÕß‡√’¬π„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π√“™-°“√μ“¡ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ¡“§ÿ¬∑’Ë√â“π¢Õß§ÿ≥‰æ»“≈5.2.°≈‰°¥â“π°“√‰°≈à‡°≈’Ë¬¡’≈—°…≥–æŸ¥§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ‚∑√.‰°≈à‡°≈’Ë¬„Àâ°√≥’§π√Ÿâ®—°°—π5.3.°≈‰°™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬‰¡à¡’

™àÕß∑“ß

°“√√âÕß‡√’¬π

1. §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿÕ ¡∑.95.5MHz‡«≈“ÕÕ°Õ“°“»13.00 -14.00 π.∑ÿ°«—πÕ—ß§“√æÿ∏æƒÀ— ∫¥’·≈–«—π»ÿ°√å.

2. √âÕß‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß∑’Ëμ—Èß¢ÕßÀπà«¬ß“πÇ

3. ºà“πE-mail :[email protected]

Documents

art-book swrs...∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ªí®® ÿ∫—π ∂“π°“√≥ åºŸâ∫√ ‘‚¿§∑ ’Ë∂Ÿ°≈ à«ß≈–‡¡‘¥ ‘∑∏ ‘Ï¬—ß